27/08/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:51 > 0:00:54RADIO PLAYS

0:00:58 > 0:01:01- 28th of August tomorrow, baby. - Our special day?

0:01:01 > 0:01:04And what do we do for that special day - do you remember?

0:01:04 > 0:01:06- We make a cake. - SHARON CHUCKLES

0:01:06 > 0:01:10Oh, Patrick, could we use the kitchen later, please?

0:01:29 > 0:01:30Lola! Lola!

0:01:33 > 0:01:34Wow!

0:01:34 > 0:01:37Aw! Aw, she's beautiful!

0:01:37 > 0:01:39Lexi. Her name's Lexi.

0:01:39 > 0:01:44Lexi - that's lovely. So, how are you? How's everyone? How's Jay?

0:01:44 > 0:01:45Well, how was Costa Rica?

0:01:45 > 0:01:49Oh. Yeah, totally brilliant. Awesome.

0:01:49 > 0:01:53So, Jay, he's OK? He's not still annoyed with me?

0:01:53 > 0:01:56I've got to go. I've got to get to my parent and baby course.

0:01:56 > 0:01:58Sorry, I'll get in trouble if I'm late.

0:02:04 > 0:02:06Did Phil say something to you on Saturday?

0:02:09 > 0:02:11He didn't even come.

0:02:12 > 0:02:15Well, wasn't he supposed to take you to your dad's grave?

0:02:18 > 0:02:19Hm, but he never showed up.

0:02:21 > 0:02:23Don't care, does he?

0:02:25 > 0:02:28TV: 'It's papier-mache.

0:02:28 > 0:02:31- 'It's rather a sweet little thing - do you like it?- How much is it?

0:02:31 > 0:02:35'It's marked at £32.

0:02:35 > 0:02:38- 'He'll come down on that a bit. - I don't think that's very expensive.'

0:02:38 > 0:02:43You don't have to visit somebody's grave to remember them, you know.

0:02:44 > 0:02:49Why do you think I go and watch Dagenham & Redbridge play?

0:02:51 > 0:02:55It's because my son, Paul - that was his team.

0:02:57 > 0:02:59Yeah, you just have to try and remember a place

0:02:59 > 0:03:02where you were both happy. Hmm?

0:03:05 > 0:03:07Go and get some flowers.

0:03:13 > 0:03:15You can choose a place where you want to put them.

0:03:15 > 0:03:18- What if Andrew sees me? - Ah, he's gone. Left last week.

0:03:23 > 0:03:25You can do it, son.

0:03:30 > 0:03:33Hello! Mum? Dad? Lauren?

0:03:34 > 0:03:36Hello?

0:03:55 > 0:03:58PHONE VIBRATES

0:04:01 > 0:04:05Mum, I'm home. I got an earlier flight. I wanted to surprise you.

0:04:05 > 0:04:07I hope you haven't left for the airport.

0:04:27 > 0:04:30- 86p. - CHANGE RATTLES

0:04:31 > 0:04:34- Seriously? - MASOOD CLEARS HIS THROAT

0:04:34 > 0:04:35Zainab.

0:04:37 > 0:04:39Tamwar's taken Kamil to the zoo.

0:04:39 > 0:04:42They're going to be out all afternoon.

0:04:42 > 0:04:45I'll be back as soon as I can.

0:04:45 > 0:04:48- Don't forget the chocolate! - Masood, stop it! - HE PURRS

0:04:54 > 0:04:57- Ain't seen you smile all day. - It's not illegal, is it(?) - It should be.

0:04:59 > 0:05:02All right, Alice, look at me.

0:05:02 > 0:05:04Whatever you do, right now,

0:05:04 > 0:05:08whatever you do, promise me you won't smile.

0:05:08 > 0:05:11- Alice, what did I say, eh? - I'm not five years old any more.

0:05:11 > 0:05:15- OK, it still works, though, doesn't it?- Two pence short.

0:05:16 > 0:05:20Yeah. Um... Hang on. Lucky sock.

0:05:20 > 0:05:22Hey-hey! Oh.

0:05:24 > 0:05:27And I'll have a scratchcard as well, please.

0:05:27 > 0:05:30- You're going to gamble away your last pound?- Got to be in it to win it, haven't you?

0:05:30 > 0:05:32Oh...

0:05:34 > 0:05:36Why don't you just get that one? It's half the price.

0:05:36 > 0:05:40- Which means it's rubbish.- What, because it doesn't have a fancy logo

0:05:40 > 0:05:42- and a massive marketing budget? - Exactly.

0:05:42 > 0:05:45I've won! I've actually won!

0:05:45 > 0:05:49- £10?- Yeah, I'll have another ten scratchcards, please.

0:05:49 > 0:05:52- I am on a winning streak. - SHE SIGHS

0:05:54 > 0:05:58Nah, it's all too cheap. Come on, Al, let's go.

0:05:58 > 0:06:00Thank you!

0:06:03 > 0:06:06Nope... Nope.

0:06:16 > 0:06:17Oh!

0:06:19 > 0:06:22You'll get us a drink, won't you?

0:06:23 > 0:06:25I think you've had enough, don't you?

0:06:25 > 0:06:28SHE COUGHS

0:06:28 > 0:06:31Shirley, come here. Come on, come with me.

0:06:31 > 0:06:32SHIRLEY GROANS

0:06:44 > 0:06:50See this? Hm? It's off! Cos if I keep it on, Mum will only call me

0:06:50 > 0:06:52to say that she's missing that one crucial streamer for Abi.

0:06:52 > 0:06:54She's doing my head in.

0:06:54 > 0:06:58Well, it is a bank holiday. I deserve time off!

0:06:58 > 0:07:02- She excited to see Abi? - She's brickin' it a bit, but...

0:07:02 > 0:07:04You should have some time off, you know, Al.

0:07:04 > 0:07:07You work too hard. And they don't pay you enough,

0:07:07 > 0:07:10which is why she's always got to buy the cheap stuff,

0:07:10 > 0:07:14so do me a favour, Al. Take that. Take it.

0:07:14 > 0:07:18- And go enjoy yourself, all right? - What are you going to do?

0:07:18 > 0:07:21I don't know. Girls, make sure she smiles, will you?

0:07:21 > 0:07:23Yeah.

0:07:23 > 0:07:28Aw, I would love a big brother like that. Wouldn't you?

0:07:28 > 0:07:33Listen, Alice, I'm really sorry for telling Anthony that you like him.

0:07:33 > 0:07:35It was really out of order.

0:07:35 > 0:07:38You know, I don't think Anthony did try it on with Whitney.

0:07:38 > 0:07:42Listen! You're too good for him. Take it from me - I know.

0:07:42 > 0:07:47You can't help who you like, though. He still makes my tummy feel funny.

0:07:47 > 0:07:48You sure it ain't a bug?

0:07:48 > 0:07:52My Auntie Eileen married my Uncle John cos he made her tummy go funny.

0:07:52 > 0:07:54Turns out she had gastroenteritis.

0:08:09 > 0:08:11Er, Mr Mitchell!

0:08:14 > 0:08:15Hello.

0:08:15 > 0:08:18- Is Jay in? I've got him a present. - Jay don't live here any more.

0:08:18 > 0:08:20Oh. Where's he gone?

0:08:26 > 0:08:28SHE SCOFFS

0:08:36 > 0:08:38Did Daddy ever make cakes?

0:08:38 > 0:08:41- SHARON CHUCKLES - No, baby. Daddy never made cake.

0:08:41 > 0:08:44- Bobby was really impressed. - Yeah? When was that?

0:08:44 > 0:08:47When I told him Daddy was a helicopter pilot.

0:08:49 > 0:08:52And was Uncle Ian there when you told Bobby?

0:08:52 > 0:08:56Uncle Ian didn't even know what had happened to him.

0:08:56 > 0:08:58I said everybody knows.

0:08:58 > 0:09:02Daddy died in a helicopter crash at sea. Rescuing people.

0:09:02 > 0:09:04Can I show them his medal?

0:09:04 > 0:09:08Sharon, I'm just here sorting out rooms. Are you staying?

0:09:08 > 0:09:11- Yes.- No!

0:09:11 > 0:09:13I don't know yet.

0:09:18 > 0:09:22- Nearly finished, Syed? - Yeah, nearly.- Good.

0:09:24 > 0:09:26I let the stall go.

0:09:27 > 0:09:31- But that's your future, Papoo. - It's too small-time, it always was.

0:09:31 > 0:09:34- What will you do?- I've reinvested the profit into cleaning products.

0:09:34 > 0:09:38- What?!- What do people always need? A clean house. You taught me that.

0:09:39 > 0:09:42- Er, are you nearly finished? - Yeah, nearly!- All right.

0:09:43 > 0:09:48Right, I'm going to go and see some potential investors. They'll know a good deal when they see one.

0:09:53 > 0:09:56A-ha. No more interruptions!

0:09:56 > 0:09:57Absolutely not.

0:09:57 > 0:10:01Just you, me, the chocolate...

0:10:01 > 0:10:05- and Umrao Jaan. - THEY LAUGH

0:10:08 > 0:10:11- Did you get some kip? - I need a drink.

0:10:11 > 0:10:13You need a bath. I'll run you one.

0:10:13 > 0:10:16I know how to run a bath - I'm not stupid.

0:10:17 > 0:10:18I can do it.

0:10:20 > 0:10:22Oh, sorry, darling.

0:10:23 > 0:10:25Listen, I know what you're up to, Kat, OK?

0:10:25 > 0:10:29With Shenice being away and you wanting to look after someone.

0:10:31 > 0:10:34I don't like it when one of the kids ain't here. It don't feel right.

0:10:34 > 0:10:36Darling, I know, but she's with her mum, OK?

0:10:36 > 0:10:39You've got to let her be with her mum.

0:10:39 > 0:10:44- Why don't we go out tonight? - I promised Fats I'd go over some footy statistics with him. Oh!

0:10:44 > 0:10:47- There you are, you beauty! - You're like a big kid yourself.

0:10:47 > 0:10:51- Yes, but you love it!- I'm starting to feel surrounded by 'em!

0:10:51 > 0:10:52ALFIE LAUGHS

0:11:09 > 0:11:11- HE SIGHS - I miss you, Dad.

0:11:34 > 0:11:37- Excuse me, have you seen Jay?- No.

0:11:37 > 0:11:39Lola?

0:11:39 > 0:11:42Lola! Lola!

0:11:42 > 0:11:45- Ah.- Where is he? Where's Jay?

0:11:45 > 0:11:47- He...- I know he's not at Phil's.

0:11:50 > 0:11:52Lola, has something happened to him?

0:11:53 > 0:11:57I gotta... I'm sorry. Sorry.

0:12:01 > 0:12:03Come on, Michael, it's a great deal.

0:12:03 > 0:12:06You've got a cleaning business, I've got product at half the price.

0:12:06 > 0:12:08I've got people queuing to be involved.

0:12:08 > 0:12:11You don't need me, then.

0:12:11 > 0:12:14I'm doing you a favour. But if you're not interested, then...

0:12:14 > 0:12:18Ah, reverse psychology. It's a bit transparent, isn't it, Syed?

0:12:18 > 0:12:21- I'm supposed to be interested now, am I?- No. I...

0:12:22 > 0:12:23See you later.

0:12:30 > 0:12:34- I can do this if you're busy. - No, he's just chancing his arm.

0:12:34 > 0:12:38- Thought you'd be on holiday with your boy.- Thought you'd be with your girls.

0:12:38 > 0:12:41- I'm busy.- Yeah? Me too.

0:12:41 > 0:12:46- You know, I used to own this place. - Yeah?- Mm.

0:12:46 > 0:12:50It was Angie's Den. Named after Mum and Dad. Family business.

0:12:50 > 0:12:53Yeah, that's right. You ran it with your geezer, didn't you? Dennis.

0:13:03 > 0:13:05You've got it bad, don't you?

0:13:07 > 0:13:10I'm going to talk to him.

0:13:12 > 0:13:16- Tomorrow. I'm going to talk to him tomorrow.- Right(!)

0:13:16 > 0:13:18I don't know how he's got the bottle.

0:13:18 > 0:13:22- Hey, it wasn't him that murdered Heather.- Abs dodged a bullet there.

0:13:22 > 0:13:24I tell you, he is not going anywhere near her ever again.

0:13:24 > 0:13:28He wasn't the murderer, he was just covering for a friend/brother.

0:13:28 > 0:13:31- Doesn't make it right. - I ain't saying it makes it right.

0:13:31 > 0:13:33I'm saying that it's Jay, innit?

0:13:33 > 0:13:35I mean, what if he tried to tell someone? Huh?

0:13:35 > 0:13:39- I mean, what if he was scared? - He looks sad. Doesn't he look sad?

0:13:41 > 0:13:43- I should invite him over.- No way!

0:13:43 > 0:13:48- All right, go on, then. But I ain't coming. - No, we should invite him over.

0:13:48 > 0:13:51- Whitney! - Cast the first stone and all that.

0:13:51 > 0:13:53Come on. Come on, girl.

0:13:54 > 0:13:56Lauren!

0:13:56 > 0:13:58Lauren!

0:14:01 > 0:14:03Er, you all right, Jay?

0:14:04 > 0:14:06Crab stick?

0:14:10 > 0:14:14- I was looking for Uncle Jack. - Well, he's not here.

0:14:14 > 0:14:18- Do you know where he is? - Well, your guess is as good as mine

0:14:18 > 0:14:20because he didn't come home last night - again.

0:14:20 > 0:14:24Only no-one's around and I think something's happened to Jay.

0:14:24 > 0:14:28I don't know if he's got a new girlfriend or ill or missing, but no-one will say where he is.

0:14:30 > 0:14:32Have you just got back?

0:14:32 > 0:14:36Y-Yeah. I know everyone's angry with me because I left him,

0:14:36 > 0:14:38but I really care about him.

0:14:38 > 0:14:41And I haven't slept in two days because of travelling and...

0:14:41 > 0:14:43OK, OK. It's OK.

0:14:43 > 0:14:47Um, look, why don't you come in and you can tell Amy

0:14:47 > 0:14:50- all about the tortoises, yeah? - Turtles.

0:14:52 > 0:14:53Yeah, turtles(!)

0:14:56 > 0:15:00- So are you staying here? - No. Yeah. No. Sort of.

0:15:00 > 0:15:02So is Jay OK?

0:15:02 > 0:15:06Yeah, he's fine. He's just had a little bust-up with Phil, that's all.

0:15:06 > 0:15:07Is Ben still there?

0:15:09 > 0:15:12Do you know what I think we should do?

0:15:12 > 0:15:14I think you should phone your dad, yeah?

0:15:21 > 0:15:26Oh, Dad, it's me. I'm home. Well, at Jack's with Roxy.

0:15:26 > 0:15:27So I got an earlier flight.

0:15:29 > 0:15:31He wants to talk to you.

0:15:32 > 0:15:36Oh. He's probably got a surprise lined up or something, ain't you?

0:15:38 > 0:15:41(Look, she keeps asking about Jay. Do I tell her? Where are you?)

0:15:42 > 0:15:45All right, all right, you just hurry up and get back.

0:15:48 > 0:15:50Um, you never said where Jay was.

0:15:51 > 0:15:55Do you know, I've left something at the salon

0:15:55 > 0:15:59and she's due a nap any minute. So why don't you go and look after her for me, yeah?

0:15:59 > 0:16:01Roxy, I don't...

0:16:01 > 0:16:03DOOR SLAMS

0:16:07 > 0:16:09TV PLAYS

0:16:09 > 0:16:11KNOCK ON DOOR

0:16:13 > 0:16:15Oh, for goodness' sake!

0:16:17 > 0:16:18What?!

0:16:20 > 0:16:22Hey, Basanti!

0:16:24 > 0:16:26Hey, Jai! You missed me?

0:16:26 > 0:16:29- Yeah.- Now, I took your advice.

0:16:29 > 0:16:32I told Aliyah how I felt and we're getting a divorce.

0:16:32 > 0:16:34That's awful.

0:16:35 > 0:16:39- So, I left.- You left?! What do you mean, you left?

0:16:40 > 0:16:44If I'm getting a divorce, I ain't going to live with her, am I?

0:16:44 > 0:16:46SHE SIGHS

0:16:49 > 0:16:51It's OK. I feel liberated.

0:16:51 > 0:16:53It's about time I had a bit of freedom.

0:17:02 > 0:17:05- Ah...- Oh.

0:17:05 > 0:17:06May I?

0:17:06 > 0:17:07Yeah.

0:17:11 > 0:17:14Look at that. HE CHUCKLES

0:17:16 > 0:17:19We're slightly more upmarket now, ain't we?

0:17:20 > 0:17:22Good job you left.

0:17:22 > 0:17:25Dennis got his pilot's licence.

0:17:25 > 0:17:29More money in flying helicopters than running nightclubs.

0:17:29 > 0:17:31More dangerous, too.

0:17:31 > 0:17:34- Guess that's why they pay them more. - So he...?

0:17:34 > 0:17:35Mm.

0:17:35 > 0:17:37Oh. That explains it.

0:17:39 > 0:17:42I heard he got murdered outside the Vic.

0:17:44 > 0:17:46I couldn't see why you would come back to that.

0:17:46 > 0:17:48Why? Why did you come back?

0:17:48 > 0:17:50I needed Phil.

0:17:50 > 0:17:52Excuse me.

0:17:59 > 0:18:04I can't just kick him out. You're the one who said he said he had to speak to Aliyah.

0:18:04 > 0:18:07- All right, fine. But with a time limit.- All right.

0:18:07 > 0:18:10Umrao Jaan! You're watching Umrao Jaan. I love that film. I love it.

0:18:10 > 0:18:12Mum and Dad, eh?

0:18:14 > 0:18:16Hey, heads you get popcorn, tails I do.

0:18:18 > 0:18:21- Yes!- I get popcorn. (Popcorn!)

0:18:27 > 0:18:30I need to see you. About Dennis.

0:18:30 > 0:18:31Sharon, this...

0:18:33 > 0:18:35Sharon, it's not a good time.

0:18:36 > 0:18:38Phil?

0:18:38 > 0:18:41TV PLAYS

0:18:43 > 0:18:45DIAL TONE

0:18:53 > 0:18:57- VOICEMAIL:- 'Y'all right? It's Jay. Leave a message. Cheers.'

0:18:57 > 0:18:59SHE TUTS

0:19:01 > 0:19:04Hold tight, man, hold tight. Wait a minute, wait a minute.

0:19:04 > 0:19:06You've never been to Notting Hill Carnival?

0:19:06 > 0:19:12That is it. You're coming with me, all right? Time to dirty wind and expand your cultural mind, yeah?

0:19:12 > 0:19:14- Come on, man. - GIRLS GIGGLE

0:19:14 > 0:19:17- What do you think? - I will if you will.

0:19:17 > 0:19:20- Come on, then.- Yeah! Good times.

0:19:20 > 0:19:23- Liking that. Luce, what about you, babe? - I can't, I'm baby-sitting Bobby.

0:19:23 > 0:19:27- No? Guys?- No.- All right. Laters, lightweights.

0:19:27 > 0:19:29- HE LAUGHS - Come on then, girls.

0:19:31 > 0:19:34- Should probably get off as well, really.- No, stick around,

0:19:34 > 0:19:37- enjoy being lazy!- Yeah, it must've been hard, the past few months.

0:19:37 > 0:19:42- Yeah. It's... It's like a nightmare that you never wake up from.- Mm.

0:19:42 > 0:19:46I couldn't believe it. I still can't.

0:19:46 > 0:19:49Must be easier, though, knowing it's out, eh?

0:19:49 > 0:19:52Yeah. Yeah, it is, yeah.

0:19:54 > 0:19:58So is it true, then, that Ben hit her over the head with a hammer?

0:19:58 > 0:20:01- Whit!- What? Everyone's talking about it.- Not me.

0:20:01 > 0:20:04I don't want to talk about it and I don't want to think about it either.

0:20:04 > 0:20:06I'm not judging you, Jay. I'm just asking -

0:20:06 > 0:20:09- was it or wasn't it? - Just leave him alone!

0:20:09 > 0:20:11I ain't some sort of freak!

0:20:13 > 0:20:16- I was only asking. - Yeah, well, nice one(!)

0:20:25 > 0:20:29- Whoa...- Here's to Andrew! Another one that left me.

0:20:29 > 0:20:33Oi, oi, you're not on your own, all right? You got me, Kat.

0:20:33 > 0:20:37What you need to do, Shirl, is to keep busy. Why don't you come and work here for a bit, eh?

0:20:37 > 0:20:40Shirley don't need a job, cos Phil's loaded.

0:20:40 > 0:20:42He owes you something, doesn't he?

0:20:43 > 0:20:44Yeah.

0:20:45 > 0:20:48Yeah, you're right, he does.

0:20:51 > 0:20:54You've always got to go a bit too far, ain't you?

0:20:54 > 0:20:56HE SIGHS

0:21:01 > 0:21:02Ben, he...

0:21:03 > 0:21:05He's pleading guilty.

0:21:07 > 0:21:10- He wants to do it on his own. - Brave boy.

0:21:10 > 0:21:13Well, he's lucky he don't have to come back here.

0:21:13 > 0:21:15This place, it's...

0:21:17 > 0:21:19It's not good for people.

0:21:21 > 0:21:24There's always something, you know, something to remind you that...

0:21:24 > 0:21:29you did something wrong. A bad thing.

0:21:29 > 0:21:31I don't know if I want to be here any more.

0:21:35 > 0:21:39Why would you come here, Sharon? Why would you come back here?

0:21:40 > 0:21:42- Walford's home. - HE SCOFFS

0:21:42 > 0:21:45Well, it ain't the Walford you knew.

0:21:45 > 0:21:46FOOTSTEPS APPROACH

0:21:51 > 0:21:53This is cosy.

0:21:53 > 0:21:55The door was open.

0:21:57 > 0:21:59Sharon, just go. Just go.

0:22:08 > 0:22:09- Shirl...- I haven't come for a chat.

0:22:11 > 0:22:13I've come for money.

0:22:14 > 0:22:16Where shall we start? Shall we say...

0:22:16 > 0:22:18200 quid?

0:22:21 > 0:22:23I know you got it, Phil.

0:22:23 > 0:22:24You owe me.

0:22:25 > 0:22:29You don't want me to let out your dirty little secret, do you?

0:22:31 > 0:22:33Ben's...

0:22:35 > 0:22:37Ben's pleading guilty to murder.

0:22:44 > 0:22:45Shirl, I...

0:22:46 > 0:22:48I need you.

0:22:49 > 0:22:50I need you.

0:22:53 > 0:22:54Shirley!

0:22:56 > 0:22:57DOOR OPENS

0:22:57 > 0:22:59DOOR SLAMS

0:23:03 > 0:23:06HE SIGHS

0:23:18 > 0:23:22Hey-hey. You all right there, princess?

0:23:22 > 0:23:23All right, darling? You want a hand?

0:23:23 > 0:23:26- I've got it. Cheers.- Here you go.

0:23:26 > 0:23:28- Thanks.- See you later.- Yeah.

0:23:30 > 0:23:33Alfie? Alfie.

0:23:33 > 0:23:35Is that job still going?

0:23:35 > 0:23:38Yeah, yeah, course it is, darling, yeah.

0:23:38 > 0:23:40- Great, I'll see you tomorrow. - All right, darling.

0:23:40 > 0:23:45Fat Boy, Shirley. How many other strays you going to give jobs to?

0:23:45 > 0:23:48Kat, come on, sweetheart. She needs the money, doesn't she, eh?

0:23:50 > 0:23:52Why are you always so lovely?

0:24:08 > 0:24:10How'd it go with Abi?

0:24:10 > 0:24:14- Abi?- Yeah, she's back. She got back a couple of hours ago.

0:24:14 > 0:24:15Abi's back?

0:24:15 > 0:24:18Yeah, she don't know nothing - her mum and dad ain't around

0:24:18 > 0:24:19and I didn't say anything.

0:24:27 > 0:24:28Hey!

0:24:28 > 0:24:30I thought you might be hungry.

0:24:32 > 0:24:36- Another time, yeah? - No, no, no, Abi! Abi, wait! Abi!

0:24:39 > 0:24:42CAR HORN TOOTS

0:24:42 > 0:24:44Abi! Oh, darling.

0:24:47 > 0:24:51Come here. Oh, I've missed you. Come here, darling.

0:24:51 > 0:24:55You all right, Abs? Where'd you get to, babe?

0:24:56 > 0:24:58Where's Jay?

0:24:59 > 0:25:05# There's a spark in you You just gotta ignite the light... #

0:25:05 > 0:25:09- What's happened? He's dead. He's dead, isn't he? - Of course he ain't dead.

0:25:09 > 0:25:12What? Of course not. No.

0:25:12 > 0:25:14Will someone speak to me?!

0:25:17 > 0:25:21# Cos, baby, you're a firework... #

0:25:23 > 0:25:24No!

0:25:25 > 0:25:28# Make 'em go "Oh, oh, oh"

0:25:28 > 0:25:32# As you shoot across the sky

0:25:32 > 0:25:36# Baby, you're a firework... #

0:25:36 > 0:25:38Come on, let's go inside.

0:25:45 > 0:25:48But I like it here. I like Uncle Ian, I like Bobby.

0:25:48 > 0:25:50- You'll make new friends. - Why can't I keep my old ones?

0:25:50 > 0:25:53Why are we always leaving everywhere?

0:25:53 > 0:25:56Denny, we can't stay here. OK?

0:25:56 > 0:25:58There's too many memories, too many sad memories.

0:25:58 > 0:26:01- But I like it! It's not fair!- We're going tomorrow and that's that!

0:26:03 > 0:26:06I'm sorry. I'm sorry, darling.

0:26:06 > 0:26:09We'll find somewhere new and we'll stay, I promise.

0:26:09 > 0:26:12No more moving around. Promise.

0:26:12 > 0:26:14I don't want you to be sad.

0:26:58 > 0:27:00Is it true?

0:27:10 > 0:27:12Abi, please don't be like that.

0:27:14 > 0:27:17Abi, I love you, all right?

0:27:18 > 0:27:20Abi, I'm sorry.

0:27:28 > 0:27:29Come here.

0:27:30 > 0:27:32SHE SOBS

0:28:04 > 0:28:07Subtitles by Red Bee Media Ltd