25/09/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:27It's possible she's going by Janine Butcher.

0:00:27 > 0:00:30- But she could be using a pseudonym. - Friends? Relatives?

0:00:30 > 0:00:34Not really. There's a list, but I doubt that lot'd help her.

0:00:34 > 0:00:37What about properties, places she'd go?

0:00:37 > 0:00:39Very organised.

0:00:39 > 0:00:40I want to find her.

0:00:41 > 0:00:43I'll start looking.

0:00:44 > 0:00:47Good. Find anything, let me know.

0:00:47 > 0:00:49So pretty, ain't ya?

0:01:02 > 0:01:04Well, well, well.

0:01:06 > 0:01:09Come on. Whee! Yes.

0:01:14 > 0:01:17Shouldn't you be at work? Oh, Tam?

0:01:17 > 0:01:19Isn't your new chef starting today?

0:01:20 > 0:01:21I'm taking a step back.

0:01:22 > 0:01:25Mmm... Your idea?

0:01:25 > 0:01:28Joint decision. Pretty standard, really.

0:01:28 > 0:01:30One partner handles day to day operations,

0:01:30 > 0:01:33and the other takes a broader view.

0:01:33 > 0:01:37Ah. And what does your mother say about that?

0:01:38 > 0:01:40I haven't really told Mum about this...

0:01:40 > 0:01:43cos, you know, she tends to "help out".

0:01:47 > 0:01:50- My head.- I know. I know. - What was in that rum?

0:01:50 > 0:01:53Good morning! How are we today?

0:01:55 > 0:01:57- I'm just leaving. - Oh no, please! Don't be silly.

0:01:57 > 0:01:59- Come and join us for some breakfast. - No.

0:01:59 > 0:02:02I insist on it. I'll cook you anything you like.

0:02:02 > 0:02:06- She's got to get Amy. - Amy? Of course! You're a mother.

0:02:06 > 0:02:11I don't know how that slipped my mind. Off you go then.

0:02:11 > 0:02:13Go and tell your lovely,

0:02:13 > 0:02:16impressionable daughter how wonderful last night was.

0:02:18 > 0:02:20See ya.

0:02:20 > 0:02:21Bye.

0:02:21 > 0:02:28See ya! Thank you for coming. Visit us again soon. Love you.

0:02:28 > 0:02:30Something funny?

0:02:34 > 0:02:36'Because I'm skint.'

0:02:36 > 0:02:38If Lexi's going to need more nappies,

0:02:38 > 0:02:39I'm going to need more work.

0:02:39 > 0:02:41No more stealing, Lola.

0:02:41 > 0:02:42It's not stealing.

0:02:42 > 0:02:45Well, not any more. I'm going to buy some floor cleaner off Syed.

0:02:45 > 0:02:49And what if your Youth Offenders Officer finds out about this black market cleaning?

0:02:49 > 0:02:50Then they'll be happy.

0:02:50 > 0:02:52I've finished my community service and got a job.

0:02:52 > 0:02:56- Not a legitimate one, though. - But if you helped me, I can get it done in half the time.

0:02:56 > 0:03:00Then there's less chance of me getting caught. But until then all I need is just...

0:03:00 > 0:03:01Sorry, sorry.

0:03:01 > 0:03:05It's Jimmy Cliff day at my old local in Ladbroke Grove.

0:03:05 > 0:03:07- I'll come with you, won't I? - There you are.

0:03:07 > 0:03:09All right, fine. You're going to regret this, Patrick.

0:03:09 > 0:03:11I was going to cut you in

0:03:11 > 0:03:13and I could've sorted your retirement, right there.

0:03:13 > 0:03:17- I'll be back this afternoon. - Huh?- Youth Offenders Officer?

0:03:17 > 0:03:19I will definitely be gone for that.

0:03:19 > 0:03:21You wimp. All right, fine.

0:03:21 > 0:03:23Come on.

0:03:23 > 0:03:28- Where're you going? What about Lexi? - I'll be ten minutes. Please, just ten minutes?

0:03:28 > 0:03:32- Please? Patrick. - All right, all right.

0:03:32 > 0:03:34- You leave the negotiating to me, yeah?- You winding me up?

0:03:34 > 0:03:39Excuse me, you are an amateur at this and I am a professional. Come on.

0:03:39 > 0:03:43So, tiny little baby, you hardly ever go out

0:03:43 > 0:03:45and you're still pulling the birds.

0:03:45 > 0:03:49Yeah. I saw her leaving this morning, looking very smart.

0:03:49 > 0:03:50- <- Hello?

0:03:50 > 0:03:52Hello. In here!

0:03:52 > 0:03:55- It's not what you think. She's helping me out with something. - I bet she is.

0:03:56 > 0:04:00Hey! What have you got all over your face?

0:04:00 > 0:04:02Where did you get chocolate from?

0:04:02 > 0:04:04From here. Didn't ya?

0:04:04 > 0:04:05Where's my chocolate?

0:04:05 > 0:04:08Right. I've got this poxy health visitor.

0:04:08 > 0:04:13- OK. Was she good? - Yeah, she was great.

0:04:13 > 0:04:16- Jack, what's she got in her hair? - I don't know.

0:04:16 > 0:04:17What - you didn't look?

0:04:17 > 0:04:19Rox, I got a gym to run here, ain't I?

0:04:19 > 0:04:21Pick her up Wednesday night, yeah?

0:04:21 > 0:04:22Yeah, all right.

0:04:22 > 0:04:24Come on, Ames, let's go.

0:04:24 > 0:04:26You even get home last night? You look a state.

0:04:26 > 0:04:28- Always really grateful for your feedback.- Know his name, this one?

0:04:28 > 0:04:30Oh, don't.

0:04:30 > 0:04:33- That's our daughter you're setting an example to. - And it's all right for you, is it?

0:04:33 > 0:04:36To bring home dolly birds every night? You're a parent as well.

0:04:36 > 0:04:38I take care of my responsibilities, don't I?

0:04:38 > 0:04:42- And I don't? - Can you look me in the eye and tell me you feel great about yourself?

0:04:44 > 0:04:48- Yeah. See you later, Amy. - Say bye to Daddy.

0:04:53 > 0:04:55- £2.20 a litre. - Are you having a laugh?

0:04:55 > 0:04:58- That's cheap.- I can get four litres for £6.50 down the cash and carry.

0:04:58 > 0:05:00Yeah, no name stuff, sure.

0:05:00 > 0:05:02Yeah, but floor cleaner's floor cleaner, ain't it?

0:05:02 > 0:05:07- All from the same factory, just different labels. Pound a litre, then.- You're joking.

0:05:07 > 0:05:10- Any more than that, I might as well go get it myself.- £1.50. - £1 or nothing.

0:05:13 > 0:05:14How much do you want?

0:05:14 > 0:05:17Three boxes now, then we'll see how we get on.

0:05:17 > 0:05:20And 10% for buying in bulk, yeah?

0:05:20 > 0:05:23- No chance. - Worth a try.

0:05:23 > 0:05:25Here y'are.

0:05:25 > 0:05:27Er, cash?

0:05:27 > 0:05:30Later on when you drop the rest.

0:05:31 > 0:05:32Syed...

0:05:32 > 0:05:34You've never been down the cash and carry before, have you?

0:05:34 > 0:05:36What did I say? Leave the negotiating to me.

0:05:36 > 0:05:38I thought you said you was skint.

0:05:38 > 0:05:40I am. But I'll sort that later.

0:05:41 > 0:05:42Offloading a bit of excess?

0:05:42 > 0:05:44Got it cheap, so why not?

0:05:44 > 0:05:46- How much did you get?- Few boxes.

0:05:46 > 0:05:48Tam said he's taking a break.

0:05:48 > 0:05:51From the day to day stuff, yeah.

0:05:51 > 0:05:53Anyway, I've got to chat to the new chef about wedding plans.

0:05:53 > 0:05:56Christian and I are having it at the restaurant.

0:05:56 > 0:05:59- That's a really good idea. - Yeah, best get on, so...

0:05:59 > 0:06:02Right. See you, then.

0:06:05 > 0:06:07How'd we go?

0:06:07 > 0:06:09Yeah, not bad. Had a few people in.

0:06:09 > 0:06:12We should put the machine outside in the mornings - do coffee for people going to the Tube.

0:06:12 > 0:06:15Yeah. Look into that. Good margin on takeaways.

0:06:15 > 0:06:18Also, we could, um...

0:06:18 > 0:06:21What...?

0:06:21 > 0:06:22That's it.

0:06:22 > 0:06:23All right.

0:06:39 > 0:06:44Morning! Barrel store looks good. Ever so tidy.

0:06:45 > 0:06:47There's going to be some changes.

0:06:52 > 0:06:54Oh, here he is.

0:06:54 > 0:06:56Emergency?

0:06:56 > 0:06:59I'm on my own. Thanks for your support this morning.

0:06:59 > 0:07:02She was up till half six waiting for you, you know.

0:07:02 > 0:07:05She didn't want to miss you.

0:07:05 > 0:07:07Good old Basanti. Always hating on me.

0:07:07 > 0:07:11- Well, she had a very good reason. - You knew exactly what was going on.

0:07:11 > 0:07:16Yeah. Still. You don't have to rub her face in it.

0:07:18 > 0:07:19So is this it?

0:07:19 > 0:07:22You going to spend your day in a dingy bar?

0:07:22 > 0:07:26- Oi. First day of the coffees, give us a break.- Too bright in the caff. - You could help Syed.

0:07:26 > 0:07:28You don't want me anywhere near the public.

0:07:28 > 0:07:31He's got these boxes of cleaning products to sell. You could sell.

0:07:31 > 0:07:33Is this the Michael thing?

0:07:33 > 0:07:35- What Michael thing? - I don't know.

0:07:35 > 0:07:37Syed mentioned some deal that had fallen through.

0:07:37 > 0:07:40- What deal?- I don't know.

0:07:40 > 0:07:41What deal?

0:07:41 > 0:07:43- I don't know.- AJ, what deal?

0:07:43 > 0:07:45Headache... Please.

0:07:45 > 0:07:47Right, I've got to go.

0:07:52 > 0:07:55- So this is how it is now, is it? - What's that?

0:07:55 > 0:07:57You dropping Dennis off whenever you like, me baby-sitting,

0:07:57 > 0:07:59you coming and going whenever you please.

0:07:59 > 0:08:01That's how it works.

0:08:01 > 0:08:02Cooking him dinners, reading him stories.

0:08:02 > 0:08:05- Stories? - What, you only read him one?

0:08:06 > 0:08:09We were reading a good hour, hour and a half.

0:08:09 > 0:08:12Yeah. Roger The Racehorse, My Trip To The Seaside.

0:08:12 > 0:08:15A lot of heavy stuff going in that boy's head before he could go to sleep.

0:08:15 > 0:08:18But you got there in the end. All that effort, eh?

0:08:18 > 0:08:20Yeah. For no reward.

0:08:20 > 0:08:22What did you have in mind then?

0:08:22 > 0:08:25Well, just dinner.

0:08:25 > 0:08:27- When?- Tomorrow night.

0:08:31 > 0:08:33You got a sec?

0:08:33 > 0:08:36- I'm in the middle of something. - Won't take long.

0:08:36 > 0:08:38Thanks, Jack. Oh, Jack?

0:08:38 > 0:08:41That proposal? I'll consider it.

0:08:41 > 0:08:43Yeah. If it's not too much trouble.

0:08:46 > 0:08:50I... I was out of order.

0:08:51 > 0:08:52Go on.

0:08:52 > 0:08:55I said some things I shouldn't have. That I didn't mean.

0:08:55 > 0:08:58I got no excuse.

0:08:58 > 0:08:59I'm not coming back to the Vic.

0:08:59 > 0:09:01You sure?

0:09:01 > 0:09:05There's too much history there. For me.

0:09:05 > 0:09:07You're doing a good job here, you know.

0:09:07 > 0:09:12Anything you want to do here during the day, as long as it breaks even, do whatever you want.

0:09:12 > 0:09:13I already am.

0:09:13 > 0:09:16Yeah, I noticed.

0:09:16 > 0:09:19I'll er...I'll leave you to it then.

0:09:19 > 0:09:21Any word from Ben?

0:09:22 > 0:09:24No.

0:09:24 > 0:09:30Phil, if you need anything, let me know. I'm here, OK? I mean it.

0:09:30 > 0:09:31Cheers.

0:09:31 > 0:09:33And Phil, be careful of that place.

0:09:35 > 0:09:37You can beat it, just be careful, yeah?

0:09:40 > 0:09:44Ah. Wedding in the restaurant is a very good idea.

0:09:44 > 0:09:47- I know, I think it's going to be really nice.- Less organisation, too.

0:09:47 > 0:09:52You think that, but a venue does it all for you. You don't even have to ask for a cake knife.

0:09:52 > 0:09:58- You haven't got a cake knife, have you?- No.

0:09:58 > 0:10:01Must be a nightmare with all that bleach clogging up the flat as well.

0:10:01 > 0:10:03How d'you mean?

0:10:03 > 0:10:07- That cleaning stuff Syed's selling. - Nah, Sy's got a lock up. Work and home do not cross.

0:10:07 > 0:10:10- Syed's got a lock up?- He has indeed. Look, I've gotta get on.

0:10:10 > 0:10:12- I'll see ya later.- Bye.

0:10:12 > 0:10:14'Amy? Please just come in.'

0:10:14 > 0:10:17If you get dirt in that gum you're going to make it worse. Amy!

0:10:17 > 0:10:18LOUD DANCE MUSIC

0:10:19 > 0:10:22Fat Boy... Fat Boy!

0:10:22 > 0:10:25Yo. Feeling the vibe, yeah?

0:10:25 > 0:10:27Can you maybe hold off the heavier stuff till a bit later, yeah?

0:10:27 > 0:10:29I can't. I've got a shift later.

0:10:29 > 0:10:31Can you not do it at all then?

0:10:31 > 0:10:33Come on, Rox, man, I've got a gig on Friday.

0:10:33 > 0:10:34Amy!

0:10:34 > 0:10:38Rox, I swear. Gimme two minutes, I'll be done.

0:10:38 > 0:10:39Fine. Amy!

0:10:42 > 0:10:44I know we've got a fair bit, but a woman gave me a call

0:10:44 > 0:10:48about taking some of it so I have to tell her exactly how much there is.

0:10:48 > 0:10:55- OK. Can I see some ID? - Yeah, yeah. Of course.

0:10:55 > 0:10:56Will that do?

0:10:56 > 0:11:04- Thanks. Can you lock up when you're done.- Yeah.

0:11:24 > 0:11:26CLANGING

0:11:33 > 0:11:35A little underweight. Though she was premature, wasn't she?

0:11:35 > 0:11:37Three months.

0:11:37 > 0:11:40- Is she feeding well?- Yep. - Breast milk?- No.

0:11:42 > 0:11:44So how are you two getting on?

0:11:44 > 0:11:45Fine.

0:11:46 > 0:11:48Can you pick her up for me?

0:11:52 > 0:11:53She smile at you?

0:11:55 > 0:11:56Sometimes.

0:11:58 > 0:12:01She's probably ready for the next size up in nappies, I'd say.

0:12:05 > 0:12:06Bigger nappies. Bigger nappies.

0:12:06 > 0:12:09- Yeah. Is that it?- That's it.

0:12:12 > 0:12:15Lovely. Cheers. Thank you.

0:12:15 > 0:12:16Don't forget your book.

0:12:22 > 0:12:26He can't have shifted much from the stall last week.

0:12:26 > 0:12:28Give him a chance. The deal's only just fallen through.

0:12:28 > 0:12:30Something's not right.

0:12:32 > 0:12:33I'll talk to you later, OK.

0:12:33 > 0:12:35Mas? Talk to him.

0:12:35 > 0:12:37I'll see you at home, AJ.

0:12:45 > 0:12:49Hey. Been calling you all day.

0:12:49 > 0:12:53Yeah, I know. Sorry. I've had her to look after.

0:12:53 > 0:12:56- Can I get you a coffee? It's really good.- No, no. I'm not going to stay.

0:12:56 > 0:12:58- How's your head?- Awful.

0:12:58 > 0:13:01Yeah, well, you were lucky to get out when you did.

0:13:01 > 0:13:05Zainab was just warming up. Last night was fun.

0:13:07 > 0:13:11Listen, if you ever fancied it, I'm always up for a drink and a laugh.

0:13:11 > 0:13:14And I know that you are. Hey? Guadeloupe.

0:13:14 > 0:13:16Don't, don't.

0:13:16 > 0:13:17Right.

0:13:17 > 0:13:20Maybe it's better if we just...don't. Yeah?

0:13:21 > 0:13:22Right.

0:13:22 > 0:13:24I got her to look after, ain't I...?

0:13:29 > 0:13:32- What's your name again?- Samina. - You new?- To your case, yes.

0:13:32 > 0:13:35What happened to the other lady?

0:13:35 > 0:13:37That doesn't matter at the moment. Are you still working?

0:13:37 > 0:13:39Yeah. When I have time.

0:13:39 > 0:13:42- And you've been sticking to your curfew?- Yeah, I have. - OK, that's good.

0:13:42 > 0:13:46- Your tag comes off next week so we don't want to jeopardise that. - Yeah, if you're even here next week.

0:13:46 > 0:13:47KNOCK AT DOOR

0:13:47 > 0:13:49Lola, it's Syed.

0:13:50 > 0:13:53Are you going to get that?

0:13:53 > 0:13:56Um, nah. Don't worry. They'll go. This is more important.

0:13:56 > 0:13:58- You were saying? - Lola? I saw you go in there.

0:13:58 > 0:14:00It's all right. Go on.

0:14:00 > 0:14:04Sorry, I'll be two secs. Just stay there.

0:14:04 > 0:14:06Lola, these are heavy!

0:14:06 > 0:14:07All right, I'm coming, I'm coming!

0:14:11 > 0:14:13Here you go. Two more boxes makes three.

0:14:13 > 0:14:17- Yeah. Can you come back later? - I'm here now, what's the difference?

0:14:17 > 0:14:19- What's this, Lola?- Nothing.

0:14:19 > 0:14:22Sorry, I didn't realise... I'm making a delivery. Won't be long.

0:14:22 > 0:14:2475 quid.

0:14:24 > 0:14:27- Is that floor cleaner?- D'you want some? I'll do you a good deal.

0:14:27 > 0:14:28Why are you dropping it all off here?

0:14:28 > 0:14:33Finally. Syed, can you can take that straight to the B&B, please?

0:14:33 > 0:14:38- Sorry, what?- Come on now, man, I can't carry all that, at my age.

0:14:38 > 0:14:43Sorry, I ordered that for the B&B, and I arranged with Syed to

0:14:43 > 0:14:46have it delivered here so I'd be around when you visit.

0:14:46 > 0:14:50You know, but with tube closures and Ladbroke Grove all that way...

0:14:50 > 0:14:54Anyhow, I'm here right now. How much I owe you, son?

0:14:54 > 0:14:5575 quid.

0:14:55 > 0:14:5975...

0:14:59 > 0:15:01That's 80. Keep the change.

0:15:02 > 0:15:06- Let's get back to it, shall we? - Sorry, I'll be in shortly.

0:15:06 > 0:15:10- And you are?- My apologies. Trueman. Patrick Trueman.

0:15:10 > 0:15:11Lola's responsible adult.

0:15:12 > 0:15:14Samina.

0:15:14 > 0:15:15Pleasure to meet you, me dear.

0:15:15 > 0:15:20You go in, I'll be there. Syed, leave them outside the door of the B&B. OK?

0:15:20 > 0:15:21Sure.

0:15:31 > 0:15:34Everywhere today, Dad, aren't you?

0:15:35 > 0:15:36Offloading more of that?

0:15:36 > 0:15:38Well, it looks like it.

0:15:38 > 0:15:40Thought you only had a few boxes left.

0:15:40 > 0:15:42That's what this is, it's a few boxes.

0:15:44 > 0:15:47Syed. You can tell me if there's anything's wrong.

0:15:47 > 0:15:49I can help you.

0:15:49 > 0:15:53Dad, there is nothing wrong. I've got to deliver these, and they're heavy. All right?

0:16:00 > 0:16:06Peaches. Seven...seven kilograms.

0:16:07 > 0:16:11Yeah. They're roomy. Bigger ones.

0:16:11 > 0:16:16- Get the blue brand.- Why? - Cos they're softer in the gusset. Got less leakage.

0:16:16 > 0:16:19Softer in the gusset. That's an interesting phrase.

0:16:19 > 0:16:21It's made me feel moist and husky. Say it again.

0:16:21 > 0:16:23Softer in the gusset.

0:16:23 > 0:16:26Amy, Amy, leave it alone, you'll make it worse.

0:16:26 > 0:16:28- You need ice for that.- Huh?

0:16:28 > 0:16:32Cos you freeze it off and then you can just comb it out.

0:16:32 > 0:16:34How do you know that and I don't?

0:16:34 > 0:16:36Cos I'm gay.

0:16:36 > 0:16:38Yeah, you are.

0:16:39 > 0:16:41Yes, he is.

0:16:42 > 0:16:47Hi. Just got to grab some stuff for Syed.

0:17:11 > 0:17:14- Just checking you're OK for cleaning stuff.- I think we are, yeah.

0:17:14 > 0:17:16Could do you a good deal.

0:17:17 > 0:17:18Probably all right, mate.

0:17:18 > 0:17:20Let me know if you change your mind. Yeah?

0:17:20 > 0:17:23Syed. Come and have a coffee with me.

0:17:23 > 0:17:27- I'm OK.- Don't be silly. Two more lattes, Joey.

0:17:27 > 0:17:29- You all right? - Yeah. Just a bit busy.

0:17:29 > 0:17:32- Doesn't that restaurant run itself? - If you want to lose money, yeah.

0:17:32 > 0:17:36- But we're expanding, I'm trying some new stuff, so...- Sounds exciting.

0:17:36 > 0:17:40It is exciting. It's a really exciting time for all of us.

0:17:40 > 0:17:41Still enjoying it?

0:17:41 > 0:17:43Yeah. I mean, teething problems.

0:17:43 > 0:17:46But we got a new chef, couple of tough nights.

0:17:46 > 0:17:47But other than that I love it.

0:17:47 > 0:17:51- Hey, you figured out that cleaning product thing?- What?

0:17:52 > 0:17:55Oh. I don't know, just making conversation.

0:17:55 > 0:17:59Masood said you had cleaning stuff to get rid of or something.

0:17:59 > 0:18:00Yeah, I did.

0:18:01 > 0:18:02Sorted, yeah?

0:18:02 > 0:18:06Yeah. Look, Uncle AJ, I'm sorry. I'm really busy.

0:18:10 > 0:18:13Sorry, boss, sorry, sorry. There was a lemonade spillage downstairs.

0:18:13 > 0:18:15Had to get it all before it got all sticky and that.

0:18:15 > 0:18:18I want to redecorate up here.

0:18:19 > 0:18:23What? As in, like, completely?

0:18:23 > 0:18:29Yep. And in here. I want it all gone. Everything. Especially that thing.

0:18:33 > 0:18:36This is Kat and Alfie's home.

0:18:38 > 0:18:40What will they say when they come back?

0:18:44 > 0:18:45I don't care.

0:19:12 > 0:19:13HE DIALS NUMBER ON MOBILE

0:19:20 > 0:19:27Yeah, Boris? Syed Masood. Listen, I've changed my mind.

0:19:27 > 0:19:30You can have that stock at the price we talked about if you can come

0:19:30 > 0:19:31and get it today.

0:19:33 > 0:19:36But we agreed. I'm taking a hiding on this as it is.

0:19:42 > 0:19:46All right, get here as fast as you can. And bring a cheque.

0:19:51 > 0:19:53Whoa, look at this, Amy. It's coming out. It's all coming out.

0:19:53 > 0:19:58How clever is Michael, eh? Dinner wasn't bad either, was it?

0:19:58 > 0:20:00Yep, that's my signature dish. Oriental noodles.

0:20:00 > 0:20:04How fascinating. So tell me, Michael - how exactly did you make it?

0:20:04 > 0:20:06Oh, I'm not going to give away my secrets.

0:20:06 > 0:20:0820 minutes, 180?

0:20:08 > 0:20:11Yeah. Yeah. We do what we can, don't we?

0:20:12 > 0:20:15Yeah. We do. Right, would you like a story?

0:20:15 > 0:20:17Go get a book from your bag.

0:20:17 > 0:20:18Go on, off you go, gorgeous.

0:20:21 > 0:20:23- How cute is that child? - I know.

0:20:23 > 0:20:29- That is the first proper dinner I've had in a month.- No?

0:20:29 > 0:20:31Last Saturday night - not proud of this -

0:20:31 > 0:20:34last Saturday night I had two of those dirty old garlic breads

0:20:34 > 0:20:36out the Minute Mart.

0:20:36 > 0:20:37With what?

0:20:37 > 0:20:41- Half a bottle of Scotch.- Ha!

0:20:41 > 0:20:44OK. Well, I made cupcakes for a thing at her daycare.

0:20:44 > 0:20:49See, that's baking. That is the benchmark of quality parenting. I don't have baking skills.

0:20:49 > 0:20:52But next day my lunch was leftover icing. It was rock solid.

0:20:52 > 0:20:55I had to, like, chisel it off the edge of the bowl with a knife.

0:20:55 > 0:20:58- You scumbag. How was it?- Amazing.

0:21:00 > 0:21:05D'you ever wonder if you've just made a pig's ear out of everything?

0:21:06 > 0:21:07Are you joking? Hello?

0:21:08 > 0:21:12Today, Michael - OK, one day, just one day in my life -

0:21:12 > 0:21:17I have had Jack and that Mrs Masood woman, right,

0:21:17 > 0:21:22call me a bad mother, a slapper and a filthy mess.

0:21:22 > 0:21:25I know. You're thinking what I'm thinking.

0:21:25 > 0:21:28It's the filthy mess bit, isn't it? Cos I look all right, don't I?

0:21:28 > 0:21:31And, hold on a minute - I live with Fat Boy.

0:21:31 > 0:21:33- How did it happen?- I don't know.

0:21:33 > 0:21:36What happened to us? What happened to us?

0:21:38 > 0:21:41Because I look back, and I look at the decisions I've made,

0:21:41 > 0:21:43and I thought they were the right ones.

0:21:43 > 0:21:46So I'm either really rubbish at making decisions,

0:21:46 > 0:21:49or I've just got bad luck.

0:21:49 > 0:21:51I probably think a bit of both.

0:21:55 > 0:21:57Have you heard from Janine?

0:21:57 > 0:22:00No, no.

0:22:01 > 0:22:03That's another cracking idea.

0:22:03 > 0:22:07Well, nothing we can do about it now. We got little people to look after, haven't we?

0:22:07 > 0:22:08I got you something.

0:22:08 > 0:22:10What? What?

0:22:10 > 0:22:12Nothing, just to say thanks for helping out.

0:22:12 > 0:22:14Hand it over then.

0:22:14 > 0:22:17Oh, dessert! Yes, nice one.

0:22:17 > 0:22:18BABY CRIES

0:22:18 > 0:22:20I'll get it, I'll get it. I'll go.

0:22:20 > 0:22:21- Sure?- Yeah.

0:22:21 > 0:22:24Least I can do after you slaved away in the kitchen all day.

0:22:25 > 0:22:27Fine woman, Rox.

0:22:27 > 0:22:28Coming. Hold on.

0:22:36 > 0:22:37What's this?

0:22:37 > 0:22:39Just running my eye over the books.

0:22:39 > 0:22:41Syed did that last week.

0:22:41 > 0:22:43Can't hurt for someone else to take a look.

0:22:44 > 0:22:45Dinner's here!

0:22:45 > 0:22:48We can talk about this later. OK?

0:22:49 > 0:22:51Tell you, Parvez has gone to town.

0:22:51 > 0:22:53Oh, my goodness.

0:22:53 > 0:22:58I think it's basically the entire menu. He wants us to know every dish backwards.

0:22:58 > 0:23:01- Is this what we have to expect for the wedding?- Don't start, Mum.

0:23:01 > 0:23:04I thought we could do something better than the restaurant.

0:23:04 > 0:23:08We can't afford better than the restaurant. You saw the catering quotes. Tamwar!

0:23:10 > 0:23:13- What are the books doing here? - Just wanted to have a look at them.

0:23:13 > 0:23:14I can manage that.

0:23:14 > 0:23:16It's no problem.

0:23:18 > 0:23:20If you can follow them.

0:23:20 > 0:23:23Well, there's a lot of expenses at the moment.

0:23:23 > 0:23:26It's probably not an accurate reflection of the business

0:23:26 > 0:23:27in the long term.

0:23:27 > 0:23:29That's what I'm worried about.

0:23:29 > 0:23:33Come on. We can talk about this after dinner. Let's go.

0:23:33 > 0:23:34Tamwar!

0:23:57 > 0:23:58You know what, Sharon?

0:23:58 > 0:24:01I reckon this whole coffee thing's going to be all right.

0:24:01 > 0:24:02Here.

0:24:03 > 0:24:04What...?

0:24:04 > 0:24:06Just hang onto them. Please.

0:24:07 > 0:24:10- You all right?- Yeah. I'm fine.

0:24:23 > 0:24:26You know what, Syed - much better than the old chef.

0:24:26 > 0:24:27He was a bit past it, I think.

0:24:27 > 0:24:29Never had any complaints.

0:24:29 > 0:24:31Superb little lamb chops.

0:24:31 > 0:24:35There was nothing wrong with him, just a bit traditional.

0:24:35 > 0:24:37Parvez is more modern, more in the direction we're going.

0:24:37 > 0:24:40How much is it going to cost, this direction?

0:24:41 > 0:24:43That's your problem, Dad. You've got no vision.

0:24:44 > 0:24:46Making any money yet?

0:24:47 > 0:24:49We will. Trust me.

0:24:50 > 0:24:54Trust you. See, that's got me into trouble in the past.

0:24:54 > 0:24:56- Masood. - What about the cleaning products?

0:24:56 > 0:25:00- What about them?- All the cleaning products you're trying to sell. Must have cost a fortune.

0:25:00 > 0:25:02What do you mean, "trying" to sell? He's already sold them.

0:25:02 > 0:25:03Oh, right. Did he?

0:25:03 > 0:25:06How would you know I haven't sold them?

0:25:06 > 0:25:09Well, unless, of course, you'd seen them.

0:25:09 > 0:25:12But how would you have seen them without breaking into my lock up?

0:25:22 > 0:25:26- I was just checking, that's all. - You didn't trust your own son?

0:25:26 > 0:25:30Because he lied to me. Thousands of pounds' worth,

0:25:30 > 0:25:34stacked up to the ceiling. And paid for out of what?

0:25:34 > 0:25:39You said you'd get rid of them - and they're just sitting there, unsold.

0:25:40 > 0:25:43Well, that's not strictly true.

0:25:44 > 0:25:47That's a cleaning company in Angel. Taken the lot.

0:25:48 > 0:25:52That's just the deposit. We'll make three grand in all.

0:25:52 > 0:25:54Which I will put back into the restaurant.

0:25:54 > 0:25:56There you go.

0:25:59 > 0:26:03What do you think I've done now, Dad? Made it up?

0:26:03 > 0:26:06Forged the cheque? Do you want to come with me now?

0:26:06 > 0:26:08- We can go to Boris, we can meet him in Angel.- Don't be silly.

0:26:08 > 0:26:12Dad, why don't you check the books? Go on.

0:26:12 > 0:26:14You won't find anything.

0:26:15 > 0:26:18- You will.- Tamwar.

0:26:18 > 0:26:20There's a cheque missing.

0:26:20 > 0:26:22I wrote it, I don't know when, or who to.

0:26:22 > 0:26:24And I'm on top of it.

0:26:24 > 0:26:27That's why I didn't want you to check the books. Because I knew you'd find that.

0:26:30 > 0:26:32Are you happy now?

0:26:37 > 0:26:40- I think you need to apologise to your son, Masood.- Don't worry, Mum.

0:26:40 > 0:26:43No, I think you need to apologise to him.

0:26:51 > 0:26:53I'm sorry, Syed.

0:26:56 > 0:26:58I'll never doubt you again.

0:27:17 > 0:27:20Subtitles by Red Bee Media Ltd