13/09/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:48 > 0:00:51BABY CRIES

0:01:02 > 0:01:04DOOR CLOSES

0:01:05 > 0:01:10What were you thinking? Imagine if Alfie had opened that card.

0:01:10 > 0:01:13Do you want us to get caught? I said I'd contact you.

0:01:16 > 0:01:18Angry? I'm furious.

0:01:19 > 0:01:21I don't care what you wrote in the card.

0:01:22 > 0:01:25No, I don't. Really.

0:01:25 > 0:01:27It means nothing.

0:01:32 > 0:01:35He loves me, he loves me not. He loves me.

0:02:35 > 0:02:36There.

0:02:37 > 0:02:38No, thanks.

0:02:40 > 0:02:42- Babe, you got to eat. - Why?

0:02:44 > 0:02:45Well, because...

0:02:47 > 0:02:48Yeah, see.

0:02:48 > 0:02:51FOOTSTEPS APPROACH

0:02:51 > 0:02:54Oh, darling, eat up.

0:02:54 > 0:02:56- No, thanks. - Tell her, Max.

0:02:56 > 0:02:57I just have.

0:02:59 > 0:03:00D'you want a cup of tea?

0:03:04 > 0:03:08Right. Right, well that settles it. You and me, we're staying in.

0:03:08 > 0:03:09We're going to give her some TLC.

0:03:09 > 0:03:11- Well, says who? - Says me.

0:03:11 > 0:03:15Then maybe you can tell me what you were doing down here at six o'clock this morning.

0:03:16 > 0:03:19I was just, you know, just worrying.

0:03:21 > 0:03:22About Abi.

0:03:26 > 0:03:29Good choice. You will not find tastier in the whole of London.

0:03:29 > 0:03:31That's a pound, thank you.

0:03:31 > 0:03:32You see that?

0:03:32 > 0:03:35I'm channelling your grandfather and your great-grandfather.

0:03:35 > 0:03:38I was wondering, can I have this afternoon off?

0:03:39 > 0:03:41No, I don't think so.

0:03:41 > 0:03:43Yeah, it's just...

0:03:43 > 0:03:45Where would we get cover at such short notice?

0:03:45 > 0:03:46You just keep channelling.

0:03:50 > 0:03:52VACUUM HUMS KAT LAUGHS

0:03:52 > 0:03:53What...?

0:03:56 > 0:03:58What, am I in another dimension? Kat Moon with a vacuum?

0:03:58 > 0:04:02- I had an urge.- Yeah? I'm feeling the urge too, come on.

0:04:02 > 0:04:04Nah, I'm a busy little char lady.

0:04:04 > 0:04:05VACUUM STARTS AGAIN

0:04:05 > 0:04:09- Kat, no offence, darling, but are you feeling all right? - I'm feeling wonderful.

0:04:09 > 0:04:11These flowers really shouldn't have wilted this quickly.

0:04:13 > 0:04:16I think you should phone the florist and tell them. It's not good enough.

0:04:16 > 0:04:19- They're only flowers. - Well, I'll phone them. I don't mind.

0:04:20 > 0:04:21Woah, Kat?

0:04:23 > 0:04:27Hey, Alice... You know, I've been thinking, and...

0:04:27 > 0:04:32I've been trying to weigh it up and do the sums and that...

0:04:32 > 0:04:33Oh...

0:04:33 > 0:04:37Fats, you promised. You said I could move in with you.

0:04:37 > 0:04:41Yeah, I know, but I've got Roxy staying with me...and her kid.

0:04:41 > 0:04:43And plus, when Anthony comes back... you know what I mean?

0:04:43 > 0:04:45He's coming back?

0:04:45 > 0:04:47Well, of course. He's got his fine girl here.

0:04:47 > 0:04:49You know, he's got the Emporium.

0:04:49 > 0:04:53Yeah, he has. But I know what you're really saying.

0:04:53 > 0:04:54Good.

0:04:54 > 0:04:57Good to know you know what I'm saying when I'm saying it.

0:04:57 > 0:04:58My dad scares you.

0:04:58 > 0:05:01No. I ain't...scared of him.

0:05:02 > 0:05:03He scares you.

0:05:03 > 0:05:06- KNOCK AT DOOR - It's open.

0:05:07 > 0:05:09- Coo-ee! - Come in, come in.

0:05:10 > 0:05:13You wanted to see me, Janice?

0:05:13 > 0:05:17Whitney's away and... Well, I need a big favour.

0:05:18 > 0:05:21- Seriously?- Seriously...

0:05:21 > 0:05:23Since when did you get the idea I was good with babies?

0:05:23 > 0:05:26You don't have to be good, you just have to be there.

0:05:26 > 0:05:29Oh, but I've got things to do, babe. I've got plans.

0:05:29 > 0:05:32- I'm a busy bee, me. - Look at this watch I've got Michael.

0:05:32 > 0:05:35Oh, that's nice. Is it his birthday?

0:05:35 > 0:05:38No. Not exactly. It's...

0:05:39 > 0:05:41It's a different kind of day.

0:05:44 > 0:05:46- Cheers, mate.- Cheers. Thanks.

0:05:56 > 0:05:58- What's that? - Well, don't ask me.

0:06:24 > 0:06:27Right, are you going to carry on playing with the cars, or are you

0:06:27 > 0:06:29going to come and help me cheer Abi up?

0:06:29 > 0:06:31Not in the mood, am I?

0:06:31 > 0:06:32Tell me about it.

0:06:32 > 0:06:35I'm still waiting for you to make it up to me, you know?

0:06:35 > 0:06:39Couldn't think of anything, could I? Too tired.

0:06:39 > 0:06:42Well, you shouldn't stay out till all hours, should you?

0:06:45 > 0:06:46How about a curry later?

0:06:46 > 0:06:48Hark at Mr Romance.

0:06:48 > 0:06:52Babe, honestly, seriously, I could just do without all this, all right?

0:06:54 > 0:06:55What's wrong?

0:07:00 > 0:07:03- It's just... - What?

0:07:06 > 0:07:07It's just not working out right now, is it?

0:07:09 > 0:07:10What isn't?

0:07:13 > 0:07:15The business.

0:07:15 > 0:07:18Just not coming together. I need more cars from Phil, that's all.

0:07:20 > 0:07:21Is that all it is?

0:07:22 > 0:07:24Why? What else would it be?

0:07:26 > 0:07:28I dunno, just...

0:07:30 > 0:07:32You all right sorting out Abi, yeah?

0:07:32 > 0:07:33Yeah.

0:07:34 > 0:07:36Yeah, I'll take her to Booty's, give her a manicure.

0:07:38 > 0:07:39Stop worrying.

0:07:41 > 0:07:42You'll work your magic.

0:08:04 > 0:08:06- Is Dad in there? - No.

0:08:06 > 0:08:09- What, he's just walked off? - Well he's got a lot on today.

0:08:09 > 0:08:11- Yeah, selling fruit. - Oh, he hasn't told you?

0:08:12 > 0:08:15- Told me what?- Well, he's got to see his mental health people today.

0:08:15 > 0:08:18They're going to assess him and see what he needs.

0:08:18 > 0:08:21But what he doesn't need, Lucy, is you getting on his case, OK?

0:08:24 > 0:08:26Luce, I've got someone to cover me.

0:08:31 > 0:08:34Here we go. Oh look, there's Mummy.

0:08:34 > 0:08:36- What's with all the boxes? - It's for charity.

0:08:36 > 0:08:38Yeah? What's got into you then?

0:08:38 > 0:08:41- Listen, you rung Charlie? - What, my dad?

0:08:41 > 0:08:43- Yeah, just to say thanks. - Yeah, already did.

0:08:43 > 0:08:45- Mum.- How is he?

0:08:45 > 0:08:47He's good, yeah. He's good.

0:08:47 > 0:08:49That reminds me - I need to ring him, see how he is.

0:08:49 > 0:08:51It's been a while since we spoke to him.

0:08:51 > 0:08:54Have you got the card that came with these so I can get the number?

0:08:54 > 0:08:56Jean, I chucked them out for a reason!

0:08:56 > 0:08:58Yeah, it probably cost him a lot of money, darling.

0:08:58 > 0:09:00All right, I'll send him the money.

0:09:03 > 0:09:06DOOR CLOSES

0:09:06 > 0:09:08BABY CRIES

0:09:08 > 0:09:11All right, we're home now. Yes.

0:09:11 > 0:09:15We're home. Have you got earplugs?

0:09:15 > 0:09:17Because that kid could cry for England.

0:09:17 > 0:09:21Kim, I've got enough to do today. Please just take her away.

0:09:21 > 0:09:26Janice, listen, I'm not...evolved for this, you know?

0:09:26 > 0:09:27She needs her mum.

0:09:29 > 0:09:31Look, why don't you have a look in that catalogue?

0:09:31 > 0:09:34And I will buy you something nice for your troubles.

0:09:36 > 0:09:41Janice, no offence or nothing, but are you all right?

0:09:42 > 0:09:44Actually, no. No.

0:09:44 > 0:09:48No, I'm not. I'm not happy.

0:09:48 > 0:09:50OK. OK. Well, we're getting somewhere...

0:09:50 > 0:09:52I mean just look at the state of that suitcase.

0:09:52 > 0:09:57I can't use that. Please just make her be quiet.

0:09:57 > 0:10:00BABY CONTINUES CRYING

0:10:04 > 0:10:06OK, OK, OK, OK.

0:10:10 > 0:10:14That is a lovely bit of smutter, that is.

0:10:14 > 0:10:15But there's more.

0:10:17 > 0:10:18Where'd that come from?

0:10:18 > 0:10:21- Express delivery. - You put that there?

0:10:21 > 0:10:23No, I didn't. Some bloke just turned up with it.

0:10:27 > 0:10:28What did you do to deserve that, eh?

0:10:33 > 0:10:34- It's broken.- No...

0:10:34 > 0:10:37Yeah. Look, the hands don't move.

0:10:37 > 0:10:39Hands are stuck at eight o'clock.

0:10:40 > 0:10:43Maybe it just needs winding, or a new battery or something.

0:10:43 > 0:10:45Oh yeah...

0:10:45 > 0:10:47Wish I had a woman like that.

0:10:47 > 0:10:50Play your cards right and you can have Janine when I drop her.

0:10:52 > 0:10:55- That's a joke. - Oh, right.

0:11:04 > 0:11:07Look, I know it's none of my business,

0:11:07 > 0:11:12but if you want to go to him, then you should go.

0:11:13 > 0:11:15Go to who?

0:11:15 > 0:11:17I notice things, Kat, that other people don't.

0:11:18 > 0:11:21I've learnt to take things in.

0:11:24 > 0:11:25What are you saying, Jean?

0:11:26 > 0:11:28The flowers.

0:11:29 > 0:11:33We both know what they're really about, don't we?

0:11:37 > 0:11:38You see a lot, then.

0:11:42 > 0:11:45Look, I said "no", I did. I said "no".

0:11:45 > 0:11:49- And I said to him, "Just leave it."- Look, if you want to go to Charlie, go.

0:11:49 > 0:11:54I know you want to stay here for Tommy, but me and Alfie'll cope.

0:11:54 > 0:11:56No, I'm not going anywhere.

0:11:58 > 0:11:59He wants you to, though, doesn't he?

0:12:00 > 0:12:03That's why he sent the flowers.

0:12:03 > 0:12:05Yeah. Yeah, he wants me.

0:12:09 > 0:12:14Ask yourself what really matters, that's what you need to do.

0:12:16 > 0:12:19I am. I've been asking it all day.

0:12:32 > 0:12:35There you go. Look at these beauties, look. Eh?

0:12:36 > 0:12:40All state of the art, you know? Unlocked and magnificent.

0:12:40 > 0:12:42All you've got to do is slip your old SIM in and away you go.

0:12:42 > 0:12:44Look at that. That's lovely.

0:12:44 > 0:12:46Yeah. How much?

0:12:46 > 0:12:48How...?

0:12:48 > 0:12:50You're blood. You don't take money off of blood.

0:12:50 > 0:12:52How many times have I got to tell you?

0:12:52 > 0:12:54- Besides I've got a vanload of 'em to shift.- Yeah.

0:12:54 > 0:12:58- Oh yeah? Fat Boy used to have a phone stall, he's probably your man. - Did he now?

0:12:58 > 0:13:00So can you book restaurants with this?

0:13:00 > 0:13:03- Why, who you taking out? - Yeah, for me to know.

0:13:04 > 0:13:07Well, cheers, Del. I needed a new phone.

0:13:07 > 0:13:08Can it sort out domestics on this?

0:13:08 > 0:13:12If only. Call 'em a leaving present.

0:13:13 > 0:13:15I think I might be making tracks soon.

0:13:15 > 0:13:17Oh yeah, where you going to go?

0:13:17 > 0:13:19Somewhere where I'm loved would be good.

0:13:19 > 0:13:20This about Alice moving out, is it?

0:13:20 > 0:13:24Oh, I dunno. I just think I'm going soft, made too many mistakes.

0:13:24 > 0:13:28- I mean, there's got to be more out there, ain't there?- Yeah.

0:13:28 > 0:13:31That's the thing, Del, there is. There's loads more.

0:13:32 > 0:13:35It's about grabbing everything that comes your way.

0:13:39 > 0:13:42Thanks, I didn't think you were going to let me get away.

0:13:42 > 0:13:44You've been working hard.

0:13:44 > 0:13:47Thank you. So, do I look all right?

0:13:47 > 0:13:49Course.

0:13:49 > 0:13:51- Right, I'll be back as soon as I can, yeah.- No worries.

0:13:54 > 0:13:56Yeah. Yeah. Ask me the time.

0:13:56 > 0:14:00- I'm just leaving. - You ask me.

0:14:00 > 0:14:03- What's the time? - Dunno, no idea.

0:14:03 > 0:14:07Though if you keep asking me, of course, it will be right eventually.

0:14:07 > 0:14:10Cos the clock will just keep ticking round, won't it, till it

0:14:10 > 0:14:14reaches eight again and then... And then the world'll be on time again.

0:14:20 > 0:14:21Thanks.

0:14:30 > 0:14:32You've...had another delivery.

0:14:32 > 0:14:34How d'you know where I am all the time?

0:14:34 > 0:14:36I don't, I just...guessed.

0:14:36 > 0:14:38It's like having a stalker, Bill. It's a bit weird.

0:14:46 > 0:14:47- What is all this, Billy? - I don't know.

0:14:47 > 0:14:49Course you do. What's she got planned?

0:14:49 > 0:14:51You're talking to the wrong person.

0:14:51 > 0:14:53Don't lie to me. You're in on it, you must be.

0:14:53 > 0:14:56I'm really sorry, Michael, but I've got to get back.

0:14:56 > 0:14:59No. No. Any more of this nonsense and she's all yours, all right?

0:14:59 > 0:15:02Because this is weirding me out and I've had enough.

0:15:02 > 0:15:03You tell her that.

0:15:12 > 0:15:14- Hello, darling. - You all right?

0:15:14 > 0:15:16Yeah.

0:15:16 > 0:15:18Where's Ab?

0:15:18 > 0:15:20Well, we ended up going shopping in the end

0:15:20 > 0:15:23and she bumped into a mate, so I've come home.

0:15:23 > 0:15:25I can't do it like I used to. Feet are killing me.

0:15:25 > 0:15:27Tell you what, pop the kettle on, will you?

0:15:27 > 0:15:31And then, maybe if you loved me, you could give my feet a rub.

0:15:33 > 0:15:35Hello?

0:15:35 > 0:15:37Oh yeah, yeah, I'll put the kettle on.

0:15:37 > 0:15:39Is that new?

0:15:39 > 0:15:42Yep. Yeah, it's nice, innit? Broke the other one.

0:15:42 > 0:15:44Right, so the business is struggling

0:15:44 > 0:15:46but we can still splash the cash on a phone like that?

0:15:46 > 0:15:49Well, it's secondhand, innit? Got it for next to nothing.

0:15:49 > 0:15:52Oh, right. It's a good job, innit?

0:15:52 > 0:15:54Cos we need to be watching the pennies.

0:15:54 > 0:15:55Do we? Why?

0:15:57 > 0:16:00Because we've got a little wedding coming up.

0:16:01 > 0:16:03- Yeah.- Yeah.

0:16:06 > 0:16:08Well, I'll stick the kettle on.

0:16:16 > 0:16:17BABY MUMBLES

0:16:17 > 0:16:19Doggy. It's a doggy.

0:16:19 > 0:16:21PHONE VIBRATES

0:16:32 > 0:16:33- Mum!- Yeah?

0:16:33 > 0:16:35Janice ain't right, you know?

0:16:35 > 0:16:36She's got this weird look in her eye.

0:16:36 > 0:16:38What, and you told her that?

0:16:38 > 0:16:41I thinking that was more your field. Think about it -

0:16:41 > 0:16:43she's got me, ME, looking after her kid.

0:16:43 > 0:16:44Yeah, I know...

0:16:45 > 0:16:46Bin it.

0:16:46 > 0:16:47Hey, no.

0:16:47 > 0:16:51Yeah, bin it, burn it, launch it, wear it, do what you like with it.

0:16:51 > 0:16:54No. Michael, I think it's because she wants you to meet her...

0:16:56 > 0:16:59- Got it, just take a seat. - Thanks.

0:17:22 > 0:17:25- What's that for? - For you.

0:17:26 > 0:17:27So, how'd it go?

0:17:29 > 0:17:32Yeah. Yeah, it was good seeing my old mate.

0:17:34 > 0:17:35Dad. I know.

0:17:37 > 0:17:39How?

0:17:39 > 0:17:42Lucy, you weren't meant to, cos...

0:17:45 > 0:17:48I didn't want you knowing that I was seeing a specialist, cos...

0:17:50 > 0:17:52You've already got enough on your plate.

0:17:53 > 0:17:55Well, what did they say?

0:17:56 > 0:17:58Can we talk about something else?

0:17:58 > 0:18:01Dad, it's OK. Honest. I want to know.

0:18:05 > 0:18:07They, um...they asked me...

0:18:13 > 0:18:16They asked me lots of questions. And I...

0:18:17 > 0:18:21I didn't know the answers. I tried.

0:18:25 > 0:18:28Dad, you're going to get better.

0:18:28 > 0:18:30You know how I know this?

0:18:31 > 0:18:36Cos I am going to be there for you. I promise.

0:18:47 > 0:18:49- All right, Alf. - Oh, hello, mate.

0:18:49 > 0:18:51- Is Tommy upstairs? Can I give him this?- Yeah, if you want.

0:18:52 > 0:18:55- All right? - Yeah, Yeah. It's for the boy.

0:18:55 > 0:18:56He's asleep.

0:18:58 > 0:19:01Is he? Can I take it up to him?

0:19:01 > 0:19:03No, just leave it here, yeah? Cheers.

0:19:03 > 0:19:05Like that, is it?

0:19:05 > 0:19:07It's not like anything, Michael.

0:19:14 > 0:19:16Maybe you can get a refund.

0:19:16 > 0:19:19It's ugly anyway. A dog wouldn't wear that.

0:19:24 > 0:19:26Listen, Janine, I really think you should just

0:19:26 > 0:19:28concentrate on the good things, you know?

0:19:28 > 0:19:31Yeah, Scarlett's probably sensing that you're upset.

0:19:31 > 0:19:33Where is Michael?

0:19:33 > 0:19:35- We don't know.- And what did I say to you about keeping an eye on him?

0:19:35 > 0:19:37It's you that I'm worried about, Janine.

0:19:37 > 0:19:39Wearing the new suit, I suppose, is he?

0:19:39 > 0:19:40And the new watch I bought him?

0:19:40 > 0:19:42Strutting around looking a million dollars.

0:19:42 > 0:19:44You know what I'm thinking?

0:19:44 > 0:19:46We should put Scarlett in the spare room,

0:19:46 > 0:19:48because you need some serious sleep.

0:19:48 > 0:19:51- Get out. - Janine, we're just trying to help.

0:19:51 > 0:19:53Both of you!

0:19:53 > 0:19:56Out. I mean it, all right!

0:19:56 > 0:19:58GET THE HELL OUT!

0:20:17 > 0:20:19Well, that looks heavy.

0:20:19 > 0:20:22Do you want me to give you a hand over to Fat Boy's with it?

0:20:22 > 0:20:24There's no room for me over there any more.

0:20:25 > 0:20:26Oh, right.

0:20:26 > 0:20:29Cos he thinks Anthony's coming back for the Emporium.

0:20:29 > 0:20:32Shame I can't tell him otherwise.

0:20:32 > 0:20:33But you're still packing.

0:20:35 > 0:20:37I thought I might give Mum a call.

0:20:37 > 0:20:38I didn't think you two were talking.

0:20:38 > 0:20:42We're not. I suppose we had better start.

0:20:44 > 0:20:45Right.

0:20:49 > 0:20:50So I should call her?

0:20:53 > 0:20:55You've obviously made up your mind to, so...

0:20:58 > 0:21:04I'm getting a bit restless, myself. Might have a whim, hit the road.

0:21:04 > 0:21:06Really?

0:21:06 > 0:21:08Without you here there's nothing for me, is there?

0:21:08 > 0:21:10But your family's here.

0:21:10 > 0:21:12You're my family, Alice.

0:21:12 > 0:21:15But I can't be. Not really!

0:21:15 > 0:21:19Because people respect their families and give them space,

0:21:19 > 0:21:21you don't seem to be able to do that.

0:21:21 > 0:21:23Well, I'm letting you move out, ain't I?

0:21:23 > 0:21:26It's not as straightforward as that.

0:21:26 > 0:21:29You need to be able to promise me you're going to let me breathe,

0:21:29 > 0:21:33show me that you can give me my space and not smother me.

0:21:35 > 0:21:38Dad, I really liked Anthony,

0:21:38 > 0:21:41and I think he started to really like me.

0:21:41 > 0:21:43But you made sure that wasn't going to go anywhere.

0:21:43 > 0:21:45I just thought you could do better...

0:21:45 > 0:21:48But that's for me to decide, not you.

0:21:51 > 0:21:54I won't ever interfere in your personal life again...

0:21:56 > 0:21:58So long as you stay.

0:22:03 > 0:22:04Are you going to behave yourself?

0:22:08 > 0:22:10- Deal?- Deal.

0:22:19 > 0:22:21Ain't you got a home to go to?

0:22:21 > 0:22:23Not one I want to be in.

0:22:23 > 0:22:25I thought you were the happiest man on the Square.

0:22:27 > 0:22:31Should've known, you know. Once a nutter, always a nutter.

0:22:31 > 0:22:34- What, you talking about Janine? - Yeah. She's gone weird.

0:22:34 > 0:22:36Michael. The girl loves you, don't she?

0:22:36 > 0:22:37She's given you a cracking daughter,

0:22:37 > 0:22:40all them millions in the bank, buy anything you want.

0:22:40 > 0:22:42If that's weird I think you're even weirder.

0:22:43 > 0:22:45- Do you a swap, then. - Yeah, sure.

0:22:45 > 0:22:49Yeah, Janine's millions for...Kat.

0:22:49 > 0:22:51Hmm?

0:22:51 > 0:22:53- Right here, right now. - Steady on, Michael.

0:22:55 > 0:22:57Don't you ever just feel like that, though?

0:22:57 > 0:23:01Just jacking it all in. Just starting somewhere new,

0:23:01 > 0:23:03with someone new.

0:23:04 > 0:23:05Got everything I want right here.

0:23:09 > 0:23:10You have no idea.

0:23:26 > 0:23:32Oh, yeah. Yeah, I could go there.

0:23:32 > 0:23:33Well jel.

0:23:35 > 0:23:37It's what you come back to though, isn't it?

0:23:40 > 0:23:44Oh, darling... Sometimes you think you've found the right person

0:23:44 > 0:23:45and you haven't.

0:23:45 > 0:23:49You know, Jay might be, what, 90% right for you,

0:23:49 > 0:23:51and you need to find 100% right -

0:23:51 > 0:23:53like me and your dad.

0:23:55 > 0:23:58Babe. Just popping out for a pint.

0:23:58 > 0:24:01All right. Don't be late.

0:24:02 > 0:24:04See you soon. Night, Abs.

0:24:04 > 0:24:05Night.

0:24:07 > 0:24:09See, that right there, that's a 100%, that is.

0:24:11 > 0:24:14Mum, no offence, right. But half the time you're either split up

0:24:14 > 0:24:15or trying to hurt each other.

0:24:17 > 0:24:18Is that how you see us?

0:24:21 > 0:24:25Well, maybe I am like you and it doesn't matter what Jay's done,

0:24:25 > 0:24:28I still love him - like you and Dad.

0:24:32 > 0:24:33Come here, you.

0:24:35 > 0:24:39Oh dear, what are we like?

0:24:44 > 0:24:47FRONT DOOR OPENS

0:24:49 > 0:24:50KEYS DROP ON TABLE

0:25:01 > 0:25:04Only three hours late.

0:25:05 > 0:25:08- Been for a stroll?- Maybe.

0:25:08 > 0:25:11You got my presents. See I get it now, Michael.

0:25:11 > 0:25:12I get the message loud and clear.

0:25:17 > 0:25:20- Open the suitcase. - Why?

0:25:20 > 0:25:24Because it's got everything you've ever wanted...

0:25:25 > 0:25:27..everything your heart desires.

0:25:28 > 0:25:30Open it.

0:26:03 > 0:26:05Here, Kat... Look.

0:26:05 > 0:26:07I rescued it.

0:26:09 > 0:26:10Thank you.

0:26:14 > 0:26:16Dads don't send roses, do they?

0:26:19 > 0:26:20Mine does.

0:26:21 > 0:26:22Come here.

0:26:26 > 0:26:29Talk to me, yeah. Tell me something good.

0:26:31 > 0:26:32Like what?

0:26:32 > 0:26:35Well, I don't know. That I'm still your fella.

0:26:35 > 0:26:37Course you are.

0:26:42 > 0:26:45Were you really at Kim's the other night?

0:26:45 > 0:26:51It's just... All the flowers, you know? It don't feel right.

0:26:53 > 0:26:54Who sent 'em?

0:26:56 > 0:26:57My dad did.

0:27:00 > 0:27:01Kat, sweetheart, listen.

0:27:01 > 0:27:04You don't have to lie to protect me, all right?

0:27:04 > 0:27:07I'm Alfie Moon, I'll be standing.

0:27:07 > 0:27:10But if there is someone else, I need to know, yeah?

0:27:12 > 0:27:13No.

0:27:16 > 0:27:17That better?

0:27:19 > 0:27:21- Better? - Do you feel better now?

0:27:40 > 0:27:42You don't have to lie to me to spare my feelings.

0:27:44 > 0:27:45You don't have to mug me off, Kat.

0:27:47 > 0:27:51Just...please give me some dignity, yeah?

0:27:53 > 0:27:54Can you do that?

0:27:58 > 0:27:59Is there someone else?

0:28:07 > 0:28:09Yeah.

0:28:15 > 0:28:17Subtitles by Red Bee Media Ltd