08/10/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:35 > 0:00:38Well, that's the hard bit out the way.

0:00:38 > 0:00:39Now you've made your plea.

0:00:39 > 0:00:42It's only a matter of time, ain't it, before this gets sorted out?

0:00:42 > 0:00:45Only a mug's going to believe that Alexa girl over you. Here, mate.

0:00:46 > 0:00:48Lovely. Thank you.

0:00:48 > 0:00:49You know, I...

0:00:50 > 0:00:51Lola?

0:01:03 > 0:01:07- Hey, how you doing? - I'm good. How are you? Hello!

0:01:12 > 0:01:14Are you all right?

0:01:16 > 0:01:19I better get going. I'll see you in a minute, I won't be far behind you.

0:01:19 > 0:01:23Come on, twinkle. I know, sweetheart.

0:01:39 > 0:01:43- How's Abi?- She's a bit shaken up, but you would be, wouldn't you?

0:01:43 > 0:01:47- Those girls need stringing up. - Tell me about it.

0:01:47 > 0:01:51From now on I want to know where you're going and who with.

0:01:51 > 0:01:54Paranoid parent alert.

0:01:54 > 0:01:59- Right, how many am I catering for? - I'm thinking about 15 to 20.

0:01:59 > 0:02:03That's unless Abs has invited any of her new sixth-form friends. Abi.

0:02:03 > 0:02:07- This party tomorrow. How many people have you asked?- I don't remember.

0:02:07 > 0:02:11- Do you want a proper cake with candles?- It's not even her birthday.

0:02:11 > 0:02:14I know, but we didn't get to celebrate the actual birthday, did we?

0:02:14 > 0:02:18How can you go on about a party when Lola's lost her baby?

0:02:18 > 0:02:22- What did you say? - Mmm. Yeah, Lola got into a fight.

0:02:22 > 0:02:25Then the Social Services come and they just took her baby.

0:02:25 > 0:02:28- They can't do that.- Well, they did, and it's all my fault.

0:02:28 > 0:02:32- Of course it's not. - She only got into that fight cos she was sticking up for me.

0:02:32 > 0:02:35Now, you listen to me. As much as I like Lola,

0:02:35 > 0:02:37it was only ever a matter of time.

0:02:37 > 0:02:39- Till what? - Well, I'm not being funny,

0:02:39 > 0:02:42but that kid can barely look after herself, can she?

0:02:42 > 0:02:45You know, it only turns out Ben Mitchell is the father.

0:02:45 > 0:02:47Lola is a good mum.

0:02:47 > 0:02:50I don't doubt that, I don't. But let's face it -

0:02:50 > 0:02:53what kind of life can she offer that kid, eh? I'll see ya later.

0:02:57 > 0:03:00Oi! Wait there.

0:03:00 > 0:03:02I'm going to be late for work, Mum.

0:03:02 > 0:03:05I sometimes think all that lacquer you work with has gone to your brain.

0:03:05 > 0:03:07Mum, I don't know what you...

0:03:07 > 0:03:10That kid has done everything she can for her baby.

0:03:10 > 0:03:13What she doesn't need is people like you casting aspersions.

0:03:13 > 0:03:15I haven't got time for this.

0:03:15 > 0:03:20You might not remember where you came from, but I do.

0:03:22 > 0:03:25People round here, Tanya, they take care of their own.

0:03:25 > 0:03:27They don't leave people hanging out to dry.

0:03:29 > 0:03:31It's none of our business, Mum.

0:03:31 > 0:03:34It's everyone's business.

0:03:37 > 0:03:39Lo... What's the latest?

0:03:39 > 0:03:41Can I have a word?

0:03:42 > 0:03:45- What you said about Ben... - Why don't you just leave her alone?

0:03:45 > 0:03:48Not until I get some answers. Is it true?

0:03:48 > 0:03:50You think she'd lie about something like that?

0:03:50 > 0:03:53It wouldn't be the first time she lied to get herself out of trouble.

0:03:54 > 0:03:56- How did it happen? - How do you think it happened?

0:03:56 > 0:03:58Are you going to let her do any of the talking?

0:03:58 > 0:04:02Now, I'm going to ask you one last time.

0:04:02 > 0:04:03Is Ben the father?

0:04:03 > 0:04:06- I said so, didn't I? - Why should I believe you?

0:04:06 > 0:04:10Cos it ain't exactly something I want to be shouting about. My baby's father's a killer.

0:04:11 > 0:04:15- There you are.- Did they call? - Eh?- Social Services! Did they call?

0:04:15 > 0:04:17- It's a bit early, Lo. - I'm going down there, then.

0:04:17 > 0:04:18- You can't.- She's my baby.

0:04:18 > 0:04:20Lola, listen to me, listen to me.

0:04:20 > 0:04:23We've got to play this by the book this time. OK?

0:04:23 > 0:04:27You go down there shouting the odds it's going to be even harder to get Lexi back.

0:04:28 > 0:04:30Where you going, Lo?

0:04:36 > 0:04:37What are you doing here?

0:04:37 > 0:04:40Avoiding Christian and his to-do list.

0:04:40 > 0:04:43- Oh, how's it looking? - Better than last month.

0:04:43 > 0:04:44So we're back in the black?

0:04:46 > 0:04:48- Thereabouts.- What about the money that I gave you?

0:04:48 > 0:04:52That will see us right, so stop worrying, all right?

0:04:52 > 0:04:56My clever boy. Don't know what we'd do without you.

0:04:56 > 0:04:58- Sy?- We're in here.

0:04:58 > 0:05:01- Syed!- AJ. Tamwar. Family meeting in the kitchen.

0:05:01 > 0:05:04- I just need five minutes, Masood. - Too late.

0:05:12 > 0:05:16What? It's pistachio. It's very rejuvenating.

0:05:16 > 0:05:19- Next time try cement. - It may have escaped your attention,

0:05:19 > 0:05:21but we're getting married next Tuesday.

0:05:21 > 0:05:23Seeing as my husband to be

0:05:23 > 0:05:27is too busy making his first million, I'm going to need your help, again.

0:05:27 > 0:05:30For you, for you and for you.

0:05:30 > 0:05:35"Flowers, favours and centrepieces". Favours?

0:05:35 > 0:05:38"Candles, fairy lights and confetti".

0:05:38 > 0:05:40- Table linen?- Yeah.

0:05:40 > 0:05:44All the hours I've put into this wedding and you task me with table linen?

0:05:44 > 0:05:46Question - where's my list?

0:05:46 > 0:05:49Answer - give him a cow and he'll bring home magic beans.

0:05:49 > 0:05:51- Trust me. It's easier this way. - You can help me.

0:05:51 > 0:05:54How am I supposed to pay for any of this?

0:05:54 > 0:05:55Sy?

0:05:59 > 0:06:03- We'll put some in. - No, you won't, all right? You've done enough already.

0:06:03 > 0:06:05You've given us the Argee Bhajee for the day free.

0:06:05 > 0:06:08- Now, come on. Chop chop. - When do you want these by?

0:06:08 > 0:06:10Yesterday. Now scarper. And you, come along.

0:06:10 > 0:06:14- Table linens?- Yes, table linens.- You don't need anything else from me?

0:06:16 > 0:06:19Christian, don't you think this is all just a bit extravagant?

0:06:19 > 0:06:23- What was wrong with keeping it low-key?- Tell you what, I'll nip down the charity shop

0:06:23 > 0:06:25and see if they've got a couple of suits.

0:06:25 > 0:06:27- It was just a suggestion. - I've had to listen to you

0:06:27 > 0:06:32banging on about investments, business meetings, plans for expansion.

0:06:32 > 0:06:34Now would be a good time to put your money where your mouth is.

0:06:37 > 0:06:39Your little clip is so cute, man.

0:06:39 > 0:06:41- Do you like it? - Frames your face lovely.

0:06:41 > 0:06:44- Sure you're not laughing at me? - All right, Mr Branning. We were just having breakfast.

0:06:44 > 0:06:47I can see that, Arthur. But where does it lead?

0:06:47 > 0:06:49I mean, it might be breakfast now.

0:06:49 > 0:06:52Next it'll be an invitation back to yours to play records.

0:06:52 > 0:06:55- She'll end up pregnant, and you'll end up hotfooting it up the M1.- Dad!

0:06:55 > 0:06:59What? I suppose you've heard about poor little Abi.

0:06:59 > 0:07:01Is she OK?

0:07:01 > 0:07:03Lucky to be alive.

0:07:03 > 0:07:05But that is why I want you to have one of these.

0:07:05 > 0:07:06But I've already got a mobile.

0:07:06 > 0:07:10Ah, but this is a special mobile. This has a tracking device.

0:07:10 > 0:07:13- A tracking device!?- Yeah. That way I'll know where you are at all times. Good, eh?

0:07:13 > 0:07:17And you, come and see me later. I've got some business for you.

0:07:18 > 0:07:20Did I just hear that right about the tracking?

0:07:20 > 0:07:23He just worries about me, that's all.

0:07:25 > 0:07:26Morning.

0:07:26 > 0:07:28- Hiya.- Where you going?

0:07:28 > 0:07:30It's my day off. I was going to go to the market.

0:07:30 > 0:07:32- On your own?- Yeah.

0:07:32 > 0:07:35Give me 20 minutes and I'll come with you.

0:07:46 > 0:07:50- Babes, it breaks my heart. - What does?

0:07:50 > 0:07:54- Seeing them suffocate you like that. - What do you think?

0:07:54 > 0:07:58- Old lady jumble.- I don't really like anything too daring.

0:07:58 > 0:08:01Every time you say that, a beautician dies.

0:08:01 > 0:08:04- PHONE RINGS - I can't stop this making noises.

0:08:04 > 0:08:07All that work I put into your date with Anthony.

0:08:07 > 0:08:10Is that why you've let things slip?

0:08:11 > 0:08:12I didn't realise I had.

0:08:12 > 0:08:16Classic case of denial. I see now the problems aren't just physical.

0:08:16 > 0:08:20- They're psychological, too. - I suppose I could get a trim.

0:08:20 > 0:08:22Maybe get my nails done.

0:08:22 > 0:08:26You see? You're talking like a fighter already. Come with me.

0:08:28 > 0:08:31Your first fight, Abs. Now you really are a Branning.

0:08:31 > 0:08:32That's not funny.

0:08:36 > 0:08:37Someone to see you.

0:08:43 > 0:08:46Oh! You scared the life out of me.

0:08:47 > 0:08:50Lola, stay here if you like.

0:08:52 > 0:08:54Beats sitting outside, don't it?

0:08:54 > 0:08:56Feeling like everyone's looking at you.

0:08:59 > 0:09:02Darling, you will get her back, you know.

0:09:08 > 0:09:11- So you believe her? - Well, why wouldn't I?

0:09:11 > 0:09:13Cos Ben's...gay. At least he was.

0:09:13 > 0:09:16- Ben's still gay, Mr Mitchell. - How can he be?

0:09:16 > 0:09:19What happened with Lola, it must've been a mistake.

0:09:19 > 0:09:22What if it weren't? I always said that 16 was too young.

0:09:22 > 0:09:25Kids get funny ideas in their heads these days.

0:09:25 > 0:09:29- Ben was right about you. You never listen, do you? - What am I supposed to think, eh?

0:09:29 > 0:09:32He must've liked her. Otherwise how could he get her pregnant?

0:09:32 > 0:09:34Unless you think she's lying?

0:09:34 > 0:09:36Well, Lola wouldn't do that.

0:09:36 > 0:09:39- Why didn't she say something before, then?- Maybe she didn't want to.

0:09:39 > 0:09:41Unless she's covering for Jay?

0:09:41 > 0:09:43Them two are pretty tight, aren't they?

0:09:43 > 0:09:45Lexi is not Jay's.

0:09:45 > 0:09:48So I'm supposed to just believe that Ben's the father, yeah?

0:09:48 > 0:09:50Do me a favour.

0:09:56 > 0:09:59We were expecting a delivery this morning.

0:10:01 > 0:10:05I told you all this before. I transferred the funds on Friday.

0:10:08 > 0:10:10How am I supposed to run a restaurant without any food, eh?

0:10:11 > 0:10:12Hello!?

0:10:30 > 0:10:33- Ben Mitchell, a father? - I know. Shocking, ain't it?

0:10:33 > 0:10:37A gay man with a child.

0:10:40 > 0:10:43- Are you serious?- Come on, Mrs M. It's an open-mic night, you know.

0:10:43 > 0:10:47- Chance to prove all your haters wrong.- My haters!?

0:10:47 > 0:10:50When I say haters, you know, what I mean is

0:10:50 > 0:10:53all those that ain't got to see your warm affectionate side. You get me?

0:10:53 > 0:10:57We are in the middle of a double-dip recession, Fatty Boy.

0:10:57 > 0:11:00What exactly do we have to laugh about?

0:11:02 > 0:11:07Oh, darling, I was very sorry to hear what happened about your little girl.

0:11:07 > 0:11:10- And look, if there's anything we can do...- She ain't dead.

0:11:10 > 0:11:14- I didn't say...- So why are you talking about her like she is?

0:11:14 > 0:11:16Lo, she didn't mean it like that, babe.

0:11:16 > 0:11:21Well, this is just a big misunderstanding, anyway. She'll be back tonight.

0:11:21 > 0:11:25I'm very glad to hear it. Those are on the house, by the way.

0:11:25 > 0:11:27- I don't need your charity.- And you wonder why they took your baby.

0:11:27 > 0:11:29- Zainab, that's enough.- No, no, no.

0:11:29 > 0:11:32If you've got something to say, then flamin' well say it.

0:11:34 > 0:11:38What sort of example are you setting your little girl? Fighting in the street.

0:11:38 > 0:11:42- You don't know what you're talking about.- Social Services don't take these decisions lightly.

0:11:48 > 0:11:50Lola! Lola!

0:11:56 > 0:11:58What if she hates me?

0:11:58 > 0:12:01You didn't ask her to smack that Alexa girl, did you?

0:12:01 > 0:12:02How could anyone hate you, eh?

0:12:02 > 0:12:06I just want everything to go back to how it was, Jay.

0:12:06 > 0:12:08And it will. I promise you.

0:12:09 > 0:12:11- We can't.- Why not?

0:12:11 > 0:12:15How can we be together when Lola's lost everything?

0:12:15 > 0:12:17She'd want us to be happy, Abs.

0:12:19 > 0:12:22- Lola?- Go away.

0:12:24 > 0:12:27- I know what you all think of me. - Is that right?

0:12:27 > 0:12:30You think Lexi's better off in care, don't you?

0:12:30 > 0:12:32I do, as it happens.

0:12:34 > 0:12:36What sort of mother gives up at the first hurdle?

0:12:36 > 0:12:40- You don't understand. - You're right, I don't.

0:12:40 > 0:12:45Because if I was you, I'd be banging on that door to Social Services

0:12:45 > 0:12:47until my knuckles were bleeding.

0:12:47 > 0:12:50Maybe it's all for the best.

0:12:50 > 0:12:52Why are you saying that?

0:12:52 > 0:12:54Everyone's a winner.

0:12:54 > 0:12:56Lexi gets a new mum and dad

0:12:56 > 0:13:01and you get to drink yourself into oblivion with your mates.

0:13:01 > 0:13:05But don't stop there. Why don't you get a tattoo?

0:13:05 > 0:13:09Dye your hair blue, go wild.

0:13:09 > 0:13:11That ain't what I want.

0:13:11 > 0:13:13You could've fooled me.

0:13:13 > 0:13:16I just want my little girl!

0:13:16 > 0:13:17Then fight for her.

0:13:17 > 0:13:18What if they don't listen?

0:13:18 > 0:13:21Then make them listen.

0:13:21 > 0:13:24You don't shout loud enough now,

0:13:24 > 0:13:26you're going to regret it for the rest of your life.

0:13:28 > 0:13:30I'm so scared.

0:13:32 > 0:13:34I know you are, darlin'.

0:13:41 > 0:13:43- Here you go, my man. - All the sat-fat I can eat.

0:13:43 > 0:13:47You think Kim'll get up and crack a few jokes?

0:13:47 > 0:13:49- I wouldn't count on it.- Fats.

0:13:49 > 0:13:52It's you and a stuffed bird if you don't get some names down.

0:13:52 > 0:13:56- Yes, miss.- It's good to see you and Alfie making a go of things.

0:13:56 > 0:13:58What's that supposed to mean?

0:13:58 > 0:14:02Look, what's happened between me and Alfie is none of your business, all right?

0:14:02 > 0:14:03I was talking about this place.

0:14:03 > 0:14:06About putting the Vic back on the map.

0:14:08 > 0:14:09Sorry I'm late.

0:14:09 > 0:14:13Don't tell me. The pound shop has a special offer on doilies.

0:14:13 > 0:14:15- Don't start, Christian. - Babe, where've you been?

0:14:15 > 0:14:18Well, let me see - sorting out the suppliers.

0:14:18 > 0:14:19Trying to get the bank off our backs.

0:14:19 > 0:14:23Isn't that Tam's mess? You should let him sort it.

0:14:23 > 0:14:24PHONE RINGS

0:14:24 > 0:14:26I've really got to take this call. Sorry.

0:14:30 > 0:14:32Can I have a word?

0:14:33 > 0:14:35Yeah.

0:14:35 > 0:14:38If it's training you're after I do boot camp on a Wednesday.

0:14:38 > 0:14:40It's about Ben.

0:14:42 > 0:14:45What about him, Phil?

0:14:45 > 0:14:47Well, you got to know him pretty well, didn't you?

0:14:47 > 0:14:49You could say that, yeah.

0:14:49 > 0:14:53What would you say if I told you that Ben was a father?

0:14:53 > 0:14:56I wouldn't put anything past him, Phil.

0:14:58 > 0:15:01You can ask who you like. Facts remain the same.

0:15:01 > 0:15:04You are a granddad.

0:15:10 > 0:15:13- Does the offer still stand? - Lo, where you going?

0:15:13 > 0:15:16Listen, I tried to call Trish, but she ain't got back yet.

0:15:16 > 0:15:18Lo, where you going?

0:15:18 > 0:15:21- I'm going to get my baby back. - You give 'em hell, d'you hear?

0:15:21 > 0:15:23All this pussyfooting around, it ain't helping.

0:15:23 > 0:15:25If I want Lexi back I'll to have to fight for her.

0:15:25 > 0:15:27And just don't take no for an answer.

0:15:27 > 0:15:28Lo!

0:15:30 > 0:15:32I'm so sorry. I can't seem to turn this off.

0:15:32 > 0:15:34Oh, don't worry. No-one's going to recognise you.

0:15:34 > 0:15:36What's brought it on, this makeover?

0:15:36 > 0:15:41Suppose I'm a bit tired of being Daddy's little angel.

0:15:41 > 0:15:44So come on. Who do you fancy?

0:15:44 > 0:15:46I liked Anthony.

0:15:46 > 0:15:48- So you like them dark? Yeah. - I guess.

0:15:48 > 0:15:50Sporty or more of a thinker?

0:15:50 > 0:15:53I hate PE. I got a netball in my face in Year Nine.

0:15:53 > 0:15:55Right. So someone who's read a book, then.

0:15:55 > 0:15:58I bet you like a bit of danger, though. Yeah? Someone mysterious.

0:15:58 > 0:16:02- I guess.- So I'm thinking, yeah - Mr Darcy meets

0:16:02 > 0:16:06- Ryan Gosling in Drive. Am I right? - Maybe.

0:16:06 > 0:16:09Good luck with finding that round here!

0:16:09 > 0:16:13Right. I think we're done here, Tanya.

0:16:13 > 0:16:16I think we are, Poppy. Right, then, what do you think?

0:16:17 > 0:16:19I tell you what I think.

0:16:20 > 0:16:23I think you've made my beautiful little girl look like some cheap tart.

0:16:23 > 0:16:25Now, hang on a minute...

0:16:25 > 0:16:27Alice, come on. We're leaving.

0:16:27 > 0:16:29Come on, we're going.

0:16:29 > 0:16:30I'm not coming.

0:16:30 > 0:16:32What?

0:16:32 > 0:16:34Me and Poppy are going out tonight. We might go up town.

0:16:34 > 0:16:35Over my dead body.

0:16:35 > 0:16:38You promised you wouldn't interfere.

0:16:38 > 0:16:40No, I'm not interfering, love!

0:16:40 > 0:16:45I just... I just don't want you to make a fool of yourself.

0:16:46 > 0:16:48I'm 18. I can do what I like.

0:16:48 > 0:16:50- Alice...- You heard her.

0:16:54 > 0:16:56Alice, please.

0:17:00 > 0:17:02You ain't heard the last of this, you.

0:17:07 > 0:17:10Right. Shall we get you a little outfit sorted, then?

0:17:18 > 0:17:20Billy and Lola have gone down Social Services.

0:17:20 > 0:17:22Is that right?

0:17:22 > 0:17:26- She's telling the truth, Phil. - So everyone keeps saying.

0:17:28 > 0:17:31- So what are you going to do? - Let's think.

0:17:31 > 0:17:34I'm going to get a takeaway,

0:17:34 > 0:17:37go home and put my feet up in front of the box.

0:17:38 > 0:17:42Cos you know what? I'm sick of looking out for people.

0:17:42 > 0:17:44From now on it's every man for himself.

0:17:52 > 0:17:55- Zee. AJ and I, we've been talking. - The answer's no.

0:17:55 > 0:17:57You ain't heard what it is yet.

0:17:57 > 0:17:59I don't need to. The answer is still no.

0:17:59 > 0:18:03It's not right Christian and Syed having to fork out for everything themselves.

0:18:03 > 0:18:06Our son is a very proud man. He wouldn't want us our interfering.

0:18:06 > 0:18:11- But - what if it was a gift? - What sort of gift?

0:18:11 > 0:18:18Somewhere sunkissed. Hot, sweaty nights. Skinny dipping in the ocean.

0:18:18 > 0:18:21- I'm sold!- He's a genius, no?

0:18:21 > 0:18:24- It's not my word for it, no.- You know where the gays love, don't you?

0:18:24 > 0:18:26- Gran Canaria.- I'm sorry?

0:18:26 > 0:18:30- It's an island off the north coast of Africa. - I know where Gran Canaria is.

0:18:30 > 0:18:34- What has it got to do with Syed? - What better way of showing support than treating them to a honeymoon?

0:18:34 > 0:18:36And how do you expect us to pay for this?

0:18:36 > 0:18:38Tam and Kamil's savings that we put aside...

0:18:38 > 0:18:40Masood, we can't touch that.

0:18:40 > 0:18:44Come on Zee, he'd want to help his brother. We'll pay it back before he knows it's gone.

0:18:44 > 0:18:46Well, I think it's a fantastic idea.

0:18:46 > 0:18:50Great. That's decided, then. I'll call the bank first thing tomorrow.

0:18:55 > 0:18:57I was hoping you'd call.

0:18:58 > 0:19:01So what is this - business or pleasure?

0:19:02 > 0:19:05That investment you were talking about.

0:19:06 > 0:19:08I want in.

0:19:24 > 0:19:25You all right, darling?

0:19:39 > 0:19:42All that stuff I said earlier about Lola.

0:19:42 > 0:19:44I do know she's a good kid.

0:19:44 > 0:19:48I just don't want you getting caught up in it all.

0:19:50 > 0:19:53I'm looking forward to meeting all your new friends.

0:19:53 > 0:19:57- A couple more months and you won't have time to worry about Jay and Lola.- Why's that?

0:19:57 > 0:20:02Cos you'll have your exams, university applications.

0:20:02 > 0:20:04Not to mention all the parties with the new friends.

0:20:07 > 0:20:10Trust me, Abi. You're better off without them.

0:20:19 > 0:20:21Ah! I hate my life.

0:20:23 > 0:20:28You know what I hate? You moping around like a spoilt child.

0:20:28 > 0:20:32That girl needs both of you fighting for her in her corner.

0:20:32 > 0:20:35So why don't you drop these histrionics, get a grip

0:20:35 > 0:20:37and help her!

0:20:49 > 0:20:52So did he force himself on you?

0:20:52 > 0:20:54What are you talking about?

0:20:55 > 0:20:56- Ben.- No. Of course not.

0:20:59 > 0:21:01So how comes you and him ended up...

0:21:01 > 0:21:04I don't know, Pops, all right. It just happened.

0:21:06 > 0:21:08I can't get my head around this.

0:21:08 > 0:21:12Ben! Our Ben!

0:21:12 > 0:21:13You know another one, do you?

0:21:16 > 0:21:18All the blokes you could've gone with...

0:21:18 > 0:21:20Pops, please just drop it.

0:21:21 > 0:21:22He's not even...you know.

0:21:22 > 0:21:25Well, he did a good impression that night.

0:21:29 > 0:21:32- Was it just the once, yeah? - Pops. I told you.

0:21:32 > 0:21:35I'm not going to talk about this any more. So just shut up.

0:21:38 > 0:21:39Just drop it!

0:21:45 > 0:21:47What's taking her so long?

0:21:52 > 0:21:55Thanks, Kat. So how long have those two been giving each other evils?

0:21:55 > 0:21:58- About two hours, I reckon. - What do you reckon, Tam?

0:21:58 > 0:22:00Reckon you can tickle them into submission?

0:22:00 > 0:22:03- Bagsy the younger one. - You should do our comedy night.

0:22:03 > 0:22:06Me? Nah. Tam's the funny one here, man.

0:22:06 > 0:22:09I'm just the Tom to his Jerry. The Tinchy to his Stryder...

0:22:11 > 0:22:15- Oh, my days. - Looks good, doesn't she?

0:22:15 > 0:22:17She looks hot like fire! Where you been all my life?

0:22:17 > 0:22:20What do you think of Alice's new look, Kat?

0:22:20 > 0:22:23Proper little stunner, ain't she?

0:22:23 > 0:22:25I should've known better than to ask you.

0:22:25 > 0:22:27What's that supposed to mean?

0:22:28 > 0:22:31You're not what you'd call an understated beauty, are you?

0:22:33 > 0:22:36You'll be wearing that Scotch if you're not careful.

0:22:37 > 0:22:40- I think I should go. - No, you ain't going anywhere.

0:22:40 > 0:22:42Take this and get a bottle of cheap Hungarian.

0:22:46 > 0:22:48I've got something here for you.

0:22:48 > 0:22:50All right. Me first.

0:22:53 > 0:22:56- Jay Brown. Will you be my boyfriend? - I said I wanted to go first!

0:22:56 > 0:22:57You snooze, you lose.

0:22:57 > 0:23:00Give me till tomorrow, yeah? Let me think it over.

0:23:03 > 0:23:05I love you, you muppet.

0:23:14 > 0:23:18I don't care what my mum says. You, Lola, Lexi. You're my family now.

0:23:29 > 0:23:31Lola?

0:23:33 > 0:23:34I'm sorry about what I did.

0:23:34 > 0:23:39- Yeah. How is your hand? - Nothing a tetanus jab didn't sort.

0:23:39 > 0:23:42- Where is she? - Let's talk in my office.

0:23:44 > 0:23:47- You know Lola's pleaded not guilty.- I just read the report.

0:23:47 > 0:23:51- And her friend Abi, she said she'll be her witness didn't she, Lo?- Yeah.

0:23:53 > 0:23:55So when can she come home?

0:23:56 > 0:23:59- It's not that straightforward. - No, my solicitor said...

0:23:59 > 0:24:03It doesn't matter what your solicitor says. We have procedures to follow.

0:24:03 > 0:24:06- She loves that kid. - I don't doubt it.

0:24:06 > 0:24:10What's more of a concern is whether Lola's able to care for Lexi.

0:24:10 > 0:24:11Sit down.

0:24:16 > 0:24:19I think if my mum found out about this, she'd die.

0:24:19 > 0:24:21Like, I mean literally die. And I don't mean quietly.

0:24:21 > 0:24:25We're talking, like, spontaneous self-combustion.

0:24:25 > 0:24:27So can I stick your name down or not?

0:24:27 > 0:24:31Low-achieving Asian youth telling jokes in a backstreet pub.

0:24:31 > 0:24:34Yeah, it can't be any worse than last time.

0:24:36 > 0:24:38Disappointed, Alice. Very disappointed.

0:24:38 > 0:24:40- Just ignore him, all right. - I should go home.

0:24:40 > 0:24:42No, no, listen, we've only just got here.

0:24:42 > 0:24:45No, Dad's right. This just doesn't suit me.

0:24:47 > 0:24:51Oi! You never let up, do you?

0:24:56 > 0:24:59PHONE RINGS, THEN STOPS

0:25:08 > 0:25:09- SHE SHRIEKS - Oi!

0:25:19 > 0:25:21You OK?

0:25:23 > 0:25:25You all right?

0:25:28 > 0:25:31- Can we have another one of these? - Yeah.

0:25:33 > 0:25:39You calmed down now? I'm just trying to look out for my little girl.

0:25:39 > 0:25:42- Not that it's any concern of yours. - You're suffocating her.

0:25:42 > 0:25:46- Don't talk rubbish.- Wrapping her up like she's some porcelain doll.

0:25:46 > 0:25:49- Derek, it's just weird.- You want to remember who you're talking to.

0:25:49 > 0:25:52Does she? Why exactly?

0:25:53 > 0:25:56Bottle of white to take away, please, Kat.

0:25:56 > 0:25:59Threatening little girls, that's about your level, Del.

0:25:59 > 0:26:02- You just can't keep that zipped, can you?- Mum...

0:26:02 > 0:26:04It's all right. I'm not scared of him.

0:26:04 > 0:26:07What have you got to say, eh?

0:26:09 > 0:26:11Carry on like this, and you'll frighten her away.

0:26:11 > 0:26:15I don't need you to tell me how to look after my little girl, thank you very much.

0:26:15 > 0:26:17I need some help here, guys!

0:26:19 > 0:26:23Alice! Alice! Oh, my God. Sit down.

0:26:23 > 0:26:28- Oh, my darling, look at your face. - I'm fine, I just fell and hit my face.

0:26:28 > 0:26:30- What's happened?- Someone grabbed her bag.- I'm going to kill him.

0:26:30 > 0:26:35Mate, he was on a bike. I tried to grab him, but the scumbag was too quick for me.

0:26:35 > 0:26:38- Let's get you sorted. - You keep your hands off of her, you.

0:26:38 > 0:26:41- I'm just trying to help, Derek. - You've done enough already. - What's that supposed to mean?

0:26:41 > 0:26:44Come on, sweetheart, let me get you home. Come on.

0:26:46 > 0:26:48Thanks.

0:26:48 > 0:26:49All right.

0:26:54 > 0:26:57So this interim care hearing tomorrow...

0:26:57 > 0:27:02- Will determine whether Lexi remains in care.- Till when?

0:27:02 > 0:27:05Until we're satisfied you're able to parent her properly.

0:27:05 > 0:27:06- How long?- Up to eight weeks.

0:27:06 > 0:27:09- What?- No.- During which time Lola will have our full support.

0:27:09 > 0:27:12That makes everything all right, then, don't it?

0:27:12 > 0:27:14She'll be asked to attend new parenting classes.

0:27:14 > 0:27:18No, I don't need that. Tell her, Pops. I don't.

0:27:18 > 0:27:20There'll be three weekly contact sessions with Lexi.

0:27:20 > 0:27:22Lola will be assessed on her ability to care for her.

0:27:22 > 0:27:24She hasn't done anything wrong!

0:27:25 > 0:27:28Oi. My Pops is talking to you.

0:27:28 > 0:27:32We don't need no care hearing. She's learnt from her mistakes.

0:27:32 > 0:27:36- I'm afraid it's out of my hands. - What are you writing about me?

0:27:36 > 0:27:40- Lola, leave it.- No, I want to know what she has to say about me.

0:27:40 > 0:27:44"Nappy rash. Suspected hangover." You'll like this one, Pops.

0:27:44 > 0:27:47"Bad timekeeping. Late for three consecutive meetings."

0:27:47 > 0:27:50I'll tell you what I think of your poxy folder, shall I?

0:27:50 > 0:27:52Now give me back my baby!

0:27:52 > 0:27:56I don't think you realise just how serious this is, Lola.

0:27:56 > 0:27:58Carry on like this and you'll lose Lexi for good.

0:28:23 > 0:28:27Subtitles by Red Bee Media Ltd