05/11/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:35 > 0:00:37DOOR SHUTS

0:00:37 > 0:00:39- NEXT ROOM:- I think I can manage.

0:00:39 > 0:00:44Just make sure everyone knows, all right? OK. That's just your job.

0:00:44 > 0:00:48- That's all I'm saying. Hey! Bonfire night...sorted.- Fireworks?

0:00:48 > 0:00:50Yeah. Best Jake on the market had to offer.

0:00:50 > 0:00:53Going to let them go off in the gardens soon as it gets dark.

0:00:53 > 0:00:54What did they cost?

0:00:54 > 0:00:57I'm going to fix him up next week. Ooh!

0:00:57 > 0:01:00- We can afford it. - That's the mortgage money.

0:01:00 > 0:01:03Well, actually, that's a long way off the mortgage money.

0:01:03 > 0:01:06Did you know it was due this Wednesday?

0:01:06 > 0:01:08£493.50 which we don't have.

0:01:08 > 0:01:10I'm getting paid tomorrow so you can count on that.

0:01:10 > 0:01:13I don't get paid for a while, unfortunately, but...

0:01:13 > 0:01:15lucky coin.

0:01:16 > 0:01:20- Hasn't failed me yet.- OK. I think we might need a little more than that.

0:01:20 > 0:01:22- Something'll turn up.- No, AJ!

0:01:22 > 0:01:26That's what people who don't pay bills think, "something will turn up."

0:01:26 > 0:01:30People who sink £500 into a motorbike.

0:01:30 > 0:01:33You know, the only reason that something turns up

0:01:33 > 0:01:35is cos people like me do something about it.

0:02:02 > 0:02:05I'm telling you, after this, you will not even know yourself.

0:02:05 > 0:02:07You know I'm pretty happy with the instant.

0:02:07 > 0:02:11I will ignore that remark because you are my best friend.

0:02:11 > 0:02:14MOBILE RINGS

0:02:16 > 0:02:19RINGING STOPS Christian, come on. You're going to have to talk to him sometime.

0:02:19 > 0:02:23He's your husband. You've got a little girl to look after.

0:02:26 > 0:02:27SHE SIGHS

0:02:27 > 0:02:30Fine.

0:02:30 > 0:02:31- Better, ain't it?- Mmmmm.

0:02:31 > 0:02:32It's amazing.

0:02:35 > 0:02:37I guess you can stay a few more nights.

0:02:37 > 0:02:39Coffee did it for you, didn't it?

0:02:39 > 0:02:41You can stay as long as you like, actually.

0:02:41 > 0:02:45MUSIC BLARES Oh, you're kidding me. Fat Boy!

0:02:51 > 0:02:52Kim?

0:02:54 > 0:02:56- Kim?- Up here!

0:02:56 > 0:02:58- Have you had the fridge looked at?- What?

0:02:59 > 0:03:01- Have you had the fridge looked at? - Can't hear you!

0:03:01 > 0:03:04- Have you had the fridge...- Huh?

0:03:04 > 0:03:05- QUIETLY:- I know you can hear me.

0:03:05 > 0:03:07What, Denise?

0:03:07 > 0:03:08Doesn't matter.

0:03:10 > 0:03:11Denise?

0:03:11 > 0:03:13DOOR SHUTS

0:03:17 > 0:03:18Dee?

0:03:22 > 0:03:24SHE SIGHS

0:03:26 > 0:03:27Mate...

0:03:27 > 0:03:31That's it. I know you got more than that, babe. Come on. Come on.

0:03:31 > 0:03:36Put some backbone into it. That's it. Knees...

0:03:36 > 0:03:39All right. We'll leave it there. I'll put you in the beginners' class

0:03:39 > 0:03:43- which starts tomorrow night. All right? OK. Who's next?- Me.

0:03:43 > 0:03:44All right. Off we go.

0:03:44 > 0:03:47Um, will I be OK in this or shall I, um, take it off?

0:03:47 > 0:03:51No, no. We're going to be working pretty hard.

0:03:51 > 0:03:52See this?

0:03:54 > 0:03:55What?

0:03:55 > 0:03:59What a girl will do if she likes someone. It's tragic really.

0:03:59 > 0:04:01It's not tragic.

0:04:01 > 0:04:04You like someone, you do what you have to.

0:04:04 > 0:04:06That's easy for you to say.

0:04:06 > 0:04:09You've done what you have to do. You've got Syed.

0:04:09 > 0:04:10Let's not talk about Sy.

0:04:10 > 0:04:12Something wrong?

0:04:12 > 0:04:14- Get on the bag.- Christian...

0:04:14 > 0:04:15Bag.

0:04:18 > 0:04:20What sort of jobs?

0:04:20 > 0:04:23Anything, really. Maintenance, shelves...

0:04:23 > 0:04:24I can do electrics.

0:04:25 > 0:04:28I can help with plumbing if you need it.

0:04:28 > 0:04:32Not sure that we do. Oh, here she is.

0:04:32 > 0:04:35- Thought you were off today?- I knew it. I knew you were avoiding me.

0:04:35 > 0:04:38Not avoiding you. You're not supposed to be here.

0:04:38 > 0:04:41Well, Tamwar had to duck out with AJ. What have you got to say...

0:04:41 > 0:04:45about this? It's practically growing in there.

0:04:45 > 0:04:47How is that my fault?

0:04:47 > 0:04:52- Because that fridge is dodgy and everything in it is past its date. - I can have a look at it if you like.

0:04:52 > 0:04:55This is the thing with Denise. Negativity.

0:04:55 > 0:04:57You sniff that. Tell me it's not rotten.

0:04:57 > 0:05:00- Tell me I'm being negative. - Nothing but negativity!

0:05:00 > 0:05:01Oh shut up, idiot.

0:05:01 > 0:05:04Sorry. Is there anything else...?

0:05:04 > 0:05:08- If she finds out that I sold you... - Well, she's not here.

0:05:08 > 0:05:11- Have you heard from her?- No.

0:05:11 > 0:05:13That's why you have such trouble with husbands.

0:05:13 > 0:05:16Let me know if I can help with anything.

0:05:19 > 0:05:22Because it's all criticisms with you all day, innit.

0:05:22 > 0:05:24I mean, where's the love, Denise?

0:05:24 > 0:05:27SHARON GIGGLES

0:05:27 > 0:05:30Woo. That was a great weekend.

0:05:30 > 0:05:33- I can hardly walk.- Tell me about it.

0:05:33 > 0:05:36- No hills like that in London, is there?- Oh! Me bum!

0:05:36 > 0:05:39- HE LAUGHS - All right?- Yeah.- All right?

0:05:42 > 0:05:44- Good weekend?- Yeah. It was lovely.

0:05:44 > 0:05:46I'm going to book you in a massage.

0:05:46 > 0:05:49We've got the social worker coming tomorrow

0:05:49 > 0:05:52to go through Lexi's care plan. Need to get our story straight.

0:05:54 > 0:05:55Go on.

0:05:55 > 0:05:58- You sure?- Yeah. It's got to be done. Where you doing it? In the pub?

0:05:58 > 0:06:01- You don't need to come, Jack. It's fine.- No, I'll come.

0:06:01 > 0:06:04I'll just pack the bags away. I'll be there, yeah?

0:06:36 > 0:06:39So the plan is to get the local kids in here, teach them how to box.

0:06:39 > 0:06:42Give them a bit of self-respect, you know. Teach them a bit of pride.

0:06:42 > 0:06:44Sounds like an amazing programme.

0:06:44 > 0:06:46Yeah, well, if it works, it will be.

0:06:46 > 0:06:47OK. Let's have a crack at the bag, all right?

0:06:47 > 0:06:49- Thanks, guys.- Yeah, no worries.

0:06:52 > 0:06:55She's not even subtle about it.

0:06:55 > 0:06:57Some girls are so pathetic.

0:06:59 > 0:07:01It's, er...

0:07:02 > 0:07:03It's not just some girls.

0:07:05 > 0:07:08"Please come home." What? Can't he go an hour without you?

0:07:10 > 0:07:12Been a bit longer than that.

0:07:12 > 0:07:14I've moved out.

0:07:14 > 0:07:17What?! You've only been married, like, three weeks?

0:07:17 > 0:07:18You do what you have to.

0:07:18 > 0:07:20Christian...

0:07:20 > 0:07:22It's for the best.

0:07:26 > 0:07:30- You know you're always welcome at ours.- Thanks.

0:07:30 > 0:07:32What about Yasmin?

0:07:34 > 0:07:37Hopefully, we'll amicably find a way I can have her in my life.

0:07:39 > 0:07:41It's for the best, Luce.

0:07:41 > 0:07:44She doesn't need unhappy parents.

0:07:45 > 0:07:48You guys can survive him getting married to a woman

0:07:48 > 0:07:51and having her baby and it's for the best?

0:07:51 > 0:07:54- Yeah, well, some things are non-negotiable.- Like what?

0:07:57 > 0:08:00Like telling your husband you love him.

0:08:00 > 0:08:02What? And he doesn't do that?

0:08:02 > 0:08:04No.

0:08:05 > 0:08:07Not for a while now.

0:08:16 > 0:08:18You know I don't have it, Dad.

0:08:18 > 0:08:21Well, I was hoping that you might be able to get it.

0:08:21 > 0:08:23I mean...

0:08:23 > 0:08:25a loan...

0:08:25 > 0:08:29a job even. Anything. I wouldn't come to you if I...

0:08:30 > 0:08:33- ..if I didn't really, really need it.- I'm sorry.

0:08:33 > 0:08:35I've got the rent to find for next week. I don't know

0:08:35 > 0:08:38- if Christian's going to pay his half.- Why wouldn't he?

0:08:39 > 0:08:40He's moved out.

0:08:40 > 0:08:42What?

0:08:42 > 0:08:44Couple of days ago.

0:08:46 > 0:08:47Danny!

0:08:49 > 0:08:52Dad, we... We just didn't think we could make it work.

0:08:52 > 0:08:56After everything you two have been through, you didn't think you could

0:08:56 > 0:08:59- make it work? Are you joking?! - What do you want me to do?

0:08:59 > 0:09:02What do I... I want you to try, Syed!

0:09:02 > 0:09:04- I did try.- Well, try harder!

0:09:04 > 0:09:06Try for ever. What's the point of getting married

0:09:06 > 0:09:08if you're going to let it fall apart in three weeks?

0:09:08 > 0:09:10What's the point of a wedding? All that money...

0:09:10 > 0:09:13- Money? Is that all you can see? - Well, it's really not a marriage, is it?

0:09:13 > 0:09:16That's what it was supposed to be. With all you spent,

0:09:16 > 0:09:19I thought at least you'd end up with a husband if nothing else.

0:09:19 > 0:09:22Is there anything - anything - in your life, Syed,

0:09:22 > 0:09:26anything at all that you haven't made a complete mess of?

0:09:28 > 0:09:31I think you should probably leave.

0:10:18 > 0:10:21I suppose I'll say something like...we share

0:10:21 > 0:10:23a sense of responsibility towards Lexi.

0:10:23 > 0:10:25And we want to make sure that she grows up

0:10:25 > 0:10:29with plenty of opportunities that a lot of kids round here don't have.

0:10:30 > 0:10:32- That's good stuff. - And she's very gorgeous.

0:10:32 > 0:10:35We're both very fond of her.

0:10:35 > 0:10:37As we are of each other.

0:10:37 > 0:10:40Been through a lot together, haven't we?

0:10:40 > 0:10:45And obviously, we want Lexi to be a part of our lives together.

0:10:45 > 0:10:47And you've got two kids already, that's right, isn't it, Phil?

0:10:47 > 0:10:49What's your problem?

0:10:49 > 0:10:51Well, they're going to ask that.

0:10:51 > 0:10:54- Let's start with Ben. I mean, what's he been up to recently, eh?- Jack!

0:10:54 > 0:10:56Over here, mate.

0:10:56 > 0:10:58Well, good luck with that one.

0:11:00 > 0:11:01Sorry.

0:11:01 > 0:11:03No, he's right.

0:11:03 > 0:11:06What do I say? He's... He's banged up inside for manslaughter?

0:11:06 > 0:11:09- They know all that.- They're not going to buy it.- Phil, they will.

0:11:09 > 0:11:13- No, he's right. We've got to work harder.- Well, how?

0:11:14 > 0:11:16Come outside for a sec, will you?

0:11:21 > 0:11:23Won't be a minute, babes.

0:11:24 > 0:11:25What's all that about?

0:11:25 > 0:11:28Don't really want to talk about it.

0:11:28 > 0:11:30You're right. Probably nothing.

0:11:30 > 0:11:33Nothing to worry about anyway. Don't have any history, do they?

0:11:35 > 0:11:37- Are you having a laugh?- Please.

0:11:37 > 0:11:39No. No. Absolutely not.

0:11:39 > 0:11:40No!

0:11:40 > 0:11:42She's my granddaughter.

0:11:42 > 0:11:45- This is the only way, Sharon. - This is not the only way.

0:11:45 > 0:11:47It's the best way I can think of.

0:11:47 > 0:11:49- You don't have to wear it all the time.- That's right, is it?

0:11:49 > 0:11:51Just for the meeting.

0:11:55 > 0:11:57Just for the meeting.

0:11:58 > 0:12:00Try it on then, yeah?

0:12:10 > 0:12:11It fits.

0:12:15 > 0:12:18This is it, boys. Day one of a new beginning.

0:12:18 > 0:12:21- You all right?- Hey, babe.

0:12:21 > 0:12:22Glass of cava for you?

0:12:22 > 0:12:26- OK. Why not?- Right, who's paying for this?- He is.

0:12:26 > 0:12:31So, listen, babe, you know the money I was trying to get for Fighting Fit,

0:12:31 > 0:12:33- the new boxing programme? - Yeah?- It just came in.

0:12:33 > 0:12:34Really?

0:12:34 > 0:12:37Few quid in the bank, pay off the first set of invoices.

0:12:37 > 0:12:39Then we got a couple of local kids that want to join the gym,

0:12:39 > 0:12:41then we launch in a couple of weeks, right?

0:12:41 > 0:12:45Yeah. Can't wait, can we, eh? Long as them cheques keep rolling in.

0:12:45 > 0:12:46Sean was a terrible sleeper.

0:12:46 > 0:12:49What a surprise.

0:12:49 > 0:12:51I ended up sleeping on the floor of his bedroom,

0:12:51 > 0:12:55flat on the carpet, and eventually he'd nod off.

0:12:55 > 0:12:59With Stacey, I put teething gel on her dummy.

0:12:59 > 0:13:01- So you drugged her?- No!

0:13:01 > 0:13:03Everyone used to do that.

0:13:03 > 0:13:06- Why didn't you bring the mattress in?- What?- With Sean.

0:13:06 > 0:13:10Why didn't you put the mattress on the floor and go to sleep on it?

0:13:10 > 0:13:12No idea.

0:13:15 > 0:13:19GLASS SHATTERS Whoa. Whoa. Whoa. It's all right, it's all right. Don't panic.

0:13:19 > 0:13:22Kat. I got it, all right? Why don't you go upstairs,

0:13:22 > 0:13:26- have a bit of a rest? Go on. - I can't. What if Tommy wakes up?

0:13:26 > 0:13:28- And it's bonfire night... - Kat seriously, sweetheart.

0:13:28 > 0:13:30We can't keep going on like this.

0:13:30 > 0:13:32Look at you. You're exhausted. You've not smiled for weeks.

0:13:32 > 0:13:35Just go upstairs and have a rest. Go on, yeah? Go on. That's my girl.

0:13:35 > 0:13:38BABY CRIES

0:13:40 > 0:13:43Listen. He's just tired, all right? Remember what we said.

0:13:43 > 0:13:47- Yep. Stick to the plan.- Yes. - Let him cry if we have to.

0:13:47 > 0:13:50Short-term pain...

0:13:50 > 0:13:54- Long-term gain.- Go on, go. That's my girl. Go on.

0:14:17 > 0:14:19TELEPHONE RINGS

0:14:19 > 0:14:22'This is Zainab. Hurry up and leave a message after the beep.'

0:14:55 > 0:14:57HORN BEEPS

0:14:57 > 0:14:59ENGINE REVS

0:14:59 > 0:15:01HORN BEEPS AGAIN

0:15:04 > 0:15:06KNOCKING ON DOOR

0:15:12 > 0:15:14ENGINE REVS AND HORN BEEPS

0:15:14 > 0:15:16Turn it off.

0:15:16 > 0:15:18Turn it off!

0:15:20 > 0:15:22I thought you were getting rid of that.

0:15:22 > 0:15:25- I am. Comfy, Tam?- No. - He loves it.

0:15:25 > 0:15:28Can you just tell him what this is all about cos I can't feel my bum?

0:15:28 > 0:15:33Sold it. That's a chunk there for the mortgage. 500 quid. The rest

0:15:33 > 0:15:36on delivery and that'll take care of expenses. I told you

0:15:36 > 0:15:37something would turn up.

0:15:40 > 0:15:43- I don't know what to say. - Who cares what you say?

0:15:43 > 0:15:46We've got a crate of fireworks and a car load of dancing girls.

0:15:46 > 0:15:50And when it gets dark, they are both kicking off.

0:15:51 > 0:15:52Sorry, a car load of...?

0:15:52 > 0:15:54HORN BEEPS

0:15:54 > 0:15:57Preeti, Dani, Sophie, and...

0:15:57 > 0:16:00Dani. You can change in there, girls.

0:16:00 > 0:16:04Are you mad? What do we need dancing girls for?! Hello.

0:16:04 > 0:16:06Hi. Masood.

0:16:06 > 0:16:09- Hello. Masood. Hello.- Hello. - Hi. Welcome.

0:16:10 > 0:16:12Friends of mine.

0:16:12 > 0:16:16Lovely girls. Sophie's got a PhD in...astrophysics.

0:16:16 > 0:16:18I don't know what just happened there.

0:16:18 > 0:16:20Or astronomy, maybe.

0:16:20 > 0:16:24- WHISPERS:- Turn it over. Other way. This way.

0:16:26 > 0:16:28Kat, you promised, darling.

0:16:28 > 0:16:31- He's wide awake. Look at him. What's wrong with us?- Nothing.

0:16:31 > 0:16:34He's not a baby any more. He should be sleeping.

0:16:34 > 0:16:35He will.

0:16:35 > 0:16:38You can't keep saying that. We've got to do something about this.

0:16:38 > 0:16:42Come here. Come on. Right.

0:16:42 > 0:16:45- I want you to get a duvet.- Why? - If we're going to be up all night,

0:16:45 > 0:16:47- we might as well enjoy ourselves.- No.

0:16:47 > 0:16:51Yes. Kat, listen, this is a miserable room at the moment.

0:16:51 > 0:16:55I can barely keep me eyes open. You're getting teary and grumpy.

0:16:55 > 0:16:57We need to make this a happy room. Right?

0:16:57 > 0:17:00Don't we? Yes. Happy room, eh, Tommy?

0:17:00 > 0:17:02How are you?

0:17:02 > 0:17:03I'm fine.

0:17:06 > 0:17:08- You still staying at Roxy's? - Not any more, no.

0:17:08 > 0:17:10So where?

0:17:10 > 0:17:12Doesn't matter.

0:17:14 > 0:17:17Went to make coffee this morning...

0:17:17 > 0:17:19The pot's gone.

0:17:19 > 0:17:21Yeah, well, it does belong to me.

0:17:21 > 0:17:22Yeah, I know, but...

0:17:23 > 0:17:25..little things.

0:17:28 > 0:17:30Busy day?

0:17:30 > 0:17:32Just at the gym.

0:17:33 > 0:17:36I was at the gym, you can ask Lucy, cos I'm not like you.

0:17:36 > 0:17:41- You going to throw that into every conversation from now on?- Yeah. - Do you think that's fair?- Yes, I do.

0:17:41 > 0:17:43I want us to work.

0:17:44 > 0:17:46I want us to try.

0:17:46 > 0:17:48I think Daddy wants a cuddle.

0:17:48 > 0:17:49You go give him a big cuddle.

0:17:49 > 0:17:50Hey.

0:17:57 > 0:18:00You know how easy it is to be with somebody else?

0:18:02 > 0:18:05You see that guy sat opposite you on the tube, he gives you that look

0:18:05 > 0:18:08and you could be off at the next stop. But I don't do that.

0:18:10 > 0:18:12When I get that look, I don't do that.

0:18:14 > 0:18:17Because I think about how much I love you

0:18:17 > 0:18:20and how much it would hurt you. THAT is what trying is.

0:18:26 > 0:18:28I made a mistake.

0:18:29 > 0:18:31I'm trying to fix it.

0:18:38 > 0:18:40And how you going to do that exactly?

0:18:42 > 0:18:43By having you here.

0:18:43 > 0:18:46By you coming home.

0:18:46 > 0:18:47Please?

0:18:50 > 0:18:52It hasn't been an easy time for me.

0:18:52 > 0:18:55I know it's not been easy for you but...

0:18:56 > 0:18:58- ..we just want you home.- Why?

0:18:59 > 0:19:01Why would I do that?

0:19:04 > 0:19:06Because...

0:19:07 > 0:19:09..Yasmin loves you.

0:19:09 > 0:19:11Look at her.

0:19:11 > 0:19:12Daddy.

0:19:14 > 0:19:17She misses her Daddy Christian, don't you?

0:19:19 > 0:19:20Come home.

0:19:23 > 0:19:25DOOR SHUTS

0:19:37 > 0:19:42- Mmmm.- Hey.- Perfect. Just finishing. So this is what we're going to do...

0:19:42 > 0:19:45- We're going to have a bit of dinner...- Yeah.- Then we're going

0:19:45 > 0:19:49- to take Dennis to the fireworks. - I don't fancy going all the way to Victoria Park.

0:19:49 > 0:19:52- No, it ain't there. Masood's brother's got some, apparently.- Oh!

0:19:52 > 0:19:56Oh, and I booked a massage for Wednesday morning.

0:19:56 > 0:19:59- So I'm going to powder my nose. Will you keep stirring that?- 'Course.

0:19:59 > 0:20:01What's that?

0:20:02 > 0:20:04I'm sorry.

0:20:04 > 0:20:05What is it?

0:20:05 > 0:20:07It's an engagement ring.

0:20:07 > 0:20:09Yeah, I know that, but why are you wearing it?

0:20:09 > 0:20:10It was Phil's idea.

0:20:10 > 0:20:12Oh! I bet it flaming is!

0:20:12 > 0:20:15No. We have to make it look like we're engaged

0:20:15 > 0:20:17or they won't take us seriously.

0:20:17 > 0:20:19Oh, Jack. Come on, he's desperate.

0:20:19 > 0:20:21All right. Well, take it off.

0:20:21 > 0:20:22I can't.

0:20:22 > 0:20:24- What?- It's stuck.

0:20:24 > 0:20:25It was fine when he put it on but...

0:20:25 > 0:20:27Oh, he put it on, did he?

0:20:27 > 0:20:30Look, my fingers are swollen. I'll take it off in the morning.

0:20:30 > 0:20:32No. Come here.

0:20:32 > 0:20:34You're not going to bed with me wearing that.

0:20:34 > 0:20:36Oh, will you shut up!

0:20:36 > 0:20:38This is serious, Jack.

0:20:38 > 0:20:41It's his granddaughter. Don't you understand that?

0:20:41 > 0:20:46Lexi's Phil's family and if we don't get it right, they'll take her away.

0:20:46 > 0:20:49If you don't get over all this "I'm bigger and stronger" rubbish

0:20:49 > 0:20:51and act like a grown-up,

0:20:51 > 0:20:54then you won't be having me in your bed for quite some time.

0:20:56 > 0:20:58HE COUGHS

0:20:58 > 0:21:01If this doesn't get it off, I'll cut that finger off, all right?

0:21:08 > 0:21:10There you go. Enjoy. >

0:21:13 > 0:21:15Here, Ray, do us a favour, mate.

0:21:15 > 0:21:17Grab us a bottle of whisky? The good stuff under the pump.

0:21:17 > 0:21:18What for?

0:21:18 > 0:21:20Oh. Medicinal purposes only.

0:21:20 > 0:21:22Listen, you and Trace all right to hold the fort for me?

0:21:22 > 0:21:23On bonfire night?

0:21:23 > 0:21:24You the man!

0:21:24 > 0:21:26- Alfie!- Yes, love!

0:21:26 > 0:21:29Are you coming to see the fireworks?

0:21:29 > 0:21:30Yes, I am, darling. Do us a favour.

0:21:30 > 0:21:33Get out there, get us a good spot and I'll bring you out a glass, yeah?

0:21:33 > 0:21:34Lovely.

0:21:34 > 0:21:36Right.

0:21:36 > 0:21:39The last you saw me, I was heading out looking for her.

0:21:39 > 0:21:40All right. Later on.

0:21:54 > 0:21:56You coming?

0:21:58 > 0:22:00Yeah.

0:22:12 > 0:22:14HE SIGHS

0:22:55 > 0:22:57FIREWORKS EXPLODING

0:23:00 > 0:23:02LAUGHTER AND TALKING IN BACKGROUND

0:23:05 > 0:23:07ARABIAN MUSIC STARTS

0:23:32 > 0:23:33INDISTINCT BUSTLE AND LAUGHTER

0:24:00 > 0:24:01Are we ready?!

0:24:01 > 0:24:02Everybody? Come on!

0:24:02 > 0:24:05- CHEERING - That's it!

0:24:05 > 0:24:06Come on, hurry up!

0:24:12 > 0:24:14Woah!

0:24:14 > 0:24:15CHEERING

0:24:15 > 0:24:18All right.

0:24:18 > 0:24:21Ten, nine, eight, seven...

0:24:21 > 0:24:25CROWD: Six, five, four, three...

0:24:25 > 0:24:28Yeah, keep going, keep singing! Here we go now!

0:24:28 > 0:24:29CROWD: ..two, one!

0:24:32 > 0:24:34CHEERING AND WHISTLING

0:24:57 > 0:25:00There you go, darling. Get this down your neck.

0:25:02 > 0:25:03Whoa! Look at that one!

0:25:03 > 0:25:06Fantastic. Unbelievable!

0:25:06 > 0:25:09Better being up here than stuck out in the cold, eh?

0:25:09 > 0:25:11Mmm. It's much better.

0:25:11 > 0:25:13Guy Fawkes, eh?

0:25:14 > 0:25:17Guy flaming Fawkes!

0:25:17 > 0:25:18I mean, think about it, right, Kat,

0:25:18 > 0:25:21why would anybody not want to be English?

0:25:21 > 0:25:23OK, apart from the beaches, and the weather

0:25:23 > 0:25:25and all that holiday stuff.

0:25:25 > 0:25:28But we got it right here, ain't we? This is lovely.

0:25:28 > 0:25:30Dark, cold...

0:25:30 > 0:25:33and all cosied up here like this.

0:25:33 > 0:25:36Yeah, it's like, we're a nation of writers and dreamers

0:25:36 > 0:25:38and dragons, ain't we?

0:25:40 > 0:25:42Yeah. From Shakespeare to the Jam. Bobby Moore to...

0:25:42 > 0:25:46people who like to blow things up like that Guy Fawkes bloke.

0:25:46 > 0:25:48Mental!

0:25:48 > 0:25:50Oh, wow.

0:25:50 > 0:25:54Kat, would you believe it? Tommy's fast asleep.

0:25:57 > 0:25:59FIREWORKS SCREAM OUTSIDE

0:26:07 > 0:26:09KNOCKS AT DOOR

0:26:18 > 0:26:21All I can offer is killer coffee.

0:26:35 > 0:26:37Pretty good, ain't it?

0:26:37 > 0:26:39Pretty good? They're fantastic!

0:26:39 > 0:26:43Kamil would go crazy. He loves fireworks!

0:26:43 > 0:26:46Look, I'm sorry. I'm sorry, to all of you.

0:26:48 > 0:26:50Syed, I was really out of line today.

0:26:50 > 0:26:53You do whatever you have to do. I will support you, whatever.

0:26:56 > 0:27:00AJ? You saved us!

0:27:00 > 0:27:03You see that house? You saved it.

0:27:03 > 0:27:07Tamwar. Tam. You're just the best boy!

0:27:08 > 0:27:11I've been a nightmare, haven't I?

0:27:11 > 0:27:13Yeah...

0:27:13 > 0:27:14OK!

0:27:14 > 0:27:18All right. Boys together. Masood boys. Yeah?

0:27:20 > 0:27:23And that...belongs to you.

0:27:23 > 0:27:25Turns out it WAS good luck.

0:27:26 > 0:27:28Yeah!

0:27:28 > 0:27:30Come on, bring it! >

0:27:32 > 0:27:34MUSIC STOPS

0:27:37 > 0:27:40People are trying to sleep here, you know?!

0:27:44 > 0:27:46And put some clothes on!

0:28:12 > 0:28:16Subtitling by Red Bee Media Ltd