27/09/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:36 > 0:00:38So...is he staying?

0:00:39 > 0:00:41I don't know.

0:00:41 > 0:00:43Just woke up and there he was.

0:00:55 > 0:00:56Who's the card for?

0:00:58 > 0:00:59My, uh...

0:00:59 > 0:01:01My pen pal on death row.

0:01:02 > 0:01:04Right.

0:01:04 > 0:01:06Yeah, no-one understands him but me.

0:01:06 > 0:01:08So what are you up to today?

0:01:08 > 0:01:10Nothing.

0:01:15 > 0:01:17Morning. I'm looking for Mr Tamwar Masood?

0:01:19 > 0:01:20Why?

0:01:22 > 0:01:25Adam Beecroft, on behalf of Arcourt Lending.

0:01:27 > 0:01:29I'm Mr Masood.

0:01:29 > 0:01:31Perhaps we could have a quick chat?

0:01:31 > 0:01:34About your last three payments? We seem to be missing them.

0:01:34 > 0:01:36Now's not a good time.

0:01:36 > 0:01:40- It'll only take 20 minutes or so. - I can't right now.

0:01:40 > 0:01:44- I'll be back in the area about two, three maybe. Around then suit?- Syed?

0:01:44 > 0:01:46It's just a sales thing I arranged.

0:01:46 > 0:01:48What are you doing in first thing?

0:01:48 > 0:01:51I'm sure you can find some use for me. After two's good.

0:01:51 > 0:01:53I'll be back some time around then.

0:01:58 > 0:01:59ALICE LAUGHS

0:01:59 > 0:02:01- He didn't!- He did, he did!

0:02:02 > 0:02:04All right?

0:02:05 > 0:02:06What's he doing here?

0:02:06 > 0:02:08Dad's got me and him tickets for the dogs today.

0:02:08 > 0:02:11Yeah, special treat. Booked ages ago.

0:02:11 > 0:02:14If I'd known you were doing something for Alice's day off...

0:02:14 > 0:02:17Maybe we can go and see Mum this weekend?

0:02:17 > 0:02:18It's Mum's birthday today.

0:02:20 > 0:02:22- I'm sorry, Dad.- It's all right.

0:02:22 > 0:02:24Ah. You're working today.

0:02:24 > 0:02:26No, I'm not. I'm down to work this morning.

0:02:26 > 0:02:29No. Youth Disco this afternoon? You said you'd look after it.

0:02:29 > 0:02:32Please tell me you've started.

0:02:32 > 0:02:34I am so sorry, Sharon, I completely forgot.

0:02:34 > 0:02:36I can't cancel it now, Joey.

0:02:36 > 0:02:40Look, I tell you what, decorate the club. Round the kids up.

0:02:40 > 0:02:44Do a good job and I'll let you off the evening shift, OK?

0:02:45 > 0:02:48We can go see Mum this evening instead. She knows you care, Joe.

0:02:48 > 0:02:52But does she know YOU care, Alice? You're not even talking to her.

0:02:52 > 0:02:55This was the one day she was supposed to feel special.

0:02:55 > 0:02:57That's a rotten shame, isn't it?

0:02:57 > 0:02:59- Don't talk about my mum like that. - No, I wasn't. I...

0:03:01 > 0:03:03Right, I'll tell you what we'll do.

0:03:03 > 0:03:05You do the kiddies' disco.

0:03:05 > 0:03:08I'll pick you up afterwards, zoom you down to your mother's.

0:03:08 > 0:03:10You have a nice visit, give me a ring.

0:03:10 > 0:03:13I'll come and pick you up and zoom you back.

0:03:15 > 0:03:16We'll get the bus.

0:03:16 > 0:03:18The offer was there, Joe. Don't pretend it wasn't.

0:03:18 > 0:03:21We'll get no time if we get the bus.

0:03:21 > 0:03:23It's only your mother I'm thinking of.

0:03:23 > 0:03:27Please, Joey. It's only a lift. We can play I Spy.

0:03:31 > 0:03:34All right. OK. Pick us up after work.

0:03:35 > 0:03:38You never said it was your mum's birthday.

0:03:38 > 0:03:41Well, that's that, then.

0:03:41 > 0:03:44- Is Michael here?- Yeah, he said he'd be back in a minute.

0:03:44 > 0:03:46Would you do me a favour and make sure he gets them?

0:03:46 > 0:03:49- What, in case he thinks Nigella dropped by?- Very funny,

0:03:49 > 0:03:51It's just a little joke we had from, like, a mates' night in.

0:03:51 > 0:03:53OK.

0:03:53 > 0:03:54Hold on, excuse me,

0:03:54 > 0:03:57is it not possible for me to spend a night with a bloke as mates?

0:03:57 > 0:03:59What are you? 13?

0:03:59 > 0:04:00No, no, I believe you, babe.

0:04:00 > 0:04:02- Good.- Nothing happened.

0:04:02 > 0:04:05But those lame tasty treats say he's got you right where he wants you.

0:04:10 > 0:04:13Come on, Lauren, I have to fill the place. 4pm. You'd be helping me out.

0:04:13 > 0:04:16It's an under-18s disco. Not even Abi's that tragic.

0:04:16 > 0:04:19- Can I have a cup of tea? - Luce, you're coming, ain't you?

0:04:19 > 0:04:21I'll see what I feel like.

0:04:21 > 0:04:23Since when did you care what people think?

0:04:23 > 0:04:25- Yeah, but I'll know what I've done. - You've sunk lower.

0:04:25 > 0:04:29- I definitely haven't.- Lauren, I have seen the photos. The emo days.

0:04:29 > 0:04:31OK. Well, if some kid pings my bra strap,

0:04:31 > 0:04:33that's it, I'm burning myself alive.

0:04:33 > 0:04:36Right, Vic first? Or shall we just neck some vodka

0:04:36 > 0:04:39- then cry for no reason for old time's sake?- You are coming then?

0:04:39 > 0:04:41I haven't decided yet.

0:04:41 > 0:04:45OK, one condition. I'll go, but we've all got to go out after.

0:04:46 > 0:04:48I can't. I'm visiting Mum, aren't I?

0:04:48 > 0:04:51No! You're meeting Mama Joey!

0:04:51 > 0:04:53OK, tell her that the niece she's never met says hi.

0:04:57 > 0:04:59Oh, sorry, I just...

0:04:59 > 0:05:01I assumed that you'd be going, too.

0:05:01 > 0:05:04Why? I'm not after anything serious.

0:05:10 > 0:05:11What are you feeding Phil for?

0:05:11 > 0:05:14It's only a couple of rashers and a bit of egg and...

0:05:14 > 0:05:16Yeah, but if you feed him, he'll stay.

0:05:16 > 0:05:18PHIL GARGLES

0:05:20 > 0:05:21Oh, fry-up. Lovely.

0:05:21 > 0:05:25- No! It's not for you.- Hey, Greedy Jeanie! Give Phil some food!

0:05:27 > 0:05:30The decorator's coming to give us a quote.

0:05:30 > 0:05:32Well, I know you've got loads on

0:05:32 > 0:05:35- so I mean, if you want to leave that to me, that's fine.- No.

0:05:35 > 0:05:37OK.

0:05:39 > 0:05:42- Ketchup?- Yes.

0:05:43 > 0:05:45Thank you.

0:05:46 > 0:05:49So what's this sales meeting about?

0:05:49 > 0:05:51Advertising space.

0:05:51 > 0:05:53We spent the advertising budget.

0:05:53 > 0:05:55- Yeah, I know. - So why are we meeting him?

0:05:55 > 0:05:58I'm just hearing him out, Tam.

0:05:58 > 0:05:59Hello? Ah!

0:05:59 > 0:06:02Look who just sprinted his postal round

0:06:02 > 0:06:05just so he could spend a precious day

0:06:05 > 0:06:07working with the son he so loves and respects.

0:06:07 > 0:06:10Course, I begged AJ to spend the day with me

0:06:10 > 0:06:13but you know, he just loves family time.

0:06:13 > 0:06:15Yeah, it's like...crack to me.

0:06:19 > 0:06:21There's no better fun than spontaneous fun.

0:06:24 > 0:06:25OK, listen up.

0:06:25 > 0:06:30You need to cherish any moment that you have with each other,

0:06:30 > 0:06:32cos you never know when death might strike. Right?

0:06:36 > 0:06:39OK, so have a nice day, I love you, bye!

0:06:44 > 0:06:46So, uh...

0:06:47 > 0:06:51Let's do as the lady says. Let's have some spontaneous fun!

0:06:51 > 0:06:54MUSIC: "Bonkers" by Dizzee Rascal

0:06:54 > 0:06:56- Boo!- Who is it?

0:06:56 > 0:06:58It means so much to him that you're letting him drive us.

0:06:58 > 0:07:02- Thank you. thank you.- Yes, well, I'm doing it for Mum, all right?

0:07:02 > 0:07:06Even if I can't get time off, promise me you'll still go, yeah?

0:07:06 > 0:07:09Well...I know how much it means to you to get the time off

0:07:09 > 0:07:13so you've got two little helpers to make sure this is a success.

0:07:13 > 0:07:14Listen to that!

0:07:14 > 0:07:18- That's just talking, that is. And I can't understand a word he says.- No.

0:07:21 > 0:07:24Come on, Joe, it's not for my sake, it's for your mother's.

0:07:24 > 0:07:28The quicker you get done here, the quicker we can get down there.

0:07:28 > 0:07:30You don't want her spending her birthday on her own, do you?

0:07:30 > 0:07:34I can't go if you're not there, Joey. You know how bad things are.

0:07:37 > 0:07:40All right. Stick these up.

0:07:45 > 0:07:48Oh, wagwan super-sexy buff ting. Finally reeling Michael in, yeah?

0:07:48 > 0:07:51And going with the hot new dress. I like it, I like it.

0:07:51 > 0:07:53People are talking about me?

0:07:53 > 0:07:54No. No, no.

0:07:54 > 0:07:57- No. No, no way.- Good.

0:07:57 > 0:07:59Not recently.

0:07:59 > 0:08:02So they're talking about me? No more than usual.

0:08:02 > 0:08:06I've only heard about you and AJ, not Michael, so...

0:08:06 > 0:08:09- Oh, this is great!- Hey! Roxy, Roxy.

0:08:09 > 0:08:11- What?- Roxy, listen. Just...

0:08:11 > 0:08:16Don't let Michael take advantage, all right? I'll see you at home.

0:08:23 > 0:08:26- Look at Tamwar, he's melting into a little puddle.- Sorry, what?

0:08:26 > 0:08:29Syed, what is the matter with you?

0:08:29 > 0:08:31- Nothing.- FYI. Suits at 12 o'clock.

0:08:31 > 0:08:35Forget Brick Lane. This is where it's at. East End, family run. Lovely.

0:08:35 > 0:08:36Table for three, please.

0:08:36 > 0:08:40Aw, bless them, they're keeping it real with the little people

0:08:40 > 0:08:42who paid for their incompetence.

0:08:42 > 0:08:46I might do something incompetent in their food.

0:08:46 > 0:08:47Like, what is it? Like... Ow!

0:08:47 > 0:08:50Can you two stop mucking around?!

0:08:50 > 0:08:52All right, we were only joking.

0:08:52 > 0:08:54- Are your pants too tight? - We've synchronised cycles.

0:08:54 > 0:08:57- I know it's not snappy time. - This isn't going to work.

0:08:57 > 0:09:00The hand of death could strike at any time!

0:09:00 > 0:09:01- Ha!- Just go home!

0:09:01 > 0:09:03I'll tell Mum we had a lovely day.

0:09:06 > 0:09:09Sorry, gents, I'll be with you in a minute, yeah?

0:09:11 > 0:09:15MUSIC: "Read All About It" by Professor Green and Emeli Sande

0:09:16 > 0:09:18I feel the best way forward from here

0:09:18 > 0:09:20is for you to look like you're helping.

0:09:20 > 0:09:22Oh, no. These are the kind of things that need a woman's touch.

0:09:22 > 0:09:26You're not going to impress him by sitting around all day.

0:09:28 > 0:09:29Dad,

0:09:29 > 0:09:32don't get your hopes up too much, yeah?

0:09:32 > 0:09:33It's all right, sweetheart.

0:09:34 > 0:09:36I've got a secret weapon.

0:09:37 > 0:09:41Now, I was going to save these for the drive later...

0:09:43 > 0:09:44For old time's sake.

0:09:44 > 0:09:48We got through bags of these on that trip to Southend.

0:09:48 > 0:09:51Was that the imaginary trip, Derek, or...?

0:09:51 > 0:09:54Come on, Joe, you remember.

0:09:54 > 0:09:58You sitting on my lap, steering.

0:09:58 > 0:10:00- Me working the pedals.- Did you?- No.

0:10:04 > 0:10:06I tell you what, sweetheart,

0:10:06 > 0:10:09why don't you go and get your glad rags on, eh?

0:10:14 > 0:10:15Have fun.

0:10:18 > 0:10:20I know there's things

0:10:20 > 0:10:23you don't like to admit in front of your sister, Joe.

0:10:23 > 0:10:24But you do remember.

0:10:24 > 0:10:27I had a Triumph stag. Eh?

0:10:27 > 0:10:29You was proud as punch when you saw it.

0:10:32 > 0:10:33It was yellow.

0:10:34 > 0:10:35That's right!

0:10:37 > 0:10:39It was a pretty cool car, weren't it? It was like a...

0:10:39 > 0:10:43What was that comic I used to read? Like the superhero's car.

0:10:44 > 0:10:48Driving down the front, beeping at the girls.

0:10:48 > 0:10:50Your mum laughing...

0:10:50 > 0:10:53We did use to laugh, me and your mum.

0:10:53 > 0:10:55We had fun that day.

0:10:59 > 0:11:00It was all right, yeah.

0:11:03 > 0:11:04Never...

0:11:04 > 0:11:08Never got the chance to drive the old Triumph Stag for real, though, did I?

0:11:08 > 0:11:10Only the lucky few do.

0:11:13 > 0:11:14Shame, innit?

0:11:14 > 0:11:16I mean, I always wanted to.

0:11:18 > 0:11:19Could be fun, eh?

0:11:27 > 0:11:29You leave it to your old man.

0:11:35 > 0:11:37Kamil let lose on a trading floor

0:11:37 > 0:11:41would literally lose less money than these lot, and he's two.

0:11:41 > 0:11:44- And they never tip. - The merger's been agreed,

0:11:44 > 0:11:48just not announced. I'd say, conservatively speaking, 30% on the first day.

0:11:48 > 0:11:50Just throw what you can at it, all right?

0:11:52 > 0:11:53Here you go.

0:11:53 > 0:11:56That's for Professor Kamil's MENSA membership.

0:11:56 > 0:11:59Thank you, it was lovely.

0:12:02 > 0:12:04- Look, I can handle this. - I've got some good ideas.

0:12:04 > 0:12:08Tam, we know you're smart. You're not a negotiator.

0:12:08 > 0:12:09Adam...

0:12:09 > 0:12:13Hi, wooden spoon, I've been expecting you.

0:12:13 > 0:12:15You so want to meet his mum.

0:12:15 > 0:12:16No, I don't.

0:12:16 > 0:12:19- Mmm, you do.- No, I don't.

0:12:19 > 0:12:22Well, it would've been nice to have been asked, though, wouldn't it?

0:12:24 > 0:12:27Look, I like him more than he likes me.

0:12:27 > 0:12:30So can we just skip to the part where you pass out and shut up?

0:12:30 > 0:12:32Oh, sor-ry!

0:12:32 > 0:12:35Well, I was only saying that if you want things to be more serious,

0:12:35 > 0:12:37then why don't you just tell him?

0:12:37 > 0:12:41Please, Lauren, I'm not one of those needy, pathetic girls.

0:12:41 > 0:12:43Right, well, how's he meant to know?

0:12:45 > 0:12:46I don't want him to know.

0:12:46 > 0:12:50Right, so you're just waiting for Joey to wake up one morning

0:12:50 > 0:12:52and decide that he wants more?

0:12:53 > 0:12:56Yeah.

0:12:56 > 0:12:58Look, you are giving Joey

0:12:58 > 0:13:01all the benefits with, like, none of the hassle.

0:13:01 > 0:13:03Why on earth would he want more?

0:13:05 > 0:13:08Missing the mortgage payment, it was an oversight.

0:13:08 > 0:13:09The last three?

0:13:11 > 0:13:14It's in our interest to find a solution.

0:13:14 > 0:13:17Let's say we extend the deadline.

0:13:17 > 0:13:21Thank you. Thank you very much.

0:13:21 > 0:13:23The mortgage balance in ten days?

0:13:23 > 0:13:27Ten days? I can't find nine grand in ten days!

0:13:27 > 0:13:31OK, we can arrange a chat about a new debt repayment plan.

0:13:31 > 0:13:34No. No, look, I'll shift some funds around.

0:13:34 > 0:13:36I'd rather we drew up a plan together.

0:13:36 > 0:13:39What do you know about running a business, eh?

0:13:39 > 0:13:41Look, this is how it works.

0:13:41 > 0:13:43You invest money, you wait for a return.

0:13:43 > 0:13:46Don't you understand the basic principles?

0:13:46 > 0:13:49Who's bankrupting their family? You or me?

0:13:50 > 0:13:52Nine grand. Ten days.

0:13:56 > 0:13:59Cheers, mate. I'll get back to you on the colours, yeah?

0:14:01 > 0:14:03Quote done, then?

0:14:03 > 0:14:05So I, um, picked these up.

0:14:05 > 0:14:07So that you could take them home.

0:14:08 > 0:14:12You know, you can chose all the colours you want. From...home.

0:14:13 > 0:14:15No.

0:14:18 > 0:14:20Dad dropped back home all excited.

0:14:20 > 0:14:22He told you to work on me, didn't he?

0:14:22 > 0:14:24Why do you always think he's up to something?

0:14:24 > 0:14:27Because I know him, Al.

0:14:27 > 0:14:29- Well, you're right, he is up to something.- Hmm?

0:14:29 > 0:14:32He's gone up to Dagenham to sort out some big surprise for you.

0:14:32 > 0:14:34Really?

0:14:34 > 0:14:37If you're leading him on to hurt him, I'll be so angry at you, Joey.

0:14:37 > 0:14:40I'm not leading him on, Al, all right?

0:14:40 > 0:14:43MUSIC: "Morning Star" by N-Dubz

0:14:50 > 0:14:54I'll just go for a little wee-wee, then.

0:14:58 > 0:15:02I'm going with you to your mum's. I want to meet her.

0:15:04 > 0:15:05You...

0:15:06 > 0:15:08You are so...

0:15:10 > 0:15:11Joey!

0:15:11 > 0:15:14Come on then, you finished? Want to go back on?

0:15:14 > 0:15:15No? OK.

0:15:16 > 0:15:18You don't want to go back on at all?

0:15:18 > 0:15:20All right?

0:15:20 > 0:15:23Thanks for the cakes. They were nice.

0:15:23 > 0:15:25They were brightly coloured, weren't they?

0:15:25 > 0:15:27It was just a joke.

0:15:28 > 0:15:31- OK.- She kept you up all night again, didn't she?

0:15:31 > 0:15:33Yeah. Yeah, she did.

0:15:33 > 0:15:35How do people do it?

0:15:37 > 0:15:39Can you come over?

0:15:39 > 0:15:41- No.- Why?

0:15:41 > 0:15:43- No. No, it's not a good idea.- Why?

0:15:45 > 0:15:47Cos people are talking about you and me.

0:15:47 > 0:15:49And this bothers you?

0:15:51 > 0:15:54So that's settled, then.

0:15:54 > 0:15:57You're going with your mum's psycho ex but you won't go with me?

0:15:57 > 0:15:59Oh, come on, you know it's not...

0:15:59 > 0:16:03No! Don't tell me. Family problems?

0:16:03 > 0:16:06What, and you don't think I have family problems?

0:16:06 > 0:16:09And the George Street flat, and the caff.

0:16:09 > 0:16:11But do I shut you out? No, OK? I don't.

0:16:12 > 0:16:15So let's just...talk about it.

0:16:18 > 0:16:20Let's talk about us.

0:16:28 > 0:16:32Of course I was going to invite you, Luce.

0:16:32 > 0:16:36But, you know, you've got so many problems.

0:16:36 > 0:16:38I ain't going to drag you down with mine, am I?

0:16:40 > 0:16:42You deserve somebody

0:16:42 > 0:16:46who's going to treat you like the special girl you are.

0:16:58 > 0:17:00ALICE GIGGLES

0:17:00 > 0:17:03I swear, if that foetus winks at me one more time,

0:17:03 > 0:17:05I'm calling child protection. On myself.

0:17:09 > 0:17:10How embarrassing.

0:17:10 > 0:17:15Oh, yes, yes. Cos we looked so cool before he turned up, didn't we(?)

0:17:15 > 0:17:17All right, sweetheart? Hi, Lauren.

0:17:17 > 0:17:19Look, I'm telling you mate,

0:17:19 > 0:17:22a bloke is going to be parking a stolen vehicle outside the R&R club

0:17:22 > 0:17:24in about a half hour.

0:17:24 > 0:17:28Yeah, well, he's got form and he said he's going to do it, so...

0:17:28 > 0:17:32That's all I'm going to say, mate, all right? Bye.

0:17:34 > 0:17:36Well, I just promised Alice a twirl.

0:17:36 > 0:17:39And then, sir, your carriage awaits.

0:17:39 > 0:17:40Nice one, Derek.

0:17:40 > 0:17:43Well, do help yourself to a coca colada, won't you?

0:17:50 > 0:17:52Scarlett says she wants her daddy.

0:17:53 > 0:17:55Did she really?

0:17:55 > 0:17:56Yeah.

0:17:58 > 0:18:00Michael, are you using me?

0:18:00 > 0:18:02Yeah, you know.

0:18:02 > 0:18:05We had our little, "There, there, don't cry" bonding thing

0:18:05 > 0:18:08and now you think I'm your nanny, don't you?

0:18:08 > 0:18:10Where's that come from? Let me get this right.

0:18:10 > 0:18:14You think I'm using you for sex and as a nanny simultaneously?

0:18:14 > 0:18:17That sounds really wrong.

0:18:17 > 0:18:20- Yeah, it does.- I just...

0:18:20 > 0:18:23I dunno, people are just making me paranoid.

0:18:23 > 0:18:24Well, just because you're paranoid

0:18:24 > 0:18:28doesn't mean they're not out to get you.

0:18:28 > 0:18:29That was a joke!

0:18:38 > 0:18:40DOOR OPENS

0:18:40 > 0:18:42Did I leave something on the table?

0:18:44 > 0:18:46No, I didn't find anything.

0:18:48 > 0:18:49Any chance I can have a whiskey?

0:18:49 > 0:18:51We're closed.

0:18:51 > 0:18:54Come on, I'm gasping.

0:19:04 > 0:19:05That looks stressful.

0:19:06 > 0:19:07You've no idea.

0:19:07 > 0:19:09Do you want to run it by me?

0:19:11 > 0:19:12Come on. Who am I going to tell?

0:19:20 > 0:19:23MUSIC: "Young" by Tulisa

0:19:25 > 0:19:26Joey! Ian's got Denny

0:19:26 > 0:19:30- so I can take over now. Go see your mum, yeah?- Thanks.

0:19:33 > 0:19:36- I'm losing the will to live. - It's not that bad.

0:19:36 > 0:19:39Can you listen to yourself, please?

0:19:39 > 0:19:41A bit of good wholesome fun would do you good.

0:19:41 > 0:19:44- You want to take a leaf out of your cousin's book.- Right, ready?

0:19:44 > 0:19:47Here, Joe, tell Alice about our trip to Southend.

0:19:47 > 0:19:49- No.- See?

0:19:49 > 0:19:51You do remember some good stuff!

0:19:51 > 0:19:52Tell you what,

0:19:52 > 0:19:55why don't you buy yourself a Shirley Temple on me?

0:19:57 > 0:19:59- Joey!- Hmm?

0:20:00 > 0:20:04What happened with Lucy? I need to know before I face her.

0:20:04 > 0:20:06Lucy wants to meet my mother.

0:20:06 > 0:20:08Yeah. See, I think that might have been my advice.

0:20:08 > 0:20:11- It's all right. She decided to take it, didn't she?- Can we talk?

0:20:11 > 0:20:12Not now.

0:20:20 > 0:20:22Evening, officer. You all right?

0:20:23 > 0:20:26Oh, that reminds me, I've got something for you, Joe.

0:20:27 > 0:20:31Oh, what's the matter? Don't you like it?

0:20:36 > 0:20:38Sharon needs me to stay on.

0:20:38 > 0:20:41What? Since when?

0:20:43 > 0:20:47Dad's gone to all the trouble, Joey. It's just a ride in the car.

0:20:47 > 0:20:50- I knew you'd do this. - No, it's all right, sweetheart.

0:20:50 > 0:20:51You don't have to go.

0:20:51 > 0:20:55- It's Mum's birthday.- Well, yeah. - At least one of us should be there.

0:21:03 > 0:21:05They can't blame you for one bad deal. It happens.

0:21:05 > 0:21:08Yeah, well, I only just got back in the family.

0:21:08 > 0:21:11Not because of what happened with the business.

0:21:11 > 0:21:13It's...other stuff.

0:21:15 > 0:21:18Me... It's personal stuff.

0:21:19 > 0:21:23I know, it should be so easy to be someone they can be proud of.

0:21:23 > 0:21:27And I'm a good dad. I work hard.

0:21:27 > 0:21:31I'm right here, in the family, every day.

0:21:31 > 0:21:33I don't even like what I do.

0:21:33 > 0:21:36Well, sometimes you've got to take a chance on what makes you happy.

0:21:36 > 0:21:39Oh, yeah. Well, I've tried that.

0:21:39 > 0:21:41I lost everything.

0:21:41 > 0:21:43I nearly died just to be happy.

0:21:45 > 0:21:46Who are you doing this for?

0:21:47 > 0:21:50My mum and dad have worked away their lives for me.

0:21:50 > 0:21:52It sounds like you've told them the truth

0:21:52 > 0:21:54about bigger things in the past.

0:21:54 > 0:21:58Hasn't stopped them loving you, has it?

0:21:58 > 0:22:00Some people aren't that lucky.

0:22:00 > 0:22:01I know.

0:22:04 > 0:22:06Tell them the truth about this.

0:22:06 > 0:22:08What's the worst that can happen?

0:22:11 > 0:22:13DOOR OPENS, CLOSES

0:22:20 > 0:22:21I was just, um...

0:22:21 > 0:22:24just getting some clingfilm for Jean.

0:22:26 > 0:22:29Mum was always good at this stuff.

0:22:33 > 0:22:34Um...

0:22:36 > 0:22:37Maybe a nice beige.

0:22:37 > 0:22:40No.

0:22:40 > 0:22:42- Maybe a nice white?- No!- OK...

0:22:44 > 0:22:48Maybe...maybe you should get off home and sleep on it? Or...

0:22:48 > 0:22:53or we wait until Alfie and Kat come back and can see what they say?

0:22:53 > 0:22:56I ain't going anywhere till the decorating's done.

0:23:00 > 0:23:02I don't understand, what's happened?

0:23:02 > 0:23:05- Don't worry, Ma. I'm going to fix it.- Fix what, Syed?

0:23:06 > 0:23:08Syed? Spit it out.

0:23:16 > 0:23:18Tamwar's tried so hard...

0:23:20 > 0:23:22..but the debt's worse than we thought.

0:23:25 > 0:23:27Why couldn't he just have got into Oxford?

0:23:27 > 0:23:29And become a successful academic

0:23:29 > 0:23:32so we could all stop pretending he's any kind of business man?

0:23:32 > 0:23:35Why is his wife still not by his side? She had the business brains.

0:23:37 > 0:23:40He must never find out how bad this is.

0:23:40 > 0:23:41It would destroy him.

0:24:13 > 0:24:15I don't believe it.

0:24:16 > 0:24:18Me!

0:24:20 > 0:24:21I don't believe it.

0:24:22 > 0:24:24I've raised a...

0:24:24 > 0:24:26a grass.

0:24:26 > 0:24:28You raised nobody, Derek.

0:24:28 > 0:24:32You really don't get it, do you, eh?

0:24:32 > 0:24:34I'm smarter than you!

0:24:34 > 0:24:38And I look someone in the eye when I do them harm.

0:24:38 > 0:24:41I don't particularly care what a wife beater thinks of me.

0:24:41 > 0:24:42You loved the bones of me once!

0:24:42 > 0:24:45What, after one week in Southend with my...?

0:24:45 > 0:24:47What goes on in that sick head?

0:24:47 > 0:24:50You were sitting here on my lap. We were laughing.

0:24:50 > 0:24:53- It's not real! It never happened! - Let me tell you something!- Go on!

0:24:53 > 0:24:55Let me tell you something!

0:24:58 > 0:25:00It takes dedication to hate someone, son.

0:25:03 > 0:25:08You think it's clever for a young bloke with a beautiful girlfriend

0:25:08 > 0:25:12to spend his days plotting and planning stupid little schemes?

0:25:13 > 0:25:18You think it's clever for a young man to miss his mother's birthday?

0:25:20 > 0:25:25I'm only going to tell you this because you're my son.

0:25:25 > 0:25:30If you can't fill your head with anything but hating me,

0:25:30 > 0:25:35you are going to end up a very disturbed, lonely little man.

0:25:48 > 0:25:50Putting your foot down to Joey went well, then?

0:25:50 > 0:25:52Yep.

0:25:52 > 0:25:57You're sure he didn't mind you going all Beyonce on him?

0:25:57 > 0:25:59Why? What did he say?

0:25:59 > 0:26:01Nothing.

0:26:01 > 0:26:03- A pint, please, mate.- Sure.

0:26:05 > 0:26:07He just wants you to back off a bit.

0:26:08 > 0:26:10Hard day?

0:26:10 > 0:26:15- Yeah, well, it's Mum's birthday today, so...- Oh, nice.

0:26:15 > 0:26:16I hope you spoilt her rotten.

0:26:21 > 0:26:24Look, I don't want to meet your mum, OK?

0:26:24 > 0:26:26I don't want the commitment.

0:26:26 > 0:26:28Let's just keep things cas, yeah?

0:26:29 > 0:26:31Drink?

0:26:33 > 0:26:34I'm busy.

0:26:41 > 0:26:45Look, she really likes you, you know.

0:26:45 > 0:26:46Don't muck her about.

0:26:47 > 0:26:49I won't.

0:26:49 > 0:26:50I'm...

0:26:50 > 0:26:52I'm not like that, Lauren.

0:26:54 > 0:26:55OK.

0:26:59 > 0:27:02MUSIC: "Try a Little Tenderness"

0:27:12 > 0:27:14The nest egg

0:27:14 > 0:27:17that I put aside...

0:27:17 > 0:27:19It's £1,000 for Tamwar.

0:27:19 > 0:27:21£5,000 for Kamil.

0:27:21 > 0:27:25- It's all in the savings account. - No way.- They need never know.

0:27:25 > 0:27:29- Mum, listen to me...- Syed, if the business goes under, we all go under.

0:27:29 > 0:27:31I can't work my way through that again.

0:27:34 > 0:27:36Please.

0:27:39 > 0:27:41Syed, take it.

0:28:10 > 0:28:14Subtitles by Red Bee Media Ltd