0:00:29 > 0:00:31Do you want a cup of tea?
0:00:34 > 0:00:35Tan?
0:00:36 > 0:00:39Where's your head at this morning?
0:00:39 > 0:00:41You all right?
0:00:41 > 0:00:43You've barely said a word since yesterday.
0:00:43 > 0:00:45Why can't I just learn to leave things alone, eh?
0:00:45 > 0:00:47She did warn me. But, no, I thought I knew best.
0:00:47 > 0:00:51- What are you talking about? - Mum.- Oh, right.
0:00:51 > 0:00:52What's she done now?
0:00:54 > 0:00:56Max. She didn't have anyone, you know.
0:00:56 > 0:00:59She had to go through it all on her own.
0:00:59 > 0:01:01Sorry, just hold that thought, all right?
0:01:01 > 0:01:05Lauren? What happened to these flyers I asked you to do yesterday?
0:01:05 > 0:01:07- Oh. Yes. Next on my list, I promise. - No, no, no. No list.
0:01:07 > 0:01:10- You're going to stay here till the job's done.- What about Joey?
0:01:10 > 0:01:12- Jack's asked if he can help him out at the gym.- Yep. Unlucky.
0:01:12 > 0:01:16- Well, you can't keep me here against my will.- Joey, tell her.
0:01:16 > 0:01:18Sooner you get them done, sooner you'll be out.
0:01:18 > 0:01:20See? Listen to him. Good influence. Come on.
0:01:22 > 0:01:24Won't take you that long.
0:01:26 > 0:01:28- Where are you going? - To put things right.
0:01:34 > 0:01:37# She gets too hungry
0:01:37 > 0:01:40# For dinner at eight
0:01:42 > 0:01:45# She likes the theatre
0:01:45 > 0:01:48# But never comes late
0:01:48 > 0:01:49# She... #
0:01:49 > 0:01:51KNOCK AT DOOR
0:01:52 > 0:01:54I hope you've brought your hipflask!
0:02:04 > 0:02:05You look nice.
0:02:05 > 0:02:08Patrick's taking me to a swing band over in Greenwich.
0:02:08 > 0:02:10Oh, that's a shame.
0:02:10 > 0:02:13I was hoping we might be able to spend the afternoon together.
0:02:14 > 0:02:15Me and you?
0:02:17 > 0:02:18Why not?
0:02:18 > 0:02:20It's not really us, is it?
0:02:20 > 0:02:23Sitting down to do a jigsaw?
0:02:23 > 0:02:25I was thinking more along the lines of my wedding cake.
0:02:25 > 0:02:27We're on a bit of a budget, aren't we?
0:02:27 > 0:02:29And I thought if we start the fruit cake now
0:02:29 > 0:02:32then we've only go to do the icing nearer the time.
0:02:32 > 0:02:34I hope you've been practising your moves, you know,
0:02:34 > 0:02:37because these hips of mine are ready for some gyrating...
0:02:37 > 0:02:39- Oh. Tanya.- Hiya.
0:02:40 > 0:02:42I was hoping to spend some quality time with my mum.
0:02:42 > 0:02:46I told her we've got plans.
0:02:46 > 0:02:48Why don't the both of you just go off and have some fun?
0:02:50 > 0:02:53Anyway, look, those Rat Pack boys we were going to see,
0:02:53 > 0:02:55they don't have a patch on the Mighty Sparrow.
0:02:59 > 0:03:02Come on. What have you done?
0:03:02 > 0:03:04Eh? I haven't done anything.
0:03:04 > 0:03:06Honestly, Mum!
0:03:06 > 0:03:09Can't I just spend a bit of quality time with you
0:03:09 > 0:03:11without the third degree?
0:03:11 > 0:03:13All right.
0:03:13 > 0:03:15Give me a minute to get out of this.
0:03:15 > 0:03:16Great. I'll see you at mine.
0:03:39 > 0:03:41- All right, love? - What were you doing in Dalston?
0:03:42 > 0:03:45I was...just...thinking of sending Oscar there, that's all.
0:03:45 > 0:03:49- What?! It's miles away. - I was just doing a bit of research. It's no big deal.
0:03:49 > 0:03:51Yeah, but Dalston?! Come on.
0:03:51 > 0:03:54All right, stop going on about it. It's not happening, so...
0:03:54 > 0:03:56Anyway. Never mind all that.
0:03:56 > 0:03:59What's going on in your life at the moment?
0:03:59 > 0:04:01Um, that would be a big fat nothing.
0:04:03 > 0:04:05No boy on the scene?
0:04:05 > 0:04:07What? Why would you say that?
0:04:07 > 0:04:11I don't know. There's just something different about you.
0:04:11 > 0:04:14- Like what?- A glow, maybe.
0:04:14 > 0:04:18Uh. Yeah. That's probably Lucy's new fake tan or something.
0:04:18 > 0:04:20Yeah. Yeah, probably.
0:04:20 > 0:04:22All right, Lauren. Clear the table, will you, please?
0:04:22 > 0:04:26Yes, cos I'm all done now. So, is my house arrest over?
0:04:26 > 0:04:28Yeah. Go on. Clear off.
0:04:28 > 0:04:30SHE CHUCKLES
0:04:30 > 0:04:31Dalston(!)
0:04:34 > 0:04:35What's she talking about?
0:04:35 > 0:04:37No idea. What are you doing?
0:04:37 > 0:04:41I've got the accountant on my back, ain't I? Keeps telling me to sort the books.
0:04:41 > 0:04:43- No, you can't do that there.- Why?
0:04:43 > 0:04:45Cos my mum's coming round to bake a cake.
0:04:45 > 0:04:47Yeah. Pull the other one.
0:04:47 > 0:04:49It's true!
0:04:49 > 0:04:51DOORBELL RINGS
0:05:00 > 0:05:02- You all right?- Yeah, you?- Yeah.
0:05:02 > 0:05:04So, you going to come down the gym, see Joey in action?
0:05:05 > 0:05:09Yeah, I might as well, yeah. Seeing as Tanya's turfed me out.
0:05:09 > 0:05:11Tan. Got the launch of this new boxing scheme,
0:05:11 > 0:05:13if you fancy coming along?
0:05:13 > 0:05:16- No, you're all right. - She's got her lover coming round.
0:05:16 > 0:05:19Just make sure he does his accounts. Thank you.
0:05:19 > 0:05:21It's like a knife through the heart.
0:05:21 > 0:05:23- See you.- Have fun.- See you later.
0:05:29 > 0:05:32Well, I blame Ray, myself. All that talk about jujitsu.
0:05:32 > 0:05:34- It's self-defence. - Yeah, whatever!
0:05:34 > 0:05:36I warned you about him, didn't I?
0:05:36 > 0:05:40Yeah? But you had to go find out for yourself, didn't you?
0:05:40 > 0:05:42Now, don't get all upset. Eh?
0:05:42 > 0:05:45I only told you this so that you wouldn't get hurt later.
0:05:45 > 0:05:47Now come on. I'm your old man.
0:05:47 > 0:05:50I'm supposed to look after you, ain't I? Eh?
0:05:50 > 0:05:52- Oi, oi. What's he done now? - Do you mind?
0:05:52 > 0:05:55We're having a father-daughter moment here, thank you very much.
0:05:55 > 0:05:56I've got to be somewhere.
0:06:02 > 0:06:05I hope he ain't taking advantage of your old man's hospitality?
0:06:05 > 0:06:07What's that supposed to mean?
0:06:07 > 0:06:10I saw him in an alleyway over there yesterday with some bit of skirt.
0:06:10 > 0:06:13Right rough sort as well, by the looks of her.
0:06:13 > 0:06:14Get off on it, did you?
0:06:14 > 0:06:15HE CHUCKLES
0:06:18 > 0:06:20I warned Max.
0:06:20 > 0:06:22I said, "That boy's beyond help.
0:06:22 > 0:06:24"He's damaged goods."
0:06:24 > 0:06:26HE CHUCKLES
0:06:26 > 0:06:28Oh, I don't know how he gets away with it.
0:06:28 > 0:06:30If he's not picking on Lucy then he's winding my mum up.
0:06:30 > 0:06:33And my dad just sits there and does nothing.
0:06:33 > 0:06:36One day he's going to get what's coming to him. Trust me.
0:06:38 > 0:06:40Still, it's nice. A bit of companionship at their age.
0:06:40 > 0:06:43I've forgotten sultanas.
0:06:43 > 0:06:46You never know. There could be a double wedding, couldn't there?
0:06:46 > 0:06:48What's this about a wedding?
0:06:48 > 0:06:50Patrick and Cora.
0:06:50 > 0:06:53- You're as good as family. - That's just what I was saying.
0:06:53 > 0:06:57Although what he sees in old iron knickers when there's prime beef across the street...
0:06:57 > 0:06:58THEY LAUGH
0:06:58 > 0:07:02OK. What we got there? That's...£10.60, please.
0:07:04 > 0:07:06It was in here yesterday.
0:07:06 > 0:07:10Oh, always losing my purse. Where did you last have it?
0:07:10 > 0:07:13Um... Well, I had it yesterday lunch, cos I got some petrol.
0:07:13 > 0:07:17- I expect one of your lot swiped it. - I doubt that very much.
0:07:18 > 0:07:21Well, look, you can pay me later then, yeah?
0:07:21 > 0:07:23- Do you mind?- No! - Oh, sorry.- It's fine.
0:07:23 > 0:07:26You know, we should get together some time. Make a night of it.
0:07:26 > 0:07:29- Yeah, that'd be great.- Yeah. I'll text you some dates later.
0:07:29 > 0:07:31OK, thanks. Bye.
0:07:31 > 0:07:33So, listen, I've got the council coming at two,
0:07:33 > 0:07:36so I want to put a little something together for them.
0:07:36 > 0:07:38Show them what this scheme is all about
0:07:38 > 0:07:40and what we're hoping to achieve. That kind of thing.
0:07:40 > 0:07:42I thought Alice was meant to be helping you?
0:07:42 > 0:07:43Well, she didn't show, did she?
0:07:43 > 0:07:46So, listen, my plan is to try and get some boys in the ring.
0:07:46 > 0:07:48Then we'll show the progress we're making.
0:07:48 > 0:07:50Ah. Just in the nick of time!
0:07:50 > 0:07:51Line them up, boys. Yeah.
0:07:51 > 0:07:54- What're you doing with that? - What's it look like, Sherlock?
0:07:54 > 0:07:56Tanya's gone and chucked me out.
0:07:56 > 0:07:58If that ain't an excuse for a session, I don't know what is.
0:07:58 > 0:08:01Guys, I've got the Gazette coming in a couple of hours.
0:08:01 > 0:08:02I need you guys sober.
0:08:02 > 0:08:04Ray. This is your scheme, innit?
0:08:04 > 0:08:07I'm just in it for the free publicity.
0:08:07 > 0:08:08- Where are you going?- Huh?
0:08:08 > 0:08:11Oh, um...the steel erector's gone and wet the bed.
0:08:11 > 0:08:13- So, I've got to change the sheets. - What about the launch?
0:08:13 > 0:08:16You can knock them out. You know...
0:08:18 > 0:08:19Yeah?
0:08:28 > 0:08:30I can't find it anywhere.
0:08:31 > 0:08:34I'd cancel those cards if I were you.
0:08:34 > 0:08:36Otherwise, you're going to be paying for a family of four
0:08:36 > 0:08:40to come over from Kazakhstan.
0:08:40 > 0:08:42It'll turn up. So, how are we getting on?
0:08:45 > 0:08:46We're going to need more rum.
0:08:46 > 0:08:49I'm sure Patrick can help us out with that.
0:08:49 > 0:08:52- What's that supposed to mean? - Nothing. It's just...
0:08:52 > 0:08:54things seem to be hotting up between you two.
0:08:54 > 0:08:55That's what Denise said.
0:08:55 > 0:08:57- We're just friends.- Yeah.
0:09:03 > 0:09:06You're in a funny mood today. What's up?
0:09:08 > 0:09:12450 grams of self-raising. Yeah? Does that seem right to you?
0:09:12 > 0:09:17It reminds me of the time you and Rainie broke my mother's vase.
0:09:17 > 0:09:21You set up a pretend salon in the back garden to distract me.
0:09:21 > 0:09:23Poor Rainie was upstairs trying to glue it together.
0:09:23 > 0:09:25I don't remember.
0:09:25 > 0:09:28The problem was, Rainie could always get away with it.
0:09:28 > 0:09:31That girl could lie her way out of anything. But you...
0:09:32 > 0:09:34It's written all over your face.
0:09:36 > 0:09:38I'm sorry.
0:09:38 > 0:09:40What have you got to be sorry about?
0:09:42 > 0:09:46I didn't realise how hard it was for you.
0:09:46 > 0:09:48We all had it hard, darling.
0:09:50 > 0:09:52The sleepless nights.
0:09:52 > 0:09:54The boys...and the drugs, the drink...
0:09:54 > 0:09:56It's all part of growing up.
0:09:58 > 0:10:00You were a good mum to us, you know.
0:10:00 > 0:10:02I'm glad to hear it.
0:10:05 > 0:10:06I do love you.
0:10:06 > 0:10:08What about...
0:10:09 > 0:10:13..we make a start on soaking the fruit in the booze, eh?
0:10:13 > 0:10:15Yeah, let's do that. Yeah.
0:10:18 > 0:10:20What's up with Pops?
0:10:20 > 0:10:22It's her sister. Tansy.
0:10:22 > 0:10:23Oh, my God. Has something happened?
0:10:23 > 0:10:27No, you drama queen. She's just coming to visit. That's all.
0:10:27 > 0:10:29And that's a problem why, exactly?
0:10:29 > 0:10:31Because she thinks I'm a successful shellac nail technician
0:10:31 > 0:10:34with my own salon, a penthouse apartment and two designer dogs.
0:10:34 > 0:10:36Why did you say all that?
0:10:36 > 0:10:38Because she's got everything.
0:10:38 > 0:10:41A fiance, an ISA, not so much as a split end.
0:10:41 > 0:10:45And do you know what makes it worse? She's three years younger than me.
0:10:45 > 0:10:47Pops. So you told a little porkie?
0:10:47 > 0:10:49She ain't going to find out, is she?
0:10:49 > 0:10:51No. You don't know Tansy. She's like a bloodhound.
0:10:51 > 0:10:55She's worked out the murderer before Miss Marple's out of her armchair.
0:10:55 > 0:10:56THEY LAUGH
0:10:57 > 0:10:59Well, that's unless...
0:10:59 > 0:11:00Unless what?
0:11:00 > 0:11:03Well, Tanya's spending the day with her mum
0:11:03 > 0:11:05and I'm all alone in the salon.
0:11:05 > 0:11:07I'm talking, like, two hours, tops.
0:11:07 > 0:11:09To do what?
0:11:09 > 0:11:12- Pretend to be my staff? - And why would we want to do that?
0:11:14 > 0:11:16- Plus, I'm here all day. - And I've got nursery this afternoon.
0:11:16 > 0:11:19Yeah, you're right. I shouldn't have asked. I'm sorry.
0:11:19 > 0:11:22- Hey, Pops, listen... - I'll just say there's been a mix-up.
0:11:22 > 0:11:25It's fine. I'm sure she'll understand.
0:11:28 > 0:11:31What is wrong with you? I thought that girl was supposed to your girl?
0:11:31 > 0:11:34Know what I mean? I thought we were the E20 massive and crew, here.
0:11:34 > 0:11:36That girl is mental.
0:11:36 > 0:11:39Listen, Luce. It wasn't that long ago you was in trouble. Right?
0:11:39 > 0:11:41And where was we, eh? Right by your side.
0:11:41 > 0:11:43All right, Tans? Yeah, hiya.
0:11:43 > 0:11:45You'll never guess what.
0:11:45 > 0:11:48I've only gone and got my dates muddled up.
0:11:48 > 0:11:49SHE LAUGHS
0:11:49 > 0:11:51Yeah, I know.
0:11:51 > 0:11:54Um, in Ongar, of all places.
0:11:54 > 0:11:58Yeah, that's right. It's somewhere in Essex, apparently.
0:11:58 > 0:12:00Well, I just met your double, then.
0:12:05 > 0:12:08So you reckon you can keep up with the little street rats?
0:12:08 > 0:12:10Yeah, well, we ain't all past it, Uncle Jack.
0:12:10 > 0:12:12I could show you a trick or two in this ring, boy.
0:12:12 > 0:12:15Oh, yeah, yeah. If it weren't for the bullet in his head.
0:12:15 > 0:12:17Remember. You're in the presence of greatness,
0:12:17 > 0:12:19and don't you forget it.
0:12:19 > 0:12:21- Don't show us up. - This one's for you, Jimmy.
0:12:21 > 0:12:22Good boy!
0:12:22 > 0:12:24You know what, I can see a bit of me in him.
0:12:24 > 0:12:25He's better looking.
0:12:25 > 0:12:28I don't get what Derek's beef is with him.
0:12:28 > 0:12:30He's just got it in for him, ain't he?
0:12:30 > 0:12:32It's his loss, ain't it?
0:12:32 > 0:12:34Go on, son.
0:12:37 > 0:12:39Thought you were meant to be helping me out?
0:12:39 > 0:12:40Cos I'll do anything you say, won't I?
0:12:40 > 0:12:42Cos I'm just some little girl with a stupid crush.
0:12:42 > 0:12:44What are you talking about?
0:12:44 > 0:12:46My dad told me what you said about me.
0:12:46 > 0:12:47How you were laughing at me.
0:12:47 > 0:12:49I'd never do that, Alice.
0:12:49 > 0:12:52So...why did he say you did?
0:12:52 > 0:12:54You'll have to ask him about that.
0:12:57 > 0:12:59I didn't mean to dazzle you.
0:12:59 > 0:13:01It's just this rock's so big, it keeps catching the light.
0:13:01 > 0:13:03Oh, Tansy!
0:13:03 > 0:13:05I didn't want to say anything.
0:13:05 > 0:13:07Poor old Pops.
0:13:07 > 0:13:09Always unlucky in love.
0:13:09 > 0:13:11Me and Mum have been working on mood boards.
0:13:11 > 0:13:14Think Will and Kate, but much classier.
0:13:14 > 0:13:16Sounds lovely.
0:13:16 > 0:13:17Oh, it will be!
0:13:19 > 0:13:21Er, I'll get the drinks then, yeah?
0:13:21 > 0:13:24I should be thanking you.
0:13:24 > 0:13:26The money we'll save not having to pay for a plus one.
0:13:28 > 0:13:31Ah, there you are! I'm sorry I'm late.
0:13:31 > 0:13:34You know what it's like in the Hong Kong offices.
0:13:34 > 0:13:36Excuse me, where are my manners? Arthur Chubb.
0:13:36 > 0:13:38Poppy never said.
0:13:38 > 0:13:40We don't spend as much time together as we'd like.
0:13:40 > 0:13:42One of the pitfalls of seeing somebody in asset management.
0:13:42 > 0:13:44The usual, please, Maureen.
0:13:44 > 0:13:47What's that? A coke and two straws?
0:13:47 > 0:13:48HE LAUGHS
0:13:48 > 0:13:49What is she like, eh?
0:13:49 > 0:13:53No, no, no. A bottle of Sauvignon, please. The Argentinean one.
0:13:53 > 0:13:55Alfie don't pay you to sit on your backside.
0:13:55 > 0:13:59You'll have to forgive her. It's tragic what old age can do.
0:14:01 > 0:14:04- I think Lauren's got a new boyfriend. - That's good.
0:14:04 > 0:14:06Well, she denied it all.
0:14:06 > 0:14:08Of course she did. You're her mother.
0:14:08 > 0:14:10I could see it, you know, in her face.
0:14:10 > 0:14:13Maybe it's a good thing. Keep her on the straight and narrow.
0:14:13 > 0:14:15Mmm. Let's hope so.
0:14:15 > 0:14:16Then again...
0:14:16 > 0:14:20If he's anything like the puddings you and Rainie brought home,
0:14:20 > 0:14:22you're in trouble.
0:14:22 > 0:14:24Do you remember the first time you met Max?
0:14:24 > 0:14:27How could I forget? He sold me a dodgy insurance policy.
0:14:27 > 0:14:29What did you think of him?
0:14:29 > 0:14:32He was a married man with a child. What do you think?
0:14:32 > 0:14:35Still. You grew to love him, didn't you?
0:14:35 > 0:14:37That's one way of putting it.
0:14:39 > 0:14:41Ava's father...
0:14:41 > 0:14:42Long gone.
0:14:44 > 0:14:46That's hot enough now.
0:14:48 > 0:14:49We should do this more often.
0:14:49 > 0:14:51What? Open a bakery?
0:14:53 > 0:14:54Spend time together.
0:14:54 > 0:14:56If that's what you want.
0:14:58 > 0:14:59Is it what you want?
0:14:59 > 0:15:01I suppose the odd afternoon wouldn't hurt.
0:15:01 > 0:15:04KNOCK AT DOOR
0:15:04 > 0:15:06I'll get it.
0:15:06 > 0:15:08It's probably Lauren. Forgotten her key.
0:15:08 > 0:15:10I looked for your purse. It's not upstairs.
0:15:15 > 0:15:16Who is it, Mum?
0:15:18 > 0:15:21- Hiya. All right?- Hiya. You said to pop in anytime, didn't you?- Did I?
0:15:21 > 0:15:24So, how you doing, Mamma C? Or do you prefer plain old Ma?
0:15:24 > 0:15:27Zainab's covering, so thought we'd make an afternoon of it.
0:15:27 > 0:15:30Oh, right. We're baking a cake actually.
0:15:30 > 0:15:33- Well, look no further. B in Home Economics, this one.- Yeah.
0:15:33 > 0:15:34As for me...
0:15:34 > 0:15:38Let's just say that my dumplings are in a league of their own.
0:15:39 > 0:15:40Mmm! Smells good!
0:15:41 > 0:15:43Well, this is nice, isn't it?
0:15:43 > 0:15:45Fancy not inviting your own brother to a party?
0:15:45 > 0:15:48Oi, you walked out, eh? Anyway, it's only a few beers.
0:15:48 > 0:15:50It still hurts, Jack.
0:15:50 > 0:15:51Mind you, I'm getting used to that,
0:15:51 > 0:15:54what with you inviting him to be your best man...
0:15:54 > 0:15:56Here we go. Get out the violins.
0:15:56 > 0:15:58- Go on, Del. Grab a beer. - Yeah, go on.
0:16:01 > 0:16:04- You seen your boy out there? - All right, ain't he? Packs a punch.
0:16:04 > 0:16:07All I know is that he's treading on very thin ice.
0:16:07 > 0:16:09Look what I found lurking out in the street.
0:16:09 > 0:16:12- Hello, Patrick.- Patrick.
0:16:12 > 0:16:15You sorted out your domestic with Tanya yet, have you?
0:16:15 > 0:16:18- Tanya?- I saw them in the street getting in a car yesterday.
0:16:18 > 0:16:22- Right little adventure, looked like you...- On an errand for Cora. It's all sorted out now, OK?
0:16:22 > 0:16:26- I bet you was handy with your fists back in the day. - Don't write me off yet, son.
0:16:26 > 0:16:30I mean, I could teach Derek a thing or two about how to fight like a man.
0:16:30 > 0:16:32I'm surprised you've got any energy left, Patrick.
0:16:32 > 0:16:35All the effort you're putting into pulling my mother-in-law.
0:16:35 > 0:16:37- You copped a feel yet? - Respect, son. All right?
0:16:37 > 0:16:40Whoa, whoa, what's the matter with you?
0:16:40 > 0:16:43Guys, guys, guys, please! Can you not keep it down, man?
0:16:43 > 0:16:44I've got the Gazette coming at any time.
0:16:44 > 0:16:48- You're lucky I'm not inviting you to step outside, you. - Oi. What you talking about?
0:16:48 > 0:16:51The way he's leading on a little girl on like that. My little Alice.
0:16:53 > 0:16:55This is John Edwards from the Walford Council.
0:16:55 > 0:16:58Mr Edwards. It's a pleasure.
0:16:58 > 0:16:59Please, this way.
0:17:02 > 0:17:04Do you know how long I've been sourcing
0:17:04 > 0:17:06for the right colour scheme for my wedding?
0:17:06 > 0:17:08Lilac, lavender and deep plum, if you must know.
0:17:08 > 0:17:12I'm not having you two coming along and stealing my thunder.
0:17:12 > 0:17:15- Oh, we're not getting married. - You better not be.
0:17:15 > 0:17:18Is that the time? That trading floor ain't going to run itself.
0:17:18 > 0:17:20I thought you said you were in asset management.
0:17:20 > 0:17:22- Same thing.- It's not, you know.
0:17:22 > 0:17:25My Gareth's worked in the City for three years.
0:17:25 > 0:17:27Excuse me.
0:17:27 > 0:17:29- Maureen, is it? - Depends on who's asking.
0:17:29 > 0:17:30What does he do?
0:17:32 > 0:17:33He used to fry chicken.
0:17:33 > 0:17:36Now he flogs knock-offs for the landlord.
0:17:42 > 0:17:43I can just see it now.
0:17:43 > 0:17:47All of us sat round a table on Christmas Day.
0:17:47 > 0:17:50Dee carving the turkey, Max pulling a cracker.
0:17:50 > 0:17:52One big happy family.
0:17:52 > 0:17:53Imagine that.
0:17:53 > 0:17:56It's a good thing Jack knocked you back, ain't it, Dee?
0:17:56 > 0:17:59What you...? Jack did not knock me back!
0:17:59 > 0:18:01Yeah, but it'd be a bit, like, incest, though, wouldn't it?
0:18:01 > 0:18:03How's Ray getting on?
0:18:03 > 0:18:06Oh! Let me tell you, that man is a saint.
0:18:06 > 0:18:08What he wouldn't do for those hoodies.
0:18:08 > 0:18:10He's like a black Lady Di.
0:18:10 > 0:18:12We were just saying, weren't we, Kim?
0:18:12 > 0:18:14We should think about starting up the book club again.
0:18:14 > 0:18:17Didn't you and Sharon meet up last Tuesday?
0:18:17 > 0:18:19That's funny.
0:18:19 > 0:18:22No-one mentioned it to me or Zainab.
0:18:22 > 0:18:23Is it any wonder?
0:18:23 > 0:18:26Dee's idea of a book is an old copy of Smash Hits.
0:18:28 > 0:18:30See now, that's beautiful, innit?
0:18:30 > 0:18:34Mother and daughter spending time together.
0:18:34 > 0:18:37I think you might want to slow down on the old vino there, Kim.
0:18:37 > 0:18:39You've got a good one there, Cor.
0:18:39 > 0:18:41Haven't I just?
0:18:41 > 0:18:43Me and Dee, we weren't that close to our mum.
0:18:43 > 0:18:44Speak for yourself!
0:18:45 > 0:18:48You know what? I'd give anything to have what you two have.
0:19:00 > 0:19:02Alice, can I have a word?
0:19:02 > 0:19:04The presentation will be starting in about 20 minutes.
0:19:04 > 0:19:07Please help yourselves to refreshments.
0:19:07 > 0:19:09Alice, please?
0:19:11 > 0:19:14Look, let me explain. I got my wires crossed.
0:19:14 > 0:19:15I'm only trying to protect you.
0:19:15 > 0:19:18- I don't need protecting! - Well, I can see that now.
0:19:18 > 0:19:20Why did you say all that stuff about Ray?
0:19:22 > 0:19:23I don't know...
0:19:23 > 0:19:25I was jealous. All right?
0:19:25 > 0:19:29The way you keep looking up to him all the time.
0:19:29 > 0:19:31- He's my friend. - Let's just hope it stays that way.
0:19:31 > 0:19:34- You're doing it again!- Is he bothering you?- Thank you, Joey.
0:19:34 > 0:19:36Alice?
0:19:37 > 0:19:39Are we all right now? Please?
0:19:39 > 0:19:41Ray needs me.
0:19:42 > 0:19:43Alice?
0:19:45 > 0:19:47Cheer up, Pops.
0:19:47 > 0:19:50There's no shame in admitting you're struggling, is there?
0:19:50 > 0:19:51Two teas, please.
0:19:51 > 0:19:54Some people just dream too big.
0:19:56 > 0:19:59I...I didn't mean to lie to you, Tans...
0:19:59 > 0:20:01Thank God you're here!
0:20:01 > 0:20:03Lucy's gone and mucked up some posh woman's highlights.
0:20:03 > 0:20:05Her hair's coming out in chunks.
0:20:05 > 0:20:07They're insisting on talking to the manager.
0:20:07 > 0:20:09So, I didn't know what to say.
0:20:10 > 0:20:12I'm so sorry about this, Tans...
0:20:12 > 0:20:15I was hoping I could've just left my staff to get on with things,
0:20:15 > 0:20:17but obviously not, so...
0:20:24 > 0:20:27The plan is to get the kids into the sport and off the streets.
0:20:28 > 0:20:30Come on. Get your back into it!
0:20:30 > 0:20:33This ain't Million Dollar Baby, you doughnut.
0:20:33 > 0:20:35He ain't all that, you know.
0:20:35 > 0:20:37His stance is all wrong.
0:20:39 > 0:20:40Go on, son!
0:20:42 > 0:20:43I hate watching him up there.
0:20:43 > 0:20:46- Is he winning or what? - I'm not really sure.
0:20:46 > 0:20:49All right, Lauren? What are you doing here?
0:20:49 > 0:20:52I just like to see what the local cavemen get up to of an afternoon.
0:20:52 > 0:20:55- It's the sport of kings, Lauren. - Yeah, morons, more like.
0:20:57 > 0:21:00All right, time! Nicely done, Joey.
0:21:00 > 0:21:03Joey here's helping us put the boys through their paces.
0:21:03 > 0:21:04As you can see,
0:21:04 > 0:21:07he's a shining example of what this project's all about.
0:21:07 > 0:21:10But obviously, ultimately, it's all about children.
0:21:10 > 0:21:11Trying to get them in...
0:21:15 > 0:21:18You can say all you want, Joey.
0:21:18 > 0:21:21- But she's always going to come running back to me.- Is that right?
0:21:21 > 0:21:24What can I say? She loves her old man.
0:21:24 > 0:21:25And who can blame her, eh?
0:21:25 > 0:21:28Well, that is heart-warming, Derek. It really is.
0:21:28 > 0:21:31You stick the knife in. But some bonds are unbreakable.
0:21:41 > 0:21:42So, everyone pays a sub per session
0:21:42 > 0:21:45which goes towards the running of the club.
0:21:45 > 0:21:48- What's wrong with you, eh, Derek?! - Joey!- Joey!
0:21:49 > 0:21:51- What've you done to him? - I haven't touched him.
0:21:51 > 0:21:53Please, ladies and gents, don't be put off.
0:21:53 > 0:21:56I'm sure Joey just took a little knock, that's all.
0:21:56 > 0:21:58- What's happened? Joey... - How could you do this?
0:21:58 > 0:22:00I didn't touch him. He did it on the locker door. I swear.
0:22:00 > 0:22:02Take him outside, eh? Get some fresh air.
0:22:02 > 0:22:04Joey, tell them what you did.
0:22:04 > 0:22:07Don't even try it, all right? Don't even try it!
0:22:07 > 0:22:09You've gone too far this time, Derek.
0:22:09 > 0:22:11I didn't touch him! I swear, Jack.
0:22:13 > 0:22:15Now THAT'S the sister I should've had.
0:22:15 > 0:22:16I'm sorry?
0:22:16 > 0:22:18I'm not being funny, but the girl oozes class.
0:22:18 > 0:22:20What? Am I some sort of tramp then, am I?
0:22:20 > 0:22:22Oh, why are you so dramatic?
0:22:25 > 0:22:28Oh, will you look at that?!
0:22:28 > 0:22:31Now, THAT is team work.
0:22:32 > 0:22:34Right, so, I'm sorry you couldn't stay any longer.
0:22:34 > 0:22:37Yeah. I should get back to the gym. Show Ray some support.
0:22:37 > 0:22:39You know where we are.
0:22:39 > 0:22:42Cup of sugar, one of my designer tops...
0:22:42 > 0:22:45One of Dee's cardies. Cor. Ra.
0:22:45 > 0:22:48What's ours is yours now, sis.
0:22:48 > 0:22:49Mind how you go.
0:22:53 > 0:22:56- I thought they were never going to leave.- Talk about hard work!
0:22:56 > 0:23:00I mean, when does she breathe, eh? She never shuts up.
0:23:00 > 0:23:03KNOCK AT DOOR WHISPERS: Do you think she heard me?
0:23:04 > 0:23:06Where're you going?
0:23:06 > 0:23:10Shop. She's right about one thing. We do make a good team.
0:23:10 > 0:23:12We deserve a cheeky bottle of wine. I'll leave you to them.
0:23:12 > 0:23:14Come back here!
0:23:24 > 0:23:25Can I help you?
0:23:25 > 0:23:27I'm looking for a Tanya Cross.
0:23:28 > 0:23:30She left this yesterday.
0:23:30 > 0:23:33Oh, thank goodness!
0:23:33 > 0:23:35We've been looking all over the place for this.
0:23:35 > 0:23:38Don't go. She'll be back in a minute.
0:23:38 > 0:23:40She'll want to thank you personally.
0:23:40 > 0:23:43All right. Five minutes won't hurt.
0:23:49 > 0:23:51The kettle's just boiled. Can I tempt you?
0:23:51 > 0:23:55- I never say no to a cuppa. - A woman after my own heart!
0:23:57 > 0:24:00And we're looking to branch out next year, into laser hair removal.
0:24:00 > 0:24:02Aren't we, girls?
0:24:02 > 0:24:07Poppy said she'd sponsor us for college. Didn't you?
0:24:07 > 0:24:08Pops ...
0:24:08 > 0:24:11Yeah. Yeah, you've got to invest in your staff, don't you?
0:24:11 > 0:24:13Give a little back.
0:24:13 > 0:24:16I want to be the girl who sweeps up hair.
0:24:16 > 0:24:18Everything's just perfect for you, isn't it?
0:24:19 > 0:24:21Oh.
0:24:21 > 0:24:22Tansey.
0:24:25 > 0:24:27Babe, what you crying for?
0:24:27 > 0:24:30You're the one with a fiance and a colour scheme.
0:24:30 > 0:24:32We split up three weeks ago.
0:24:32 > 0:24:34He was seeing a girl from Lewisham.
0:24:34 > 0:24:38Lewisham? That's terrible. Why didn't you say anything?
0:24:38 > 0:24:40You've got it made, Pops.
0:24:40 > 0:24:43I really haven't, you know.
0:24:45 > 0:24:46This isn't even my salon.
0:24:46 > 0:24:50I'd worked that one out myself. Who would employ those two?
0:24:50 > 0:24:52There's no defending those roots.
0:24:52 > 0:24:54I'm talking about Arthur.
0:24:54 > 0:24:56It's obvious he likes you.
0:24:56 > 0:25:00Oh, no, he's not my boyfriend. We're just really good mates.
0:25:00 > 0:25:03I'm sorry, so you're telling us he's going to all this trouble
0:25:03 > 0:25:06- cos you're just mates? - And I thought I was the stupid one.
0:25:10 > 0:25:13- Should we call an ambulance? - Stop fussing, will you, yeah?
0:25:13 > 0:25:14You might have concussion!
0:25:14 > 0:25:17Alice, it's going to take more than a punch from Derek to bring me down, all right?
0:25:17 > 0:25:20I still can't believe he did this.
0:25:20 > 0:25:21I can. He's a thug.
0:25:21 > 0:25:23Just go home and pack your bag, yeah?
0:25:23 > 0:25:25I'm going to take you back to Mum's.
0:25:25 > 0:25:28What's the matter? Eh?
0:25:28 > 0:25:31Oh, come on, Alice. Is this not enough for you?
0:25:32 > 0:25:35Just give me five minutes. I'll be straight over.
0:25:40 > 0:25:42- Let me see this.- Not here. Come on.
0:25:54 > 0:25:55What was that for?
0:25:55 > 0:25:58That is the sweetest thing anyone has ever done for me.
0:26:10 > 0:26:11Uh...
0:26:11 > 0:26:13I'd better get back to the...
0:26:13 > 0:26:16You know, the responsibilities of running a business...
0:26:16 > 0:26:18Right. Um... So...
0:26:18 > 0:26:20I'll see you around?
0:26:21 > 0:26:22- Mm.- Yeah?
0:26:22 > 0:26:24Yeah? OK.
0:26:26 > 0:26:28Fats...?
0:26:28 > 0:26:30You remembered the mouthwash.
0:26:32 > 0:26:33Yes! Yes.
0:26:33 > 0:26:35Yes, yes.
0:26:37 > 0:26:38I'll see you...around.
0:26:42 > 0:26:44- It really hurts.- Stop moaning!
0:26:44 > 0:26:47It does, it hurts.
0:26:47 > 0:26:50- Ready?- Yeah.- Shall I fix you?- Yeah.
0:27:06 > 0:27:08You're a teacher, you say?
0:27:08 > 0:27:10Yeah, that's right. In Dalston.
0:27:14 > 0:27:17So that's what today's been about.
0:27:17 > 0:27:21Buttering me up to spring this on me.
0:27:21 > 0:27:23Oh, I think I might have said too much.
0:27:23 > 0:27:26Don't worry. It was going to come out in the end.
0:27:26 > 0:27:29DOOR SLAMS Mum?
0:27:29 > 0:27:30We're in here.
0:27:35 > 0:27:38I think you've got some explaining to do.
0:27:42 > 0:27:43I'm sorry.
0:27:43 > 0:27:47You didn't think I had a right to be consulted?
0:27:47 > 0:27:50Eh?
0:27:50 > 0:27:52Moving to Dalston without so much as a family meeting?
0:27:52 > 0:27:55You left your purse at my school yesterday.
0:27:55 > 0:27:59If it hadn't been for this Good Samaritan, I would've known nothing about it.
0:27:59 > 0:28:01I'm sorry, I didn't get your name?
0:28:01 > 0:28:03Ava. Ava Hartman.
0:28:30 > 0:28:34Subtitles by Red Bee Media Ltd