13/08/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:31Who's that?

0:00:31 > 0:00:35It's a text from Grant and Sam saying welcome to the family,

0:00:35 > 0:00:37Mrs Mitchell-to-be.

0:00:45 > 0:00:493-1 Shirley dumps Phil at the altar again.

0:00:49 > 0:00:51Oh come on, chaps. Worth a punt, innit?

0:00:51 > 0:00:53She's not going to do it a second time, is she, Mo?

0:00:53 > 0:00:55What else you offering?

0:00:55 > 0:00:57Punch up at today's engagement, 10-1.

0:00:57 > 0:01:00And one may turn out to be gay at 20-1.

0:01:00 > 0:01:02Phil? Gay? I think we'd know.

0:01:02 > 0:01:06Shirley's just climbed on the pub roof and proposed to him.

0:01:06 > 0:01:07He's marrying the Milk Tray man.

0:01:07 > 0:01:09Kim. Do us a favour, sweetheart?

0:01:09 > 0:01:11When you see your fella, can you tell him

0:01:11 > 0:01:13we got footie practice at 4.00?

0:01:13 > 0:01:16- I need my star striker there. - I'll pass on the message.- Thanks.

0:01:16 > 0:01:19I'm off to make myself even more beautiful. If that's possible.

0:01:19 > 0:01:22Mo, a tenner on someone getting arrested today, yeah.

0:01:22 > 0:01:23Gotcha.

0:01:23 > 0:01:26Mo. Do you have to run a book on everything?

0:01:26 > 0:01:28Oh, cheer up, misery guts.

0:01:28 > 0:01:30Everything's a money-spinner for you. Even a wedding.

0:01:30 > 0:01:32It's bang out of order.

0:01:32 > 0:01:37Too right. Phil had 3-1 odds on that Kat'd do a runner at yours.

0:01:37 > 0:01:38Shut up.

0:01:38 > 0:01:40Yeah. Go play with the traffic.

0:01:47 > 0:01:51Ian! Ian, mate! Listen, why don't you pop over later?

0:01:51 > 0:01:53Phil Mitchell's going to stick a tab behind the bar.

0:01:53 > 0:01:55Come on, you don't want to miss that, do you, eh?

0:02:11 > 0:02:13But is it appropriate for an engagement?

0:02:13 > 0:02:16Last thing I want to do is to ruin the party.

0:02:16 > 0:02:18Patrick. It's lovely.

0:02:18 > 0:02:20- I just...- Hello.

0:02:20 > 0:02:24I just wanted to give her something special, you know, Shirls...

0:02:24 > 0:02:25To mark their day.

0:02:25 > 0:02:27And you have.

0:02:30 > 0:02:36Pre-party warm up. Now, where are my drinking shoes?

0:02:36 > 0:02:37You coming too?

0:02:37 > 0:02:40Yeah. Me, Phil and Shirl, we're like that.

0:02:40 > 0:02:42Since when?

0:02:42 > 0:02:45Since I heard it was a free bar. I'll catch you lot there, yeah?

0:02:48 > 0:02:51- Ian all right? - He's hardly said a word.- Good.

0:02:51 > 0:02:54Dad? Is this really what you want? This wedding?

0:02:54 > 0:03:00Yeah. We gotta move on. Live our lives.

0:03:02 > 0:03:05- Like it?- Ian never got his wedding day, did he?

0:03:05 > 0:03:07Just a nervous breakdown and now we're locking him up?

0:03:07 > 0:03:09Not that I want to spoil the party.

0:03:09 > 0:03:12We're in this together, Jay. Ben, you, Ian, me.

0:03:12 > 0:03:15It's creeping me out. Having him staring at me.

0:03:15 > 0:03:17Having to pretend like everything's normal.

0:03:17 > 0:03:20Everything is normal. Especially today. For Shirley's sake.

0:03:20 > 0:03:24Now don't let him go wandering off again like you did yesterday.

0:03:24 > 0:03:26Don't leave his side. Got it?

0:03:36 > 0:03:41Come over later then? Couple of hours this afternoon?

0:03:46 > 0:03:48Gold!

0:03:48 > 0:03:51Come on. Let's go to the party.

0:03:51 > 0:03:54Unless you want to play pole-vault again.

0:03:54 > 0:03:55Nah, nah, nah, babe, I can't.

0:03:55 > 0:03:58- Got training in half an hour, man. - Not till 4.00, Alfie said.

0:03:58 > 0:04:01Alfie? No, no, no, I'm training for Vivienne's team today, babe.

0:04:01 > 0:04:05- Viv's?- Yeah. - What? You actually joined her team?

0:04:05 > 0:04:09Yeah. What? She's persuasive. She has ideas about my future.

0:04:09 > 0:04:11Which don't involve me being on the bench.

0:04:11 > 0:04:13But don't tell Alfie though, yeah? I can play for both.

0:04:13 > 0:04:16How you going to manage that? I saw Alfie in the Vic earlier.

0:04:16 > 0:04:19- Said you'd be there for team practice.- I can't, babe.

0:04:19 > 0:04:23Cover for me, please? Yeah? Please? Love you.

0:04:32 > 0:04:34She all right?

0:04:34 > 0:04:37Yeah, yeah. She's fine. We should get her out today though.

0:04:37 > 0:04:38Give her some fresh air.

0:04:38 > 0:04:41It's not good for her being cooped up in here all day.

0:04:46 > 0:04:47What are you doing?

0:04:47 > 0:04:51Oh. Just...your coat. I'm checking for...pollen.

0:04:51 > 0:04:53She could be allergic.

0:04:53 > 0:04:55Anyway I don't want to take her out. People gawping over her.

0:04:55 > 0:04:57Giving her germs...

0:04:57 > 0:05:00Rubbish. She's fine. She loved it yesterday. Sun on her face.

0:05:03 > 0:05:06You should get out too. Looking a bit pasty, girl.

0:05:06 > 0:05:07Where are you going?

0:05:07 > 0:05:09Going to work.

0:05:09 > 0:05:11You look very nice for work.

0:05:11 > 0:05:12I always look very nice.

0:05:14 > 0:05:16Whitney's coming over to help you.

0:05:16 > 0:05:20Michael! Really, I don't need any help.

0:05:20 > 0:05:24I know you don't need any help. Just in case you need...

0:05:24 > 0:05:27a loo break or something. OK?

0:05:34 > 0:05:38- You scrub up well. - That going to be your wedding speech?

0:05:38 > 0:05:40Well, that depends if yours is going to be, "I've changed my mind."

0:05:40 > 0:05:42Like last time.

0:05:42 > 0:05:44It won't happen.

0:05:44 > 0:05:47Good. Don't want to waste another suit, do I?

0:05:49 > 0:05:51Let's go.

0:06:00 > 0:06:01D'you know what?

0:06:01 > 0:06:04Phil has been actually smiley round the house since she proposed.

0:06:04 > 0:06:08I think it's very brave of Phil to try again.

0:06:08 > 0:06:10I don't know what I'd do if I was jilted at the altar.

0:06:10 > 0:06:12Probably run home and cry.

0:06:14 > 0:06:18- IMITATING PHIL - I, Phil Mitchell, do take thee, Shirley Carter... Oi, look.

0:06:18 > 0:06:21Check this out. Phil and Grant.

0:06:21 > 0:06:22THEY LAUGH

0:06:22 > 0:06:24Stop it. D'you know what,

0:06:24 > 0:06:27I'm just pleased that someone in that house is actually happy.

0:06:27 > 0:06:29Ian's been practically in a coma

0:06:29 > 0:06:32and Jay's been on one for the last couple of days.

0:06:32 > 0:06:34Bit weird, though. Phil taking Beale in?

0:06:34 > 0:06:37He's been trying to kick his head in for the last 20 years,

0:06:37 > 0:06:39now he's offering him bed and breakfast.

0:06:39 > 0:06:41Ian hasn't said a word. I dunno what's going on.

0:06:41 > 0:06:45You going to bet on the perfect wedding and happily ever after then?

0:06:45 > 0:06:48No. I will stick with a fiver on a bust-up.

0:06:50 > 0:06:51- There you go, buddy. - HE WOLF WHISTLES

0:06:51 > 0:06:54- Look at this! - Well, hello, free bar.

0:06:54 > 0:06:56All right, sweetheart? Where's Raymondo?

0:06:56 > 0:06:58Oh. Um, he ain't coming. He's injured.

0:06:58 > 0:07:00What?

0:07:00 > 0:07:03Yeah. He fell over in my Kimba class. Doing the grapevine.

0:07:03 > 0:07:05Oh, great. Great.

0:07:05 > 0:07:07Easy, Mo.

0:07:07 > 0:07:09You don't look very cheerful. How's Scarlett?

0:07:09 > 0:07:11Fine. Scotch, please.

0:07:11 > 0:07:16OK. That doesn't sound like the drink of fine to me, though.

0:07:16 > 0:07:18It's the drink of no sleep.

0:07:18 > 0:07:21How's Janine? Only that, Tommy can't wait to see his little sis.

0:07:21 > 0:07:23No.

0:07:25 > 0:07:26I'm shattered. I'm going to work.

0:07:26 > 0:07:30Whoa. Hold on. You'll be shattered for the next 20 years.

0:07:30 > 0:07:31Stick around. Have a refill.

0:07:31 > 0:07:34Next time someone offers you advice about the kids, mate,

0:07:34 > 0:07:38if I was you, I'd bite their hand off.

0:07:38 > 0:07:41- Yeah? - I got an idea. Just hear me out.

0:07:41 > 0:07:45How'd you fancy we organise, like, a...what do they call it?

0:07:45 > 0:07:47One of these baby play dates. No hold on.

0:07:47 > 0:07:50What I'll do, I'll get Kat to spend time with Janine,

0:07:50 > 0:07:53she can give all the bunny how to put the kid to sleep, blah, blah.

0:07:53 > 0:07:56That way, Scarlett gets to spend a bit of time with her big brother,

0:07:56 > 0:07:58the bruiser, Tommy. Come on.

0:07:58 > 0:07:59She's indestructible. She's a Moon.

0:08:04 > 0:08:06So Michael called you?

0:08:06 > 0:08:09Yeah. He asked me if I had a couple of hours.

0:08:09 > 0:08:10Is Scarlett OK?

0:08:10 > 0:08:13She's fine. What time did he call?

0:08:13 > 0:08:15Dunno. Um...

0:08:17 > 0:08:19Just after two.

0:08:21 > 0:08:24- You all right? You look exhausted. - Do I look bad?

0:08:24 > 0:08:27Do I need put some make-up on?

0:08:27 > 0:08:30No, I mean, you know, you're a new mum. I'll give you a break.

0:08:30 > 0:08:31SHE SIGHS

0:08:31 > 0:08:34Honestly, Whitney, I can't leave her.

0:08:34 > 0:08:37Thank you for the offer. But...

0:08:37 > 0:08:39OK, all right. Fine.

0:08:39 > 0:08:42If you change your mind, Michael's over the Vic.

0:08:42 > 0:08:45I just seen him walk in there, you should join him.

0:08:45 > 0:08:46Michael's in the Vic?

0:08:56 > 0:08:59Pops!

0:08:59 > 0:09:01Oh, Lo! What you gone and bought her now?

0:09:01 > 0:09:03Gorgeous, isn't she? My little wabbit.

0:09:03 > 0:09:06Oh, ain't she lovely!

0:09:06 > 0:09:08Officially Walford's best looking baby.

0:09:08 > 0:09:10With officially the silliest mum.

0:09:10 > 0:09:13I told you not to spend that prize money on stupid stuff.

0:09:13 > 0:09:15- I said invest it for her. - I did invest it.

0:09:15 > 0:09:18I bought her a kitten outfit for when she's three months, actually.

0:09:18 > 0:09:20You're going to have nothing left!

0:09:20 > 0:09:24Here they are, the happy couple!

0:09:24 > 0:09:26THE CROWD APPLAUD

0:09:28 > 0:09:30Did we even invite any of these people?

0:09:30 > 0:09:33Looks like they've just come to fill their face.

0:09:33 > 0:09:36- Kat, cap the free drinks at 100 quid, will ya?- Yeah.

0:09:36 > 0:09:38Here, look, it's that cheap prosexio stuff.

0:09:38 > 0:09:42You would have thought he'd at least stretch to champagne.

0:09:42 > 0:09:45He's had so many engagement parties. How many wives is it? Three or four?

0:09:45 > 0:09:49Depends if you count the one that wound up dead before the reception.

0:09:49 > 0:09:52You know, this ain't right. Ben and Jay should be here.

0:09:52 > 0:09:54They gotta be with Ian, ain't they?

0:09:54 > 0:09:57They're our proper family, not a bunch a freeloaders.

0:09:57 > 0:10:00Phil, I want them here.

0:10:00 > 0:10:02Kat, sweetheart? Quick word.

0:10:09 > 0:10:11You sure this is the right thing?

0:10:12 > 0:10:14A baby date? With Janine?

0:10:14 > 0:10:16Scarlett and Tommy.

0:10:16 > 0:10:19Listen, between us, I think Janine's having a tough time being a mum.

0:10:19 > 0:10:22- So?- So? Kat, you show her the ropes, don't ya?

0:10:22 > 0:10:25Come on, little Scarlett. New Moon, an' all that.

0:10:25 > 0:10:28I know Michael gave us back the money but I ain't mates with Janine.

0:10:28 > 0:10:31I don't think I can sit there smiling at her, knitting babygrows.

0:10:31 > 0:10:33I know, sweetheart.

0:10:33 > 0:10:35I know we've had our problems in the past,

0:10:35 > 0:10:38but let's put that to one side. OK? We can't take it out on the kids.

0:10:38 > 0:10:41- It's not their fault. - I know that.- OK. Come on.

0:10:41 > 0:10:46Eh? They're family. Yeah. New Moon? Little baby?

0:10:46 > 0:10:49Tommy's dying to meet his little sister. Ain't you?

0:10:51 > 0:10:53TV PLAYS

0:10:53 > 0:10:55DOOR OPENS

0:11:05 > 0:11:07Shirley called. Wants us both over there now.

0:11:07 > 0:11:09We can't just leave him.

0:11:09 > 0:11:11If we don't go, Shirley's going to get suspicious.

0:11:11 > 0:11:14We haven't got a choice. Bring him with ya.

0:11:14 > 0:11:15But stay right by his side. Yeah?

0:11:18 > 0:11:21You know, when I get married, it's going to be a theme. Yeah.

0:11:21 > 0:11:23I picked up a few ideas from the Olympic opening ceremony.

0:11:23 > 0:11:27- Ray aware of that, is he? - He likes it.

0:11:27 > 0:11:31And he's going to put a ring on it, trust me.

0:11:31 > 0:11:34Mate, I can't line my stomach with this crab paste,

0:11:34 > 0:11:36I'm going to raid the kitchen. Want some?

0:11:36 > 0:11:41Sweetheart, been trying to get Ray on the blower. How bad is he?

0:11:41 > 0:11:43He's in hospital.

0:11:43 > 0:11:45Really? Is it that bad?

0:11:45 > 0:11:48Yeah. It's his Achilles...knee.

0:11:48 > 0:11:49Ankle.

0:11:49 > 0:11:55She didn't want me there. She didn't even let me touch the baby.

0:11:55 > 0:11:57Alfie, what time we doing this thing?

0:11:57 > 0:12:00Kat's just getting Tommy ready. Ten minutes.

0:12:00 > 0:12:01Ten minutes.

0:12:04 > 0:12:05You come back down to earth yet?

0:12:05 > 0:12:07- Literally.- Just about.

0:12:07 > 0:12:09It was so romantic.

0:12:09 > 0:12:13You up there all alone, declaring your love.

0:12:13 > 0:12:17- You weren't even that drunk, were you?- Right.

0:12:17 > 0:12:20Well, I'll just get on with the rolling buffet.

0:12:22 > 0:12:24PATRICK CLEARS THROAT

0:12:24 > 0:12:27- Congratulations!- Oh, you didn't need to bring a present.

0:12:27 > 0:12:30Well, I hope I did the right thing, you know.

0:12:30 > 0:12:34I was trying to think of what to get, that would mean something.

0:12:36 > 0:12:37Phil.

0:12:43 > 0:12:45DOOR OPENS AND CLOSES

0:12:45 > 0:12:48Thank you.

0:13:07 > 0:13:09SHE SIGHS

0:13:12 > 0:13:13BABY GURGLES

0:13:20 > 0:13:22PHONE RINGS

0:13:23 > 0:13:26- Oh, ZZ Top.- Not now, Mo.

0:13:27 > 0:13:30Oh, Ian... Ian.

0:13:31 > 0:13:32Ian.

0:13:34 > 0:13:37You came to the party!

0:13:39 > 0:13:43- Heather did too. - Here you go, buddy.

0:13:43 > 0:13:46Drink's on the house, all right. Welcome back to the Vic.

0:13:46 > 0:13:50You OK, mate? It's all right, Ian. You're amongst friends.

0:13:50 > 0:13:53I know what it's like. It was like this for me after Lucas.

0:13:53 > 0:13:55He ain't ready.

0:13:55 > 0:13:58- He ain't well. - What am I going to do with him?

0:13:58 > 0:14:01- Just get him out of here, get him home.- Just leave him.

0:14:01 > 0:14:05Do him good to be out. Come on, boys, join in the celebrations.

0:14:05 > 0:14:06Have a glass of champagne.

0:14:10 > 0:14:13To my Heather.

0:14:15 > 0:14:17GLASS SHATTERS

0:14:22 > 0:14:25SHE HUMS MISSION: IMPOSSIBLE THEME

0:14:28 > 0:14:30What you doing here?

0:14:30 > 0:14:33Viv cancelled. So I'm going to tell Alfie I'm back on.

0:14:33 > 0:14:36- Oh. Speak of the devil.- No!

0:14:36 > 0:14:39- PLATE SHATTERS AND HE SCREAMS - Oh! My foot!- He all right?

0:14:39 > 0:14:41Yeah. Injured. I told Alfie.

0:14:41 > 0:14:44What you talking about?

0:14:45 > 0:14:48- What was that about? - I had to cover for you, innit.

0:14:48 > 0:14:51- Told Alfie you injured your foot.- Yeah, well, I have now.

0:14:51 > 0:14:53And now our stories are straight.

0:14:53 > 0:14:56Just be grateful I didn't say it was a groin strain.

0:14:58 > 0:15:02It's only a glass, Ian. Happens all the time in a pub.

0:15:02 > 0:15:05Here you are, Ian, have another drink.

0:15:05 > 0:15:07You look like you could do with it.

0:15:07 > 0:15:10- I told ya we shouldn't bring him here.- Don't blame me.

0:15:10 > 0:15:12- I didn't know that was here, did I?- All right, Ian.

0:15:12 > 0:15:13Time to go, mate.

0:15:13 > 0:15:16- What? Over a dropped glass?- I want Ben to stay here.- Come on, Ian.

0:15:16 > 0:15:20Won't be the first or last glass smashed in the pub, will it?

0:15:20 > 0:15:21Come and sit down.

0:15:21 > 0:15:23Make us a bit a lunch and you can tell me

0:15:23 > 0:15:25exactly what's been going on. All right? Have a chat.

0:15:25 > 0:15:28Me and my best buddy. Come on. I've got ya.

0:15:37 > 0:15:40- Are you all right?- Just a bruise, the hospital said.

0:15:40 > 0:15:42- (Hospital?)- Mm.

0:15:42 > 0:15:46- Yeah. Yeah, it was a lucky escape. - What happened?- Told you, innit.

0:15:46 > 0:15:50Kimba casualty. Don't worry. He'll be fine by the morning.

0:15:50 > 0:15:54- He's got a nurse.- Good. Well, listen, you rest up, mate.

0:15:54 > 0:15:56- I'm going to need you.- What, as a benchwarmer?- Don't be silly.

0:15:56 > 0:15:59Benchwarmer? No, I'm talking about you resting. Tactics.

0:15:59 > 0:16:02- You're my star striker, aren't you, eh?- Oh!

0:16:02 > 0:16:05So make sure you give him some TLC, all right, sweetheart?

0:16:05 > 0:16:08Oh, yes, consider it done.

0:16:08 > 0:16:11- Ooooh!- You hear that? Star striker.- Yeah!

0:16:11 > 0:16:14And I was star chef up until I sacrificed that for you as well.

0:16:14 > 0:16:16You're impossible!

0:16:16 > 0:16:19No, I ain't. Listen, I've just got two needs.

0:16:19 > 0:16:21Yeah? Man time and drink time.

0:16:21 > 0:16:23If you play for both teams, I lose out on the first.

0:16:23 > 0:16:27I lie to Alfie, and then I risk the second.

0:16:27 > 0:16:31Now listen, you need to make up your mind. Which team? Alfie's? Or Viv's?

0:16:34 > 0:16:37I'm going to find you the new Mrs Beale. All right, Ian?

0:16:37 > 0:16:39And I promise you, she'll be beautiful.

0:16:41 > 0:16:44So, when's the big day?

0:16:44 > 0:16:47We haven't decided yet, have we, Phil?

0:16:47 > 0:16:49Heather's funeral music.

0:16:49 > 0:16:54I thought I'd play this in Heather's honour.

0:16:55 > 0:16:57Phil.

0:16:57 > 0:16:59You should dance with the lady.

0:16:59 > 0:17:01I don't dance.

0:17:01 > 0:17:04I can vouch for that.

0:17:04 > 0:17:05How about a speech then?

0:17:05 > 0:17:07Yeah, come on, Phil. Let's have a speech!

0:17:07 > 0:17:09CROWD MURMUR

0:17:09 > 0:17:13Maybe it's too loud in here for him with the celebration and everything?

0:17:13 > 0:17:15Why don't we go home, eh?

0:17:15 > 0:17:18Tell you what, we'll take him upstairs for a rest. I'll handle it.

0:17:18 > 0:17:23Well, come on, Phil. Don't leave the lady waiting, yeah.

0:17:23 > 0:17:27Well, today's about...about putting things right.

0:17:27 > 0:17:30It's about doing something I should have done a long time ago.

0:17:30 > 0:17:33I'll just let Kat know you're here, all right? Hold on a sec.

0:17:33 > 0:17:35Shirley's been to hell and back

0:17:35 > 0:17:37but we are going to put things right now....

0:17:37 > 0:17:38Ian. Stay, all right?

0:17:38 > 0:17:41Just copy me and Jay. We got it all sussed out now.

0:17:41 > 0:17:43So if you'd all raise your glasses...

0:17:43 > 0:17:44Jay?

0:17:44 > 0:17:46..to Shirley.

0:17:46 > 0:17:48ALL: To Shirley!

0:17:48 > 0:17:50That's it, eh?

0:17:55 > 0:17:58Come on, mate, I've got you.

0:17:59 > 0:18:01There you go.

0:18:01 > 0:18:04Right, you've got a step here. Hi, Tommy. Mind the step.

0:18:04 > 0:18:07Just...it's a bit noisy down there, darling.

0:18:07 > 0:18:09Give him a bit of peace and quiet up here.

0:18:09 > 0:18:11There you go, sit down there, mate.

0:18:11 > 0:18:15Listen, you want to have a lie down, you know you're more than welcome.

0:18:15 > 0:18:17There's some food in the fridge.

0:18:17 > 0:18:20Just help yourself, all right? Come on then, where we going?

0:18:20 > 0:18:22We're going to go see your little sister Scarlett.

0:18:22 > 0:18:26- Bet she can't wait, can she? - No, she can't.- That's right.

0:18:26 > 0:18:30Because, right, you are now a big brother to Scarlett. Yes.

0:18:30 > 0:18:33And Uncle Michael over there, he's a big brother to

0:18:33 > 0:18:35them herberts, Antony and Tyler.

0:18:35 > 0:18:38And that's Ian down there. He is a big brother to Ben.

0:18:38 > 0:18:41Can you say Ben? Come on then.

0:18:41 > 0:18:44Let's go and see your little sister, shall we?

0:18:44 > 0:18:47Listen, sweetheart, just keep an eye on him.

0:18:47 > 0:18:50Right, shall we go and get a balloon for your little sister, eh?

0:18:50 > 0:18:52What colour shall we get for Scarlett?

0:18:52 > 0:18:55Pink's a good colour.

0:18:55 > 0:18:58You told him what? You told him about Jay?

0:18:58 > 0:18:59Told him what?

0:19:03 > 0:19:06You told him I'm in on it, didn't ya?

0:19:06 > 0:19:08He could tell anyone.

0:19:08 > 0:19:10- You don't know... - Just shut up, Jay. Shut up.

0:19:10 > 0:19:13I told the pair of you not to let him out your sight. Didn't I, eh?

0:19:14 > 0:19:17Ian! Ian!

0:19:19 > 0:19:22- He's not well.- It's all right. Jean's with him. He's not alone.

0:19:22 > 0:19:24Phil! This is my engagement. Where's my fiance?

0:19:24 > 0:19:26Don't keep the lady waiting.

0:19:26 > 0:19:28That tab's up to 100 quid already.

0:19:28 > 0:19:31- We're going to stay.- No.

0:19:31 > 0:19:34I don't want to stay with a load of freeloaders.

0:19:34 > 0:19:35We'll take it back to ours.

0:19:35 > 0:19:38If they want to come celebrate they can bring their own bottle.

0:19:38 > 0:19:39I'm not leaving without Ian.

0:19:39 > 0:19:42I know he's your brother and you want to do your best by him,

0:19:42 > 0:19:46but he just needs a bit of peace and quiet. All right?

0:19:46 > 0:19:47Please, Phil!

0:19:52 > 0:19:55You know... Having a melt...

0:19:59 > 0:20:04Being ill, Ian, has nothing to do with cleverness.

0:20:05 > 0:20:08Some of the greatest minds have snapped.

0:20:16 > 0:20:18It's a lonely place, isn't it?

0:20:24 > 0:20:29Every breakdown I've ever fought,

0:20:29 > 0:20:33the people who don't understand me, judge me.

0:20:35 > 0:20:39There are very few who would wear a ribbon for me,

0:20:39 > 0:20:41tell me I'm being brave.

0:20:44 > 0:20:49But what you did today, Ian, walking in the Vic like that...

0:20:52 > 0:20:54..it was brave.

0:21:02 > 0:21:07One of the things that I've learnt from my stints in hospital

0:21:07 > 0:21:13is to not bottle things up.

0:21:13 > 0:21:16To talk. Ask for help.

0:21:18 > 0:21:21I've spent hours sometimes,

0:21:21 > 0:21:24up on the internet, on support forums,

0:21:24 > 0:21:28talking to people I hardly know, I've never even met.

0:21:28 > 0:21:34But they seem like good people, and they care about me.

0:21:41 > 0:21:43Talk to me, Ian.

0:21:45 > 0:21:48Don't lock things up.

0:21:53 > 0:21:56What is it that's made you like this?

0:22:03 > 0:22:05You said you were at work when you were at the...pub.

0:22:05 > 0:22:09Tommy wants to meet his new sister, don't you, Tommy?

0:22:09 > 0:22:13And we've brought a pink balloon for Scarlett, ain't we, buddy?

0:22:13 > 0:22:16Well, has he washed his hands? Is he clean?

0:22:16 > 0:22:20That's a bit rude, isn't it? Shall we just go upstairs and see her?

0:22:20 > 0:22:23- She in the bedroom? - Let's go and see your sister.

0:22:24 > 0:22:28- What are you doing here?- Well, that's a nice welcome, ain't it?

0:22:30 > 0:22:33So motherhood, not that easy, is it?

0:22:37 > 0:22:40Just keep dragging me in, like you have from the start, I...

0:22:40 > 0:22:46All right? Got one for Lexi. And one for us.

0:22:46 > 0:22:48- Shirley through there? - Think so, yeah.

0:22:54 > 0:22:57I keep thinking the Old Bill are going to burst through that door.

0:22:57 > 0:23:01I know, I know. I'm sorry. All right? I'll do it.

0:23:01 > 0:23:04- You'll do what? - The truth. I'll confess.

0:23:04 > 0:23:06- What? Don't be stupid. - It's the only way, Jay.

0:23:06 > 0:23:09If I confess then it's all over. Ain't it?

0:23:13 > 0:23:16All quiet out there. Ian ain't said a dicky bird.

0:23:16 > 0:23:19It ain't Ian I'm worried about now. It's him.

0:23:19 > 0:23:21He wants to tell the Old Bill now.

0:23:21 > 0:23:22Ben?

0:23:22 > 0:23:26- I'm evil, aren't I? - You made a mistake.

0:23:26 > 0:23:29Yeah, But if I confess, I can help Ian. I can help you.

0:23:29 > 0:23:32- All this can be done with.- If you squeal, you'll take Ian down too.

0:23:32 > 0:23:35All of us. We all knew and said nothing.

0:23:35 > 0:23:38And what about Shirl? You'll wreck her life as well.

0:23:38 > 0:23:40- But Ian knows. - Ian's known for months.

0:23:40 > 0:23:42If he was going to say anything, he'd have done it.

0:23:42 > 0:23:45Now stop letting him freak you out.

0:23:52 > 0:23:54This isn't just about Mandy.

0:23:56 > 0:23:59No-one has that look in their eye over just a girl.

0:24:02 > 0:24:04And you're a family man, Ian.

0:24:05 > 0:24:09You wouldn't just abandon Lucy and Bobby over just a girl.

0:24:15 > 0:24:17I want to tell you.

0:24:19 > 0:24:21Well, go on.

0:24:24 > 0:24:30I don't need any help. Why does everybody think I need help?

0:24:30 > 0:24:34- Why are you all here? - For Tommy.- Oh, what?

0:24:34 > 0:24:36So you can compare Michael's two kids?

0:24:36 > 0:24:37SHE SIGHS

0:24:37 > 0:24:39I'm not here for a competition, Janine.

0:24:41 > 0:24:44Look, I know it's hard with kids.

0:24:44 > 0:24:48And it don't get any easier, trust me.

0:24:48 > 0:24:51I haven't come here for a fight.

0:24:51 > 0:24:54I've come here because we're family.

0:24:54 > 0:24:58Michael and I, we're her family.

0:24:59 > 0:25:01He loves us.

0:25:01 > 0:25:03Good. I'm glad he was wrong then.

0:25:05 > 0:25:07About what?

0:25:13 > 0:25:15So this wedding day?

0:25:15 > 0:25:19Will it be a big do with all the trimmings?

0:25:19 > 0:25:21Ben in velvet knickerbockers?

0:25:21 > 0:25:24You'll make a lovely little pageboy.

0:25:24 > 0:25:28Me in a big white dress, veil and little tears when Phil says yes.

0:25:28 > 0:25:30Don't think so. Not exactly me, is it?

0:25:30 > 0:25:33Come on, you'll look beautiful whatever you wear.

0:25:33 > 0:25:35It won't be a flash do. I know that.

0:25:36 > 0:25:39Not like I got any family to invite.

0:25:39 > 0:25:42- Your kids coming?- I doubt it. It's not important.

0:25:45 > 0:25:48- More drinks, anyone?- I'll have one.

0:25:48 > 0:25:50Wallpaper's still in focus.

0:25:53 > 0:25:56I told you. I didn't mean anything by it.

0:25:56 > 0:25:59You just sit in your grotty little pub and talk about my relationship?

0:25:59 > 0:26:03No, I don't. The whole world don't revolve around you, Janine.

0:26:03 > 0:26:07- We haven't spoke about you since...- Since when?

0:26:07 > 0:26:10You said "wrong".

0:26:10 > 0:26:15- What was he wrong about? - I just meant I was pleased for you.

0:26:15 > 0:26:19That's all. You've turned him into a father. A husband.

0:26:19 > 0:26:22I couldn't do it. I never thought I'd see it happen.

0:26:22 > 0:26:23And I was wrong.

0:26:23 > 0:26:27No, no, but you said HE was wrong. Not you.

0:26:30 > 0:26:33It was him, wasn't it?

0:26:33 > 0:26:37He said he couldn't be a father? Or a husband?

0:26:37 > 0:26:40Did he say he didn't love me as well?

0:26:40 > 0:26:42Yeah.

0:26:43 > 0:26:46But don't you see? You've proved him wrong.

0:26:46 > 0:26:49Look, he thought he couldn't love, he couldn't love me,

0:26:49 > 0:26:50he couldn't love Tommy.

0:26:50 > 0:26:52But he can love.

0:26:52 > 0:26:57- He had a pre-nup and he married you anyway.- On my wedding day?

0:26:57 > 0:26:59He said that on my wedding day?!

0:27:04 > 0:27:07IAN SOBS

0:27:29 > 0:27:33- What's this?- It's me...

0:27:34 > 0:27:39..saying that you are the most important thing in my life.

0:27:39 > 0:27:41At last, you realise.

0:27:43 > 0:27:46You know, yesterday, you asked, who you are?

0:27:46 > 0:27:49Well, I'll tell you.

0:27:49 > 0:27:52I can tell you who I want you to be.

0:27:54 > 0:27:56I want you to be my wife.

0:28:00 > 0:28:02KNOCK ON DOOR

0:28:12 > 0:28:13HARD KNOCK ON DOOR

0:28:13 > 0:28:17Answer the door, Phil Why won't you answer it?

0:28:18 > 0:28:19Dad?

0:28:19 > 0:28:21Let me talk.

0:28:24 > 0:28:26Help me!

0:28:26 > 0:28:28Sharon?

0:28:47 > 0:28:50Subtitles by Red Bee Media Ltd