31/12/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:32MOBILE RINGS

0:00:39 > 0:00:41HE SIGHS

0:00:45 > 0:00:51- What's that?- This? Oh, this - this is... This is for later.

0:00:51 > 0:00:55- Hey, did you send the invites out to everyone?- Mission complete.

0:00:55 > 0:00:59- Oh, look at you two, getting on, that's what I like to see.- Indeed.

0:00:59 > 0:01:01I knew it'd work out.

0:01:01 > 0:01:04Without your help, Mas, I would never have seen her for the woman

0:01:04 > 0:01:06she truly is. Huh?!

0:01:06 > 0:01:12- See, I knew you'd see sense in the end. Good.- You joker!

0:01:12 > 0:01:14THEY LAUGH

0:01:17 > 0:01:19- What was that?! - Just sharing the love.

0:01:19 > 0:01:20IMITATES HIM: "Just sharing the..."

0:01:20 > 0:01:23If Masood finds out then this is over, OK?

0:01:23 > 0:01:26Now if you want to stay here, you help me with Tamwar and Ayesha and

0:01:26 > 0:01:30you help me make this the party of the century, do I make myself clear?

0:01:30 > 0:01:32- Completely.- Good.

0:01:35 > 0:01:37HE CHUCKLES

0:01:37 > 0:01:40- Now if he kicks off again...- No.

0:01:40 > 0:01:43- He's just worried about the christening...- And I'm not?!

0:01:43 > 0:01:46He didn't mean it, Lola... And this time tomorrow it's all about Lexi...

0:01:46 > 0:01:49Yeah? Come on.

0:01:55 > 0:01:57Ain't it bad luck to take these down early?

0:01:57 > 0:01:59I'll take my chances.

0:01:59 > 0:02:03Oh, you need to have a word with Jay and Cora about tomorrow,

0:02:03 > 0:02:06- they can be godparents. - Seriously?- Yeah.

0:02:06 > 0:02:09Sort it out with them, make sure they know what they're doing.

0:02:09 > 0:02:14Yeah, yeah, yeah, course. Thanks. Where's Lexi?

0:02:14 > 0:02:17- She's asleep in the kitchen.- Can... - Don't wake her up though, yeah?

0:02:20 > 0:02:24So, what brought this on? Why the big turnaround?

0:02:24 > 0:02:26You know Mum, she'd only stick her oar in, wouldn't she?

0:02:26 > 0:02:33- You all right about it?- Yeah, yeah, yeah, I'm fine.- Phil, it's Lexi.

0:02:33 > 0:02:36She's got a rash, she's covered in it.

0:02:37 > 0:02:40- See, I told you it weren't a bad idea.- £40 game consoles to a bargain stall...

0:02:40 > 0:02:42- DOORBELL - I'll get it.

0:02:42 > 0:02:44No, it's all right I'll get it.

0:02:44 > 0:02:48- I'm popping round to Alice, see if she wants to come round later. - Mum, I can explain.

0:02:48 > 0:02:49- What?- It's about Derek.

0:02:58 > 0:02:59Right, I'm coming with you.

0:02:59 > 0:03:01No, you've already had your time this week.

0:03:01 > 0:03:04- It might be something serious. - Phil...- No, no, she ain't coming.

0:03:04 > 0:03:07I've already bent the rules, haven't I, and she messed up.

0:03:07 > 0:03:10From now on, it's by the book, right? Come on.

0:03:15 > 0:03:18So what, you want me to go to a party where there's no alcohol?

0:03:18 > 0:03:22- She's a friend!- She's a nightmare! - Without her, you wouldn't have this place.

0:03:22 > 0:03:24- Wait now, man, I thought we were all going to the Vic?- Dee!

0:03:24 > 0:03:27Ray's going to be working, so what you going to do, eh?

0:03:27 > 0:03:32- Go to the Vic, with the hump or are you going to come out and have some fun?- Fun? With Zainab?

0:03:32 > 0:03:34I've told AJ we're going now, so we're going.

0:03:34 > 0:03:38Right, I'm going to go and sort out my outfit and I suggest you two do the same!

0:03:41 > 0:03:45- New Year's with the Masoods.- Mmmm. - It's true what they say, innit?

0:03:45 > 0:03:502012 - end of the world. Cheers.

0:03:52 > 0:03:54Psst. Hey! Have you seen this.

0:03:54 > 0:04:02- Come here...- Just put them up. What are you doing?- So sweet.

0:04:02 > 0:04:05- What are you up to?- Nothing.

0:04:05 > 0:04:07Everything I can to make sure this party is what you want,

0:04:07 > 0:04:10'the party of the century'. Good.

0:04:10 > 0:04:14OK, come on, people! We have three - THREE hours to get ready. Hurry up!

0:04:14 > 0:04:17TAM AND AYESHA CHAT AND LAUGH

0:04:23 > 0:04:26All right? All set for tonight?

0:04:26 > 0:04:28I will be once I've blown this lot up.

0:04:28 > 0:04:31You want to give those to Alfie, he's full of hot air.

0:04:31 > 0:04:36- Whereas you're just a smooth talker? - Opinion's divided on that I think.

0:04:36 > 0:04:40- Well, I like to make my own mind up about people.- Do you?

0:04:40 > 0:04:42I'm in tonight, I'll buy you a drink.

0:04:47 > 0:04:51- What kind of rash is it?- I don't know, just a rash.- She'll be fine.

0:04:51 > 0:04:53Don't forget, her godfather's looking out for her now.

0:04:53 > 0:04:55Phil, just calm down for a minute?!

0:04:55 > 0:04:58- Hey! How stupid are you?!- Oi... - What's your problem?!

0:04:58 > 0:05:01That rash, yeah? There was me thinking I'd done something to her.

0:05:01 > 0:05:05- That there was something wrong with her.- What's wrong with her? - YOU! You're what's wrong with her.

0:05:05 > 0:05:10She's five months and you smothered her in that coconut cream at the salon! She had an allergic reaction.

0:05:10 > 0:05:14- What?! Where is she, I want to see her.- You're going nowhere near her, you've done enough damage!

0:05:14 > 0:05:18- Yeah, well things will be different when I get her back.- IF! If you get her back.

0:05:18 > 0:05:20Come on, Phil, that's a bit out of order!

0:05:23 > 0:05:25Lo, it's all right, darling.

0:05:25 > 0:05:26Come here, it's all right.

0:05:26 > 0:05:28It's all right.

0:05:30 > 0:05:31It's all right.

0:05:35 > 0:05:36Why didn't you tell me?

0:05:36 > 0:05:39I didn't want to give you anything else to worry about.

0:05:39 > 0:05:42- Do all the kids know?- Well, Liam was trying to sell some of it...- What?!

0:05:42 > 0:05:44That's why I went to the Old Bill. To get it away from us.

0:05:44 > 0:05:48- And now it's gone!- What?! So Liam was trying to sell Derek's dodgy gear?!

0:05:48 > 0:05:51Well, he was but I've found out and I've stopped it...

0:05:51 > 0:05:54Well, what about him and all the stuff disappearing?

0:05:54 > 0:05:57I've asked him about that. He said he never touched it.

0:05:57 > 0:05:59He swore to me he had nothing to do with it!

0:05:59 > 0:06:02Yeah, and Derek swore to me that he'd get rid of everything in the first place.

0:06:02 > 0:06:04Must have thought I was a right idiot.

0:06:06 > 0:06:08LIAM'S PHONE RINGS

0:06:11 > 0:06:13Hello?

0:06:15 > 0:06:18Yeah, job done - how many more we got?

0:06:21 > 0:06:23Oi! Kim! Shift it!

0:06:23 > 0:06:26There's others that want to get ready here as well, you know?!

0:06:29 > 0:06:34I mean, what is she up to up there? It'll be 2014 before she emerges.

0:06:34 > 0:06:37Well, I think she's planning a bit of chaos tonight.

0:06:37 > 0:06:40Yeah? Well, she may not be the only one.

0:06:42 > 0:06:46Mm-hm. Maybe tonight is the night, Mr Right'll be waiting for you.

0:06:46 > 0:06:51- At Zainab's?!- Mmm.- I don't think so. - I don't see why not.

0:06:51 > 0:06:54No, I'm just going out there to have a little bit of fun!

0:06:54 > 0:06:59That's if my flamin' sister gets her backside out the bath!

0:07:01 > 0:07:02- Lemons, yeah?- Please.

0:07:08 > 0:07:10- All right? - Oh, you all right, sweetheart?

0:07:10 > 0:07:13OK, so I'm just going to get a card for the Christening...

0:07:13 > 0:07:15Right, so I'll get you one as well...

0:07:16 > 0:07:19Or you can just sign mine if you want...

0:07:21 > 0:07:24- You are going?- Probably...

0:07:24 > 0:07:31- I dunno... Listen, I'll probably be on duty. I dunno.- Yes, you will.

0:07:31 > 0:07:33- You will. Ian, you up for a party later?- Yeah.

0:07:33 > 0:07:36I'm going to go to the Masoods' first, but I should be in for Big Ben yeah.

0:07:36 > 0:07:40- OK, brilliant, I'll see you later, yeah?- Yeah.

0:07:40 > 0:07:45- I think that's the point at which you should have said you'd go with her tomorrow.- Cheers.

0:07:48 > 0:07:52- What do you mean he threatened her? - He told her she wouldn't get Lexi back.

0:07:52 > 0:07:55- He kicked off with everyone. - Something's not right.- Yeah him,

0:07:55 > 0:07:57why can't you see he's a bully.

0:07:57 > 0:08:00I'm not doing this now, Jack, I do not want a row.

0:08:00 > 0:08:02Yeah, well, funnily enough, neither do I.

0:08:05 > 0:08:06Yeah, I'm sorry.

0:08:06 > 0:08:11I know you've got a lot on your mind. With Derek and everything.

0:08:11 > 0:08:14Come on, babe, I don't want to start New Year like this.

0:08:16 > 0:08:18Yeah, well neither do I. Sorry.

0:08:20 > 0:08:23Well, I've got staff who's covering everything at work tonight.

0:08:23 > 0:08:25So let's go out and celebrate, yeah...

0:08:25 > 0:08:29- I'm not really a New Year's Eve party type of bloke. - Well, that was before you met me.

0:08:29 > 0:08:32I'm thinking me and you, some balloons, some fizz.

0:08:32 > 0:08:35- We'll have a great time, yeah?- Yeah. - Come here.

0:08:42 > 0:08:44MUSIC PLAYS

0:08:49 > 0:08:52Wow. You look beautiful.

0:08:55 > 0:09:01- Thank you...- Zee, you know...- Oh, don't you look lovely. Don't they?

0:09:01 > 0:09:03DOORBELL Our first guests.

0:09:03 > 0:09:06OK, Masood serviettes, Tamwar food, Ayesha drink.

0:09:14 > 0:09:16It's not fancy dress, is it?

0:09:21 > 0:09:23You..!

0:09:23 > 0:09:28- Peggy's not coming? Why not? - She just ain't.- Oh, Phil, she knows what this means to you.

0:09:28 > 0:09:32It's tomorrow, for crying out loud. She better have a damn good reason.

0:09:32 > 0:09:37I told her about you helping out and being involved.

0:09:37 > 0:09:39She text me this, this morning.

0:09:42 > 0:09:45Well, one thing about Peggy, she speaks her mind.

0:09:45 > 0:09:48I know you two don't get on... but she could have been there.

0:09:48 > 0:09:51- She could have come.- Look, we're going to have a lovely day,

0:09:51 > 0:09:53we're not going to let her spoil it.

0:09:53 > 0:09:55This is supposed to be a family christening.

0:09:55 > 0:09:59- You know, I got Billy and Roxy. That's great, innit.- And me.

0:10:01 > 0:10:04You got me and I promise you, I am going nowhere.

0:10:05 > 0:10:09TEXT MESSAGE BEEP

0:10:09 > 0:10:11It's Jack...

0:10:11 > 0:10:15- I better go. So we'll see you in the Vic later, yeah?- No, I don't know.

0:10:15 > 0:10:21- No! You WILL be in the Vic later or I'll come and find you. Deal?- Deal.

0:10:21 > 0:10:22See you later.

0:10:29 > 0:10:32How many more times have I got to tell you? It wasn't me!

0:10:32 > 0:10:35No, Derek, spent most of his life inside, kids he never saw...

0:10:35 > 0:10:37Endless lies.....

0:10:37 > 0:10:40I watched him break my mum's heart time and time again.

0:10:40 > 0:10:43Is that what you want, Liam? D'you want to break your mum's heart?

0:10:47 > 0:10:48I'm sorry, Mum.

0:10:53 > 0:10:58It's all right, it's done now.

0:11:00 > 0:11:03Swear on my life you don't know where the stuff is?

0:11:05 > 0:11:07I swear.

0:11:17 > 0:11:20Hey, so how come you didn't fall for the fancy dress thing then?

0:11:20 > 0:11:23I have...

0:11:23 > 0:11:27- I've come as a Hatman. - I don't believe this.- You want some?

0:11:27 > 0:11:33- Great minds.- What are you two like? - It's a party, Dee.- Will you stop?!

0:11:33 > 0:11:38Hello. Do you have any drinks? Ayesha's made the most wonderful fruit punch.

0:11:38 > 0:11:41DOORBELL Mas, AJ, door, more guests.

0:11:41 > 0:11:43- No, thanks, I'm OK.- Yeah, me too.

0:11:43 > 0:11:46- What?- Yes, well, I'd love some. Thank you.- It's lovely you know.

0:11:46 > 0:11:51I might have made another bit of a mistake with an invite.

0:11:51 > 0:11:55- Hi.- Hello.

0:11:55 > 0:11:58Listen, the last thing Ian needs is to be made fun of.

0:11:58 > 0:12:00- Who's making fun of him? - AJ!

0:12:02 > 0:12:09- I thought you weren't drinking. - Live long and prosper.- Something tells me that I might just need it.

0:12:09 > 0:12:12We have to get Tamwar and Ayesha alone together.

0:12:12 > 0:12:14If you come up with a good plan let me know.

0:12:14 > 0:12:16I've got a good plan, leave them be.

0:12:16 > 0:12:18DOORBELL RINGS

0:12:19 > 0:12:22Excuse me.

0:12:24 > 0:12:26Happy New Year.

0:12:33 > 0:12:37Oh, well that is just charming... She's got some front, I'll give her that.

0:12:37 > 0:12:40Well I wouldn't want to be in here if she's still about when Tanya gets back.

0:12:40 > 0:12:45Oh, I don't know, might be worth a ring side seat. Hey, you came then?

0:12:45 > 0:12:50Well, you told me I had to, besides it's my boozer, innit.

0:12:50 > 0:12:53- You don't have to be on your own you know.- Is that right?

0:12:53 > 0:12:55You've got family just around the corner,

0:12:55 > 0:12:58they're probably too scared to come in in case you kick off again.

0:12:58 > 0:13:01Just don't be too stubborn to say sorry, Phil.

0:13:04 > 0:13:08- Has that got my name on it, Jack? - Yes, all over it.

0:13:10 > 0:13:13- Oh, all right? - You all right.

0:13:13 > 0:13:18Yeah, yeah, just getting, you know, ready for a mad night.

0:13:20 > 0:13:27- I've just come to be with Tommy for a little while.- Yeah, course.

0:13:27 > 0:13:30Jean's upstairs with him. They're having like a New Year's Eve

0:13:30 > 0:13:34nursery party, Amy, Dennis, Lexi and Scarlett.

0:13:38 > 0:13:43- Did he have a good birthday?- Yeah, yeah he did. He had a good birthday.

0:14:00 > 0:14:02I've never been to a party like this before.

0:14:02 > 0:14:04No, funnily enough, neither have I.

0:14:04 > 0:14:09- There's more food, I can always come back...- No, you're all right.

0:14:12 > 0:14:14Happy New Year.

0:14:14 > 0:14:17- Happy New Year.- You all right?

0:14:17 > 0:14:22So, you know, we don't have to stay long, you know - if you don't want.

0:14:22 > 0:14:24We could go somewhere a little bit more quiet.

0:14:24 > 0:14:29- No, no, I like it, it's different, innit.- Yeah. yeah...

0:14:29 > 0:14:32Oh, look, there's Tam. Hello.

0:14:34 > 0:14:39- Not staying?- No, there's only so much fun a girl can have.

0:14:39 > 0:14:40But thanks for the supplies.

0:14:43 > 0:14:46How dare she...! Hello. How dare she!

0:14:46 > 0:14:49She comes to our party, she eats our food, she steals our food.

0:14:49 > 0:14:51And then she says that we're not having fun. Fun!

0:14:51 > 0:14:54I will show her fun. Hello, would you like some more to eat?

0:14:54 > 0:14:57- Please, hold the tray, help yourself. Fattyboy!- Yes?

0:14:57 > 0:15:01Make sure people have drinks, OK? Please. Fun, everyone have fun.

0:15:01 > 0:15:03- Good?- Good call, Spock.

0:15:03 > 0:15:06- Grit your teeth. - Boldly go where no man....

0:15:06 > 0:15:10- Shhhhh, you'll get us rumbled. - More, more, more.

0:15:10 > 0:15:12- No, no! - THEY LAUGH

0:15:12 > 0:15:14IAN COUGHS

0:15:14 > 0:15:18- THEY LAUGH - Listen, if you're going to croak, do it outside.

0:15:18 > 0:15:20Zainab hates a messy floor.

0:15:20 > 0:15:22You all right?

0:15:25 > 0:15:26Better?

0:15:28 > 0:15:30THEY LAUGH

0:15:35 > 0:15:37You come to tell me what I can and can't do even

0:15:37 > 0:15:39when I'm not with Lexi?

0:15:39 > 0:15:43- I ain't come for a row.- That's a shame.- What do you want, Phil?

0:15:46 > 0:15:49- Maybe I overreacted.- Just a tad.

0:15:51 > 0:15:56And said some things that I shouldn't have done...

0:15:56 > 0:16:00Maybe I was out of order.

0:16:00 > 0:16:06So we're all right then? Are we?

0:16:06 > 0:16:07You tell me.

0:16:13 > 0:16:17But Zee, it's not technically your job, is it now, so....

0:16:17 > 0:16:20Well, come on, we all know it is. Please, can I have my job back?

0:16:20 > 0:16:22OK, so great, you want me to sack your son, do you?

0:16:22 > 0:16:25Yeah, he'll be fine. Soon he's going to have other things on his mind.

0:16:25 > 0:16:30- I'm at a party, so...- Have I got my job back or not?- Yes, yes...- Yes?

0:16:30 > 0:16:33Yes, you can have it. Have it. And while you're at it, you know what, have my job as well!

0:16:33 > 0:16:36Really? Joking!

0:16:43 > 0:16:47- You all right?- Me? I'm... I'm good... I'm...

0:16:47 > 0:16:51at a party in London... And I like Cherryade...

0:16:51 > 0:16:52SHE GIGGLES

0:16:55 > 0:16:56I feel weird.

0:17:00 > 0:17:02- HE SNIFFS - Oh!

0:17:02 > 0:17:06- OK, you're drunk.- No. No, I've never, ever had alcohol.

0:17:06 > 0:17:09- OK.- Ever.

0:17:09 > 0:17:12Just need to get you some fresh air.

0:17:21 > 0:17:23Just drink that.

0:17:23 > 0:17:27You've got a very kind face, you have.

0:17:27 > 0:17:32Squidge, squidgy, oh, kind face.

0:17:32 > 0:17:34I like your face.

0:17:34 > 0:17:36Yeah, just...

0:17:37 > 0:17:40There we go.

0:17:49 > 0:17:53- There you go. On the house... - There you go folks, Happy New Year.

0:17:53 > 0:17:56- Cheers. And thanks for Cora and Jay...- What's all this about?

0:17:56 > 0:18:02- Phil's guilt.- Well I'll drink to that.- Phil. Well done.

0:18:15 > 0:18:20Here, Rox, listen, sweetheart, I've been thinking, all right...

0:18:20 > 0:18:23- Yeah, what about?- Well, we kind of have to...

0:18:23 > 0:18:28- we kind of have to do what we feel is right, OK?- Yeah...

0:18:28 > 0:18:31Listen, you can say no if you want...

0:18:31 > 0:18:36But I'd really like it if you and Amy moved in here with me.

0:18:39 > 0:18:43- Us? Move in?- Yeah.

0:18:43 > 0:18:46Listen, if you think it's a bit, you know, then...

0:18:46 > 0:18:49Alfie... Alfie... Yeah.

0:18:50 > 0:18:54- Yeah? - Yeah, we'd love to.

0:18:54 > 0:18:56Wow! Yeah.

0:18:58 > 0:19:03- Wow, yeah 2013, it's going to be the best year yet.- Alfie!

0:19:03 > 0:19:06It's all right, sweetheart, won't be long.

0:19:18 > 0:19:21Right. OK, you lucky people, who's next?

0:19:29 > 0:19:30OK, who's next?

0:19:45 > 0:19:48- How about that drink then? - I'm busy at the moment.

0:19:48 > 0:19:51- Come on, let me take you away from all this. - Sorry, sweetheart, I'm married.

0:19:55 > 0:19:58That's funny, so am I.

0:20:00 > 0:20:04PARTY MUSIC PLAYS AJ, AJ! Quickly, come and see...

0:20:04 > 0:20:08HOUSE PHONE RINGS

0:20:08 > 0:20:10- Mrs M!- What?- It's the phone...

0:20:10 > 0:20:13So take a message, Fattyboy!

0:20:13 > 0:20:15LAUGHING AND CHEERING IN THE BACKGROUND

0:20:15 > 0:20:19- AJ here, now....- Mr and Mrs Kabani?

0:20:19 > 0:20:23Kayani, Midday tomorrow... OK, yeah...

0:20:23 > 0:20:28< GUESTS DOING THE HOKEY COKEY AJ, come here!

0:20:28 > 0:20:31- I'm missing the hokey cokey. - Shh. See.

0:20:31 > 0:20:34Us, you and me, we created that magic...

0:20:43 > 0:20:46SHE RETCHES AND COUGHS

0:20:50 > 0:20:53Will do. Happy New Year to you too.

0:20:55 > 0:20:59OK, so where was we?

0:20:59 > 0:21:05- Well, I was just about to say that Cora's out and....- Mmm, so...

0:21:05 > 0:21:07In out, in out, Everybody's out.

0:21:07 > 0:21:14Exactly, but well it's not just here we can do the hokey cokey, is it?

0:21:15 > 0:21:19- No, it is not. Shall we...?- Mm-hm. - Yeah?

0:21:19 > 0:21:21FATS GIGGLES

0:21:22 > 0:21:25What's he up to? The big turnaround about the godparents?

0:21:25 > 0:21:29- I mean, that's not his style. - It's not down to him, Jack.

0:21:29 > 0:21:34- What do you mean?- It's Peggy, she's told him she's not going to be there tomorrow, it's out of his hands.

0:21:46 > 0:21:51- I gave Alice a call but she don't fancy coming over.- Cheers.

0:21:51 > 0:21:54- She all right?- Yeah, she just wants a quiet night.

0:21:54 > 0:21:58- If you want to go out, I'll look after the kids.- No, I'm fine.

0:22:00 > 0:22:04I was really tempted, Mum, you know. Just to have some money for once...

0:22:04 > 0:22:09- You know, for the kids... - You did the right thing.

0:22:10 > 0:22:17I was wrong about Liam, it must have been just some chancer. I'm sorry.

0:22:19 > 0:22:21- He's a good boy.- Yeah, he is.

0:22:22 > 0:22:24I'm really proud of you.

0:22:34 > 0:22:36TEXT MESSAGE BEEP

0:23:02 > 0:23:03BIANCA'S DOOR BELL RINGS

0:23:07 > 0:23:09Oh, hello.

0:23:12 > 0:23:15- I'm not too late, am I? - Aw! Come here.

0:23:19 > 0:23:25- HE RINGS THE BELL - OK, folks, we're nearly there, so get your glasses filled up!

0:23:25 > 0:23:28Trace, turn it up, turn it right up, darling.

0:23:28 > 0:23:32So, seeing as I'm moving in, are you going to be my plus one tomorrow? MUSIC TURNS UP

0:23:32 > 0:23:36It would be my pleasure. So are we ready for the big countdown?!

0:23:36 > 0:23:40- CHEERING - I said are we ready for the countdown?!

0:23:40 > 0:23:42CHEERING

0:23:42 > 0:23:45- I knew it, such a match.... - How deluded are you?

0:23:45 > 0:23:49You can't keep sticking your oar in. "Oooh, I saved the day!

0:23:49 > 0:23:52- "Ooh, the party, Tamwar, Ayesha..." It never stops.- Yeah?

0:23:52 > 0:23:54Well, excuse me for wanting everything to be perfect.

0:23:54 > 0:23:56- No, I'm not playing. I'm telling Mas...- Listen.

0:23:56 > 0:24:00- You do and you are out.- Zee. - Ah, Mas, we should hand out...

0:24:00 > 0:24:03- you know, drinks to all the guests. - Zee, will you listen to me for a second.

0:24:03 > 0:24:05- Mas, there's something you should know.- Not now, AJ.

0:24:05 > 0:24:09- Yeah, not now AJ, because we have guests, we have a party. We are having lots of fun,- OK? All right.

0:24:09 > 0:24:12So why don't we hand out some food... You should hand out some food....

0:24:12 > 0:24:15Stop it, will you just stop worrying about this party

0:24:15 > 0:24:18and telling everyone what to do for two minutes!

0:24:18 > 0:24:21I've been trying to get you on your own all day!

0:24:24 > 0:24:28I don't care now, I don't care who hears, all right...

0:24:28 > 0:24:33- I got this this morning. - What's this?

0:24:33 > 0:24:37Ahem... It's the confirmation details.

0:24:37 > 0:24:39For what?

0:24:40 > 0:24:42For our booking for the registry office.

0:24:42 > 0:24:45ALL: Awwww.

0:24:45 > 0:24:47I hope you've got Valentine's Day free.

0:24:47 > 0:24:51- Really?- Really.

0:24:51 > 0:24:55ALL: 10... 9... 8... 7...

0:24:55 > 0:24:576... 5...

0:24:57 > 0:25:014... 3... 2... 1...

0:25:01 > 0:25:03BIG BEN CHIMES

0:25:03 > 0:25:06CHEERING

0:25:10 > 0:25:16- Happy New Year!- Happy New Year. - Happy New Year.

0:25:16 > 0:25:21CHEERING

0:25:26 > 0:25:28Happy New Year.

0:25:39 > 0:25:41CHEERING

0:25:41 > 0:25:43Happy New Year, everyone.

0:25:43 > 0:25:45This is the best party ever.

0:25:45 > 0:25:48- Three cheers for Zee and Mas. Hip hip...- ALL: Hooray!

0:25:48 > 0:25:52- Hip hip...- ALL: Hooray! - Hip hip...- ALL: Hooray!

0:25:52 > 0:25:54Yeah, man!

0:25:58 > 0:26:02You made any New Year's resolutions yet?

0:26:02 > 0:26:05- Not to see your ugly mug would be a good start.- I have...

0:26:05 > 0:26:08This time next year, Sharon is going to be mine.

0:26:08 > 0:26:12# For the sake of auld lang syne

0:26:12 > 0:26:17# For auld lang syne, my dear

0:26:17 > 0:26:20# For auld lang syne

0:26:20 > 0:26:25# We'll take a cup o' kindness yet

0:26:25 > 0:26:28# For the sake of auld lang syne

0:26:28 > 0:26:33# For auld lang syne my dear... #

0:26:47 > 0:26:51Subtitles by Red Bee Media Ltd