02/10/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:27No, he can't just chuck you out like that.

0:00:27 > 0:00:29He's got to give you at least a week's notice.

0:00:29 > 0:00:32Anyway, how was the second honeymoon?

0:00:32 > 0:00:34It was lovely, Jean. It was perfect. It was great.

0:00:34 > 0:00:38D'you know any minute now my name's about to be taken off the top of this door?

0:00:38 > 0:00:41Yeah, well, if you hadn't just run away like that, this wouldn't have happened.

0:00:41 > 0:00:45Do you know how stressful it's been? Running the Vic? Looking after Phil?

0:00:45 > 0:00:48Let alone deal with his sudden interest in decorating?

0:00:57 > 0:00:59BABY VOMITS

0:00:59 > 0:01:01Come on!

0:01:01 > 0:01:03You can't keep doing that.

0:01:03 > 0:01:07You can't keep doing it, cos it's disgusting. And it's driving me mad.

0:01:24 > 0:01:26Lauren, hi, it's Michael.

0:01:26 > 0:01:29Yeah, how do you feel about earning some extra money again?

0:01:31 > 0:01:34OK, yeah, yeah, that's cool. All right, bye.

0:01:34 > 0:01:39(All right, all right, all right. Fine, fine, fine.)

0:01:43 > 0:01:44Jack!

0:01:46 > 0:01:47Hello, mate.

0:01:50 > 0:01:54ALARM SOUNDS

0:02:06 > 0:02:11Oh, you're awake again, are you? Do you not need to sleep?

0:02:14 > 0:02:17Y'know, I still can't believe what he's done in there,

0:02:17 > 0:02:20he's changed everything.

0:02:20 > 0:02:22Like Phil Mitchell's gone all aqua.

0:02:23 > 0:02:24HE SIGHS

0:02:24 > 0:02:27It's like he's painted the life out of it.

0:02:29 > 0:02:31This is all my fault.

0:02:32 > 0:02:35If we hadn't have left, if I hadn't...

0:02:35 > 0:02:37PHONE BEEPS

0:02:45 > 0:02:47Pizza offer.

0:02:50 > 0:02:51Why'd you delete it then?

0:02:55 > 0:02:58I dunno! Sorry!

0:02:59 > 0:03:01That was a PIZZA OFFER.

0:03:01 > 0:03:03It wasn't anything. I swear.

0:03:03 > 0:03:07Alfie, I promised you I wouldn't have any contact with him.

0:03:07 > 0:03:08All right? I promised you!

0:03:11 > 0:03:14I know, I know, I know.

0:03:14 > 0:03:16Let's stick to what we agreed, yeah?

0:03:16 > 0:03:20A deal is a deal. No more questions. Just looking forward.

0:03:20 > 0:03:23And no looking back. All right?

0:03:23 > 0:03:25- Cos we're a family. Yeah?- Yeah.- Come on.

0:03:26 > 0:03:27Right.

0:03:27 > 0:03:31I'm going to talk to Phil, I'm going to get it sorted.

0:03:37 > 0:03:40Oh! Hello. Your toaster broken, is it?

0:03:40 > 0:03:42You know how I like to start the morning -

0:03:42 > 0:03:44seeing my beautiful daughter.

0:03:44 > 0:03:46- Dad, come on! You know Jay's good with cars.- Yeah.

0:03:46 > 0:03:50- I know he's good with an alibi an' all, don't mean I trust him.- Dad!

0:03:50 > 0:03:52He'd be bad for business, all right?

0:03:52 > 0:03:55PHONE RINGS

0:03:55 > 0:03:58Not Derek again! He's called about six times this morning!

0:03:58 > 0:04:00- What does he want?- An apology.

0:04:00 > 0:04:04- Apparently we didn't treat him with enough respect.- You're kidding? - See you later.

0:04:04 > 0:04:07See YOU next meal time.

0:04:08 > 0:04:11You know what I like about Derek? Manners.

0:04:11 > 0:04:13Should never underestimate good manners.

0:04:13 > 0:04:16Squaring up to his brother in his local boozer?

0:04:16 > 0:04:17Very well-mannered, Mum(!)

0:04:19 > 0:04:21Families are for life, girl.

0:04:21 > 0:04:23You want to learn how to get along with him.

0:04:23 > 0:04:24Do I? Why?

0:04:25 > 0:04:28What is it with you and Derek? This hate?

0:04:28 > 0:04:30What is with you always sticking up for him?

0:04:30 > 0:04:32He's like a Jack Russell.

0:04:32 > 0:04:35Small. Bit yappy. Ultimately harmless.

0:04:35 > 0:04:39Keep telling yourself that. Don't know the half of it.

0:04:39 > 0:04:40Know what?

0:04:43 > 0:04:44It's nothing. It's nothing.

0:04:44 > 0:04:46What ain't you told me?

0:04:46 > 0:04:49Don't walk away from me when I'm talking to you!

0:04:49 > 0:04:53Mum, honestly, just... ignore me, it's nothing.

0:04:53 > 0:04:56I'm not being funny but I've got my books to do, so...

0:04:56 > 0:04:57I'll see you later.

0:05:01 > 0:05:03- Tanya...- Mum.

0:05:03 > 0:05:05I'm a big girl.

0:05:16 > 0:05:17- All right?- No.

0:05:17 > 0:05:20I'm going to be late. Lexi kept me up all night.

0:05:20 > 0:05:22- Yeah, I heard. - Well, I'm going to get these done

0:05:22 > 0:05:24then get myself down the community centre.

0:05:24 > 0:05:26She's sleeping now, but I'm really, really late.

0:05:26 > 0:05:28Why don't you let me look after her, eh?

0:05:28 > 0:05:31- Give me something to do. - But it's a mother-and-baby class.

0:05:31 > 0:05:35Waking up a baby that ain't slept all night, that's good parenting, is it?

0:05:35 > 0:05:37Thanks, Pops.

0:05:37 > 0:05:40You're the best mum out of the lot of 'em!

0:05:40 > 0:05:42Go on. Go!

0:05:42 > 0:05:45- Yeah, bye, see ya.- Ta-da.

0:05:46 > 0:05:47Hey.

0:05:47 > 0:05:50- It's all right, Phil, I can clear up.- Ain't your job.

0:05:50 > 0:05:51And I want you out of here by the end of the day.

0:05:51 > 0:05:55Listen, Phil, I'm really sorry. But you can't chuck us out!

0:05:55 > 0:05:58- Should have thought of that before. - I know. And I'm really sorry!

0:05:58 > 0:06:00I really mean it, I'm sorry.

0:06:00 > 0:06:02- HE SIGHS - But you can't chuck us out.

0:06:02 > 0:06:06Not without giving us a week's notice. I've checked the agreement.

0:06:06 > 0:06:08It's my pub, and what I say goes.

0:06:08 > 0:06:11HE SIGHS

0:06:11 > 0:06:12Phil, I know what you're trying to do.

0:06:12 > 0:06:15You're trying to distract yourself. Move on.

0:06:15 > 0:06:19But don't move on by moving us out!

0:06:19 > 0:06:22Please, c'mon. This is our home, Phil.

0:06:23 > 0:06:26A week's notice - home and job. And Roxy's the manager.

0:06:26 > 0:06:30- Roxy?- Least she ain't going to disappear, is she?

0:06:34 > 0:06:36Yeah, thanks. Bye.

0:06:36 > 0:06:40Phil's given us a week. So we've got a week to change his mind.

0:06:43 > 0:06:45That was a supplier!

0:06:45 > 0:06:48He wanted to know what name to put on the order. Because Phil said we left.

0:06:48 > 0:06:49Roxy.

0:06:49 > 0:06:51Phil's made Roxy the manager.

0:07:00 > 0:07:03Right. Come on! Let's tidy this place up then.

0:07:03 > 0:07:04But she hadn't slept all night.

0:07:04 > 0:07:07This is a practical parenting class, Lola.

0:07:07 > 0:07:10Waking a baby that hasn't slept all night is good parenting?

0:07:10 > 0:07:13Your social worker wanted me to let her know how you're getting on -

0:07:13 > 0:07:16if I don't see you with Lexi, I can't do that!

0:07:17 > 0:07:19I'll have to tell her.

0:07:22 > 0:07:24Hello, ladies.

0:07:24 > 0:07:26Make yourselves comfortable. Sit down.

0:07:28 > 0:07:32- Look, I promised Amy we'd go to the zoo.- Yeah. We'll come too.

0:07:32 > 0:07:34- Babies love animals.- But if I'm with you, I'm not with Amy.

0:07:34 > 0:07:36It's a daddy date.

0:07:37 > 0:07:38What's a daddy date?

0:07:38 > 0:07:41All dads have to have special time with their little girls.

0:07:43 > 0:07:48- Yeah?- Yeah. - Anyway, Roxy's got her hands full.

0:07:48 > 0:07:51Kat and Alfie came back last night.

0:07:51 > 0:07:55- And Phil sacked 'em.- Did he? Both of them came back, yeah?

0:07:55 > 0:07:59Yeah. Both of 'em came back. Why'd you say that?

0:07:59 > 0:08:03No reason, no reason. Go on, go have your "daddy date".

0:08:03 > 0:08:07Oh, how'd that meeting go yesterday?

0:08:10 > 0:08:11Oh, no joy.

0:08:12 > 0:08:14No surprises there, then.

0:08:19 > 0:08:22BABY CRIES

0:08:25 > 0:08:29What other ways have we tried to help baby go to sleep?

0:08:30 > 0:08:32Er...Lola.

0:08:35 > 0:08:37I don't know. Clean 'em,

0:08:37 > 0:08:40feed 'em, sing to 'em.

0:08:40 > 0:08:43Put some brandy in their bottle? Innit?

0:08:43 > 0:08:45SHE LAUGHS

0:08:45 > 0:08:49I was joking, Gillian. I didn't mean it.

0:08:49 > 0:08:52NEVER try that. That isn't funny!

0:08:55 > 0:08:57KNOCK ON DOORs

0:08:57 > 0:09:00Are you ready to tell me what happened? I've shut up shop.

0:09:00 > 0:09:04And I'm not leaving here until I get some answers.

0:09:10 > 0:09:11All right.

0:09:12 > 0:09:15D'you remember all that business with Alice?

0:09:15 > 0:09:18You know, Derek got upset? You got upset?

0:09:18 > 0:09:20What about it?

0:09:23 > 0:09:26Derek pinned me up against a wall. Told me I was a dead woman.

0:09:26 > 0:09:28What?!

0:09:32 > 0:09:33Did he?

0:09:34 > 0:09:38Yeah, I told Alice what he was really like. Maybe I shouldn't have.

0:09:38 > 0:09:41There's no reason for a man to threaten a woman. EVER.

0:09:41 > 0:09:45- That's all right. I'll see how he likes being pushed about.- Don't.

0:09:45 > 0:09:46Just leave it.

0:09:46 > 0:09:49Honestly. Both of you. It's done. It's finished.

0:09:50 > 0:09:52Promise me.

0:10:06 > 0:10:08We're the heart of the Vic. Right?

0:10:08 > 0:10:12- Yeah, we are. You're everyone's favourite landlord.- Listen,

0:10:12 > 0:10:15we've just got to find a way of getting the punters back in the pub.

0:10:15 > 0:10:17Appeal to Phil's wallet.

0:10:18 > 0:10:20And who likes a bargain more than anyone else?

0:10:20 > 0:10:24- Nan...- Cos?- She's tight!

0:10:25 > 0:10:27Jean! Sweetheart, listen,

0:10:27 > 0:10:31I'm sorry about all the upset and everything that's going on.

0:10:31 > 0:10:33Why don't you take the day off today?

0:10:33 > 0:10:36- Give me a chance to find somewhere else to live, I suppose.- Good girl!

0:10:36 > 0:10:39- Means you can keep your eye on Tommy.- What?- I got a plan!- Alfie!

0:10:39 > 0:10:42There you go, you're with your Auntie Jean now!

0:10:44 > 0:10:46- SHE SIGHS - Come on, then!

0:11:04 > 0:11:07Remember who I am, then? Now you ain't with your posh mate?

0:11:07 > 0:11:10Cos I thought you was too good for us,

0:11:10 > 0:11:13now you got yourself a "real family".

0:11:13 > 0:11:15Y'know? Up yourself.

0:11:15 > 0:11:18Ain't like that, Alexa.

0:11:20 > 0:11:22What you doin' now? You want to cotch with us?

0:11:26 > 0:11:27Yeah, go on then!

0:11:30 > 0:11:32All right, ladies. Let me introduce to you

0:11:32 > 0:11:35the big, bad Miss Lola Pearce.

0:11:37 > 0:11:40- Good to see you again. - You too.- Come on.

0:11:46 > 0:11:47What do you reckon, eh?

0:11:47 > 0:11:50Fiver? Maybe a bit of bingo. Maybe a pub quiz...

0:11:50 > 0:11:51What're you doing?

0:11:51 > 0:11:54Pensioners pint, pie and mash all for a fiver.

0:11:54 > 0:11:56- We've got enough pies in the freezer.- OK,

0:11:56 > 0:11:59Look, I'm really sorry but... You'll have to run it past me.

0:11:59 > 0:12:03It's for the punters. If you not interested, then fine.

0:12:03 > 0:12:07I'm not saying that! Just.... We got to discuss... Fine.

0:12:07 > 0:12:09Do it. OK?

0:12:09 > 0:12:12How was the second honeymoon?

0:12:12 > 0:12:14- It was lovely, yeah.- Yeah.

0:12:14 > 0:12:19All right for some. Is Amy ready for the zoo?

0:12:19 > 0:12:21Yes. She's upstairs. I'll get her in a minute.

0:12:21 > 0:12:23Michael wanted to tag along. I said he couldn't.

0:12:23 > 0:12:26- You should've let him. He's finding it hard.- Today's about me and Amy.

0:12:26 > 0:12:29- What d'you mean - finding it hard? - Janine's gone.

0:12:29 > 0:12:32- Left the both of them. - What? Him and Scarlett?

0:12:32 > 0:12:34- Yeah, he's not taking it well. - When did this happen then?

0:12:34 > 0:12:36The night you left.

0:12:39 > 0:12:41- Anyway, you ready? - Yeah, come on.

0:12:49 > 0:12:51Sorry! I'm so sorry.

0:12:52 > 0:12:54You still in Dalston?

0:12:54 > 0:12:56No, my new fosterer lives in Hackney.

0:12:56 > 0:12:58Keeps going on about my "future".

0:12:58 > 0:13:02What about you? How's it going with, your, um..?

0:13:02 > 0:13:04- My pops?- Yeah. - He's a right laugh, actually.

0:13:04 > 0:13:07That's good. No offence or anything,

0:13:07 > 0:13:12- but I'm not really interested in happy-ever-afters. Y'know?- Sorry.

0:13:12 > 0:13:13It's all right.

0:13:15 > 0:13:20Do you fancy hitting the sales? Getting a few...bargains?

0:13:20 > 0:13:24I'm barred, actually. Been caught sale shopping way too many times.

0:13:24 > 0:13:27OK. You keep lookout then, yeah? Come on, girls.

0:13:39 > 0:13:42Roxy said Janine's left you!

0:13:42 > 0:13:46Hello, Michael, how're you? I'm fine, Kathleen. Thanks for asking.

0:13:46 > 0:13:48How are you?

0:13:48 > 0:13:52I'm fine, thank you, Kathleen. Thanks for asking.

0:13:52 > 0:13:53How's Alfie?

0:13:53 > 0:13:55He's good.

0:13:55 > 0:13:58Good. We're both good.

0:13:58 > 0:14:01So has she really left you?

0:14:01 > 0:14:04It was me that ended it. I...

0:14:04 > 0:14:07Me. Not her. It was me.

0:14:08 > 0:14:10Are you going to look me in the eye and tell me that?

0:14:12 > 0:14:14It was me.

0:14:15 > 0:14:18Michael. You don't have to pretend.

0:14:20 > 0:14:23I can't believe you didn't say anything that night.

0:14:25 > 0:14:26You just listened to me...

0:14:26 > 0:14:30Wasn't really about me, that night, it was about you.

0:14:33 > 0:14:34So where's she gone?

0:14:36 > 0:14:38"Abroad."

0:14:39 > 0:14:42Wherever that is.

0:14:42 > 0:14:43She's not kept in touch.

0:14:44 > 0:14:46Ah!

0:14:46 > 0:14:49She...left those for me.

0:14:59 > 0:15:01Come on! Come on!

0:15:01 > 0:15:04Alexa! Alexa! Come in here!

0:15:12 > 0:15:14Told you I'd get some bargains, didn't I?

0:15:14 > 0:15:16You're mental, do you know that?

0:15:16 > 0:15:18SHE LAUGHS

0:15:18 > 0:15:20What have you got there?

0:15:20 > 0:15:23Not bad. Mirror, please. Do you want that?

0:15:23 > 0:15:24Same again please.

0:15:24 > 0:15:27Actually, make it a double, Alfie, will you?

0:15:34 > 0:15:37I'm waiting.

0:15:37 > 0:15:38My apology?

0:15:38 > 0:15:41That girl that Jack set me up with...

0:15:41 > 0:15:44And I don't appreciate being laughed at. Show some respect.

0:15:44 > 0:15:46You want some respect do you, Del?

0:15:46 > 0:15:50What, after you threatened Tanya? Pinned her against a wall?

0:15:50 > 0:15:53C'mon. Fair dos. No-one stands between a man and his daughter.

0:15:53 > 0:15:55You don't lift a finger to her, right?

0:15:55 > 0:15:57You're telling me what to do now, are you?

0:15:57 > 0:15:58You should be nice to me.

0:15:58 > 0:16:01Do you want Tanya finding out about your problem?

0:16:07 > 0:16:11Look, there's only one thing that's going to sort that out and that's money.

0:16:11 > 0:16:13You want 'em to keep quiet then pay 'em.

0:16:13 > 0:16:16- I HAVE paid 'em, Del.- Yeah, well, it's obviously not enough, is it?

0:16:19 > 0:16:21You all right there, Alfie?

0:16:21 > 0:16:24Heard you an' Kat have been on a second honeymoon.

0:16:24 > 0:16:26- Nice time?- 'Scuse me.

0:16:40 > 0:16:42If you need a hand, just give me a call. All right?

0:16:42 > 0:16:45- You don't need to do this on your own.- (Thanks).

0:16:45 > 0:16:47You was right about me and Alfie.

0:16:47 > 0:16:49We are worth fighting for.

0:16:49 > 0:16:50Always.

0:16:52 > 0:16:54It's a shame Janine didn't feel the same.

0:17:09 > 0:17:11D'you mind? Take your feet down.

0:17:13 > 0:17:16Are you going to let them get away with that?

0:17:20 > 0:17:22Good luck.

0:17:37 > 0:17:39I found this. It's minging.

0:17:39 > 0:17:40I want a new burger and my money back

0:17:40 > 0:17:42or I'm calling environmental health.

0:17:42 > 0:17:44OK. Sorry.

0:17:46 > 0:17:48When d'you get that tag?

0:17:48 > 0:17:51Few months ago. Comes off Friday, though.

0:17:51 > 0:17:55Nah, it's all right. Had a heavy one last night. It was mental.

0:17:55 > 0:17:58- I got so wasted! - Thought you looked knackered!

0:18:21 > 0:18:24PHONE RINGS

0:18:27 > 0:18:29Hello. Yeah.

0:18:29 > 0:18:31Michael Moon speaking, yeah.

0:18:32 > 0:18:34No, no idea where your cleaner is.

0:18:37 > 0:18:39What did they look like?

0:18:48 > 0:18:49All right, Phil?

0:18:51 > 0:18:53I need more motors.

0:18:54 > 0:18:56- Right.- The usual, yeah?

0:18:56 > 0:18:58I'll make it worth your while.

0:18:58 > 0:18:59I'll have a word with my mate.

0:18:59 > 0:19:02You'll have to get someone else to do the dirty work.

0:19:02 > 0:19:05I thought you could, y'know? Same deal as before.

0:19:05 > 0:19:09No, I said, you'll have to get someone else to do the dirty work.

0:19:11 > 0:19:15- Here you go, sweetheart. - Thanks, darlin'. Place ain't been the same without you.

0:19:15 > 0:19:17Thank you, Cora. Much appreciated.

0:19:17 > 0:19:21- How's your lovely boy? - Yeah, he's great, darling. He's...

0:19:21 > 0:19:22'Scuse me...

0:19:23 > 0:19:25All right, babe. Where you been, then?

0:19:25 > 0:19:28Went to see Michael. What with Janine going...

0:19:28 > 0:19:30Listen Kat, we have enough worries of our own.

0:19:30 > 0:19:34- Michael can take care of himself. - He'd like you to think that.

0:19:34 > 0:19:36He's making out that he dumped Janine.

0:19:36 > 0:19:39But I saw him the night that she left.

0:19:39 > 0:19:43And that was not a man that wanted to split up his family.

0:19:43 > 0:19:45Yes, darling?

0:19:54 > 0:19:57- Look, it's been really nice catching up but I got to...- Already?

0:19:57 > 0:20:00- We ain't even started yet.- Yeah.

0:20:00 > 0:20:03Hiya. Can I have a doughnut?

0:20:06 > 0:20:09- Er, excuse me? - Why, what've you done?

0:20:11 > 0:20:13Can you stop that?

0:20:14 > 0:20:17Forget it. You should really chuck them out.

0:20:17 > 0:20:21D'you hear what she's saying, Lola? That's not very nice, like, is it?

0:20:21 > 0:20:23You know these morons?!

0:20:23 > 0:20:26Are you going to let her talk to us like that?

0:20:26 > 0:20:29Cos you're either my mate or hers. You can't have it both ways.

0:20:38 > 0:20:40Come on, let's go.

0:20:44 > 0:20:46Here, Rox, how come you've got to go and see Michael?

0:20:46 > 0:20:48I'll be half an hour. He needs me.

0:20:48 > 0:20:50Oh, he needs you. Poor abandoned Michael.

0:20:50 > 0:20:54You of all people should know what he's like! The bloke only thinks about himself!

0:20:54 > 0:20:57Rox, have you forgot about Jean? And Ronnie? He's using you, all right?

0:20:57 > 0:21:01Grandad, I'm just going to help a mate out. All right?

0:21:01 > 0:21:03He needs someone to talk to.

0:22:01 > 0:22:04- What's the matter? Is everything OK? - Yeah. Absolutely fine.

0:22:04 > 0:22:06I just need to dive out for a bit of business. Won't be long.

0:22:06 > 0:22:09- Michael! Michael! Hold on! Where are you...- She's asleep in there.

0:22:09 > 0:22:11Where are you going? Are you coming back?

0:22:11 > 0:22:14- Are you coming back, Mic...! - DOOR CLOSES

0:22:16 > 0:22:20- Phil!- I hoped I'd see you. - I've only got a minute.

0:22:20 > 0:22:24I've got a delivery coming to R&R early and I need to pick up Denny.

0:22:24 > 0:22:27Could you wait for it? Please?

0:22:27 > 0:22:29I can pick him up for you, if you want, give him some tea.

0:22:29 > 0:22:31Don't mind hanging out with a six-year-old boy?

0:22:31 > 0:22:33Nah, six is the best age to be.

0:22:33 > 0:22:37Thanks, Phil, I'll let the school know. Cheers, mate.

0:22:39 > 0:22:41I don't understand why you won't give Jay a job.

0:22:41 > 0:22:44- Babe, just change the record, will you? Please?- Give him one.

0:22:45 > 0:22:46What?

0:22:46 > 0:22:50You must be able to find something for him to do.

0:22:50 > 0:22:51Thanks, Mum.

0:22:54 > 0:22:56You changed your tune.

0:22:56 > 0:22:59Why'd you say that?

0:22:59 > 0:23:00I've been thinking about it.

0:23:00 > 0:23:03It's the only way we can keep an eye on him, ain't it?

0:23:07 > 0:23:08I saw Derek.

0:23:09 > 0:23:11What? You promised me you wouldn't!

0:23:11 > 0:23:14I weren't going to just not say anything, was I?

0:23:14 > 0:23:17- Oh great! Now he really will kick off, won't he! - Course he won't kick off!

0:23:17 > 0:23:20Babe, I ain't having him treating you like that.

0:23:22 > 0:23:24I love you.

0:23:26 > 0:23:28I do. I love you.

0:23:30 > 0:23:31All right.

0:23:37 > 0:23:40- Pops?- Where've you been?

0:23:40 > 0:23:42- Sorry. How's Lexi?- Grumpy!

0:23:42 > 0:23:45I had to wake her. Didn't want her up all night again.

0:23:45 > 0:23:47All right, all right! Hang on!

0:23:49 > 0:23:52- Where is she, Bill? - Where are you going?- Lola!

0:23:52 > 0:23:54- What?- There you are!

0:23:54 > 0:23:5729 Edward Street. Mr Ridge. Ring any bells?

0:23:57 > 0:24:01Used to be with Butcher's Joints. He's got himself a new cleaner. You!

0:24:01 > 0:24:04- What a coincidence!- I can explain... - Oh, can you really?

0:24:04 > 0:24:07How'd you get the details? Bit of light thievery? Bit of breaking and entering?

0:24:07 > 0:24:12- What you talking about? - I bet social services would love to hear about that. And the Old Bill.

0:24:12 > 0:24:15- Why don't we go there together?- Ow! - Get your hands off her!

0:24:15 > 0:24:18Stealing my business from underneath my nose!

0:24:18 > 0:24:21Well, Janine didn't want it, did she?

0:24:21 > 0:24:25- Come on!- Ow! Get off me! - What're you doing?

0:24:25 > 0:24:28She's a kid! What're you doing?

0:24:40 > 0:24:41DOOR SLAMS

0:24:48 > 0:24:51Here y'are. Want to play with this? You just, er...

0:24:51 > 0:24:53Is it yours?

0:24:53 > 0:24:56It was... It was my boy's.

0:24:56 > 0:24:59You just twist it. I think.

0:25:02 > 0:25:05Think it's broken, mate. Sorry.

0:25:18 > 0:25:22Thought you were meant to be good with cars.

0:25:22 > 0:25:25PHIL CHUCKLES

0:25:25 > 0:25:30Now, show me how you did that again. Go on.

0:25:30 > 0:25:33Cos that was on top of it...

0:25:33 > 0:25:35- And the roof was off like that. - Right.

0:25:35 > 0:25:38So I just clipped the roof on...

0:25:38 > 0:25:40and then put the back up.

0:25:41 > 0:25:43Then I shut the doors...

0:25:54 > 0:25:55Cheers, darling.

0:25:55 > 0:25:59- Swear you didn't break into Butcher's Joints?- No, I didn't!

0:25:59 > 0:26:01- How did you get that client's number?- Gift of the gab.

0:26:01 > 0:26:03- All right?- All right, Kat?

0:26:03 > 0:26:06Have you got any work going? I'll do anything.

0:26:06 > 0:26:07I ain't fussy. I just want to treat Lexi.

0:26:07 > 0:26:11- You could pop in tomorrow and give the barrel store a once-over.- Yeah?

0:26:11 > 0:26:12- Yeah.- Wicked!

0:26:12 > 0:26:14- I'll see you tomorrow. - See you tomorrow.

0:26:21 > 0:26:23Alfie?

0:26:29 > 0:26:31Was it Michael?

0:26:33 > 0:26:35DOOR SLAMS

0:26:36 > 0:26:40Where've you been? I'm supposed to have been at work.

0:26:40 > 0:26:42Huh? Michael?

0:26:43 > 0:26:44SHE SCOFFS

0:26:44 > 0:26:47Alfie was right, wasn't he? You're actually using me.

0:26:47 > 0:26:49No, I'm not. I'm not using you.

0:26:49 > 0:26:53Well, you just keep telling yourself that, yeah?

0:26:53 > 0:26:55- Excuse me.- Come on, don't be this way! Don't be this way!

0:26:55 > 0:26:57I would never lie to you.

0:26:57 > 0:27:00Come on, you mean something to me. You're special.

0:27:00 > 0:27:01You're very special.

0:27:01 > 0:27:04Michael, what you doing?! What's the matter with you?

0:27:04 > 0:27:07I'm sorry. I didn't... I didn't mean it!

0:27:07 > 0:27:09You have not changed one bit, have you? You just...

0:27:09 > 0:27:11- BABY WHIMPERS - You just use people.

0:27:11 > 0:27:14That is what you do. That's what you do, Michael.

0:27:14 > 0:27:16Roxy, please...

0:27:16 > 0:27:18Come on, don't leave me!

0:27:22 > 0:27:24Look after your daughter!

0:27:29 > 0:27:31DOOR SLAMS

0:27:40 > 0:27:41Look at me, darling.

0:27:43 > 0:27:46Alfie, look at me.

0:27:50 > 0:27:53It weren't Michael.

0:27:53 > 0:27:56I told you - it's no-one you know. No-one.

0:27:58 > 0:27:59It weren't him.

0:28:01 > 0:28:04I swear on Tommy's life.

0:28:08 > 0:28:09- I'm sorry.- No.

0:28:11 > 0:28:14No, don't you ever say sorry. Ever.

0:28:14 > 0:28:16You've got nothing to say sorry for!

0:28:22 > 0:28:23I thought...

0:28:25 > 0:28:27I thought I could do this, Kat.

0:28:29 > 0:28:30I can't.

0:28:33 > 0:28:35I can't.

0:29:03 > 0:29:06Subtitles by Red Bee Media Ltd