0:00:28 > 0:00:31- Oi! That's a person. - I beg to differ with you there.
0:00:31 > 0:00:34- He's got a point. - You should be helping her up.
0:00:34 > 0:00:37What, and risk her crying assault? No, the police can deal with this.
0:00:37 > 0:00:41OK, I'll move her, OK?
0:00:41 > 0:00:44I'm going to get myself a cup of coffee. If she's there when I return...
0:00:44 > 0:00:45No, she won't be.
0:00:45 > 0:00:48Come on, Shirley, darling.
0:00:48 > 0:00:51- Come on, Shirl, you can't stay here. Come on.- Leave me alone.
0:00:51 > 0:00:53Mate. Her breath reeks!
0:00:53 > 0:00:56Lister's right, you know, you should just leave her there.
0:00:56 > 0:00:57Since when were you two buddies?
0:00:57 > 0:00:59It's called compassion, Kim.
0:00:59 > 0:01:03And since you woke up in a skip, I'm surprised you're so quick to judge.
0:01:03 > 0:01:04What about the shop?
0:01:04 > 0:01:07I don't know, I'll swap shifts with Zainab or something.
0:01:07 > 0:01:09Well, you can leave me out of it.
0:01:09 > 0:01:11Because I just got these done last night
0:01:11 > 0:01:12and I'm not going to ruin them for her.
0:01:12 > 0:01:15- This is just typical of you. Typical.- Yeah, yeah, yeah.
0:01:15 > 0:01:17- Come on, Shirley. - D'you need a hand?
0:01:17 > 0:01:19Oh, yes, please. Thank you.
0:01:19 > 0:01:21- Come on, Shirley.- What? - Come on, darling.
0:01:21 > 0:01:23Yeah, it's Christian.
0:01:23 > 0:01:26Come on, darling, here we go. Come on. Come on.
0:01:28 > 0:01:30There you go.
0:01:35 > 0:01:39It's me. What time you getting here?
0:01:39 > 0:01:41Yeah, well, make sure you do.
0:01:49 > 0:01:50Scarlett asleep?
0:01:50 > 0:01:53- Finally.- Good.
0:01:53 > 0:01:54What was that?
0:01:54 > 0:01:56What was what?
0:01:56 > 0:02:00Well, you just put something in your pocket.
0:02:00 > 0:02:03I put lots of things in my pocket when I'm going to work.
0:02:03 > 0:02:05Wallet, keys, phone...
0:02:23 > 0:02:25TEXT ALERT
0:02:32 > 0:02:34It'll get better, I promise.
0:02:34 > 0:02:37Why can't I stay here with you?
0:02:37 > 0:02:38Well, cos school's important.
0:02:38 > 0:02:42- And Mummy's got work at the club, hasn't she?- Pleeeeease!
0:02:42 > 0:02:43Ah, let him stay at home.
0:02:43 > 0:02:46He'll only start bunking off if he hates it that much.
0:02:46 > 0:02:49I think I know what's best for him, thanks, Kat.
0:02:49 > 0:02:51Just get me another bottle and put me back where you found me.
0:02:51 > 0:02:54You need food, you need something to soak up all that booze.
0:02:54 > 0:02:57She's already infested my home. You want bed bugs in here, too?
0:02:57 > 0:02:59- Come on, you don't know it was her! - What you looking at?
0:02:59 > 0:03:02You want to have a go at someone, try me.
0:03:02 > 0:03:05- Come on, baby, let's get you to school.- But Mum...
0:03:05 > 0:03:07No, we're going. No buts! Go, go, go.
0:03:07 > 0:03:09OK, I tell you what, we'll do a shower first, food later.
0:03:09 > 0:03:11And stick them clothes in the wash an' all.
0:03:11 > 0:03:13Yeah, that's a good idea.
0:03:13 > 0:03:16Come on, Shirley. I'm surprised you're still here.
0:03:16 > 0:03:17We've all seen Alfie's sign.
0:03:17 > 0:03:19If Syed did something as sweet as that for me,
0:03:19 > 0:03:22I'd be back home like a shot, bed bugs or no bed bugs!
0:03:22 > 0:03:23Come on, darling.
0:03:27 > 0:03:29Good luck.
0:03:29 > 0:03:32You really reckon you can beat me?
0:03:32 > 0:03:34You're looking at the poker king.
0:03:34 > 0:03:36I reckon you'll be good at that, Jay.
0:03:36 > 0:03:40Cos you have to know how to lie, don't you?
0:03:41 > 0:03:42Not even going to say hello?
0:03:42 > 0:03:44You all right, Shirl?
0:03:44 > 0:03:45I'm never better.
0:03:47 > 0:03:51Don't need to ask how you are though, eh. Ticketyboo.
0:03:53 > 0:03:55- That's not true.- True?
0:03:55 > 0:03:57What would you know about the truth?
0:03:59 > 0:04:01What's that on your hands, Jay?
0:04:02 > 0:04:05Oh, yeah, blood.
0:04:05 > 0:04:07What's the point, eh?
0:04:07 > 0:04:08Yeah, go on, run!
0:04:11 > 0:04:13Not one of your better ideas.
0:04:20 > 0:04:22You all right?
0:04:22 > 0:04:24Yeah. What's up?
0:04:24 > 0:04:28Well, I thought you might want to spend a bit of time with Scarlett.
0:04:28 > 0:04:31Yeah. Oh, now?
0:04:34 > 0:04:38I'm a bit indisposed. Got a few appointments and stuff.
0:04:38 > 0:04:42Well, I'm sure me and Billy could cover it, can't we, Billy?
0:04:42 > 0:04:44Yeah, yeah. Go on, give her a break.
0:04:44 > 0:04:49Lola's shattered and she's half her age. No offence.
0:04:50 > 0:04:52He's right, I'm exhausted, Michael.
0:04:52 > 0:04:55Please, if you don't do it for Scarlett, then do it for me.
0:04:59 > 0:05:00Bye-bye, sweetpea.
0:05:03 > 0:05:05HE MUTTERS
0:05:26 > 0:05:28I knew it!
0:05:28 > 0:05:30You all right?
0:05:31 > 0:05:33Oww.
0:05:34 > 0:05:36Sorry.
0:05:36 > 0:05:37You're no Nicky Clarke, are you?
0:05:37 > 0:05:40You seen the state of his hair?
0:05:40 > 0:05:43Why you being nice?
0:05:43 > 0:05:45I don't know, I must be going soft in my old age.
0:05:45 > 0:05:50Saint Denise to the rescue. Ain't I lucky.
0:05:50 > 0:05:53Well, I don't see the point in kicking someone when they're down.
0:05:53 > 0:05:58And let's face it, eh, we've all been there.
0:05:58 > 0:06:01But you know what, you don't give up.
0:06:01 > 0:06:03Look what's happened to Ian.
0:06:03 > 0:06:07Yeah, well, I ain't like him. I would've done the job properly.
0:06:07 > 0:06:09Oi, don't start talking like that!
0:06:09 > 0:06:11Five years ago, I would have put the bottle
0:06:11 > 0:06:14back in your hand and told you to just get on with it. But now...
0:06:14 > 0:06:16Now what? What's changed?
0:06:16 > 0:06:18Oh, I have.
0:06:18 > 0:06:22And so have you, whether you like it or not.
0:06:23 > 0:06:26Now, you've made a lot of mistakes, Shirley, in the past,
0:06:26 > 0:06:28with Kevin and with your kids, yeah,
0:06:28 > 0:06:34but in your own kind of messed-up way,
0:06:34 > 0:06:36you've done your best to put it right.
0:06:36 > 0:06:39And that's the best that any of us can do, innit?
0:06:41 > 0:06:43Don't mean I like you though.
0:06:43 > 0:06:44SHE LAUGHS
0:06:48 > 0:06:49Here you are.
0:06:49 > 0:06:52Finish your coffee, I'll go and sort you a room out.
0:06:57 > 0:06:59Dee, Dee.
0:06:59 > 0:07:03I understand you're trying to do the right thing, but what about Jay?
0:07:03 > 0:07:05He's just getting back to his old self.
0:07:05 > 0:07:07OK. OK, so it's not easy for him,
0:07:07 > 0:07:09but none of that's Shirley's fault, is it?
0:07:11 > 0:07:13Look, look, now she's sobering up,
0:07:13 > 0:07:15I think she'll be a lot more reasonable.
0:07:15 > 0:07:17But they're never going to sort things out
0:07:17 > 0:07:20if they don't at least face each other, are they?
0:07:22 > 0:07:24Alfie?
0:07:24 > 0:07:26Alfie?!
0:07:26 > 0:07:29Whoa, whoa, whoa. Hold it. Hold it. Hold it.
0:07:29 > 0:07:30Where you going?
0:07:30 > 0:07:33- Where d'you think I'm going? I'm moving back in.- No, you can't.
0:07:33 > 0:07:35The place ain't habitable for another day.
0:07:35 > 0:07:37The B&B won't be either if Shirley sticks about.
0:07:37 > 0:07:40I don't think it's right that we're over there and you're here.
0:07:40 > 0:07:43Sweetheart, and I miss you both loads, OK,
0:07:43 > 0:07:45but you can't do nothing till tomorrow.
0:07:45 > 0:07:47Now go and enjoy the sun. Go on.
0:07:47 > 0:07:49You can't breathe in the fumes! Go on.
0:07:49 > 0:07:52Go, go, go, go, go! I'll talk to you later, all right?
0:07:52 > 0:07:54Love you.
0:08:19 > 0:08:21TEXT ALERT
0:08:21 > 0:08:22It's meant to be my day off.
0:08:22 > 0:08:24What can I do? She's dumped her on me,
0:08:24 > 0:08:27and she's getting grouchy cos it stinks of boys in here.
0:08:27 > 0:08:29All you have to do is just keep an eye out.
0:08:29 > 0:08:32Pop in, pop out, you know the deal.
0:08:32 > 0:08:33All right, fine, but you owe me.
0:08:33 > 0:08:35Yeah, yeah, fair enough.
0:08:35 > 0:08:38So it's just a normal training schedule today.
0:08:38 > 0:08:39All this lot are in.
0:08:39 > 0:08:41Got that usual guy coming over for the security system.
0:08:41 > 0:08:44You couldn't take him over the R&R, could you?
0:08:44 > 0:08:47- Cos the alarm's playing up.- See, now you're pushing it, ain't ya?
0:08:47 > 0:08:50Fair enough. I'll just let Sharon deal with it.
0:08:50 > 0:08:54She's over there on her jack but there you go, it's all right.
0:08:54 > 0:08:55All right, leave it with me.
0:08:55 > 0:08:56HE LAUGHS
0:08:56 > 0:08:58You never could resist a blonde, could you?
0:08:58 > 0:09:02They ain't all blondes, mate. You just take care of your daughter.
0:09:11 > 0:09:13SHE SIGHS
0:09:13 > 0:09:16Maybe if you told me what you're looking for I could help you.
0:09:37 > 0:09:39I've been looking all over the place for you.
0:09:41 > 0:09:43Come back to the B&B now, man.
0:09:46 > 0:09:49Look, Shirley will calm down, y'know.
0:09:50 > 0:09:52I ain't scared of her.
0:09:52 > 0:09:55Then come back with me, let's play cards like we planned.
0:09:57 > 0:10:00Don't really feel like it. Maybe tomorrow.
0:10:03 > 0:10:06Denise offered Shirley a room. You OK with that?
0:10:12 > 0:10:15- If she's staying, I should leave. - And what'll that prove?
0:10:15 > 0:10:22Listen to me, son, running away, it's never the answer.
0:10:24 > 0:10:26Shirley don't need me in her face, reminding her.
0:10:26 > 0:10:29Is that what you're really worried about,
0:10:29 > 0:10:32or is it that she's going to be in YOUR face, reminding YOU?
0:10:36 > 0:10:40Look, now, man, I loved Heather like a daughter, you know that.
0:10:43 > 0:10:46You think it was easy for me to forgive you?
0:10:46 > 0:10:47No, of course not.
0:10:47 > 0:10:52But I did. Because you told the truth in the end.
0:10:52 > 0:10:56And the right person is now in jail.
0:10:58 > 0:11:00Look, once Shirley's thinking straight,
0:11:00 > 0:11:04she'll realise that you're just as much a victim as she is.
0:11:04 > 0:11:07And everything can go back to how it was before?
0:11:07 > 0:11:09No. No.
0:11:09 > 0:11:14But maybe if you look her in the eyes and tell her you're sorry...
0:11:16 > 0:11:18..you can both find some peace.
0:11:30 > 0:11:33I'm trying to find out if a company cheque has been cashed yet.
0:11:35 > 0:11:37It's £20,000.
0:11:40 > 0:11:46Cheque number is 004521.
0:11:47 > 0:11:50Well, how long does it normally take?
0:11:52 > 0:11:54Thanks for nothing!
0:11:56 > 0:11:59I told you, if he only wrote it today,
0:11:59 > 0:12:00it won't have gone through, will it?
0:12:00 > 0:12:03Yes, thank you, Billy!
0:12:03 > 0:12:05Here's an idea, it might seem a bit radical,
0:12:05 > 0:12:08but why don't you just ask Michael what he wants the money for?
0:12:08 > 0:12:09SHE LAUGHS
0:12:09 > 0:12:13- Yeah, cos it's that simple, right. - Well, yeah, it could be.
0:12:13 > 0:12:16Says the relationship expert.
0:12:16 > 0:12:18HE SIGHS
0:12:36 > 0:12:37Hear the boy out.
0:12:50 > 0:12:54Oh Dee, Dee, Dee, Jay's back.
0:12:57 > 0:13:00Go on, then, say what you've got to say.
0:13:05 > 0:13:12Look, I could make a million excuses for what I did.
0:13:14 > 0:13:16Covering up for Ben.
0:13:19 > 0:13:21But there ain't a million excuses, is there?
0:13:25 > 0:13:29All I can say is I'm sorry.
0:13:32 > 0:13:34I really am.
0:13:37 > 0:13:41But I haven't got off lightly like you think I have.
0:13:45 > 0:13:50It haunts me every minute of every day...
0:13:53 > 0:13:55..just like you said it would.
0:13:58 > 0:14:02I just can't stop thinking about Hev...
0:14:07 > 0:14:10..how she went quiet all of a sudden...
0:14:12 > 0:14:14..how she looked after...
0:14:20 > 0:14:24- I can't hear anything. - Maybe that's a good sign.
0:14:24 > 0:14:28You stand there and you tell me how bad you feel.
0:14:28 > 0:14:31What do you want me to say? "There, there, Jay. Poor little Jay"?
0:14:31 > 0:14:34I want you to feel bad for the rest of your life!
0:14:34 > 0:14:36Just let him go, Shirley!
0:14:36 > 0:14:38You and Ben being put away for ever is not enough for me.
0:14:38 > 0:14:40I'd like to see you swing for what you did.
0:14:40 > 0:14:43- Let him go, Shirley! - All right, all right, all right.
0:14:43 > 0:14:46Jay, just leave us alone. Please leave us alone.
0:14:46 > 0:14:50Shirley, you can't go on like this. It's going to eat you up inside.
0:14:50 > 0:14:52She's right.
0:14:52 > 0:14:53And Jay...he's just a kid.
0:14:53 > 0:14:56Don't be fooled by that. He's old enough to take responsibility.
0:14:56 > 0:14:59He knows more than anybody what it's like to lose someone.
0:14:59 > 0:15:01Yes, but he's lost someone too. He's lost Hev!
0:15:01 > 0:15:06And his mum and his dad and Phil, and now you.
0:15:06 > 0:15:09Oh, Shirley, look, enough lives have been ruined by this already,
0:15:09 > 0:15:13what's the point in ruining another?
0:15:13 > 0:15:16I am not... I'm not going to turf Jay out, Shirley,
0:15:16 > 0:15:20so if you're going to stay here
0:15:20 > 0:15:23then you're just going to have to find a way to forgive him.
0:15:26 > 0:15:30So, just to clarify then in my tiny little mind,
0:15:30 > 0:15:32you're freaking out cos I wrote a mysterious cheque.
0:15:32 > 0:15:35Only, it's not mysterious, because I filled the exact, precise amount
0:15:35 > 0:15:38in the stub and then put the cheque book back in the drawer
0:15:38 > 0:15:39where the cheque book lives.
0:15:39 > 0:15:42Fine, so why did you act so shifty when I came in this morning?
0:15:42 > 0:15:45- I didn't.- Yes, you did. And you said that you had appointments all day.
0:15:45 > 0:15:47I looked in the book, you didn't have any.
0:15:49 > 0:15:52Look, I just need to know what you are spending my money on!
0:15:52 > 0:15:56Ah, there you go. Well done. Your money. Lest we forget.
0:15:56 > 0:15:58Why don't you come with me. Come on. Come on.
0:15:58 > 0:16:00What? What are you doing?
0:16:01 > 0:16:04OK, that's what I'm talking about.
0:16:08 > 0:16:10That's what I was going to pick up this afternoon.
0:16:10 > 0:16:12I don't understand.
0:16:14 > 0:16:17That'll be a Porsche then. It's a present.
0:16:17 > 0:16:19Surprise.
0:16:21 > 0:16:25I can't forgive him, I haven't got it in me.
0:16:25 > 0:16:30All those lies that he told. What me and Andrew,
0:16:30 > 0:16:34Dot and you, what we went through, not knowing,
0:16:34 > 0:16:36nothing can make that right.
0:16:38 > 0:16:41Well, if that's how you feel,
0:16:41 > 0:16:48then maybe you don't need to just leave this house. Well, you know...
0:16:50 > 0:16:55..maybe you need to think about just leaving Walford.
0:16:55 > 0:16:58Yeah, before it screws you up for good.
0:16:58 > 0:17:01- Hang on.- No, don't you see, Patrick, that being here,
0:17:01 > 0:17:04she's just stuck in limbo?
0:17:04 > 0:17:10Shirley, every time you look at Phil and Jay,
0:17:10 > 0:17:15and you think about Hev and what happened,
0:17:15 > 0:17:20then, darling, you're never going to move forward, are you?
0:17:20 > 0:17:26You need to give yourself a chance to heal, somewhere new.
0:17:27 > 0:17:29Yeah.
0:17:33 > 0:17:35I don't need another car.
0:17:35 > 0:17:37Since when d'you limit yourself to things you need?
0:17:39 > 0:17:41We can't even get the kid in it.
0:17:41 > 0:17:42She'll be fine.
0:17:42 > 0:17:45Most men buy flowers when they've got a guilty conscience.
0:17:45 > 0:17:48God only knows what this means that you've been up to.
0:17:48 > 0:17:52When I married you, I promised you a beautiful, perfect life,
0:17:52 > 0:17:55full of beautiful, perfect things. And that's what this car signifies.
0:17:55 > 0:17:57Me trying to make good on that promise, yeah,
0:17:57 > 0:18:01it's a sexy, sleek car for my sexy, sleek wife.
0:18:03 > 0:18:06It's £20,000 of MY money.
0:18:06 > 0:18:08It's a little bit excessive, don't you think?
0:18:08 > 0:18:11And which friend did you say you got it from anyway?
0:18:11 > 0:18:15You know what? If you don't like the car, flog it!
0:18:22 > 0:18:25So where you going to go, your sister's?
0:18:25 > 0:18:27I ain't thought that far.
0:18:27 > 0:18:29Wait a minute.
0:18:32 > 0:18:35It ain't much, but...
0:18:35 > 0:18:37I can't take your cash.
0:18:37 > 0:18:40Come on. It'll help.
0:18:40 > 0:18:42Please.
0:18:42 > 0:18:44Thank you, Denise.
0:18:49 > 0:18:51Well, it's...
0:18:54 > 0:18:57It's been interesting knowing you.
0:18:59 > 0:19:01Been through a lot together, ain't we?
0:19:04 > 0:19:06Come here.
0:19:06 > 0:19:09I truly hope you find some happiness somewhere, you know?
0:19:09 > 0:19:12- Wherever you go.- Thank you.
0:19:16 > 0:19:21Here, you can put those towels she used in the wash
0:19:21 > 0:19:22with some of this, yeah.
0:19:22 > 0:19:24It's for pets but I think it can be used for humans.
0:19:24 > 0:19:26Kim, I brushed her hair, there were no bugs!
0:19:26 > 0:19:28Look, I ain't taking no chances!
0:19:32 > 0:19:35It'll get better, Denny, I promise.
0:19:35 > 0:19:39Now, Michael isn't here, so you can spend all afternoon with Mummy.
0:19:40 > 0:19:43Now, I've got to count the bottles in the bar,
0:19:43 > 0:19:47so why don't you do some nice drawings for me, eh?
0:19:47 > 0:19:50And if you miss me too much, you can see me on the TV,
0:19:50 > 0:19:54- but I'll come back to check on you, OK, darling?- OK.- Good boy.
0:20:28 > 0:20:31SHE SIGHS
0:20:31 > 0:20:32TEXT ALERT
0:20:47 > 0:20:48Sharon?
0:20:51 > 0:20:53PHONE RINGS
0:21:00 > 0:21:02R&R.
0:21:02 > 0:21:04No, he's not in today.
0:21:06 > 0:21:10Yeah, all right, I'll pass on the message. Yeah, bye.
0:21:39 > 0:21:40Shirl.
0:21:40 > 0:21:42I'm leaving Walford.
0:21:42 > 0:21:47But before I go, I think we should have a drink and a chat.
0:21:52 > 0:21:56Shirl, we can't keep opening up old wounds.
0:21:56 > 0:21:58It's not good...for either of us.
0:21:58 > 0:22:00Never were much of a talker, were you?
0:22:03 > 0:22:07How about a drink, then? Wouldn't deny me that, would you?
0:22:07 > 0:22:08For old time's sake.
0:22:14 > 0:22:17Oh, babe, it is crawling with bugs in there.
0:22:17 > 0:22:19They reckon that's where it started.
0:22:19 > 0:22:21So unless Shirley slept there last night,
0:22:21 > 0:22:23looks like she's innocent after all.
0:22:26 > 0:22:28Can't all be bad.
0:22:28 > 0:22:29The other boys ignore me.
0:22:29 > 0:22:31What about the girls?
0:22:31 > 0:22:35One's OK. Her name's Evie. She let me have some of her sweets.
0:22:35 > 0:22:37Well, that's a start.
0:22:37 > 0:22:40There's nothing wrong with getting in with girls, believe me.
0:22:40 > 0:22:41She pretty?
0:22:41 > 0:22:43S'pose.
0:22:43 > 0:22:45- I'll bet she's not as pretty as your mum.- She's the best.
0:22:45 > 0:22:49Yeah, she's the most important person in your life.
0:22:49 > 0:22:51But you've got to be your own man an' all,
0:22:51 > 0:22:53that means making an effort at school.
0:22:55 > 0:22:56Cos the better you fit in there,
0:22:56 > 0:22:59the sooner your mum's going to stop worrying about you.
0:22:59 > 0:23:00SHE CLEARS HER THROAT
0:23:00 > 0:23:04- I wondered where you'd been hiding! - Dirty under there. You want to get the cleaners on it.
0:23:04 > 0:23:07Can I have a word please, Jack? Outside.
0:23:07 > 0:23:09You ever need to talk, uncle Jack's always here.
0:23:09 > 0:23:11Won't be a minute, baby, OK?
0:23:13 > 0:23:16What's wrong with you?
0:23:17 > 0:23:21This is good stuff, it's the best.
0:23:21 > 0:23:25I got it specially. And you won't even have one glass?
0:23:25 > 0:23:27You know that I can't.
0:23:27 > 0:23:31Next you'll be telling me that you don't even think about it any more.
0:23:33 > 0:23:37Don't tell me that you're not longing for one mouthful.
0:23:39 > 0:23:41Maybe I should have bought some crack,
0:23:41 > 0:23:43wouldn't say no to that, would you?
0:23:43 > 0:23:48A crack comedown, that'd bring you somewhere close to my level.
0:23:48 > 0:23:52Is that what this is all about, getting me in the same state as you?
0:23:54 > 0:23:57Well, I'm already there, Shirl. Cos I've lost everything too, haven't I?
0:23:57 > 0:24:00You think I like rattling around this place on my own?
0:24:00 > 0:24:03Ain't enough.
0:24:03 > 0:24:04You ain't on your knees...
0:24:07 > 0:24:09..you ain't broken.
0:24:11 > 0:24:13You wanted me back here, well, here I am!
0:24:13 > 0:24:16But this time, for once, it's going to be on my terms.
0:24:23 > 0:24:28Go on, Phil. Just one mouthful.
0:24:29 > 0:24:32To prove to me that it weren't all a lie.
0:24:35 > 0:24:37If you loved me, you would.
0:24:54 > 0:24:58It's because I love you that I can't.
0:25:01 > 0:25:03This isn't the way, Shirley.
0:25:08 > 0:25:09Fine.
0:25:14 > 0:25:16More for me.
0:25:23 > 0:25:28- I was just trying to help! - He doesn't need any self-appointed uncles dishing out advice.
0:25:28 > 0:25:31And one night of passion does not qualify you for the job, understood?
0:25:31 > 0:25:33All right, I stepped out of line.
0:25:33 > 0:25:34Too right you did.
0:25:34 > 0:25:39That was one hell of a night though, weren't it?
0:25:39 > 0:25:40I'd say average.
0:25:40 > 0:25:42Come on, it was more than average!
0:25:42 > 0:25:47Right now, there's only room for one man in my life, Denny.
0:25:47 > 0:25:49So if you don't mind...
0:25:51 > 0:25:54Well, I've got somewhere I've got to be anyway.
0:25:54 > 0:25:59But don't think I'm giving up, cos right now ain't for ever, is it?
0:26:09 > 0:26:11Where are you? Good.
0:26:12 > 0:26:14Well, she ain't at the B&B no more, she's at mine.
0:26:14 > 0:26:16So get here as soon as you can.
0:26:23 > 0:26:25I need to get out of here.
0:26:25 > 0:26:27No, stay. Where else you going to go?
0:26:27 > 0:26:31Anywhere. Anywhere away from you.
0:26:31 > 0:26:34Shirl, stay. We can talk, like you wanted to, yeah?
0:26:36 > 0:26:37DOOR SLAMS
0:26:39 > 0:26:40KNOCK ON DOOR
0:26:40 > 0:26:41Yeah all right, hold on, hold on.
0:26:43 > 0:26:46You all right? Kat, sweetheart? What you doing here?
0:26:46 > 0:26:48You're not supposed to be here.
0:26:48 > 0:26:51We're coming home, all right! We miss you, I miss you.
0:26:51 > 0:26:54I'm not spending another night over there again.
0:26:54 > 0:26:55- We belong here, all of us. - I know, I know.
0:26:55 > 0:26:57I'll even wear this if I have to.
0:26:57 > 0:26:59THEY LAUGH
0:26:59 > 0:27:01Come here, you big softie.
0:27:01 > 0:27:03Do you want to come to Daddy? Come on.
0:27:03 > 0:27:06Tell you what, I suppose I could probably
0:27:06 > 0:27:10put some beds in the hallway, make it a bit safe for us, eh?
0:27:10 > 0:27:13As long as you promise though to wear this when we're on our own.
0:27:13 > 0:27:15- SHE LAUGHS - You little minx.
0:27:39 > 0:27:41I don't want no help, I've told you!
0:27:53 > 0:27:54Carly?
0:27:54 > 0:27:56Same old Mum.
0:27:56 > 0:27:58Carly.
0:28:03 > 0:28:09Carly! Don't go! Please, don't go.
0:28:18 > 0:28:22Subtitles by Red Bee Media Ltd