0:00:26 > 0:00:28All I'm asking, Ritchie, is when's the best time to call.
0:00:30 > 0:00:31No, Ian's booking the visit.
0:00:33 > 0:00:35- I'm not phoning.- OK.
0:00:35 > 0:00:39But what if Phil's right? What if you really could help Ben?
0:00:39 > 0:00:43Look, he's your brother. That's all I'm saying
0:00:43 > 0:00:45and you don't want any regrets.
0:00:45 > 0:00:47You've got to look after yourself now, Ian.
0:00:49 > 0:00:51Sharon, you...
0:00:51 > 0:00:52You don't understand.
0:00:54 > 0:00:55(Yes, I do.)
0:00:57 > 0:00:58(You knew what Ben did, didn't you?)
0:01:00 > 0:01:01Is that what made you run?
0:01:04 > 0:01:06It was, um...
0:01:06 > 0:01:08It was some other things as well.
0:01:09 > 0:01:11You think I've let my family down, don't you?
0:01:11 > 0:01:14- You think I'm going to do it again. - No, no, no. I don't think that.
0:01:14 > 0:01:17And you don't have to explain anything to me.
0:01:17 > 0:01:21But any time you do want to talk, I'll be here.
0:01:26 > 0:01:29You've got to do what's right for you. OK?
0:01:29 > 0:01:31OK?
0:01:39 > 0:01:42It's not like I didn't see her before, Ty. I just...never saw HER.
0:01:42 > 0:01:43I'm thrilled for you.
0:01:43 > 0:01:48- When we kissed, that was the first time I properly saw her.- Yeah?
0:01:48 > 0:01:50Did you see stars?
0:01:50 > 0:01:53- Well, not exactly, Ty.- Well, you will do if you don't shut up
0:01:53 > 0:01:55- and start helping me. Come on.- All right.
0:01:55 > 0:01:56Morning.
0:01:56 > 0:01:57Morning.
0:02:11 > 0:02:12- Thank you.- Thanks.
0:02:14 > 0:02:16You tried getting through to Ben yet?
0:02:18 > 0:02:20Phil, um...
0:02:20 > 0:02:24Just listen, OK? It's not that... It's not that I don't want to help.
0:02:24 > 0:02:27Well, phone him then. Ritchie reckons now's a good time.
0:02:27 > 0:02:29Right. It's...
0:02:29 > 0:02:31- Well, I'm... - MOBILE RINGS
0:02:31 > 0:02:33I'm not sure that...
0:02:37 > 0:02:38Hello?
0:02:40 > 0:02:41Ben.
0:02:45 > 0:02:46Right.
0:02:48 > 0:02:52Oh. Er... Yeah. OK. Yeah.
0:02:53 > 0:02:55Yeah. All right. Bye.
0:02:56 > 0:02:57What?
0:02:58 > 0:03:00He, um...
0:03:01 > 0:03:02He wants to see us.
0:03:02 > 0:03:04Both of us?
0:03:05 > 0:03:06Yeah. Today.
0:03:10 > 0:03:13I had a really good time yesterday. Like, a really good time.
0:03:15 > 0:03:16I had a really good time, too.
0:03:18 > 0:03:20So how about we do it again today?
0:03:20 > 0:03:23Say about half four-ish at the Vic? Be good to...
0:03:23 > 0:03:25- spend some time alone.- Yeah!
0:03:25 > 0:03:28I mean, OK. Yeah, if you want to.
0:03:28 > 0:03:30Course.
0:03:30 > 0:03:32- See you later, all right?- OK. Bye.
0:03:32 > 0:03:33Bye.
0:03:36 > 0:03:39- Afternoon drink. Nicely played.- Uh-huh.
0:03:39 > 0:03:41Less chance of Derek spotting you.
0:03:41 > 0:03:44Oh, Ty. No, he'll be all right, once he sees I'm genuine.
0:03:44 > 0:03:46Nah. No, he won't.
0:03:46 > 0:03:48You're better off staying away from her.
0:03:48 > 0:03:50Ty, what is the matter with you, eh?
0:03:50 > 0:03:54Are you forgetting what it feels like when you first meet someone?
0:03:54 > 0:03:56What about when you first met Whitney?
0:03:58 > 0:03:59I need you to do me a favour.
0:04:08 > 0:04:10Excuse me.
0:04:10 > 0:04:12Working from home today?
0:04:12 > 0:04:17Yeah. Recruitment agencies. I need to find someone to run the R&R.
0:04:18 > 0:04:21Didn't Phil give... What's her name? ..Sharon the job yesterday!
0:04:21 > 0:04:23Temporarily.
0:04:25 > 0:04:27Bye bye, Daddy.
0:04:28 > 0:04:30Er, excuse me?
0:04:31 > 0:04:32What?
0:04:32 > 0:04:35Oh, right. Yeah.
0:04:50 > 0:04:53I don't know, Ty. I think it's going to turn out badly.
0:04:53 > 0:04:55All I'm asking you to do is keep Joey away from Whitney.
0:04:55 > 0:04:57All right? I'll be back about four.
0:04:57 > 0:04:59Hang on. What did you say to her yesterday then?
0:05:02 > 0:05:05- You didn't even talk to her, did you?- I tried to.
0:05:05 > 0:05:09I tried but she said it was nothing and I trust her,
0:05:09 > 0:05:11I do, but I do not trust him.
0:05:11 > 0:05:14And I'm working away with Dad from tonight, so that don't help.
0:05:14 > 0:05:15So what do you expect me to do?
0:05:15 > 0:05:19- Just follow her around like a stalker for the next month?- Please.
0:05:21 > 0:05:23- All right.- Yeah?
0:05:23 > 0:05:24- Yeah.- Sweet.
0:05:24 > 0:05:26- Laters.- See you later.- Love ya.
0:05:35 > 0:05:37BABY GURGLES
0:05:37 > 0:05:41You're the prettiest girl in the world, aren't you?
0:05:44 > 0:05:47- Sorry. Sorry.- No, no. It's nice.
0:05:47 > 0:05:49I was just thinking...
0:05:49 > 0:05:52how do you feel about making this more permanent?
0:05:52 > 0:05:55What do you mean?
0:05:55 > 0:05:58Well, Scarlett obviously loves you. You know...
0:05:58 > 0:06:00just making it into a more regular thing.
0:06:00 > 0:06:04Um... Well, yeah. OK.
0:06:04 > 0:06:07I get better conversation out of her anyway than I do at home.
0:06:07 > 0:06:09Now maybe that's the secret!
0:06:09 > 0:06:13Treat men like they're children.
0:06:13 > 0:06:15SHE LAUGHS
0:06:17 > 0:06:19I'll drop you off at the community centre,
0:06:19 > 0:06:22then Mummy's going to pick up the posters for her big night.
0:06:22 > 0:06:25Who's going to look after me tonight? Uncle Ian?
0:06:25 > 0:06:28Would you like that?
0:06:29 > 0:06:31Yeah?
0:06:40 > 0:06:43Jay. Stand your ground. There's nothing to be worried about.
0:06:46 > 0:06:50- Jay, I need to talk to you about Ben. - Just leave me alone.- You're not really allowed to talk to him.
0:06:50 > 0:06:53- He don't need you sticking up for him.- I don't need either of you.
0:07:00 > 0:07:02Oh, hi. It's me.
0:07:02 > 0:07:06I'm phoning to tell you that you're taking me out tonight
0:07:06 > 0:07:09and I'm dressing up.
0:07:09 > 0:07:13So I expect you to make me feel like a lady...for a change.
0:07:13 > 0:07:14Good.
0:07:18 > 0:07:23Hey! What's all this? Plotting your escape from Nico the Nugget?
0:07:23 > 0:07:26- Yeah, something like that.- All right.
0:07:29 > 0:07:31Hey, Fats. Everything all right?
0:07:31 > 0:07:34Yeah, yeah, yeah. It's cool, man. It's cool.
0:07:34 > 0:07:37I mean, technically, I've been sacked.
0:07:37 > 0:07:40- But you know what? It's a blessing. - Hold on, hold on.
0:07:40 > 0:07:42You didn't get sacked cos of something I said?
0:07:42 > 0:07:45No, no, no. Seriously, seriously. What you said was good advice, man.
0:07:45 > 0:07:48OK. So what are you going to do now then, eh?
0:07:49 > 0:07:51Look for another job.
0:07:57 > 0:07:59Tell you what,
0:07:59 > 0:08:01I've got a job for you here.
0:08:01 > 0:08:04- What? In this place?- Yes, of course in this place. Do me a favour,
0:08:04 > 0:08:07get back here when it's less busy, about five o'clock.
0:08:07 > 0:08:09- You cool with that?- You serious?!
0:08:09 > 0:08:12- Am I your blud?- Yes, you are my blud! All right. Nice one, man.
0:08:17 > 0:08:18- All right, babes?- Hi.
0:08:18 > 0:08:20Oh! Thank you.
0:08:20 > 0:08:23Right. Now, listen, I can't stay long. It's Ladies' Night
0:08:23 > 0:08:26at R&R and half of Walford wants their roots done for the weekend.
0:08:26 > 0:08:29- Hang on, why aren't you working? - I pulled a sickie.
0:08:29 > 0:08:31- What?!- I know. But my tummy does feel a bit...
0:08:31 > 0:08:33so it's not really a lie.
0:08:33 > 0:08:36Ah. Well, that depends why you feel sick.
0:08:36 > 0:08:39- What exactly did he say? - That he wants us to be alone.
0:08:40 > 0:08:41OMG.
0:08:41 > 0:08:43SHE GIGGLES
0:08:43 > 0:08:47You do know what that could mean, don't you?
0:08:47 > 0:08:49CLEARS HER THROAT
0:08:49 > 0:08:50Oh!
0:08:53 > 0:08:57I did want my first time to be with someone special so...
0:08:57 > 0:08:59- You're never a virgin?!- Poppy!
0:08:59 > 0:09:01Sorry. Sorry.
0:09:01 > 0:09:03But, erm...
0:09:03 > 0:09:04Wow.
0:09:04 > 0:09:07OK. Well, erm...
0:09:07 > 0:09:10Well, that is even more reason why you need to be...
0:09:10 > 0:09:13super, super sure about this, yeah?
0:09:13 > 0:09:16- I am sure.- Yeah, I know, but this...
0:09:16 > 0:09:20This is basically a first date and that's a big deal for a girl...
0:09:20 > 0:09:22with ALL her boy badges,
0:09:22 > 0:09:25let alone someone... You know...
0:09:25 > 0:09:27You mean, like, never?
0:09:27 > 0:09:28I'm sure.
0:09:31 > 0:09:34It's my first night at R&R tonight so I need to start early.
0:09:34 > 0:09:39Patrick can only watch Denny for a couple of hours. I was wondering... would you babysit?
0:09:39 > 0:09:41- Me?! Tonight?- Uh-hm.
0:09:43 > 0:09:44Sharon, I'd love to but...
0:09:44 > 0:09:47- There's got to be someone else, hasn't there?- Probably.
0:09:47 > 0:09:48But he asked for you.
0:09:48 > 0:09:51He asked for me?! Did he?
0:09:51 > 0:09:53He trusts you. We both do.
0:09:53 > 0:09:58Hello. Are we going to see you later at R&R? You like a party.
0:09:58 > 0:10:00What? Ladies' Night? Where else would I be?
0:10:03 > 0:10:06I spoke to Jane, Ian.
0:10:06 > 0:10:07About Ben.
0:10:07 > 0:10:10As soon as she's got Mum sorted, she's on the first plane back.
0:10:11 > 0:10:13What?! No. No. She can't.
0:10:13 > 0:10:17She's worried about him. She's worried about both of you.
0:10:17 > 0:10:19No. Look, we're fine, OK?
0:10:19 > 0:10:22I will be fine.
0:10:22 > 0:10:26He's on a murder charge, Ian. And you're anything...
0:10:27 > 0:10:31- ..but fine.- No. Christian, look, I spoke to him today, OK? And he's...
0:10:31 > 0:10:34He's coping. We both are.
0:10:34 > 0:10:36Please, look... Jane, she can't come back.
0:10:36 > 0:10:38What is it, Ian? What's the matter?
0:10:38 > 0:10:41I don't want her to see me, not...
0:10:41 > 0:10:43Not like this, OK?
0:10:43 > 0:10:47- Please, I don't want Jane. Not her. Just not like this. Please.- OK.
0:10:47 > 0:10:49I'll call her off.
0:10:54 > 0:10:57I'll pick you up at four, yeah?
0:10:57 > 0:10:58My, um...
0:10:58 > 0:11:02- Phil, my shift doesn't finish till quarter past four.- So?
0:11:02 > 0:11:07Well, I then said to Sharon that I'd babysit for her tonight.
0:11:07 > 0:11:11- We might not get back in time. - That's more important than your brother going down for life?
0:11:11 > 0:11:13Phil, I don't...
0:11:13 > 0:11:17I don't know how much use I'll be, not when... Not like this.
0:11:17 > 0:11:19I can... I can understand that but...
0:11:20 > 0:11:23If he don't see you, he might not see me and that can't happen.
0:11:23 > 0:11:27And Ian, this is the last chance we've got to change his mind, OK?
0:11:27 > 0:11:29So there ain't really a choice.
0:11:30 > 0:11:32Now, I'll pick you up at quarter past.
0:11:36 > 0:11:39Second time I've tried to have something to eat in here today.
0:11:39 > 0:11:41And the last time you step between me and Jay.
0:11:41 > 0:11:44Come on, Phil. Give him a break, eh?
0:11:44 > 0:11:46He's got a lot to cope with at the moment.
0:11:46 > 0:11:48And Ben ain't?
0:11:48 > 0:11:52Yeah, I know, but... What I mean is with tomorrow and that.
0:11:52 > 0:11:53Tomorrow?
0:11:56 > 0:11:59- No way! He's a clown. - What you talking about, clown?
0:11:59 > 0:12:01He's not a clown. He's what you call a character.
0:12:01 > 0:12:04What is it with you and strays?
0:12:04 > 0:12:07I tell you what it is. I just feel a bit responsible, that's all.
0:12:07 > 0:12:10Then try acting like it. We're supposed to be running a business here.
0:12:10 > 0:12:13Darling, why don't you just give him a go? He'll be an asset. The punters will love him!
0:12:13 > 0:12:17Come on. He won't let you down, all right?
0:12:17 > 0:12:18Yeah, good girl.
0:12:23 > 0:12:24Hey. You all right?
0:12:24 > 0:12:26You all right?
0:12:26 > 0:12:28Yeah. You?
0:12:28 > 0:12:31You going to Ladies' Night at the club tonight?
0:12:31 > 0:12:33No, not tonight. I'm babysitting.
0:12:35 > 0:12:36Least we'll both be earning, eh?
0:12:36 > 0:12:38Yeah.
0:12:38 > 0:12:41- Can we help you, mate? - Er, no. No, I'm all right.
0:12:41 > 0:12:45Right. So you just like standing next to people who are trying to have a conversation, do you?
0:12:46 > 0:12:50Actually, I came to invite Whitney for a drink.
0:12:50 > 0:12:52A drink? When?
0:12:53 > 0:12:54Well, now.
0:12:54 > 0:12:57Well, after I've locked up.
0:12:57 > 0:12:58In the Vic?
0:12:58 > 0:13:02Instead of going in there with...
0:13:03 > 0:13:05You ready?
0:13:07 > 0:13:08OK.
0:13:08 > 0:13:09Come on then.
0:13:16 > 0:13:19Can you remember when Jay left? Start of the week, innit?
0:13:19 > 0:13:21- Something like that?- Is he about?
0:13:21 > 0:13:23We won't have any trouble, Phil.
0:13:23 > 0:13:26- Is he, or isn't he? - Jay is a guest here.- Was.
0:13:26 > 0:13:28And I know that's not ideal for everybody,
0:13:28 > 0:13:32- but I'll call the police if... - There ain't going to be any trouble.
0:13:32 > 0:13:35Yeah, because he ain't even here.
0:13:43 > 0:13:45How's the head?
0:13:45 > 0:13:46Don't pretend like you care.
0:13:46 > 0:13:49And it ain't me that you want to be talking to, it's Ben.
0:13:49 > 0:13:53- And you want to try listening to him as well.- Well, I ain't come to talk about Ben.
0:13:53 > 0:13:55I came to make sure that you're going to go
0:13:55 > 0:13:58and visit the grave tomorrow.
0:13:58 > 0:14:01You didn't think I'd forget the date you lost your old man, did you?
0:14:03 > 0:14:05You must think I'm some proper idiot.
0:14:05 > 0:14:06It's miles away, innit?
0:14:06 > 0:14:10- I know what you're trying to do, Phil.- So why don't you let me drive you there?
0:14:11 > 0:14:13You'd do anything to get him off the hook, wouldn't you?
0:14:13 > 0:14:15Well, that's true.
0:14:15 > 0:14:17But that don't mean that I don't care about you.
0:14:18 > 0:14:20Fathers and sons, eh?
0:14:21 > 0:14:24We don't have to say a word, from the minute I pick you up,
0:14:24 > 0:14:27if that's the way you want it, But I think it's important you go.
0:14:29 > 0:14:31Just think about it, all right?
0:14:50 > 0:14:52HORN BEEPS
0:15:09 > 0:15:12- Cheers, darling.- Look who it is! There he is, my blud!
0:15:12 > 0:15:14Reporting for duty, boss. Well, bosses.
0:15:14 > 0:15:16So, where do I start?
0:15:16 > 0:15:18Good question.
0:15:18 > 0:15:20Go on then, Alfie. Tell our new member of staff
0:15:20 > 0:15:22what his job is exactly.
0:15:22 > 0:15:25OK, well, Fats is going to be...
0:15:25 > 0:15:27our new...pot boy.
0:15:27 > 0:15:29Fat boy, pot boy!
0:15:29 > 0:15:32Except we've already got a pot boy named Patrick.
0:15:32 > 0:15:35No, we've got a pot MAN named Patrick,
0:15:35 > 0:15:37now we've got a pot boy. It's like advancement in your career.
0:15:37 > 0:15:40But we've got other duties as well for you though, Fats,
0:15:40 > 0:15:41cos I'm going to make you...
0:15:41 > 0:15:43assistant manager, Queen Vic FC!
0:15:43 > 0:15:46What about that?! See? We're like Clough and Taylor.
0:15:46 > 0:15:49- All right. Yeah, yeah, we could do that.- Yeah, exactly.
0:15:49 > 0:15:51- Tom and Jerry more like. - (Kat, don't start.)
0:15:51 > 0:15:54Hey, Mrs Moon, can I just say thank you for the opportunity
0:15:54 > 0:15:57and I want to let you know I ain't going to let you down, all right?
0:15:57 > 0:16:00- There's my man! Come on then, Fats. Let's have a chat.- All right, bruv.
0:16:00 > 0:16:02Clough and Taylor!
0:16:02 > 0:16:04ALFIE LAUGHS
0:16:06 > 0:16:09I hope you're going to behave yourself.
0:16:11 > 0:16:14Didn't think you were going to come.
0:16:14 > 0:16:15Seen him before in the caff.
0:16:15 > 0:16:17Jay.
0:16:17 > 0:16:18You didn't do anything, did you?
0:16:18 > 0:16:22You give him a smack and you'll end up in the cell door next to Ben.
0:16:22 > 0:16:24Least I'll be able to get to him, won't I?
0:16:25 > 0:16:30You sure it's, um, me you're worried about, not Jay?
0:16:30 > 0:16:33- Look, I hate him as much as you do.- Do you?
0:16:35 > 0:16:37You'd do anything for your best mate.
0:16:37 > 0:16:39But I would never do what he did.
0:16:39 > 0:16:41Never. Not even for Hev.
0:16:41 > 0:16:44Still managed to carry on living with him, though.
0:16:44 > 0:16:46You're still banging on about that?
0:16:46 > 0:16:48Look, the Mitchells, they've already lost me one friend,
0:16:48 > 0:16:51I ain't going to lose another one. Tonight...
0:16:51 > 0:16:54R&R, get you drunk.
0:16:56 > 0:16:59He's upset, Whit. He really is.
0:16:59 > 0:17:02You know Ty. He finds it hard to... express himself.
0:17:04 > 0:17:08He's my brother and everything but sometimes he just acts like a...
0:17:08 > 0:17:09Like a...
0:17:09 > 0:17:10Like a child.
0:17:12 > 0:17:13Exactly.
0:17:15 > 0:17:17Whereas you...
0:17:17 > 0:17:19Whereas I...
0:17:19 > 0:17:23Well, I think I offer a more emotionally mature Moon experience.
0:17:24 > 0:17:26Right.
0:17:26 > 0:17:29And that's what you're offering me, is it?
0:17:29 > 0:17:33While Tyler's away and you know that we're rowing so...
0:17:33 > 0:17:35Your emotional maturity.
0:17:35 > 0:17:36Exactly.
0:17:38 > 0:17:39Right.
0:17:39 > 0:17:41You disgust me.
0:17:41 > 0:17:42Yeah. Me too.
0:17:42 > 0:17:45Oh, no, no.
0:17:45 > 0:17:46Whitney!
0:17:46 > 0:17:47Hey.
0:17:48 > 0:17:51Now THAT is what I call a send off.
0:17:51 > 0:17:54- I can do better than that.- Yeah?
0:17:54 > 0:17:56All right, mate?
0:17:56 > 0:17:57- Yeah, I am.- Hiya.
0:18:25 > 0:18:28- There you go. Cheers, buddy. - Thanks, Alfie.
0:18:28 > 0:18:30- I've sussed you.- What?
0:18:30 > 0:18:34Reminds you of you, doesn't he? That's why you're helping him.
0:18:34 > 0:18:36It's all right. I think it's sweet.
0:18:36 > 0:18:38Well, since he is here, why don't you...
0:18:38 > 0:18:40Later, why don't you go to Ladies' Night
0:18:40 > 0:18:42and let your hair down?
0:18:42 > 0:18:43All right.
0:18:43 > 0:18:45Right. Let me show you what happens here.
0:18:45 > 0:18:48We need to clean up the bottles first, so grab a cloth...
0:19:08 > 0:19:09Oi.
0:19:25 > 0:19:26Wow.
0:19:27 > 0:19:28It's only half six!
0:19:29 > 0:19:30Welcome.
0:19:30 > 0:19:34Hi. But we're not stopping. We just thought we'd pop while we're on our way out.
0:19:34 > 0:19:36Where you off to?
0:19:36 > 0:19:37Well, we're off to here, actually,
0:19:37 > 0:19:40cos you said you wanted to feel like a lady and it's...
0:19:40 > 0:19:42Ladies' Night. Yeah.
0:19:45 > 0:19:48Bit sexist, isn't it? Ladies getting in for free.
0:19:48 > 0:19:51- Why? Cos you think you should get 50% off?- Exactly!
0:19:51 > 0:19:53I tell you, I'd pay anything
0:19:53 > 0:19:56to get away from all that Phil-Jay madness.
0:19:56 > 0:19:58Mate, I second that emotion.
0:19:58 > 0:20:02What we need is a nice, strong fella to sort out all the undesirables.
0:20:02 > 0:20:04What you saying, big boy?
0:20:04 > 0:20:07Be a pleasure. But I must warn you,
0:20:07 > 0:20:09I've been called undesirable myself a few times.
0:20:09 > 0:20:13Nah, nah, nah. You're most definitely desirable, sweetheart.
0:20:13 > 0:20:15So what time's she coming?
0:20:15 > 0:20:18- Who?- Whoever tonight's lucky girl is.
0:20:18 > 0:20:20You've got me all wrong, you know that?
0:20:20 > 0:20:24Oi, Tinkerbell. Get over here.
0:20:24 > 0:20:25It's Ladies' Night, Shirley.
0:20:25 > 0:20:28- Either behave like one or go home. - He don't need you.
0:20:28 > 0:20:31Phil Mitchell, he don't need anyone.
0:20:31 > 0:20:34And you've got the cheek to tell me to let go?
0:20:34 > 0:20:36I moved out.
0:20:36 > 0:20:39Yeah? Where to, exactly?
0:20:39 > 0:20:41Somewhere where he ain't. That's good enough for me.
0:20:41 > 0:20:45You really think it's that simple? Still got to see him, ain't you?
0:20:45 > 0:20:49Him and Jay in the pub, in the caff, on the market.
0:20:49 > 0:20:53Yeah, well, you just remember, we remind them of what they done
0:20:53 > 0:20:54just as much as they remind us.
0:20:54 > 0:20:57You ain't never going to be able to let go,
0:20:57 > 0:21:00- not as long as you stay round here. - Yeah, well, I ain't going nowhere.
0:21:01 > 0:21:04Look at what this is doing to us, Shirley.
0:21:18 > 0:21:19So how is it?
0:21:21 > 0:21:22You all right?
0:21:24 > 0:21:26Thanks for coming.
0:21:26 > 0:21:28I really appreciate it.
0:21:30 > 0:21:32So...
0:21:32 > 0:21:33where d'you go?
0:21:35 > 0:21:37Obviously nowhere near a barber's!
0:21:37 > 0:21:39We ain't got time for this, all right?
0:21:39 > 0:21:41Now the longer you take to retract that statement,
0:21:41 > 0:21:43the more suss it's going to look.
0:21:43 > 0:21:45I'm sorry, Ian...
0:21:46 > 0:21:49..for dumping all this on you. I really am.
0:21:49 > 0:21:51Are you listening to me?!
0:21:51 > 0:21:54Now you've got to tell the old bill that you were confused, yeah?
0:21:54 > 0:21:56But now you've been in here, you've had time to think.
0:21:56 > 0:21:58I have had time to think.
0:21:58 > 0:22:01Yeah, and now you realise what a mistake you made.
0:22:03 > 0:22:05Do you agree with him?
0:22:10 > 0:22:12Your dad's sure it's what's best for you.
0:22:13 > 0:22:14But what do YOU think?
0:22:14 > 0:22:18I mean, you wanted me to do this a couple of months ago.
0:22:18 > 0:22:20Come on. Tell him.
0:22:22 > 0:22:24You think I'm doing the right thing, don't you?
0:22:24 > 0:22:27Course he don't! How can it be the right thing for his brother
0:22:27 > 0:22:30to give up the best years of his life for one stupid mistake?
0:22:30 > 0:22:32It can't be right, can it?
0:22:34 > 0:22:36I'm sorry.
0:22:36 > 0:22:38Where you going?
0:22:38 > 0:22:40Ian?
0:22:40 > 0:22:42No-one can tell you what's right.
0:22:58 > 0:23:00Do you know, I think I've had enough.
0:23:00 > 0:23:05- Yeah?- Also, I told Whitney that we wouldn't be too late.
0:23:05 > 0:23:06Yeah, yeah, yeah. Fair enough.
0:23:06 > 0:23:08I'll try not to wake you up, yeah?
0:23:10 > 0:23:13Yeah, not bad. Although, the first bit's the easy bit, innit?
0:23:13 > 0:23:16- It's how you follow it up. - Someone else's problem.
0:23:16 > 0:23:18You ain't going anywhere.
0:23:18 > 0:23:19You want to bet?
0:23:20 > 0:23:24All right. Seeing as I know you're not exactly flush,
0:23:24 > 0:23:26I'm going to make this a bit more interesting.
0:23:26 > 0:23:29If I'm right and you stay, I want a kiss.
0:23:34 > 0:23:36Jack? Jack? Can I have the keys?
0:23:36 > 0:23:38Er...
0:23:40 > 0:23:41Yes, thank you.
0:24:10 > 0:24:12We're running out of time, Ben.
0:24:12 > 0:24:14And you've got to get this right.
0:24:14 > 0:24:17Now, you were upset and you weren't thinking straight.
0:24:17 > 0:24:20And that's the truth, innit, hey?
0:24:20 > 0:24:22The truth is I killed her.
0:24:22 > 0:24:24That's not the point.
0:24:26 > 0:24:27I killed Heather
0:24:27 > 0:24:30and I ruined a load of other people's lives at the same time.
0:24:30 > 0:24:33And who's it going to help, eh? If you go down for ten years? Who?
0:24:33 > 0:24:35I need to be punished.
0:24:35 > 0:24:38It's not just you that suffers, is it?
0:24:40 > 0:24:41Who else?
0:24:41 > 0:24:43Ian.
0:24:44 > 0:24:48You saw what a mess he's in and you're the only one he listens to.
0:24:48 > 0:24:51You know, we need you to be free.
0:24:51 > 0:24:55And this... This, what you're doing... This is selfish.
0:24:56 > 0:24:58But even if I withdrew my confession,
0:24:58 > 0:25:01which I'm not saying I am but...
0:25:01 > 0:25:04what about Jay? What if he doesn't want to change his statement?
0:25:04 > 0:25:07Forget about Jay, all right? I'll have him sorted out
0:25:07 > 0:25:09by this time tomorrow. Now we can do this, Ben.
0:25:09 > 0:25:12We can do this. We can get you back home, where you belong.
0:25:15 > 0:25:16No.
0:25:16 > 0:25:17I've made up my mind.
0:25:18 > 0:25:21- I'm not going to let you do this. - You can't stop me.
0:25:21 > 0:25:25You have got no idea what ten years inside an adult nick will do to you.
0:25:25 > 0:25:27- I can look after myself. - No, you can't.
0:25:27 > 0:25:29I mean, that's why we're here.
0:25:29 > 0:25:33You're a train wreck. You couldn't cope before and you won't be able to cope now.
0:25:34 > 0:25:37That's not why we're here.
0:25:37 > 0:25:38What?
0:25:41 > 0:25:44What have you done today, Dad?
0:25:44 > 0:25:46Chased Jay around the square?
0:25:46 > 0:25:47Bullied Ian into seeing me?
0:25:48 > 0:25:50Anything I've done,
0:25:50 > 0:25:52I've done for you.
0:25:53 > 0:25:54You did for you.
0:25:55 > 0:25:59Because you feel guilty for all the bad things I've done since Stella.
0:26:01 > 0:26:04But you didn't hurt anyone.
0:26:04 > 0:26:07And you didn't kill Hev.
0:26:07 > 0:26:08I did.
0:26:10 > 0:26:11And I did that all on my own.
0:26:12 > 0:26:14So now I've got to do this on my own
0:26:14 > 0:26:16cos, Dad, this can't carry on.
0:26:18 > 0:26:20What you talking about?
0:26:25 > 0:26:28The reason why I wanted to see you...
0:26:28 > 0:26:30and Ian...
0:26:31 > 0:26:32..was to say goodbye.
0:26:34 > 0:26:38I'm going to plead guilty and do my time and I don't want to see
0:26:38 > 0:26:41or hear from you or anyone else until I get out.
0:26:42 > 0:26:45- This ends here, Dad.- Ben...
0:26:45 > 0:26:46You can't.
0:26:47 > 0:26:51I can't, all right?
0:26:51 > 0:26:54I can't just walk away.
0:26:54 > 0:26:55It's not...
0:26:55 > 0:26:58It's not Ian that needs you,
0:26:58 > 0:27:00all right?
0:27:00 > 0:27:02It's not Ian...
0:27:02 > 0:27:03it's me!
0:27:03 > 0:27:06Dad, it's the only way and you know it.
0:27:06 > 0:27:08Ben, please...
0:27:08 > 0:27:09Please don't do this.
0:27:12 > 0:27:14You'll be proud of me some day.
0:27:15 > 0:27:17Bye, Dad.
0:27:17 > 0:27:18Ben!
0:27:28 > 0:27:29I love you.
0:27:39 > 0:27:41DOOR SHUTS
0:28:05 > 0:28:09Subtitles by Red Bee Media Ltd