22/10/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:30 > 0:00:32HE GROANS

0:00:40 > 0:00:42That's just wrong.

0:00:44 > 0:00:45I wasn't going to eat it.

0:00:45 > 0:00:48Since when do you know anything about Star Wars?

0:01:00 > 0:01:01Lexi's Moses basket.

0:01:01 > 0:01:03No flies on you, eh, Pops.

0:01:03 > 0:01:05What's it doing out?

0:01:05 > 0:01:07Fixing it, aren't I?

0:01:10 > 0:01:13She's coming home, remember?

0:01:13 > 0:01:16I know. But it's an access visit, Lo. Only three hours.

0:01:16 > 0:01:20You really want her to be asleep all that time?

0:01:20 > 0:01:22This is for when she comes home for good.

0:01:22 > 0:01:25Well, that might take a bit more time.

0:01:25 > 0:01:26Nah, Phil promised.

0:01:26 > 0:01:29It's just complicated.

0:01:29 > 0:01:30What's complicated?

0:01:30 > 0:01:33He said he's going to get my baby back and I believe him.

0:01:34 > 0:01:36Why? Don't you?

0:01:36 > 0:01:39Yeah. Yeah, I believe him.

0:01:50 > 0:01:52LETTER BOX OPENS

0:02:09 > 0:02:11HE SIGHS

0:02:13 > 0:02:1417 times?

0:02:14 > 0:02:16And that was just the cinema release.

0:02:16 > 0:02:20- Mas saw Empire 18 times. He reckons it's a better script but...- Dad?

0:02:20 > 0:02:23Who do you think took me? He never told you about this?

0:02:23 > 0:02:26No. What about Jedi?

0:02:26 > 0:02:29We didn't see it. Not together.

0:02:29 > 0:02:31It was 1983 and Mas...

0:02:31 > 0:02:34Had other priorities.

0:02:34 > 0:02:35Why didn't you tell me?

0:02:35 > 0:02:37Tell you what?

0:02:37 > 0:02:40You being a Star Wars fan? You were a geek.

0:02:40 > 0:02:42I was never a geek.

0:02:42 > 0:02:45Dad, I think anyone who watches Empire 18 times qualifies as a geek.

0:02:45 > 0:02:47He's got a point.

0:02:47 > 0:02:50I have to clean up around kids all day at work.

0:02:50 > 0:02:51You and Mum teasing me all the time.

0:02:51 > 0:02:55And, secretly, you're a nerd. What happened?

0:02:55 > 0:02:58I grew up. That's what people do.

0:03:02 > 0:03:03What do you think?

0:03:03 > 0:03:04Yeah, it's beautiful.

0:03:04 > 0:03:07Max, you weren't even looking. This is important.

0:03:07 > 0:03:10Unless you want it to turn out like Christian and Syed's.

0:03:10 > 0:03:11Babe, the wedding's two months away.

0:03:11 > 0:03:13The bridesmaid fitting is tomorrow.

0:03:13 > 0:03:15That's a conversation for your bridal party.

0:03:15 > 0:03:18Yes, it is. And I would, except one of my bridesmaids is at school

0:03:18 > 0:03:21and the other one's lying there auditioning for Britain's Got Lazy.

0:03:21 > 0:03:23Hello? I'm right here, you know.

0:03:23 > 0:03:25My mother's even less interested

0:03:25 > 0:03:27in dresses than you are. And Rainie's...

0:03:27 > 0:03:28SHE SIGHS

0:03:28 > 0:03:30Who knows where Rainie is.

0:03:30 > 0:03:34Babe, I don't want to look at dresses cos I don't need to, all right?

0:03:34 > 0:03:37Cos they're going to be beautiful cos you're beautiful.

0:03:37 > 0:03:39And if they ain't, it don't matter

0:03:39 > 0:03:41cos I'd marry you in a hessian sack.

0:03:42 > 0:03:45Please. Get a room.

0:03:47 > 0:03:49Right. I'm going to go and see my mum.

0:03:49 > 0:03:51If she's still on that couch when I get back,

0:03:51 > 0:03:54you'll be marrying me in a prison issue.

0:03:54 > 0:03:58Lauren, get off that sofa, will you? Get dressed.

0:03:58 > 0:04:01- Make yourself presentable. - Er, why?

0:04:01 > 0:04:04Cos I'm going to give you a job. Go on, get up!

0:04:04 > 0:04:07- TV IN BACKGROUND:- '..Some of us are working our fingers to the bone.'

0:04:11 > 0:04:13Sharon about?

0:04:13 > 0:04:15Let me just check.

0:04:15 > 0:04:18Nope. She's out doing things, isn't she?

0:04:18 > 0:04:20What things?

0:04:20 > 0:04:23Dunno. She was being quite mysterious, to be honest.

0:04:23 > 0:04:26- Thanks for keeping the chair warm for me.- For Sharon, you mean.

0:04:26 > 0:04:28Yeah, that too.

0:04:29 > 0:04:32Birthday present.

0:04:32 > 0:04:34What, you didn't know?

0:04:35 > 0:04:36Yeah, course I did.

0:04:36 > 0:04:39That'll be why she was being all mysterious this morning.

0:04:39 > 0:04:42You know what women are like about their significant birthdays.

0:04:42 > 0:04:47Oh, and I hope you're not planning any surprise parties

0:04:47 > 0:04:50cos she hates 'em.

0:04:53 > 0:04:56Your dad is not in a good place.

0:04:56 > 0:04:58He's not the only one.

0:04:58 > 0:05:01So I thought we should do something to help,

0:05:01 > 0:05:04like organise a cleaning rota.

0:05:04 > 0:05:09Yeah. It says cleaning rota. Sadly, the rota part is missing.

0:05:09 > 0:05:14I thought you could handle that bit. I'm more of an ideas man.

0:05:17 > 0:05:19I knew I could count on you!

0:05:19 > 0:05:21HE WINCES

0:05:21 > 0:05:23You OK?

0:05:23 > 0:05:24I'm fine.

0:05:26 > 0:05:28Where are you going?

0:05:28 > 0:05:33I...am going to get a job.

0:05:33 > 0:05:37OK. You might want to put some trousers on first.

0:05:38 > 0:05:43A surprise party sounds lovely, Jack. Oh, I've got no idea.

0:05:43 > 0:05:49Um, what does "significant" mean anyway? No! No, you can't ask her.

0:05:49 > 0:05:53You never ask. A woman asking's even worse!

0:05:53 > 0:05:56And the bailiffs stripped the place clean.

0:05:56 > 0:05:58Glad they tied the knot, though.

0:05:58 > 0:06:00Love conquers all.

0:06:00 > 0:06:02Except the mortgage payment.

0:06:02 > 0:06:06I don't know, Jack. You used to be a detective, didn't you?

0:06:06 > 0:06:10Do some detecting. Bye. Men, eh?

0:06:10 > 0:06:12Useless, the lot of them.

0:06:14 > 0:06:16You here for a reason?

0:06:16 > 0:06:20Yeah. Rainie. Have you heard anything yet?

0:06:20 > 0:06:23If I had I would have told you, wouldn't I?

0:06:23 > 0:06:27I don't know, Mum. Would you? Cos I've been asking you for weeks.

0:06:27 > 0:06:30I'm starting to think maybe you don't want her at the wedding.

0:06:30 > 0:06:33I've asked around all her old haunts. I've left messages.

0:06:33 > 0:06:34What else am I supposed to do?

0:06:34 > 0:06:36Maybe she hasn't got any of the messages.

0:06:36 > 0:06:39Maybe she has and she don't want to know.

0:06:39 > 0:06:44The way you two parted, she might need more time.

0:06:59 > 0:07:02Uncle AJ?

0:07:02 > 0:07:06Hey, boys! How was Paris?

0:07:06 > 0:07:09- Yeah, it was fine.- Great.

0:07:09 > 0:07:11- Great.- Being married takes a while to get used to.

0:07:11 > 0:07:14Give it five years. HE CHUCKLES

0:07:14 > 0:07:16How's Dad?

0:07:16 > 0:07:19HE SIGHS About how you'd expect.

0:07:19 > 0:07:21- Phil Mitchell own this place? - Yeah.

0:07:21 > 0:07:22What's it closed for?

0:07:22 > 0:07:26Since everybody who worked here was implicated in a murder.

0:07:26 > 0:07:28So, he's not choosy about who he employs then?

0:07:28 > 0:07:30You could say that, yes.

0:07:30 > 0:07:33Syed, you heard from your mum?

0:07:33 > 0:07:34No. Should I have?

0:07:34 > 0:07:37Just hoped you might know where she and Kamil have gone.

0:07:37 > 0:07:38What d'you mean gone?

0:07:43 > 0:07:45I don't understand.

0:07:45 > 0:07:46It's a Letter of Consent.

0:07:46 > 0:07:48Yes, I know. I can read.

0:07:48 > 0:07:49I don't understand.

0:07:49 > 0:07:51- This says I agree Lexi should live with you.- Yes.

0:07:51 > 0:07:54Yes, but I don't agree. I should have custody. I'm her mum.

0:07:54 > 0:07:57You're also on bail for ABH and suspected of neglect.

0:07:57 > 0:07:59- I never neglected Lexi. - But they think you did.

0:07:59 > 0:08:03- And it's going to take months to prove otherwise.- Is that true?

0:08:03 > 0:08:04I don't know.

0:08:04 > 0:08:07You promised you'd get Lexi back. This can't be the only way.

0:08:07 > 0:08:09This is the fastest. It's the best way.

0:08:09 > 0:08:11It's my way. I thought we'd agreed this?

0:08:11 > 0:08:14Agreed what? Pops?

0:08:20 > 0:08:23When you're ready, come and see me, all right?

0:08:23 > 0:08:24I'll never sign away my baby.

0:08:24 > 0:08:25It's not what you think.

0:08:25 > 0:08:27Just get out!

0:08:45 > 0:08:47Careful. Wind'll change.

0:08:47 > 0:08:50Yes, well, that must've been what happened to Uncle Derek then!

0:08:50 > 0:08:54Yeah, funny. This is pretty good. What's it for?

0:08:54 > 0:08:57My stupid Dad's got me doing some stupid pitch

0:08:57 > 0:08:59for a stupid advert to go in the stupid local papers.

0:08:59 > 0:09:02What's so stupid about that?

0:09:02 > 0:09:08Me. Because I can design the look, yeah. But the slogan...?

0:09:08 > 0:09:13This is what I got, I got...Brannings Best Bargains!

0:09:15 > 0:09:18Or Brannings Motors: We'll get you running.

0:09:18 > 0:09:19Mmmm.

0:09:19 > 0:09:21No, see look, that's terrible!

0:09:21 > 0:09:24D'you want some help?

0:09:24 > 0:09:26What do you know about advertising?

0:09:26 > 0:09:29About as much as you.

0:09:29 > 0:09:33OK. You're hired.

0:09:36 > 0:09:39Look, I wanted to tell you but, I just didn't know how.

0:09:39 > 0:09:42Like this. "Hi, Lola, Phil's promised to get back your baby

0:09:42 > 0:09:44"but only if he gets to keep her."

0:09:44 > 0:09:46- He is her granddad. - And what are you? The Pied Piper?

0:09:46 > 0:09:49I'm the bloke who has to watch you every time

0:09:49 > 0:09:53they take Lexi back to some nameless, faceless foster parent.

0:09:53 > 0:09:56It breaks my heart watching them break yours.

0:10:00 > 0:10:01C'mon Lo, don't you see,

0:10:01 > 0:10:04at least this way Lexi will be with people who love her,

0:10:04 > 0:10:05while we fight your case.

0:10:07 > 0:10:11Trish is coming today, yeah? Talk to her.

0:10:11 > 0:10:14Maybe sign up for that parenting class she keeps banging on about.

0:10:14 > 0:10:16I don't need to take lessons in how to love my baby, you know!

0:10:16 > 0:10:20- You've got to show willing.- Yes, but you said you believed in Phil.

0:10:21 > 0:10:23Do you trust him?

0:10:27 > 0:10:29SCOFFS

0:10:29 > 0:10:32- Lola?- No, don't.- Lo, please! Lo!

0:10:32 > 0:10:34DOOR SLAMS

0:10:36 > 0:10:39I'm sensing you were expecting someone else?

0:10:39 > 0:10:41What do you want?

0:10:41 > 0:10:45A job. I'm a mechanic in need of an employer.

0:10:45 > 0:10:48I hear that you're a employer in need of a mechanic.

0:10:48 > 0:10:49So...match made in heaven.

0:10:49 > 0:10:51Qualifications?

0:10:51 > 0:10:55Well, I'm not currently implicated in any murder inquiries.

0:10:55 > 0:10:58No. Wait.

0:10:58 > 0:11:01Please! I'm sorry. I have a...thing.

0:11:01 > 0:11:03Makes me say stupid things.

0:11:03 > 0:11:06I can't promise it won't happen again because it probably will.

0:11:06 > 0:11:09I'm unreliable, irresponsible, insolent, quite lazy.

0:11:09 > 0:11:15But...my family are going through some really bad stuff

0:11:15 > 0:11:18and I just need to help somehow.

0:11:18 > 0:11:23I'm also the best damn mechanic you'll ever meet.

0:11:23 > 0:11:25And...

0:11:25 > 0:11:28I don't ask questions.

0:11:30 > 0:11:32The best, eh?

0:11:32 > 0:11:34Prove it.

0:11:34 > 0:11:35Sure.

0:11:36 > 0:11:38How?

0:11:39 > 0:11:41I dunno, do I. 50?

0:11:41 > 0:11:44HE LAUGHS All right, calm down.

0:11:44 > 0:11:46Only cos you said it was "significant".

0:11:46 > 0:11:49Jack, honestly, mate, who cares how old she is?

0:11:49 > 0:11:51Why don't you just ask her?

0:11:53 > 0:11:55All right, I'll see ya later.

0:11:55 > 0:11:57Jack is throwing a surprise party for Sharon.

0:11:57 > 0:12:00The surprise being he doesn't know how old she is.

0:12:00 > 0:12:03- Why doesn't he just ask her? - Yeah, exactly!- Party? Yeah.

0:12:03 > 0:12:07No, no party for you. Not until you sort all this out.

0:12:07 > 0:12:08Right, what you got?

0:12:08 > 0:12:10OK.

0:12:14 > 0:12:18Brannings: A Brand You Can Believe In.

0:12:21 > 0:12:23Yeah. Not a bad start.

0:12:23 > 0:12:24Start?

0:12:24 > 0:12:27I like the concept. Just the message, got to be a bit sexier.

0:12:28 > 0:12:30Another victim out there.

0:12:30 > 0:12:32Sexier, Lauren, yeah?

0:12:36 > 0:12:38Welcome to The Arches.

0:12:38 > 0:12:41You will never find a more wretched hive of scum and...

0:12:41 > 0:12:45Sorry. That's my thing again. Star Wars.

0:12:47 > 0:12:49We must be cautious.

0:12:52 > 0:12:53It's a motorbike.

0:12:53 > 0:12:57It's a 1980 Suzuki, GSX 250cc, four stroke,

0:12:57 > 0:12:59parallel twin cylinder...

0:12:59 > 0:13:03Boo-yah! I told you I was the best.

0:13:03 > 0:13:06Any tools and spares you can find in here you can use for free.

0:13:06 > 0:13:10Anything else you actually need, you have to pay for yourself.

0:13:10 > 0:13:13Get it running, the job's yours.

0:13:13 > 0:13:14Easy peasy.

0:13:14 > 0:13:16You've got until the end of the day.

0:13:21 > 0:13:24I know as much you do, OK? I came home.

0:13:24 > 0:13:27Mum and Kamil weren't here. Dad said they'd gone.

0:13:27 > 0:13:30She ran away? Or he threw her out?

0:13:30 > 0:13:33- I don't know! He's not talking about it.- Are they breaking up?

0:13:34 > 0:13:36It's not your fault.

0:13:36 > 0:13:39Isn't it? Tambo.

0:13:39 > 0:13:41Did you know Dad was a Star Wars fan?

0:13:41 > 0:13:45He saw Empire 18 times. AJ saw Star Wars 17 times.

0:13:45 > 0:13:48But Dad never saw Jedi.

0:13:48 > 0:13:50Mum's gone, Dad's not talking.

0:13:50 > 0:13:52Why on earth are you and AJ discussing Star Wars?

0:13:52 > 0:13:55Because Mum's gone. OK? Because Dad's not talking.

0:13:55 > 0:13:57Because you lied, you cheated and ruined everything.

0:13:57 > 0:13:59So don't you think we'd be grabbing at the chance

0:13:59 > 0:14:02to talk about anything other than what happened?

0:14:02 > 0:14:04You should probably go.

0:14:05 > 0:14:07HE GROANS

0:14:07 > 0:14:10- Tam? You OK?- I'm fine. - No, you're not. Is it your back?

0:14:10 > 0:14:13Syed, I said I'm fine. OK? You don't get to care.

0:14:13 > 0:14:14Not so soon.

0:14:18 > 0:14:20Come on.

0:14:25 > 0:14:28Cora, how much are these?

0:14:28 > 0:14:30£3.50 for two.

0:14:30 > 0:14:33£3.50? But I've only got £2.

0:14:33 > 0:14:34Then that's what they cost.

0:14:34 > 0:14:38- Ta. Here.- Keep the money.

0:14:38 > 0:14:39They're for Lexi.

0:14:39 > 0:14:41SHE SIGHS

0:14:41 > 0:14:43Dunno what the point is anyway.

0:14:43 > 0:14:45She'll probably come back in someone else's clothes.

0:14:45 > 0:14:48- And they'll probably be designer. - You're giving up?

0:14:48 > 0:14:49You don't know what it's like.

0:14:49 > 0:14:53Yes, I do. My Rainie's an addict.

0:14:53 > 0:14:56Has been for years.

0:14:56 > 0:15:00Every single night I go to bed and wonder if the phone's going to ring.

0:15:00 > 0:15:02If this time they've found her.

0:15:04 > 0:15:08Maybe I didn't fight hard enough, early enough.

0:15:08 > 0:15:10Don't make that mistake.

0:15:12 > 0:15:13Thank you.

0:15:18 > 0:15:20What?

0:15:20 > 0:15:23You expecting that phone to ring with bad news again?

0:15:23 > 0:15:27I dunno. What I do know is Rainie's got my messages.

0:15:27 > 0:15:30Why the hell hasn't she replied then?

0:15:30 > 0:15:34No idea. And I'm not sure I want to find out.

0:15:41 > 0:15:42Sexy.

0:15:44 > 0:15:46Sexy?

0:15:46 > 0:15:48Sex.

0:15:48 > 0:15:50Come on, what does that even mean?

0:15:50 > 0:15:53Not being funny, but it's a car lot! What's sexy about that?

0:15:53 > 0:15:55I got Brannings Bangers.

0:15:55 > 0:16:00No. Max's Meaty Motors?

0:16:00 > 0:16:03SHE GIGGLES Hey. You should do it more often.

0:16:03 > 0:16:05What?

0:16:05 > 0:16:06Smile.

0:16:06 > 0:16:08Shut up.

0:16:08 > 0:16:12He's right. It's nice to see you smiling.

0:16:12 > 0:16:15Actually, it's nice just to see you...sitting up.

0:16:15 > 0:16:20Hilarious. Oh. Yes! It's not about sex, is it?

0:16:20 > 0:16:25No. It's about love. You love your car, don't you?

0:16:25 > 0:16:30- You make a commitment to it.- Yeah. - Going to write that down.

0:16:33 > 0:16:35She's up and ready.

0:16:35 > 0:16:38That's funny. I didn't see a bike. And didn't hear an engine neither.

0:16:38 > 0:16:41It won't turn over. It just needs a valve. 35 quid.

0:16:41 > 0:16:43Then find 35 quid and you get a job, don't you?

0:16:43 > 0:16:45I haven't got 35 pence, mate.

0:16:45 > 0:16:48Those were the rules. "Easy peasy", remember?

0:16:48 > 0:16:50If you don't mind, I've got a party to go to.

0:16:52 > 0:16:54SIGHS

0:17:04 > 0:17:06SHE SIGHS

0:17:12 > 0:17:13SHE SIGHS

0:17:15 > 0:17:18SHE SIGHS

0:17:31 > 0:17:32Oof...

0:17:33 > 0:17:35Oh...

0:17:37 > 0:17:38Hmm...

0:17:46 > 0:17:47SIGHS

0:17:53 > 0:17:57­ CREAKING FLOORBOARDS

0:18:01 > 0:18:05Trish. You're early. Where's Lexi?

0:18:06 > 0:18:07She's not coming, Lo.

0:18:07 > 0:18:09What do you mean she's not coming?

0:18:09 > 0:18:12Lexi's poorly. It's not serious. Just a cold.

0:18:12 > 0:18:15But it was decided that it was best not to move her

0:18:15 > 0:18:17from where she was comfortable.

0:18:17 > 0:18:18Lexi's sick?

0:18:18 > 0:18:22And you think she'll be more comfortable with someone else.

0:18:22 > 0:18:25What is it with you people? What did I do?

0:18:26 > 0:18:29No, Lo...

0:18:29 > 0:18:30DOOR SLAMS

0:18:41 > 0:18:44Sheez... Tam, that is all kinds of wrong.

0:18:44 > 0:18:46What are you doing? Spying on people now?

0:18:46 > 0:18:48I had no idea it was that bad.

0:18:48 > 0:18:53Yeah, it's that bad. That's what fire does. It scars. And it kills.

0:18:53 > 0:18:55What, do you want a closer look?

0:18:55 > 0:18:58Tam, stop. It just...took me by surprise, is all.

0:19:01 > 0:19:03Did you get your job?

0:19:03 > 0:19:05- Not quite. I...- Did you even try?

0:19:05 > 0:19:08Was there actually ever a job in the first place?

0:19:08 > 0:19:10Why are you still here? You know what Dad's going through.

0:19:10 > 0:19:13He doesn't need parties or cleaning rotas,

0:19:13 > 0:19:15he just needs someone he can rely on.

0:19:15 > 0:19:17So, how about you just go, run away and leave us alone?

0:19:27 > 0:19:33Branning Brothers: A Commitment to Excellence. A Commitment to You.

0:19:34 > 0:19:36That's good, Lauren.

0:19:37 > 0:19:39That's really good.

0:19:39 > 0:19:41Drinks are on me.

0:19:41 > 0:19:44- Result!- Two drinks.

0:19:44 > 0:19:46Right. Line 'em up! Luce, you in?

0:19:46 > 0:19:48- Just one.- Whit?

0:19:48 > 0:19:50No. It's a bit early for me.

0:19:50 > 0:19:51What's that supposed to mean?

0:19:51 > 0:19:56Nothing. Just what I said. Right, I'm going to call Tyler.

0:19:56 > 0:20:00- What's her problem?- Babe, just get yourself down here, will you, please?

0:20:00 > 0:20:02Is that Tanya?

0:20:02 > 0:20:04Yeah. Did you find out how old she is?

0:20:04 > 0:20:07Could always cut her in half, count her rings.

0:20:07 > 0:20:10Here we are. Shh, everyone. She's here.

0:20:14 > 0:20:16ALL: Surprise!

0:20:16 > 0:20:19MUSIC STARTS

0:20:28 > 0:20:30Tamwar. What's up?

0:20:30 > 0:20:34Uncle AJ. He walked in on me checking my scars.

0:20:35 > 0:20:37And I kinda lost it at him.

0:20:37 > 0:20:39Yeah, well, I'm sure it'll be fine.

0:20:39 > 0:20:41No, like, you don't understand.

0:20:41 > 0:20:42- I was really harsh. - ENGINE APPROACHES

0:20:42 > 0:20:45I kind of told him go. To run away. And he did.

0:20:45 > 0:20:47What is that?

0:20:47 > 0:20:49Trouble.

0:20:58 > 0:21:00What do you think?

0:21:00 > 0:21:02What a piece of junk.

0:21:02 > 0:21:04She'll make 0.5 past light speed.

0:21:04 > 0:21:05Geeks.

0:21:10 > 0:21:12Want to ride?

0:21:16 > 0:21:17AJ CHUCKLES

0:21:19 > 0:21:20Hey!

0:21:20 > 0:21:22CHUCKLES

0:21:22 > 0:21:23I was doing all the right things.

0:21:23 > 0:21:26Look, I even signed up to your parenting classes.

0:21:26 > 0:21:29That's a really good step. I know it's difficult.

0:21:29 > 0:21:34But you must be patient. And you must control your temper.

0:21:34 > 0:21:38I brought something for you. It was taken today.

0:21:40 > 0:21:44When it was decided Lexi couldn't come, I went over so I could bring

0:21:44 > 0:21:48a little piece of her to you. I know it's hard.

0:21:48 > 0:21:50But you have to believe me.

0:21:50 > 0:21:53We all want what's best for Lexi.

0:21:59 > 0:22:01So you got a job?

0:22:02 > 0:22:04- Yep.- Cleaning rota?

0:22:04 > 0:22:05Yep.

0:22:05 > 0:22:06What's your next trick?

0:22:06 > 0:22:08Dunno, bruv.

0:22:08 > 0:22:10Tam said you saw the old...

0:22:10 > 0:22:12- Yeah.- It's pretty grim.

0:22:12 > 0:22:15It's not that. It's not...

0:22:15 > 0:22:18It's...everything.

0:22:18 > 0:22:21What you, your family, have been through.

0:22:21 > 0:22:24What you're going through. I don't know how you all do it.

0:22:24 > 0:22:26How you all cope.

0:22:26 > 0:22:27MASOOD LAUGHS

0:22:27 > 0:22:31I really don't. I'm not sure I can.

0:22:31 > 0:22:32HE LAUGHS AGAIN

0:22:34 > 0:22:37It's not some sort of test, AJ. You can leave.

0:22:37 > 0:22:40No-one's going to blame you.

0:22:42 > 0:22:46If you have to toss a coin over a decision like this,

0:22:46 > 0:22:48your decision's already made.

0:23:09 > 0:23:12I've got to get back to work. I'll see you later?

0:23:12 > 0:23:14See ya. Another one?

0:23:14 > 0:23:16Yes, please.

0:23:21 > 0:23:24- OK, what is your problem? - What do you mean?

0:23:24 > 0:23:26You treating Joey like dirt.

0:23:26 > 0:23:30No, I'm not. He's working, he should keep his distance.

0:23:30 > 0:23:33Yeah? Well, I know who I want to keep my distance from.

0:23:37 > 0:23:39- Happy birthday.- Thank you.

0:23:39 > 0:23:40Surprised?

0:23:40 > 0:23:43Yeah. For the record, I hate surprise parties.

0:23:43 > 0:23:48I tried to warn him. Still, nice for your 43rd, isn't it?

0:23:48 > 0:23:51Yeah. That's why I like him.

0:23:54 > 0:23:59- MOBILE BEEPS - I've got to go.

0:24:04 > 0:24:08Good riddance. She was treating you like dirt.

0:24:08 > 0:24:11No. She's just venting. It's nothing.

0:24:11 > 0:24:13Venting about what?

0:24:13 > 0:24:14I kissed her a couple of weeks ago.

0:24:14 > 0:24:17S'pose she got a bit hung up about it, that's all.

0:24:17 > 0:24:21What? But she's got a boyfriend. You've got a girlfriend!

0:24:21 > 0:24:24All right, Lauren. It was nothing serious, was it?

0:24:24 > 0:24:28She was getting all in my face, so I thought I'd prove a point.

0:24:28 > 0:24:30That's all.

0:24:30 > 0:24:34Hey. I really liked today. We should do it again.

0:24:38 > 0:24:42MASOOD: I was the only one that wanted to be Luke Skywalker.

0:24:42 > 0:24:44Everyone else wanted to be Han Solo.

0:24:44 > 0:24:46- TAMWAR:- Arrogant, wasn't he?

0:24:46 > 0:24:48Yeah, but he was the coolest one.

0:24:48 > 0:24:50Why has this flared up?

0:24:50 > 0:24:53It's just a slight contracture, OK. I hadn't been keeping an eye on it.

0:24:53 > 0:24:55You can't afford to do that.

0:24:55 > 0:24:57Well, I've had other things on my mind, Dad.

0:24:57 > 0:25:01So you never saw Jedi? That was 1983.

0:25:01 > 0:25:03That's when you married Mum.

0:25:03 > 0:25:06Yeah, she had different tastes in film.

0:25:08 > 0:25:10You changed for her, didn't you?

0:25:10 > 0:25:12I loved your mother very much.

0:25:14 > 0:25:19I LOVE your mother very much.

0:25:25 > 0:25:27Is she coming back?

0:25:27 > 0:25:29Yeah, of course. She's just with friends.

0:25:29 > 0:25:32Just having a little break, that's all.

0:25:35 > 0:25:38- HE CLEARS HIS THROAT - Mind if I cut in?

0:25:38 > 0:25:39You don't have to.

0:25:39 > 0:25:43Yes, I do. I want to. Well, I don't want to.

0:25:43 > 0:25:45But I do have to.

0:25:49 > 0:25:52- It's OK you get used to it after a while.- Really?

0:25:52 > 0:25:53No.

0:25:53 > 0:25:55I see your point.

0:25:56 > 0:25:58Although...

0:25:59 > 0:26:02..it does look a lot like the Emperor's face,

0:26:02 > 0:26:05all lumpy and full of gravitas.

0:26:05 > 0:26:06Thanks, AJ.

0:26:06 > 0:26:09Say something, Emperor, Go on. Blah, blah blah Dark Side.

0:26:09 > 0:26:10THEY CHUCKLE

0:26:12 > 0:26:14Does this make me your Padawan now?

0:26:14 > 0:26:16Let's not mention the prequels.

0:26:16 > 0:26:19Yeah.

0:26:19 > 0:26:21What made you change your mind?

0:26:21 > 0:26:23Who said I have?

0:26:23 > 0:26:26Well, you're here.

0:26:26 > 0:26:28Look at it.

0:26:29 > 0:26:30Do you love her?

0:26:32 > 0:26:33She's a baby.

0:26:33 > 0:26:36Do...you...love...her?

0:26:37 > 0:26:39Does it matter?

0:26:39 > 0:26:41It will if you betrayed her.

0:26:41 > 0:26:45You wouldn't notice but this is Lexi rolling over.

0:26:45 > 0:26:47I was looking for it before she left

0:26:47 > 0:26:51but I never got the chance to see it.

0:26:51 > 0:26:53What are you doing?

0:26:53 > 0:26:56I missed that moment in my baby's life and I won't miss another one.

0:27:14 > 0:27:15Trust me.

0:27:57 > 0:28:00Subtitles by Red Bee Media Ltd