0:00:26 > 0:00:31ALARM RINGS
0:00:31 > 0:00:34SPARKS CRACKLE
0:00:37 > 0:00:39OBJECTS FALL
0:00:47 > 0:00:51Lauren? Lauren?
0:00:51 > 0:00:53Hey, Lauren.
0:00:54 > 0:00:56Lauren?
0:00:56 > 0:01:00I want to go home to my mum's and forget this place, forget you, forget any of it ever happened.
0:01:00 > 0:01:04Why? Because of Joey? Because of what happened? He hit himself in the face!
0:01:04 > 0:01:05Oh, yeah, as you do.
0:01:05 > 0:01:06Look at my fists, look!
0:01:06 > 0:01:09Does it look like I've hit anyone? Does it?
0:01:09 > 0:01:11He had blood all over his face. Why the hell would he do that?
0:01:11 > 0:01:13Because he wants to split us up.
0:01:13 > 0:01:16He's a horrible, wicked, evil, twisted little...
0:01:16 > 0:01:18He just wants to hurt me.
0:01:18 > 0:01:19Yeah, course he does.
0:01:19 > 0:01:21All right then, you call him up.
0:01:21 > 0:01:24You call him up and you tell him that you want to hear the truth.
0:01:24 > 0:01:26The truth. The total truth. From him.
0:01:26 > 0:01:29Yeah, and he's just going to confess to his evil plan, is he?
0:01:29 > 0:01:32Don't do this to me, Alice! Don't do this to us.
0:01:34 > 0:01:37ALARM RINGS
0:01:40 > 0:01:41Come on!
0:01:42 > 0:01:45SPARKS CRACKLE
0:01:53 > 0:01:55FUEL DRIPS
0:01:55 > 0:01:57SPARKS CRACKLE
0:02:25 > 0:02:27Lauren? Lauren, come on.
0:02:30 > 0:02:33Right, let's get you out of here, come on.
0:02:33 > 0:02:36Come on, come on!
0:02:38 > 0:02:40PHONE RINGS
0:02:42 > 0:02:44Alice, listen we've had an accident.
0:02:44 > 0:02:46Me and Lauren. Seymour Street.
0:02:46 > 0:02:49Get someone down here, police, ambulance...
0:02:49 > 0:02:51Just get someone here, all right?
0:02:51 > 0:02:53Now!
0:02:53 > 0:02:54Joey?
0:02:54 > 0:02:57Well, what did he say?
0:03:03 > 0:03:04Lauren?
0:03:09 > 0:03:10Joey?
0:03:10 > 0:03:12- Lauren, you all right? - What's going on?
0:03:12 > 0:03:15Stay still, all right, yeah? Stay still.
0:03:21 > 0:03:23I've got blood all over me.
0:03:23 > 0:03:25Joey, I can't move! Can you get me out of here?
0:03:25 > 0:03:28I'm trying, all right, Lauren, I'm trying.
0:03:29 > 0:03:31SHE SCREAMS
0:03:42 > 0:03:44I'll come with you.
0:03:44 > 0:03:46- No, you stay here! - I want to come with you.
0:03:46 > 0:03:49You stay here and you phone an ambulance.
0:03:53 > 0:03:56Dad! Dad, my phone!
0:03:58 > 0:04:02- Come on. Come on.- Careful.
0:04:02 > 0:04:04LAUREN COUGHS
0:04:04 > 0:04:09METAL SCREECHES
0:04:09 > 0:04:10Joey, don't...
0:04:16 > 0:04:18Right, let's go. Come on. Let's go.
0:04:25 > 0:04:28LAUREN COUGHS AND CRIES
0:04:33 > 0:04:35JOEY COUGHS
0:04:52 > 0:04:54LAUREN COUGHS
0:04:55 > 0:04:58Look, you did what you did with the best of intentions, didn't you?
0:04:58 > 0:05:00Your mum will see that.
0:05:00 > 0:05:02They both will.
0:05:35 > 0:05:40FIRE CRACKLES
0:05:40 > 0:05:43Oh, no, no, no, no, no, no, no!
0:05:46 > 0:05:47No!
0:05:51 > 0:05:54Joey! Joey!
0:05:56 > 0:05:59- Joey!- Over here. We're in here!
0:05:59 > 0:06:01I'm at the front!
0:06:03 > 0:06:08Are you all right? Joey, are you all right?
0:06:08 > 0:06:10Joey!
0:06:13 > 0:06:15Joey, Joey!
0:06:35 > 0:06:38What we've got to do, Joe, we've got to move this unit, OK?
0:06:38 > 0:06:40Ready? One, two, three.
0:06:40 > 0:06:42Yes!
0:06:43 > 0:06:46One more time, Joe. This is the one.
0:06:48 > 0:06:49Lauren, come on.
0:06:52 > 0:06:55Yes, you can. You can do it. You can do it. Come on.
0:06:55 > 0:06:58Come on. Out you come. Out you come.
0:06:58 > 0:07:02That's it, that's it, girl. That's it.
0:07:02 > 0:07:04Good girl, good girl.
0:07:04 > 0:07:08Joey, give me your hand. Joey, come and give me your hand!
0:07:08 > 0:07:11Joey, come on! Look at me.
0:07:13 > 0:07:16That's it, that's it. That's it.
0:07:20 > 0:07:23THEY COUGH
0:07:39 > 0:07:42JOEY COUGHS
0:08:05 > 0:08:08Now we know where she is, we can get always back in touch.
0:08:08 > 0:08:09No!
0:08:09 > 0:08:13You are not meddling any more in my life.
0:08:13 > 0:08:16- Cora, she's only trying to help. - Oh, shut up!
0:08:16 > 0:08:17I don't want to hear from you.
0:08:17 > 0:08:19She's trying to make the best of a difficult situation.
0:08:19 > 0:08:21All right, Max, why don't you just...
0:08:21 > 0:08:23I don't know, go and make some tea.
0:08:23 > 0:08:28Yes, go and make some tea, Max. Everything will be all right then(!)
0:08:30 > 0:08:34- Mum, listen... - I gave that girl away.
0:08:36 > 0:08:40It wasn't up to you to bring her back into my life.
0:08:40 > 0:08:43It wasn't YOUR decision to make.
0:08:43 > 0:08:45Yeah, well, I tried to talk to you about it.
0:08:45 > 0:08:47- When?!- The other day! Before I went.
0:08:47 > 0:08:50I was hinting and I tried to bring it up with you.
0:08:50 > 0:08:52Why, you too scared to just ask?
0:08:53 > 0:08:56What did you think I'd say?
0:08:57 > 0:08:59I dunno.
0:08:59 > 0:09:02Yes, you do! You know exactly.
0:09:03 > 0:09:05I would have told you to keep out of it.
0:09:05 > 0:09:08I would have said no!
0:09:10 > 0:09:13SIRENS WAIL
0:09:13 > 0:09:15Right, budge over. We've got to get out of here.
0:09:15 > 0:09:17What you talking about? She needs an ambulance.
0:09:17 > 0:09:19Joey, Joey, you have just driven a car through a shop window.
0:09:19 > 0:09:22Do you not think there's going to be repercussions?
0:09:22 > 0:09:24- I did it.- What?
0:09:25 > 0:09:27I was driving.
0:09:28 > 0:09:32- Have you been drinking, Lauren? - No. No, she hasn't.
0:09:32 > 0:09:37Lauren, have you been drinking? How much? How much?
0:09:37 > 0:09:38A couple. Doubles...
0:09:38 > 0:09:41What are we going to do? They're going to breathalyse her!
0:09:41 > 0:09:44Right. You were driving.
0:09:44 > 0:09:46- She weren't.- What?
0:09:46 > 0:09:49Joey, if she gets done she goes to prison.
0:09:49 > 0:09:54Now, you just stick to the story and let me do the talking, all right?
0:09:54 > 0:09:55All right?
0:10:01 > 0:10:07Mum, I just wanted to see what kind of person she was.
0:10:07 > 0:10:09So why didn't you come back and tell me?
0:10:09 > 0:10:11Because...
0:10:11 > 0:10:13I thought I'd....
0:10:13 > 0:10:16I thought I'd made a mistake and I should let it lie.
0:10:16 > 0:10:17Why?
0:10:18 > 0:10:20I don't know.
0:10:20 > 0:10:25- Cos she was black? - No, Mum, it wasn't like that!
0:10:25 > 0:10:27She was nice.
0:10:27 > 0:10:29She was so nice.
0:10:29 > 0:10:32And now she's come back into my life,
0:10:32 > 0:10:35taken a good, hard look at me
0:10:35 > 0:10:37and walked away.
0:10:39 > 0:10:42You know what? Maybe if you weren't so closed off,
0:10:42 > 0:10:46maybe if you weren't so wrapped up in yourself all the time,
0:10:46 > 0:10:49maybe if you talked to me a bit now and then, we wouldn't be in this mess.
0:10:49 > 0:10:53It's my fault, is it? Rainie and her drugs? Your dad's cancer?
0:10:53 > 0:10:54I never said that.
0:10:54 > 0:10:56I didn't handle that very well.
0:10:56 > 0:10:58I didn't handle this baby well.
0:10:58 > 0:11:00It's all MY fault.
0:11:00 > 0:11:02I did what you didn't have the guts to do.
0:11:02 > 0:11:05- And what's that? - Look your own daughter in the eye.
0:11:05 > 0:11:06The daughter you abandoned.
0:11:13 > 0:11:16No, no, no. I wasn't actually driving the car, Officer,
0:11:16 > 0:11:17I'd lent it to my son.
0:11:17 > 0:11:19Isn't that right, Joe?
0:11:19 > 0:11:22Yeah, he lent it to me.
0:11:22 > 0:11:24So YOU were driving?
0:11:24 > 0:11:27- Yeah.- Alone?
0:11:28 > 0:11:31No, I... I had my friend with me. My cousin.
0:11:31 > 0:11:35And as you can see, she's a bit beat-up at the moment, poor love.
0:11:35 > 0:11:38So what happened?
0:11:38 > 0:11:39Well, I was driving.
0:11:39 > 0:11:44There was this dog came out of nowhere, so I swerved and...
0:11:44 > 0:11:45You been drinking?
0:11:45 > 0:11:48- No.- I need to take a breathalyser test from you, sir.
0:11:48 > 0:11:50Right, if you'd like to step this way.
0:11:50 > 0:11:53All right, Joe.
0:11:53 > 0:11:55LAUREN CRIES
0:11:55 > 0:11:56Now, stay there, stay there.
0:11:56 > 0:11:59- Stay there, darling. - Where's he going? What's happening?
0:11:59 > 0:12:02Look, look. Listen, nothing's going to happen, right?
0:12:02 > 0:12:04They're going to see to you, OK.
0:12:04 > 0:12:06Now, Lauren, Lauren, look at me.
0:12:06 > 0:12:10Right, you wasn't driving the car, Joey was. Do you understand?
0:12:10 > 0:12:12Do you understand? Good girl.
0:12:12 > 0:12:17Now, you just keep your mouth shut and do exactly what I say, all right?
0:12:18 > 0:12:21You want to know why I keep myself to myself?
0:12:21 > 0:12:24Why I don't talk about my feelings?
0:12:24 > 0:12:29It's because I've got a daughter like you. Like you.
0:12:29 > 0:12:31Pretends to care about everyone,
0:12:31 > 0:12:35really it's all about herself,
0:12:35 > 0:12:38All how she wants it.
0:12:38 > 0:12:41Her perfect little life.
0:12:41 > 0:12:45Well, life ain't like that, Tanya.
0:12:45 > 0:12:48No, it's not, is it, Mum?
0:12:48 > 0:12:50My life is far from perfect.
0:12:52 > 0:12:54Perfect marriage? No.
0:12:54 > 0:12:56Perfect kids? No.
0:12:59 > 0:13:03Perfect mum, who tells you she loves you,
0:13:03 > 0:13:05gives you a little cuddle now and then,
0:13:05 > 0:13:07a word of reassurance?
0:13:07 > 0:13:08No.
0:13:14 > 0:13:18The only time in my life that I've ever felt close to you
0:13:18 > 0:13:21is when I had cancer.
0:13:22 > 0:13:26That's it. That's what it takes for you...
0:13:26 > 0:13:29For you to open up to your own flesh and blood.
0:13:31 > 0:13:33Oh, I didn't give you cuddles?
0:13:33 > 0:13:35I didn't pat you on the head
0:13:35 > 0:13:37and tell you you were a good little girl?
0:13:37 > 0:13:41That isn't what I'm saying, and you know it.
0:13:41 > 0:13:44You want to know why I'm like the way I am?
0:13:44 > 0:13:47You want to know why I'm not like other mothers?
0:13:47 > 0:13:51Why I'm not like other people?
0:13:51 > 0:13:54Why I can't love like other people?
0:13:55 > 0:13:57It's because of that woman.
0:13:57 > 0:14:00That woman who just walked out of here.
0:14:02 > 0:14:04I was barely 18 when I had her
0:14:04 > 0:14:08and it broke my heart.
0:14:08 > 0:14:10And I never...
0:14:10 > 0:14:13never loved anyone properly since.
0:14:17 > 0:14:19So that's why.
0:14:20 > 0:14:21That's why I'm like I am.
0:14:23 > 0:14:25Dried-up old thing.
0:14:25 > 0:14:27Barely a woman.
0:14:27 > 0:14:30That's why, my girl.
0:14:32 > 0:14:34You make one mistake
0:14:34 > 0:14:37and it just follows you.
0:14:38 > 0:14:43And now, you just rubbed my face in that mistake.
0:14:43 > 0:14:47And all the years of trying to forget,
0:14:47 > 0:14:50trying to put it behind me?
0:14:50 > 0:14:52I'm right back there...
0:14:54 > 0:14:57feeling exactly as I felt
0:14:57 > 0:15:00when I let them take her out of my arms.
0:15:06 > 0:15:08So...
0:15:08 > 0:15:10don't tell me how you care.
0:15:12 > 0:15:14Don't tell me how you love.
0:15:23 > 0:15:24I don't want to know.
0:15:26 > 0:15:28Do you understand?
0:15:29 > 0:15:31Do you understand?
0:15:40 > 0:15:42SHE SOBS
0:15:48 > 0:15:50Babe...
0:15:52 > 0:15:54You OK?
0:16:05 > 0:16:08BANGING ON DOOR
0:16:15 > 0:16:18- Do you want me to go over there? - Uncle Max!
0:16:20 > 0:16:23- Not now, Alice.- It's Lauren. There's been an accident.
0:16:23 > 0:16:26You'll be all right, Lauren, all right?
0:16:26 > 0:16:29They're going to sort you out then the police want a word, all right?
0:16:29 > 0:16:30What did you tell them?
0:16:32 > 0:16:35That I was driving. OK? It was an accident.
0:16:35 > 0:16:37That's all they need to know.
0:16:37 > 0:16:39Hey, hey, hey, hey.
0:16:42 > 0:16:43I'll see you in a bit, all right?
0:16:48 > 0:16:50That was Max on the phone, doing his nut.
0:16:50 > 0:16:53Is she going to stay schtum?
0:16:53 > 0:16:55Yeah, yeah, I dunno. I think so, yeah.
0:16:55 > 0:16:56Are you all right?
0:16:56 > 0:16:59Look, you got to pull yourself together, Joe.
0:16:59 > 0:17:02You're shaken up, all right? OK?
0:17:02 > 0:17:04Joey Branning?
0:17:04 > 0:17:06Could you come with me, please?
0:17:06 > 0:17:09- I've got to go with the nurse. - Yeah, go on, go on, go on.
0:17:09 > 0:17:12I'll be waiting right here, eh?
0:17:12 > 0:17:15Right here. I won't move an inch.
0:17:15 > 0:17:18- You shouldn't blame Tanya, you know. - Oh, I don't.
0:17:19 > 0:17:21Not entirely.
0:17:21 > 0:17:25I blame you. I trusted you.
0:17:25 > 0:17:29I told you about the most secret, precious thing in my life,
0:17:29 > 0:17:34and you went straight over and blabbed to my daughter.
0:17:34 > 0:17:36- No, it wasn't quite like that.- Oh...
0:17:36 > 0:17:38How was it then?
0:17:39 > 0:17:41It was just a misunderstanding.
0:17:41 > 0:17:45The only misunderstanding is this - you and me.
0:17:45 > 0:17:48This...friendship.
0:17:49 > 0:17:52I don't ever want to see you again.
0:17:52 > 0:17:55Come on, Cora, you don't mean that.
0:17:55 > 0:17:57You can see yourself out.
0:18:25 > 0:18:27DOOR RATTLES, FOOTSTEPS APPROACH
0:18:27 > 0:18:29Tanya, Max. Max!
0:18:29 > 0:18:31- Where is she? Is she all right? - She's fine. She's fine.
0:18:31 > 0:18:34- She's being examined by the doctor. - What about Joey?
0:18:34 > 0:18:37- Yeah, he's all right, angel.- He was driving your motor, wasn't he?
0:18:37 > 0:18:40- Yeah, they borrowed it.- Then you took one of mine and went after them?
0:18:40 > 0:18:42- No, it wasn't like that. - Why can't you tell the truth?
0:18:42 > 0:18:45I am telling the truth. Look, there was a bit of a disagreement
0:18:45 > 0:18:48- but that was all sorted out.- Derek, why was Joey driving your motor?
0:18:48 > 0:18:49You'll have to ask him, won't you?
0:18:49 > 0:18:53I'm the hero in this. I was the first on the spot. I pulled 'em out.
0:18:53 > 0:18:55- If it wasn't for me, they'd both be dead now.- I swear to you,
0:18:55 > 0:18:58If anything's happened to my daughter, I hold you responsible.
0:18:58 > 0:19:00Talk to Joey, he'll explain everything.
0:19:00 > 0:19:03- What happened?- Well, go on.
0:19:03 > 0:19:05It was an accident. All right, Max.
0:19:05 > 0:19:10Look, I was driving and there was a dog in the road so I swerved.
0:19:10 > 0:19:13It just happened so quickly.
0:19:13 > 0:19:14Right.
0:19:16 > 0:19:17So where were you going?
0:19:17 > 0:19:18- CROAKS:- I don't know.
0:19:18 > 0:19:20Go on, enlighten me. Go on, what were you doing?
0:19:20 > 0:19:22Nothing, just driving around.
0:19:22 > 0:19:25- Just driving around with my daughter by your side?- Yes.
0:19:25 > 0:19:28What, being a big man? Is that how you're going to repay me, Joey,
0:19:28 > 0:19:30after all I've done for you? I've given you a job,
0:19:30 > 0:19:33I've taken you in. Now, now, what are you going to do?
0:19:33 > 0:19:36- Put my daughter's life in danger? - He said it was an accident.
0:19:36 > 0:19:37He's just written your car off!
0:19:37 > 0:19:41All right, just calm down. Let's find out what the police said.
0:19:41 > 0:19:44I don't know, they're in there now, talking to Lauren.
0:19:45 > 0:19:47Come on.
0:19:53 > 0:19:55No, no, it wasn't his fault.
0:19:55 > 0:19:57He was just driving and then I...
0:19:57 > 0:19:59And then we swerved.
0:19:59 > 0:20:01Why?
0:20:03 > 0:20:06I don't know. I honestly... I just can't remember.
0:20:07 > 0:20:09So he swerved?
0:20:09 > 0:20:11Yes.
0:20:11 > 0:20:14And the next thing I know we were in that shop
0:20:14 > 0:20:17and I couldn't see anything and I was trapped
0:20:17 > 0:20:20and then there was blood all over me. And then Joey got me out
0:20:20 > 0:20:23and that's it... I can't remember anything. KNOCK ON DOOR
0:20:23 > 0:20:28- Hi, we're her mum and dad.- Mum! - Darling, I was so scared.
0:20:28 > 0:20:31- Oh, look at you.- You all right?
0:20:31 > 0:20:34That'll do for now. If we need any more, we'll be in touch.
0:20:34 > 0:20:36- Thank you for your time.- Thanks.
0:20:36 > 0:20:39- Are you all right?- You OK? - Careful, Max.
0:21:14 > 0:21:17Don't worry about anything, me and your dad will sort it all out.
0:21:17 > 0:21:18What about Joey?
0:21:18 > 0:21:21Don't worry about him, your dad's having a word with him right now.
0:21:21 > 0:21:24He's not going to pull a stunt like that again.
0:21:24 > 0:21:27- Mum, it wasn't his fault.- Lauren, you don't have to protect him.
0:21:27 > 0:21:29I know what boys are like, they think the faster they drive...
0:21:29 > 0:21:33- No, Mum, he wasn't driving.- What?
0:21:33 > 0:21:35It was me.
0:21:36 > 0:21:40I was driving and I'd had a drink, so I lied.
0:21:40 > 0:21:44I lied to the police and Joey said that it was him.
0:21:44 > 0:21:46Lauren, what are you talking about?
0:21:46 > 0:21:50- He covered for me because Uncle Derek told him to.- Derek?
0:21:50 > 0:21:52Yeah, he said I was going to go to prison, Mum!
0:21:52 > 0:21:55All right, all right. Calm down, calm down, don't worry.
0:21:55 > 0:21:57- I can sort this out. - I just want Joey.
0:21:57 > 0:21:59- You want Joey? - Yes. I want Joey.
0:21:59 > 0:22:02- Can you just get Joey now, please? - All right, calm down, Lauren.
0:22:02 > 0:22:05Listen, you can't tell Dad this, please. Please, do not tell Dad.
0:22:05 > 0:22:07What are you talking about?
0:22:09 > 0:22:10We're together.
0:22:13 > 0:22:17I love him, Mum. I really, really love him.
0:22:22 > 0:22:24That's the thing about near-death experiences, isn't it?
0:22:24 > 0:22:28They really make you appreciate what you got - or what you haven't.
0:22:30 > 0:22:33You are going to tell Alice that you was wrong
0:22:33 > 0:22:36about this banging-your-face-up nonsense.
0:22:36 > 0:22:37You made a mistake.
0:22:37 > 0:22:38It happens.
0:22:38 > 0:22:42Then you're going to tell her that we've had a breakthrough.
0:22:42 > 0:22:47A father-son moment. That we're best of friends now. That we're close.
0:22:47 > 0:22:52We're just like that, after all these years.
0:22:54 > 0:22:57What are you talking about, Derek?
0:22:57 > 0:23:00- I saved you. You saw the light. - No, no, no, no, no,
0:23:00 > 0:23:02you lied to the police.
0:23:02 > 0:23:06That's it. Now I've said thank you. It don't change a thing.
0:23:06 > 0:23:08I saved you.
0:23:08 > 0:23:10I lied for you.
0:23:11 > 0:23:14I even kept schtum about you and Lauren,
0:23:14 > 0:23:17as disgusting and as unnatural as that is.
0:23:17 > 0:23:20You do not talk about Lauren like that, all right?
0:23:20 > 0:23:21Oh, what, do you love her, do you?
0:23:21 > 0:23:24She's your flesh and blood, Joe!
0:23:24 > 0:23:26How could you do that?!
0:23:26 > 0:23:29Now, let me make this very clear.
0:23:29 > 0:23:31You're going to go to Alice
0:23:31 > 0:23:33and you're going to tell her that you're moving in.
0:23:33 > 0:23:35You're going to come down to breakfast
0:23:35 > 0:23:38with a big smile on your face every day
0:23:38 > 0:23:41and you are going to call me Dad.
0:23:41 > 0:23:45You're going to worship the ground that I walk on,
0:23:45 > 0:23:48all grievances apart.
0:23:48 > 0:23:51Never going to happen.
0:23:53 > 0:23:54- Really?- Mm.
0:23:58 > 0:24:01Well, I wonder what the Old Bill would do
0:24:01 > 0:24:04if they was to find out that you wasn't driving.
0:24:04 > 0:24:06That it was her.
0:24:06 > 0:24:08They'd have to breathalyse her.
0:24:08 > 0:24:12- And then what would happen? Mm? - Go on.
0:24:12 > 0:24:14Go on then, go ahead. Go on, Derek.
0:24:14 > 0:24:16See what I care. She don't mean anything to me, does she?
0:24:16 > 0:24:18She's just another bit of skirt.
0:24:18 > 0:24:21One of many. She ain't the first, and she certainly won't be the last.
0:24:21 > 0:24:23So you don't love her?
0:24:23 > 0:24:25HE LAUGHS
0:24:25 > 0:24:27Love?
0:24:28 > 0:24:31Well, it's never really been my thing, has it?
0:24:32 > 0:24:34Then prove it.
0:24:34 > 0:24:35What?
0:24:35 > 0:24:37Prove it.
0:24:37 > 0:24:40You go in there right now and you tell her you don't love her.
0:24:40 > 0:24:44Tell her you don't want her any more, and you break her heart.
0:24:46 > 0:24:48You got a choice, Joe.
0:24:48 > 0:24:50Be my son,
0:24:50 > 0:24:54or dump her, right here, right now.
0:25:01 > 0:25:02How is she, Tan?
0:25:02 > 0:25:04She's been better.
0:25:06 > 0:25:08She wants to see you.
0:25:18 > 0:25:20It's up to you, Joe.
0:25:20 > 0:25:22One way or the other.
0:25:32 > 0:25:33What was that all about?
0:25:34 > 0:25:36Just father-son stuff.
0:25:36 > 0:25:38He's a good boy, really.
0:25:38 > 0:25:40Yeah.
0:25:40 > 0:25:42Yeah, Lauren seems to like him.
0:25:44 > 0:25:45She likes him a lot.
0:25:49 > 0:25:52- What has she said to you? - She's said it all.
0:25:52 > 0:25:54About them two being together.
0:25:55 > 0:25:58What you just did.
0:25:58 > 0:25:59What?
0:25:59 > 0:26:01Lying to the police.
0:26:01 > 0:26:03HE CHUCKLES
0:26:06 > 0:26:11You know the thing about you, Tanya, that I really despise
0:26:11 > 0:26:14is your superiority complex.
0:26:14 > 0:26:16The way you look down on everyone around you
0:26:16 > 0:26:20when really all you are is a frustrated housewife,
0:26:20 > 0:26:22hurtling towards middle age.
0:26:22 > 0:26:26Do not meddle in my daughter's life.
0:26:26 > 0:26:28Then don't you ever cross me!
0:26:28 > 0:26:30I'm telling you.
0:26:30 > 0:26:34If it wasn't for me, your little girl would be doing time.
0:26:34 > 0:26:36So I deserve a little bit of respect,
0:26:36 > 0:26:38a little bit of familial love.
0:26:38 > 0:26:40Do you understand me?
0:26:40 > 0:26:42Otherwise your little princess might find herself
0:26:42 > 0:26:44doing a stretch in Holloway.
0:26:44 > 0:26:47Now, you be nice to me.
0:26:48 > 0:26:50And I'll be nice to you.
0:26:50 > 0:26:52Very nice.
0:26:55 > 0:26:57It's up to you, Tan,
0:26:57 > 0:26:59whatever way you want it.
0:26:59 > 0:27:00FOOTSTEPS APPROACH
0:27:05 > 0:27:08- Everything all right?- Mmm-hmm.
0:27:16 > 0:27:18I was so scared.
0:27:18 > 0:27:22Yeah. Yeah, me too.
0:27:23 > 0:27:25Are you OK?
0:27:25 > 0:27:26- HOARSE:- Yeah.
0:27:26 > 0:27:28What's wrong?
0:27:28 > 0:27:33Nothing. Nothing, Lauren, nothing.
0:27:39 > 0:27:40It's just, um...
0:27:40 > 0:27:43Just this whole thing, Lauren, isn't it?
0:27:43 > 0:27:45You know, this...
0:27:45 > 0:27:47It's got me thinking.
0:27:49 > 0:27:51Maybe... Maybe you and me...
0:27:53 > 0:27:58- ..we'll just have to cool it off for a while, eh?- What?
0:27:59 > 0:28:04I just think that maybe this whole thing was a mistake.
0:28:04 > 0:28:06- A mistake?- Yeah.
0:28:07 > 0:28:11- What do you mean? What kind of mistake?- A total mistake.
0:28:11 > 0:28:15Lauren, I just... I just think that we should just...
0:28:18 > 0:28:21You said. You said you loved me.
0:28:24 > 0:28:25I lied.
0:28:29 > 0:28:32- Joey! - I'll see you around, all right?
0:28:37 > 0:28:39Joey!
0:28:55 > 0:28:59Subtitles by Red Bee Media Ltd