14/12/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:33 > 0:00:35What happened to you?

0:00:35 > 0:00:36You were kicking.

0:00:36 > 0:00:38Did I score?

0:00:40 > 0:00:42Do you want a cuppa?

0:00:42 > 0:00:43No, I'm all right, thanks.

0:00:50 > 0:00:53I'd like you to take Denny to school today if that's all right.

0:00:53 > 0:00:55- Yeah? Well, I've got work. - He's cleaning his teeth.

0:00:55 > 0:00:57You'll need to be gone soon if you're walking.

0:00:57 > 0:00:59Did you not just hear what I just said?

0:00:59 > 0:01:01Yeah. You'll just to have to be late for once won't you?

0:01:01 > 0:01:04- I've someone I've got to see. - Oh, yeah?

0:01:04 > 0:01:06I warn you, he's wearing his nativity outfit

0:01:06 > 0:01:09which won't necessarily go with the whole Jack Branning image.

0:01:09 > 0:01:11This is all about the Derek thing still?

0:01:11 > 0:01:12No, it's about the you thing.

0:01:12 > 0:01:14How many more times have I got to apologise?

0:01:14 > 0:01:16The damage is done.

0:01:16 > 0:01:19Oh, no, the damage was done when you took the pills in the first place.

0:01:19 > 0:01:21Oh, thank you, Jack, very supportive.

0:01:21 > 0:01:23I take it you won't be coming this morning?

0:01:23 > 0:01:24To what?

0:01:24 > 0:01:26The play. 11.30 sharp.

0:01:26 > 0:01:30Look, I've got an appointment. I'm not going to be able to break it.

0:01:30 > 0:01:32Nice to know you've got your priorities sorted, innit?

0:01:32 > 0:01:34Oh, where are you going, eh?

0:01:34 > 0:01:37Post-match analysis with Phil, is it? After the court case?

0:01:37 > 0:01:39No, I'm not off to see Phil.

0:01:39 > 0:01:41Not that it's any of your business if I was.

0:01:43 > 0:01:47So half a dozen romper suits, the pink cotton ones, yeah?

0:01:47 > 0:01:49And a car seat for a five-month-old.

0:01:50 > 0:01:53Well, I dunno, you tell me. Whatever the best one is, yeah.

0:01:53 > 0:01:56And one of them bouncy things, what do you call them?

0:01:56 > 0:01:57KNOCK ON DOOR

0:01:57 > 0:01:59Hang on a sec, there's someone at the door.

0:02:01 > 0:02:02I ran into Lola last night.

0:02:02 > 0:02:05Not now, Shirl. I've got someone on the phone.

0:02:05 > 0:02:06- She was in bits.- Why?

0:02:06 > 0:02:08What do you mean, "why?" You're already cutting her out.

0:02:08 > 0:02:10What's gonna happen in six months, a year?

0:02:10 > 0:02:13- We'll talk about this some other time.- What was that judge thinking?

0:02:13 > 0:02:15What with your track record as a parent.

0:02:15 > 0:02:18And this coming from the world's top mum.

0:02:18 > 0:02:20Where were we?

0:02:20 > 0:02:22You're gonna get what's coming to you one day!

0:02:22 > 0:02:25Sorry, can you say that again? I didn't quite catch that.

0:02:26 > 0:02:28Come here.

0:02:30 > 0:02:32That's it.

0:02:32 > 0:02:34You all right, Shirl?

0:02:34 > 0:02:35No, I'm not all right.

0:02:35 > 0:02:38You can tell his mother she should be ashamed of herself.

0:02:43 > 0:02:46Don't worry about her, just a very unhappy woman.

0:02:50 > 0:02:52I was just coming to call for you.

0:02:52 > 0:02:55My goodness, look, if it isn't little Lawrence of Arabia!

0:02:55 > 0:02:57He's one of the three kings, actually.

0:02:57 > 0:02:59Shepherds.

0:02:59 > 0:03:00Yeah, whatever. What d'you want?

0:03:00 > 0:03:03- It's about Max.- Yeah, well, not now, mate. Excuse me.

0:03:03 > 0:03:04Gotta take him to school.

0:03:04 > 0:03:07We're seriously not going to let him get away with this

0:03:07 > 0:03:08no stag night idea, are we?

0:03:08 > 0:03:10You got some nerve speaking to me,

0:03:10 > 0:03:12the way you dumped me in it with Sharon.

0:03:15 > 0:03:18So I'll arrange it, shall I? The stag night?

0:03:23 > 0:03:26I feel really bad about leaving you outside the court the way we did.

0:03:26 > 0:03:29Bad, why would you feel bad, eh? You won.

0:03:29 > 0:03:30Nobody won.

0:03:30 > 0:03:33Oh, give it a rest, will ya? You know you're on Phil's side.

0:03:33 > 0:03:36I'm not on anybody's side. It's about what's best for Lexi.

0:03:36 > 0:03:39Lexi? Lexi, you don't even know Lexi,

0:03:39 > 0:03:41so how would you know what's best for her?

0:03:41 > 0:03:44OK, maybe I don't know Lexi that well, but I do know Phil.

0:03:44 > 0:03:46Probably better than anyone.

0:03:46 > 0:03:49And the one thing that is more important to him

0:03:49 > 0:03:51than anything is family. And that is you, darling.

0:03:51 > 0:03:53He is not going to cut you out.

0:03:53 > 0:03:55Yeah, well, you heard what they said in court.

0:03:55 > 0:03:58Well, just cos they said three times a week doesn't mean

0:03:58 > 0:04:01it only has to be three times a week. You're her mum.

0:04:01 > 0:04:04There is no way he's going to stop you seeing her whenever you want.

0:04:07 > 0:04:09Has he actually said that?

0:04:09 > 0:04:11Well, he didn't need to.

0:04:11 > 0:04:12It's just a case of the pair of you

0:04:12 > 0:04:15building up a bit of trust together, you know.

0:04:15 > 0:04:18Now, look...here's some money.

0:04:18 > 0:04:21You go and get something lovely for Lexi and take it round to him.

0:04:21 > 0:04:23He'll appreciate the gesture.

0:04:23 > 0:04:25And then you two can have a little chat

0:04:25 > 0:04:28about where to take things from there, yeah?

0:04:28 > 0:04:30And then I can just see her whenever I want?

0:04:30 > 0:04:33Well, I wouldn't start demanding things, Lola.

0:04:33 > 0:04:34Just take it slowly, yeah?

0:04:34 > 0:04:37And once he sees you're not playing games, he'll come round.

0:04:37 > 0:04:41So come on, cheer up. It's not all bad.

0:04:41 > 0:04:43Yeah, but what am I going to buy her?

0:04:43 > 0:04:46You're her mum, darling. You decide, yeah?

0:04:49 > 0:04:52Well, that's brilliant news. You must be well...

0:04:53 > 0:04:55Relieved.

0:04:55 > 0:04:58There you go, darling. Have a look in the mirror. See what you think.

0:05:00 > 0:05:03- Aw!- Eh?

0:05:03 > 0:05:05I look ridiculous.

0:05:05 > 0:05:07Well, of course you do, now.

0:05:07 > 0:05:10But once you've got the dress on and all the other little bits and bobs,

0:05:10 > 0:05:13it'll be the perfect finishing touch that.

0:05:13 > 0:05:14I bet Max was pleased.

0:05:14 > 0:05:17- Yeah, course he was pleased. - And your mother?

0:05:18 > 0:05:20Look...yes.

0:05:20 > 0:05:22Derek, is there something you wanted in particular?

0:05:22 > 0:05:26Oh, yeah, yeah. I got Alice's measurements here.

0:05:26 > 0:05:28No, hang on, I don't remember agreeing to that.

0:05:28 > 0:05:32- Oh, it'd mean an awful lot to her. - It's too short notice.

0:05:32 > 0:05:33What is?

0:05:33 > 0:05:35Derek wants Alice to be a bridesmaid.

0:05:35 > 0:05:38She's all excited now. I'd hate to let her down.

0:05:40 > 0:05:41How's Lauren?

0:05:43 > 0:05:44She's still in bed.

0:05:46 > 0:05:51Teenagers, eh? Tell me you're all right about the dress.

0:05:55 > 0:05:57I'll see what I can do.

0:05:57 > 0:06:00Ah, excellent. Oh, it was Max I come to see.

0:06:01 > 0:06:02He went out first thing.

0:06:02 > 0:06:05Oh, did he? Ah. Oh, give him a message for me?

0:06:05 > 0:06:08Tell him that Jack's having all these Sharon problems

0:06:08 > 0:06:11and I said I'd take over as best man.

0:06:11 > 0:06:12You what?

0:06:12 > 0:06:15Don't worry. I won't tell too many dirty jokes.

0:06:15 > 0:06:17Well, not that dirty anyway.

0:06:17 > 0:06:19Good news about the cancer.

0:06:23 > 0:06:24That man!

0:06:26 > 0:06:27What's up?

0:06:27 > 0:06:30A - I don't want Derek telling me who's going to be bridesmaid,

0:06:30 > 0:06:34B - I don't want him being best man and C - I don't want him around.

0:06:34 > 0:06:36Apart from that, I'm fine.

0:06:38 > 0:06:40Mum...

0:06:40 > 0:06:42What did Nan really say when you told her?

0:06:48 > 0:06:50DOOR OPENS AND CLOSES

0:06:51 > 0:06:54KNOCKING

0:07:01 > 0:07:03Not very Christmassy in here.

0:07:03 > 0:07:06It's a launderette, Jean, not Santa's grotto.

0:07:06 > 0:07:08Yeah, but even so...

0:07:08 > 0:07:11You know, when you go into a shop and you see a sign,

0:07:11 > 0:07:13"Happy Christmas to all our customers,"

0:07:13 > 0:07:16do you think for one moment they really mean it?

0:07:16 > 0:07:18Well, Dot used to always do it.

0:07:18 > 0:07:20What is it you want, Jean?

0:07:20 > 0:07:24You know, Alfie's throwing out some Christmas decorations.

0:07:24 > 0:07:26I'm sure he wouldn't mind if I brought them in...

0:07:26 > 0:07:28What is it you want?

0:07:30 > 0:07:32Oh, um, yes.

0:07:32 > 0:07:36If I give this to you today, will it be ready in time for the wedding?

0:07:36 > 0:07:38What wedding is that then?

0:07:39 > 0:07:41Is there a problem?

0:07:41 > 0:07:44I don't like Christmas, all right?

0:07:44 > 0:07:48Last time I heard, it wasn't a crime.

0:07:48 > 0:07:51So until it is...

0:07:51 > 0:07:52Monday afternoon.

0:07:57 > 0:07:59Is that cigarette smoke I can smell?

0:07:59 > 0:08:01And?

0:08:15 > 0:08:17You off out somewhere then?

0:08:17 > 0:08:21Yeah. Thought I'd do a bit of last minute Christmas shopping.

0:08:21 > 0:08:23- How was Tommy at playgroup? - Yeah, good.

0:08:24 > 0:08:28If it's money you're worried about, I've set myself a budget

0:08:28 > 0:08:29and I'm going to stick to it.

0:08:32 > 0:08:35Right, well, I should be back by lunchtime.

0:08:35 > 0:08:38- If I'm late, I'll give you a ring. - Right.

0:08:38 > 0:08:41- Oh, you look lovely.- Thanks. - Off somewhere special?

0:08:41 > 0:08:43- Going shopping. - Oh, have fun. Alfie...

0:08:43 > 0:08:45You know the Christmas decorations...?

0:08:45 > 0:08:48Jean, do what you want with them, sweetheart.

0:08:49 > 0:08:51Are you going behave yourself today?

0:08:51 > 0:08:53Look at me, I can barely contain my excitement.

0:08:53 > 0:08:55After all the trouble I've been to to get childcare.

0:08:55 > 0:08:57Why can't we just buy presents online?

0:08:57 > 0:08:59Michael, listen to me.

0:08:59 > 0:09:01We're going to go shopping, grab a coffee, maybe,

0:09:01 > 0:09:04maybe we even get some lunch, you know, like what normal people do.

0:09:04 > 0:09:06Do I look like I go shopping?

0:09:06 > 0:09:07PHONE RINGS

0:09:07 > 0:09:10Hold on. Yeah, you do, anyway.

0:09:13 > 0:09:14Alfie.

0:09:16 > 0:09:18- He wants to talk to you. - Not now.

0:09:18 > 0:09:23Erm, Grandad, I thought he was here but it appears he's not.

0:09:23 > 0:09:26So I'll take a message if that's OK?

0:09:26 > 0:09:28Rox, darling, please don't lie.

0:09:28 > 0:09:30I'm looking at the pair of you right now.

0:09:30 > 0:09:32Just put him on, yeah?

0:09:33 > 0:09:35Oh, he's seen us.

0:09:35 > 0:09:37Thank you.

0:09:38 > 0:09:39All right, Alf?

0:09:39 > 0:09:41Enough of the, "All right, Alf."

0:09:41 > 0:09:43Listen, I've been trying to call you.

0:09:43 > 0:09:46'Your phone's switched off. How come you haven't called me back?'

0:09:46 > 0:09:48I'm going Christmas shopping with Roxy.

0:09:48 > 0:09:51I'm not interested. I need you to come up here now.

0:09:51 > 0:09:53I need to talk to you right now, OK?

0:09:55 > 0:09:58You set this up, didn't you? You set this up deliberately?

0:09:58 > 0:10:00It looks that way but it's not. He's upset.

0:10:00 > 0:10:04Right, and what does he want to talk to you for?

0:10:04 > 0:10:05Well, that would be breaking a confidence,

0:10:05 > 0:10:08- and two, it's none of your business. - Michael...

0:10:08 > 0:10:10So shopping's cancelled. Sorry.

0:10:13 > 0:10:15# Cos she'll never change her ways

0:10:21 > 0:10:25# Don't fool yourself

0:10:25 > 0:10:31# She was heartache from the moment that you met her... #

0:10:39 > 0:10:41Can I help you?

0:10:41 > 0:10:43Alfie wants to see me.

0:10:45 > 0:10:47Is something the matter?

0:10:59 > 0:11:01MUSIC PLAYS IN THE ROOM

0:11:10 > 0:11:11THE MUSIC QUIETENS

0:11:16 > 0:11:17All right?

0:11:21 > 0:11:23OK, I have been avoiding you,

0:11:23 > 0:11:29but the reason why is to avoid precisely this situation.

0:11:29 > 0:11:31So who is it?

0:11:31 > 0:11:33Who's what?

0:11:33 > 0:11:37You know what I'm talking about. Who is it?

0:11:41 > 0:11:42Have you spoken to her?

0:11:42 > 0:11:45You know, up till yesterday I thought it was you.

0:11:45 > 0:11:48You know, going in my head, why Janine left when she did?

0:11:48 > 0:11:51- Did she know something I don't? - No, no, that's not right.

0:11:51 > 0:11:54If it'd been me, do you think I would have told you?

0:11:54 > 0:11:56No, not now. Because you're here and she's not.

0:11:59 > 0:12:03If I knew, I would tell you, Alfie.

0:12:03 > 0:12:06But I don't, so I can't.

0:12:10 > 0:12:11This is me, Michael.

0:12:13 > 0:12:14HE SIGHS

0:12:15 > 0:12:19Who exactly is my wife getting into bed with right now?

0:12:22 > 0:12:24Why couldn't she come and tell me herself?

0:12:24 > 0:12:26Why couldn't you bring yourself to ask?

0:12:26 > 0:12:27Shouldn't you be at school?

0:12:27 > 0:12:29Well, I should be revising for my mocks.

0:12:29 > 0:12:32Are you really going to pretend you don't care?

0:12:32 > 0:12:34Wait till you have kids.

0:12:34 > 0:12:36Oh, this is about Ava, isn't it?

0:12:36 > 0:12:40I think you should leave, young lady, before I lose my temper.

0:12:40 > 0:12:42You like to make out you've got this heart of stone.

0:12:42 > 0:12:44Well, I don't believe it.

0:12:44 > 0:12:45DOOR OPENS

0:12:49 > 0:12:52Me again.

0:12:52 > 0:12:55It's just in case you change your mind about the decorations.

0:12:57 > 0:13:00Well, I'll leave them there.

0:13:04 > 0:13:06Bye.

0:13:11 > 0:13:13I think you should leave an' all.

0:13:13 > 0:13:15Ava's my aunt. She's Mum's half-sister.

0:13:15 > 0:13:16I'm not going anywhere.

0:13:22 > 0:13:26Why would she tell you without telling you who it was?

0:13:26 > 0:13:29I didn't want to know. It was too much information.

0:13:29 > 0:13:31And neither should you.

0:13:31 > 0:13:34Yeah, well, I tried and it doesn't work.

0:13:34 > 0:13:37So when did she tell you then?

0:13:37 > 0:13:40It was ages ago, it was in the Square, you'd kicked her out.

0:13:40 > 0:13:44Remember? That was then, she was crying. She was...she was a mess.

0:13:46 > 0:13:48Alfie, this is Kat we're talking about.

0:13:48 > 0:13:52You either come round, come round to who she is or you launch her.

0:13:52 > 0:13:54She's never going to change.

0:13:57 > 0:13:58Do you know this song?

0:13:58 > 0:14:02# Hard as I try to forget her love was a joke... #

0:14:02 > 0:14:06You ever been cheated on, Michael? Cos I have.

0:14:06 > 0:14:09Oh, of course, you'd know all about that, wouldn't you?

0:14:09 > 0:14:12Woah, woah, hold on, just have a listen...listen to this all right?

0:14:12 > 0:14:16# Remember her hair as it shone in the sun

0:14:16 > 0:14:20# The smell of the bed when I knew what she'd done

0:14:20 > 0:14:22# Tell yourself over and over... #

0:14:22 > 0:14:27Alfie, mate, you are torturing yourself. Don't do it.

0:14:27 > 0:14:30You know...you know what apparently she's doing this time?

0:14:30 > 0:14:33You know what it is? Apparently, she's "Christmas shopping" now.

0:14:33 > 0:14:36That's plausible. Maybe she is.

0:14:36 > 0:14:37KNOCK ON DOOR

0:14:37 > 0:14:38Yes, what?

0:14:40 > 0:14:42- Jean, what is it, darling? - Sorry, sorry to interrupt.

0:14:42 > 0:14:45It's just that I found this in the kitchen.

0:14:45 > 0:14:48She's not going to get very far without her purse, is she?

0:14:49 > 0:14:52Just put it down there for me, please.

0:15:03 > 0:15:06Are you going to sit there all day?

0:15:06 > 0:15:08We could always put these up.

0:15:08 > 0:15:10I've had all this with Jean.

0:15:10 > 0:15:14Christmas was all right till it started happening once a fortnight.

0:15:14 > 0:15:17Might cheer the place up a bit. Cheer you up too.

0:15:17 > 0:15:19I don't want to be cheered up.

0:15:19 > 0:15:22That's a very strange thing to say.

0:15:22 > 0:15:26You get to an age, Abi, when you don't want ups,

0:15:26 > 0:15:30you don't want downs, you just want a little bit of peace.

0:15:30 > 0:15:32What's so strange about that?

0:15:32 > 0:15:34That's like saying no to life.

0:15:34 > 0:15:37I'm 66 years old.

0:15:37 > 0:15:39So?

0:15:39 > 0:15:42Whatever time I've got left,

0:15:42 > 0:15:46I want to spend it with as least possible aggravation.

0:15:49 > 0:15:50Is that all right?

0:15:52 > 0:15:55So if you never saw Ava again, that would be all right?

0:15:55 > 0:15:58You can't pretend like it hasn't happened.

0:15:58 > 0:15:59I know you care about her.

0:16:01 > 0:16:04Maybe, if she cared about me.

0:16:04 > 0:16:05What makes you say that?

0:16:07 > 0:16:14When I gave her up, I gave up any expectations I might've had as well.

0:16:15 > 0:16:17She doesn't owe me anything.

0:16:22 > 0:16:25Maybe she hasn't been back in touch because she's scared.

0:16:25 > 0:16:26What of?

0:16:28 > 0:16:30I know you don't mean it,

0:16:30 > 0:16:35but you can come across quite scary sometimes.

0:16:35 > 0:16:37When have you ever been scared of me?

0:16:37 > 0:16:40Just now. When you were talking about losing your temper.

0:16:43 > 0:16:45I should never have given her that bracelet.

0:16:45 > 0:16:47The one you lost?

0:16:47 > 0:16:52Stupid thing to do, cos it demanded a response.

0:16:52 > 0:16:54One I had no right to expect.

0:16:56 > 0:16:58So why would she get in touch?

0:17:01 > 0:17:07I realise I'm probably a very unlovable person.

0:17:07 > 0:17:09I love you.

0:17:09 > 0:17:11CORA CRIES

0:17:13 > 0:17:14Oh, Nan.

0:17:15 > 0:17:18No, no, no, no, no, darling.

0:17:18 > 0:17:21I've got work to do.

0:17:21 > 0:17:24It's all right to be upset, you know.

0:17:24 > 0:17:28I've got three loads of washing.

0:17:28 > 0:17:30I can't afford to be upset.

0:17:32 > 0:17:34Nan, stop, please.

0:17:34 > 0:17:37Look, come on.

0:17:37 > 0:17:40- SHE LAUGHS - It's Christmas.

0:17:48 > 0:17:50What you talking about? Derek's best man?

0:17:50 > 0:17:53Yeah, and also he wants Alice to be bridesmaid.

0:17:53 > 0:17:55Like I can just get hold of another dress, just like that.

0:17:55 > 0:17:57Right, and you just went along with it?

0:17:57 > 0:17:59Well, I had no choice, did I?

0:17:59 > 0:18:00It was like it had already been decided.

0:18:00 > 0:18:03I am sick and tired of him throwing his weight about.

0:18:03 > 0:18:07Where you going? No, Max. Max, leave it. It's no big deal.

0:18:10 > 0:18:1335 quid. What else?

0:18:13 > 0:18:18Well, there's a bank card, credit card, Oyster card, picture of Tommy.

0:18:18 > 0:18:20Yeah, nice one.

0:18:22 > 0:18:24HE SIGHS

0:18:27 > 0:18:28I need to be somewhere, Alfie.

0:18:28 > 0:18:33OK. Just let me ask you something, all right?

0:18:37 > 0:18:41Did you come on to her or did she come on to you?

0:18:45 > 0:18:48OK. All right. Listen. Just hear me out.

0:18:48 > 0:18:52Was it your place or hers? Hers, was it?

0:18:52 > 0:18:55Or should I say ours? Of course.

0:18:57 > 0:19:01Was it upstairs in the white room with the balcony, yeah?

0:19:01 > 0:19:04The one with the picture of the Flamenco on the wall.

0:19:04 > 0:19:08And the dried flowers in a vase on the sideboard.

0:19:08 > 0:19:13Oh, yeah, the wicker chair in the corner, yeah?

0:19:13 > 0:19:16Why are you doing this to yourself, Alf?

0:19:16 > 0:19:20How many times, Michael? How many times?

0:19:20 > 0:19:25Six times! Two times. 100 times.

0:19:25 > 0:19:28What difference does it make, exactly, huh?!

0:19:29 > 0:19:31I don't know what you're planning,

0:19:31 > 0:19:35but have you really thought this through to the end conclusion?

0:19:35 > 0:19:37Have you thought about the boy?

0:19:37 > 0:19:41Courts always favour the mother, Alfie. Always.

0:19:41 > 0:19:44You'll see him once a fortnight, if you're lucky.

0:19:44 > 0:19:48Burger and fries, please, and a plastic toy?

0:19:50 > 0:19:54Is that what you want? Cos that's what you'll get.

0:19:59 > 0:20:00I'm sorry.

0:20:02 > 0:20:08I know...I know you're feeling bad but it's...

0:20:08 > 0:20:11It's paradise compared to that.

0:20:16 > 0:20:19All right, Jack? Haven't seen Derek, have you?

0:20:19 > 0:20:21I've only just got here myself. Why?

0:20:21 > 0:20:24- He's been saying you don't want to be best man.- Eh?

0:20:24 > 0:20:27Yeah, apparently, you've got "Sharon problems" and don't want to do it.

0:20:27 > 0:20:29- What's he been saying? - So it's rubbish, yeah?- Yes!

0:20:29 > 0:20:31What's he talking about, "Sharon problems?"

0:20:31 > 0:20:33Nothing, all right? And I'm sorting it anyway.

0:20:33 > 0:20:36Jean? You haven't seen Derek, have you?

0:20:36 > 0:20:38No, no. Not seen him.

0:20:40 > 0:20:42You all right?

0:20:44 > 0:20:47Um...no.

0:20:47 > 0:20:49Alfie is upstairs with Michael

0:20:49 > 0:20:52and it feels like something's going to explode any minute.

0:20:52 > 0:20:54Yeah? What kind of something?

0:20:56 > 0:20:57Maybe to do with Kat.

0:20:58 > 0:21:02I don't suppose either of you could find an excuse to go upstairs

0:21:02 > 0:21:04and see what's going on?

0:21:04 > 0:21:06No. Not really our place, I wouldn't have thought.

0:21:06 > 0:21:08I'm going to find Derek, all right? See you later.

0:21:08 > 0:21:11I've got things I've got to be doing anyway, so...

0:21:11 > 0:21:12See you later.

0:21:15 > 0:21:18- How much is that?- £26 the lot.

0:21:18 > 0:21:19What do you think you're doing?

0:21:19 > 0:21:21What does it look like I'm doing?

0:21:21 > 0:21:23That's Phil's responsibility. Let him pay.

0:21:23 > 0:21:25I know, but Sharon said...

0:21:25 > 0:21:28You supposed to be fighting him, not helping him.

0:21:32 > 0:21:34I'll take 'em all, please.

0:21:46 > 0:21:49Oh, look at that, look. I've got to get a picture of that.

0:21:49 > 0:21:53- Where's me phone? - Go and play with the traffic.

0:21:53 > 0:21:55You know, I'm going to really enjoy watching you

0:21:55 > 0:21:57push a pram around the Square, Phil.

0:21:57 > 0:22:00That'll be one for the scrap book.

0:22:00 > 0:22:02How's Sharon, by the way?

0:22:02 > 0:22:04You're cruising, Derek.

0:22:04 > 0:22:06She didn't deny that pill thing, did she?

0:22:06 > 0:22:07- Derek...- What?

0:22:07 > 0:22:09- You're flying low.- Yeah.

0:22:15 > 0:22:17There you are.

0:22:17 > 0:22:20Well, well, well, if it isn't the bridegroom to be.

0:22:20 > 0:22:21What's all this, Del?

0:22:21 > 0:22:24What's all this that Tanya tells me about you being best man?

0:22:24 > 0:22:26What, you frightened of what I might say at the speech?

0:22:26 > 0:22:27You should be.

0:22:27 > 0:22:30No, it's Jack, still thinks he's doing it.

0:22:30 > 0:22:34Maxwell, I'm doing my best to stop our friends

0:22:34 > 0:22:36turning you into peanut butter.

0:22:36 > 0:22:38A little gratitude wouldn't go astray.

0:22:48 > 0:22:50A bit higher.

0:22:52 > 0:22:53A bit more.

0:22:57 > 0:23:00Yeah. Yeah, that's it.

0:23:00 > 0:23:02So what do we think?

0:23:04 > 0:23:09Tasteless, vulgar, tacky...

0:23:09 > 0:23:12Magical.

0:23:12 > 0:23:14You're a good kid, Abi.

0:23:14 > 0:23:17Your mother did a good job with you.

0:23:17 > 0:23:20Shame she didn't do so well with your sister.

0:23:20 > 0:23:23Stop it. You were doing really well there.

0:23:23 > 0:23:25DOOR OPENS

0:23:25 > 0:23:26Nan?

0:23:31 > 0:23:32Is it a bad time?

0:23:32 > 0:23:35No. No, no, no, course not.

0:23:35 > 0:23:36Come in.

0:23:39 > 0:23:42Abi, this is Ava.

0:23:43 > 0:23:47Ava, this is my granddaughter, Abi.

0:24:02 > 0:24:05You go and see the play then, Tate, yeah?

0:24:08 > 0:24:12Sharon! Thought I weren't going to make it.

0:24:12 > 0:24:15Couldn't find anywhere to park.

0:24:15 > 0:24:17I thought you had a meeting you couldn't break?

0:24:17 > 0:24:19Yeah, well, it turns out I could.

0:24:25 > 0:24:28You sure you don't want one, Abi?

0:24:28 > 0:24:30No, I'll leave you two to it.

0:24:30 > 0:24:33It was nice to meet you, Ava.

0:24:33 > 0:24:34You too.

0:24:35 > 0:24:38Can I, um, can I tell Mum?

0:24:38 > 0:24:39You can tell her what you want.

0:24:41 > 0:24:44Tell her I'm very pleased about...

0:24:44 > 0:24:45You know.

0:24:45 > 0:24:47Why don't you tell her yourself?

0:24:47 > 0:24:49All in good time.

0:25:02 > 0:25:04She seems like a nice girl.

0:25:04 > 0:25:07Yeah, I'm very proud of her.

0:25:13 > 0:25:15How did you find me?

0:25:16 > 0:25:17I asked.

0:25:19 > 0:25:24I think it's called being resourceful.

0:25:29 > 0:25:30I, um...

0:25:32 > 0:25:35I got you a card.

0:25:40 > 0:25:43You didn't have to do that just cos I got you one.

0:25:43 > 0:25:45Yeah, I know I didn't have to.

0:25:49 > 0:25:51Can I open it now?

0:26:14 > 0:26:16Thank you.

0:26:21 > 0:26:24Very Christmassy in here. It's lovely.

0:26:27 > 0:26:28D'you like Christmas?

0:26:31 > 0:26:33I'm coming round to it.

0:26:39 > 0:26:42The trouble is, I've already got a load of stuff on order.

0:26:42 > 0:26:45Yeah, but I wanna be part of it an' all.

0:26:45 > 0:26:47Wipe your feet on the way in, will you?

0:26:47 > 0:26:48I've just had the floor polished.

0:26:48 > 0:26:53Wow. What was wrong with this place before?

0:26:53 > 0:26:57Well, new baby, new start.

0:26:57 > 0:26:58Now what is this?

0:26:58 > 0:27:01I don't like this, it's nylon or polyester or something.

0:27:01 > 0:27:04- I don't want my baby wearing man-made stuff.- Your baby?

0:27:04 > 0:27:07The best thing you can do is get your money back.

0:27:07 > 0:27:10If you want to buy her a present, that's fine, you know,

0:27:10 > 0:27:13but make it something a bit classier than that, will you?

0:27:13 > 0:27:14Well, go on. Off you go.

0:27:18 > 0:27:20Right.

0:27:21 > 0:27:23DOOR CLOSES

0:27:24 > 0:27:25I have to go.

0:27:25 > 0:27:28Alfie! >

0:27:28 > 0:27:29Careful.

0:27:29 > 0:27:32< Where are you?

0:27:32 > 0:27:34We're in here, Kat.

0:27:34 > 0:27:37- All right? - What are you doing here?

0:27:37 > 0:27:39Oh, just a bit of male bonding.

0:27:39 > 0:27:42- We're going to have a wrestle in the snow later.- There is no snow.

0:27:42 > 0:27:45Isn't there? Oh, another time, maybe.

0:27:47 > 0:27:50- So, how did you Christmas shopping go?- Good.

0:27:50 > 0:27:51So where's your stuff?

0:27:51 > 0:27:53Never you mind.

0:27:53 > 0:27:55I knew I hadn't lost that cos I remember checking it

0:27:55 > 0:27:58before I left to see how much cash I had.

0:27:58 > 0:28:01How did you get there then? How did you manage to pay for stuff?

0:28:01 > 0:28:02I was really lucky.

0:28:02 > 0:28:04Realised I hadn't got this on the way to the Tube,

0:28:04 > 0:28:07about to turn back to get it and I banged into Roxy.

0:28:07 > 0:28:09She drew out 100 quid for me and lent it to me.

0:28:09 > 0:28:11- What, Roxy did? - Yeah. I'll be five minutes.

0:28:11 > 0:28:14HE EXHALES

0:28:14 > 0:28:16Happy now?

0:28:17 > 0:28:19You need to remember this, Alfie,

0:28:19 > 0:28:24the things you hate her for are the very same things you love her for.

0:28:26 > 0:28:28You kick her out and what's left?

0:28:28 > 0:28:30Will a single day go by where you don't have this big

0:28:30 > 0:28:35hole in your heart, wishing she was back?

0:28:37 > 0:28:38Think on, cousin.

0:28:54 > 0:28:57Subtitles by Red Bee Media Ltd