0:00:35 > 0:00:37So what is this? Some sort of a joke?
0:00:37 > 0:00:38I've signed.
0:00:40 > 0:00:42Look.
0:00:42 > 0:00:45That's my name. You're free.
0:00:47 > 0:00:49You wanted to be free. You are.
0:00:52 > 0:00:54So what's the catch?
0:00:54 > 0:00:56There's no catch. It's real. I love you.
0:00:56 > 0:00:58So I'm letting you go.
0:00:58 > 0:01:00You're just going to let me go, are you? Just like that?
0:01:00 > 0:01:03Not just like that, no.
0:01:03 > 0:01:06I've had your ex round here, throwing my stuff out the window.
0:01:06 > 0:01:10I've had your daughter, Lauren, round. Begging me to go.
0:01:10 > 0:01:11When was Lauren round here?
0:01:11 > 0:01:14She was just round here, told me I was tearing your family apart,
0:01:14 > 0:01:17that I had to leave.
0:01:17 > 0:01:19That she'd never seen you so sad.
0:01:19 > 0:01:21What, and you care, do you?
0:01:21 > 0:01:24Yes, yes, I do care.
0:01:24 > 0:01:26I love you, Max.
0:01:26 > 0:01:31You're the only man I've ever loved. I'm making you miserable.
0:01:31 > 0:01:34I don't want that. I never wanted that.
0:01:34 > 0:01:37So what you going to do, Kirsty? You're just going to go?
0:01:37 > 0:01:39- You're just going to disappear, are you?- Yes.
0:01:39 > 0:01:42Right. And when's this going to happen? Next Christmas?
0:01:42 > 0:01:47Now. Tonight. In ten minutes that bag'll be packed.
0:01:47 > 0:01:50- And I'll be out the door. - Yeah, right.- You don't believe me?
0:01:50 > 0:01:53No. No. I don't believe a word that comes out your mouth.
0:01:53 > 0:01:54Not any more.
0:01:54 > 0:01:56Fine.
0:02:05 > 0:02:11I need a cab. 20 Albert Square. The B&B.
0:02:11 > 0:02:12As soon as.
0:02:15 > 0:02:19I'll tell the driver when he gets here.
0:02:20 > 0:02:25There. All booked. Be here in 20 minutes.
0:02:25 > 0:02:2810.30. Then I'll be out your hair.
0:02:28 > 0:02:30You're serious, yeah?
0:02:30 > 0:02:31Yes. I'm serious.
0:02:31 > 0:02:34Now if you don't mind, I got some packing to do.
0:02:41 > 0:02:44Right. Well, hope you have a nice life.
0:02:45 > 0:02:48Yeah. I will.
0:02:51 > 0:02:54Bye, Kirsty.
0:02:54 > 0:02:56Bye.
0:03:17 > 0:03:19Goodbye, Max.
0:04:29 > 0:04:32TV PLAYS
0:04:40 > 0:04:42All right?
0:04:42 > 0:04:44How is she?
0:04:44 > 0:04:46What?
0:04:46 > 0:04:48Dot? How was she?
0:04:48 > 0:04:50Oh. She's fine. She's good, yeah.
0:04:50 > 0:04:53Right. You managed to miss the washing up.
0:04:53 > 0:04:55That's an old trick, isn't it?
0:04:55 > 0:04:57He's perfected it.
0:04:58 > 0:04:59Right, good night.
0:04:59 > 0:05:02Night-night, darling. Don't stay up too late, will you?
0:05:02 > 0:05:04- Night, Dad.- Night, darling.
0:05:09 > 0:05:11Babe, can we talk?
0:05:11 > 0:05:14I've got a splitting headache, actually.
0:05:14 > 0:05:16I'm just going to take an aspirin and go to bed.
0:05:16 > 0:05:18- Babe, please. Only take a second. - Can we talk in the morning?
0:05:18 > 0:05:20- Look, look...- What is it?
0:05:23 > 0:05:27Divorce papers. They've been signed.
0:05:29 > 0:05:31How...how did you get these?
0:05:33 > 0:05:36I just saw her, didn't I? I saw Kirsty, I just saw her outside.
0:05:36 > 0:05:38I was, you know, coming back from Dot's
0:05:38 > 0:05:39and she was marching over here.
0:05:39 > 0:05:42I told her to go home, stay away and she put these in my hand.
0:05:42 > 0:05:44She said she'd had enough.
0:05:44 > 0:05:47She'd had enough? That's what she said, is it?
0:05:47 > 0:05:51No. Well, no, she didn't say that in so many words but, you know, same as.
0:05:51 > 0:05:53Babe, I'm free, aren't I?
0:05:53 > 0:05:56This just happened? Just now. Just outside?
0:05:56 > 0:05:59Yeah. Just, you know...just...it was outside.
0:06:00 > 0:06:03- Yeah. I couldn't believe it. - Couldn't believe what?
0:06:03 > 0:06:07Kirsty, she's signed the divorce papers. She's going.
0:06:07 > 0:06:08Why?
0:06:08 > 0:06:11I dunno. Must've been your mum's strong arm tactics, you know.
0:06:11 > 0:06:12Scared her away.
0:06:12 > 0:06:14No. I don't think so.
0:06:14 > 0:06:17The last thing she said to me was that.
0:06:18 > 0:06:21So what's made her change her mind?
0:06:21 > 0:06:25I don't know. Babe, I don't know, do I? It don't matter.
0:06:25 > 0:06:27She's signed 'em. You've got them in your hand.
0:06:27 > 0:06:29What more do you want?
0:06:29 > 0:06:31I want her gone.
0:06:31 > 0:06:33- She will be gone. Soon.- When?
0:06:33 > 0:06:35She's going tonight.
0:06:35 > 0:06:37- SHE SCOFFS - How do you know?
0:06:37 > 0:06:41Well, cos she told me, didn't she? You know...
0:06:41 > 0:06:42Babe, I didn't believe her either.
0:06:42 > 0:06:45You know, I accused her, I accused her of playing games.
0:06:45 > 0:06:48She pulled out her phone, she phoned a cab straight in front of me.
0:06:48 > 0:06:4915 minutes.
0:06:50 > 0:06:54Babe, you wake up in the morning she isn't going to be here.
0:06:56 > 0:07:00And you're all right with that, are you?
0:07:00 > 0:07:03Babe, course I am. It's what we wanted. Innit?
0:07:06 > 0:07:09I suppose.
0:07:09 > 0:07:11I just...
0:07:11 > 0:07:13What do you mean? Just what? What?
0:07:15 > 0:07:17Nothing.
0:07:17 > 0:07:21I've just got a splitting headache, I think I should just go to bed.
0:07:21 > 0:07:25I'll bring you some aspirin and a glass of water, yeah?
0:07:25 > 0:07:26- We'll get an early night.- Yeah.
0:07:33 > 0:07:35Well, it's good, innit?
0:07:35 > 0:07:36Where's she going to go?
0:07:36 > 0:07:40Who cares? She's going, Lauren, that's all that matters.
0:07:40 > 0:07:41It's not your problem, is it?
0:07:43 > 0:07:46I did go over and see her. And I told her to leave.
0:07:46 > 0:07:50Yeah, I know. I know, and it's worked.
0:07:50 > 0:07:52You should be proud of yourself.
0:07:52 > 0:07:54So it is my fault then?
0:07:54 > 0:07:56So you don't want her to go?
0:07:56 > 0:07:58I obviously want you and Mum to be OK.
0:07:58 > 0:08:00But I didn't think she'd just leave like that.
0:08:00 > 0:08:02Lauren, she's going to be fine. Trust me.
0:08:02 > 0:08:04Babe, just go back in there, watch TV.
0:08:04 > 0:08:07Relax. There's nothing to worry about. All right? I promise.
0:08:18 > 0:08:20Hey, hey, where you been, young lady?
0:08:20 > 0:08:22- You can't just swan out halfway through a shift.- Sorry.
0:08:22 > 0:08:25Come on, we need some more tonics, yeah. Let's go.
0:08:28 > 0:08:31I'm not staying. I just wanted to hand in my notice.
0:08:31 > 0:08:34- Good idea. I might join ya.- Alfie.
0:08:34 > 0:08:35What, darling?
0:08:35 > 0:08:38I'm not joking. Something's come up. A family matter.
0:08:38 > 0:08:41- I have to leave.- Hold on. When?
0:08:41 > 0:08:43Now. I've got a cab coming in 15 minutes.
0:08:43 > 0:08:46- HE SIGHS - I just wanted to let you...
0:08:47 > 0:08:49The thing is, I need paying for my shifts.
0:08:49 > 0:08:50No, of course. I understand.
0:08:50 > 0:08:53I don't want to bother you but I'm skint. Completely skint.
0:08:53 > 0:08:56Whoa, calm down, it's all right. Fine. Give me a sec.
0:08:56 > 0:08:59Not a problem. Watch yourself, darling.
0:09:01 > 0:09:03Oi, oi, oi. What you doing?
0:09:03 > 0:09:06Kirsty's having problems with her family. She's got to go.
0:09:06 > 0:09:08She's going now?!
0:09:08 > 0:09:10Yes, Rox, she's leaving now. It's fine.
0:09:12 > 0:09:13Here you go, sweetheart.
0:09:13 > 0:09:15That's too much.
0:09:15 > 0:09:18No. Just consider it a bonus. All right?
0:09:18 > 0:09:22Thanks. You're a...you're a really nice bloke.
0:09:24 > 0:09:29Thank you. It's been a pleasure. A genuine pleasure, all right.
0:09:29 > 0:09:30See you around, yeah?
0:09:30 > 0:09:32You take care, all right?
0:09:32 > 0:09:34You know where I am if you need me. Right.
0:09:34 > 0:09:38What can I get you fellas? You OK there?
0:09:38 > 0:09:39LOUD MUSIC AND CHATTER
0:11:24 > 0:11:26What you doing?
0:11:28 > 0:11:29Nothing.
0:11:35 > 0:11:38I got you a glass of water and some aspirin.
0:11:42 > 0:11:44Thanks.
0:11:44 > 0:11:45You OK?
0:11:45 > 0:11:48Yeah, I'm fine. Just got a splitting headache.
0:11:51 > 0:11:53Do you want the light on?
0:11:53 > 0:11:54Nah, nah. I'm all right.
0:11:58 > 0:12:00CAR APPROACHES
0:12:07 > 0:12:09Let's have a cuddle.
0:12:23 > 0:12:25Babe, I don't want to fall asleep in my clothes.
0:12:25 > 0:12:27Don't worry. I won't let you.
0:12:31 > 0:12:34- I'm sorry.- For what?
0:12:34 > 0:12:38All this stuff with, with Kirsty. It's not your fault, is it?
0:12:38 > 0:12:41I mean, you told her to go and I've been taking it out on you.
0:12:41 > 0:12:43No, you haven't.
0:12:43 > 0:12:46- I have. I said some horrible things. - I probably deserved 'em.
0:12:46 > 0:12:48No, you didn't. You didn't deserve any of it.
0:13:02 > 0:13:04I thought you had a headache?
0:13:04 > 0:13:06I have.
0:13:06 > 0:13:09It's sort of going. I don't know why.
0:13:14 > 0:13:15Babe, what's got into you?
0:13:17 > 0:13:20I just want to show my husband how much I love him.
0:13:20 > 0:13:23Babe, you don't have to show me. I know, don't I?
0:13:24 > 0:13:26I love you an' all, don't I?
0:13:28 > 0:13:29HE SIGHS
0:13:30 > 0:13:32What's wrong?
0:13:32 > 0:13:33Nothing.
0:13:37 > 0:13:38This is a first.
0:13:38 > 0:13:40What?
0:13:40 > 0:13:43Babe, can we just have a cuddle?
0:13:59 > 0:14:01So have you got somewhere to go?
0:14:01 > 0:14:05I don't know. I'll go and bother one of my mates.
0:14:05 > 0:14:07Like who?
0:14:07 > 0:14:10What do you care? You want me gone, I'm going.
0:14:10 > 0:14:12What is your problem?
0:14:12 > 0:14:16I don't know, I just, I feel bad for you, that's all.
0:14:16 > 0:14:20Well, don't. Don't ever feel sorry for me.
0:14:20 > 0:14:23I can cope on my own. I'm used to it.
0:14:23 > 0:14:25So you've definitely got somewhere to go?
0:14:25 > 0:14:29Yes! Yes. I've got somewhere. It isn't a problem. I've got money.
0:14:29 > 0:14:30I got everything I need.
0:14:30 > 0:14:34Look, I've got a cab coming, I've got to pack. You're just...
0:14:34 > 0:14:36You're just doing my head in.
0:14:37 > 0:14:42OK. Sorry. Good luck with everything, yeah?
0:14:42 > 0:14:43Yeah.
0:14:44 > 0:14:47Same to you.
0:14:48 > 0:14:50And listen...
0:14:55 > 0:15:00You're all right. Don't let anyone tell you any different.
0:15:00 > 0:15:01Thanks.
0:15:01 > 0:15:06Just cut down on the booze. It don't lead nowhere. I know.
0:15:06 > 0:15:08Trust me. You don't...
0:15:11 > 0:15:14You don't want to end up like me.
0:15:15 > 0:15:17Bye.
0:15:28 > 0:15:30DOOR CLOSES
0:15:56 > 0:15:57What?
0:15:57 > 0:15:58You just seem a bit tense.
0:16:03 > 0:16:05I should get ready for bed.
0:16:22 > 0:16:24You don't want her to go?
0:16:26 > 0:16:29- What?- Do you want her to go? - Yes. Of course I do.
0:16:29 > 0:16:30Why do you keep checking the window?
0:16:30 > 0:16:33- Why you tensing up every time a car goes past?- I don't.
0:16:33 > 0:16:35Do you want to go give her a goodbye kiss?
0:16:35 > 0:16:38- No, I just want to get her out of my life.- Do you?- Yeah.
0:16:44 > 0:16:47Babe, go to sleep, I'm going to go downstairs.
0:16:47 > 0:16:48Max?
0:16:48 > 0:16:51I'm not tired. I thought I was but I'm not.
0:16:53 > 0:16:55What you doing?
0:16:55 > 0:16:57What happened at the funeral?
0:16:59 > 0:17:00What?
0:17:00 > 0:17:03What happened between you and her the day of Derek's funeral?
0:17:05 > 0:17:07I don't know what you're talking about.
0:17:07 > 0:17:10She said something happened. She told me to ask you about it.
0:17:10 > 0:17:13Told me to look you in the eye, watch you lie.
0:17:13 > 0:17:16Babe, she's winding you up, isn't she?
0:17:16 > 0:17:18So nothing happened?
0:17:18 > 0:17:21Ten minutes she'll be in a cab, out of here, end of story.
0:17:21 > 0:17:22What happened?
0:17:22 > 0:17:24Babe, nothing.
0:17:24 > 0:17:26Nothing much. It was silly. Just a stupid game of hers.
0:17:26 > 0:17:29- It didn't mean anything. - What didn't?
0:17:29 > 0:17:30Do we have to do this now?
0:17:30 > 0:17:32Yes. We do. Because I want to know.
0:17:40 > 0:17:44I told her what I've been telling her all along, I felt nothing,
0:17:44 > 0:17:49that I wanted her to go and then she told me to prove it.
0:17:49 > 0:17:53- Prove it? How?- It's so stupid.
0:17:53 > 0:17:55- How?- Babe, it's just really silly.
0:17:55 > 0:17:59Max, I can go over there, ask her myself if you want.
0:17:59 > 0:18:01By kissing her. A kiss. A peck.
0:18:06 > 0:18:08You kissed her?
0:18:08 > 0:18:10- No. She kissed me. - What's the difference?
0:18:10 > 0:18:12There's a big difference. She kissed me.
0:18:12 > 0:18:15Wanted to see if I felt anything. I didn't. That was that.
0:18:15 > 0:18:17You didn't?
0:18:17 > 0:18:18No. Nothing.
0:18:20 > 0:18:21So why didn't you tell me?
0:18:21 > 0:18:24Why do you think? Cos we'd have had this exact same conversation.
0:18:24 > 0:18:26Well, why you telling me now, then?
0:18:26 > 0:18:28Cos she's going, isn't she? Who cares?
0:18:30 > 0:18:32And you felt nothing?
0:18:32 > 0:18:35Babe, please. See, I knew, I should've just kept my mouth shut.
0:18:35 > 0:18:38No, no. You're right. Let's talk about this.
0:18:38 > 0:18:41She's going now, isn't she? So let's talk about this now.
0:18:41 > 0:18:42Let's just get it all out.
0:18:42 > 0:18:47Now. And then tomorrow, it'll just be a fresh start. Yeah?
0:18:49 > 0:18:50Fresh start?
0:18:50 > 0:18:51Yeah. Totally. Just tell me.
0:18:51 > 0:18:54Just tell me everything I need to know now. Yeah.
0:18:54 > 0:18:56Then it's done, isn't it? It's forgotten.
0:18:56 > 0:18:59- Yeah, that's what you say. - I mean it, Max. I promise you.
0:18:59 > 0:19:01Please, will you just tell me?
0:19:04 > 0:19:06HE SIGHS
0:19:07 > 0:19:10There's nothing to tell, is there? We were together.
0:19:10 > 0:19:13I came back here. I found you. It ended.
0:19:13 > 0:19:16But when you were together you didn't know about me, though?
0:19:16 > 0:19:19About how I felt, or anything, did you?
0:19:19 > 0:19:22- No. Exactly. - So you must've had feelings for her?
0:19:23 > 0:19:27Yeah. Yes. Babe, I told you all that, didn't I?
0:19:27 > 0:19:29So you cared for her?
0:19:29 > 0:19:30Yeah, course I did.
0:19:30 > 0:19:31You loved her?
0:19:33 > 0:19:35I was fond of her, yeah.
0:19:35 > 0:19:36Were you in love with her?
0:19:38 > 0:19:39Max, be honest.
0:19:39 > 0:19:41Will you just tell me?
0:19:46 > 0:19:47Yeah. Yeah, I was. Yeah.
0:19:54 > 0:19:57And now that's all gone, has it? Just gone?
0:19:57 > 0:20:01- Yeah.- Completely?- Yeah. - You don't sound convinced.
0:20:01 > 0:20:03Babe, what do you want me to say?
0:20:03 > 0:20:05I'm not saying I don't have some tiny feeling for her.
0:20:05 > 0:20:09I do, I care about her, what happens to her.
0:20:09 > 0:20:13We were close, got married, we shared a bit of life,
0:20:13 > 0:20:15it weren't for long, I know, but...
0:20:15 > 0:20:20I don't know. Honestly, I don't know what I'm talking about.
0:20:20 > 0:20:22You still got feelings for her?
0:20:24 > 0:20:27I'm not saying that, am I?
0:20:28 > 0:20:31Things happened, all right?
0:20:32 > 0:20:35She's not very good at looking after herself.
0:20:35 > 0:20:36I let her down, didn't I?
0:20:36 > 0:20:39One minute I was there. Next minute I was gone.
0:20:39 > 0:20:42No phone call. Nothing. I treated her badly, didn't I?
0:20:42 > 0:20:43I don't feel good about that.
0:20:43 > 0:20:46She had to deal with things, had to handle things on her own.
0:20:46 > 0:20:48- I don't feel good about it. - What things?
0:20:50 > 0:20:52All sorts. You know. Like...flat. And job. You know.
0:20:52 > 0:20:54No, I don't know.
0:20:54 > 0:20:56She had some difficult times. And I weren't there.
0:20:56 > 0:20:58- What sort of difficult times? - Why do you want to know?
0:20:58 > 0:21:00Why do you keep asking me questions?
0:21:00 > 0:21:03Why do you keep pestering me? You got what you wanted. She's gone.
0:21:03 > 0:21:06On her own, all right? Well done. You've won.
0:21:06 > 0:21:09- I won?- We won. We won! We won, babe.
0:21:09 > 0:21:12What do you want to do, crack open a bottle of champagne, celebrate?
0:21:12 > 0:21:14She hasn't got anything. She got no-one.
0:21:14 > 0:21:15And now she's on her own again.
0:21:15 > 0:21:17So you just feel sorry for her?
0:21:17 > 0:21:18Yeah, I do feel sorry for her.
0:21:18 > 0:21:21There's nothing else you're not telling me, no?
0:21:21 > 0:21:23No. That's it. Absolutely.
0:21:23 > 0:21:25I don't believe you.
0:21:25 > 0:21:26HE SIGHS
0:21:26 > 0:21:29- I'm going downstairs. - There's something else, I can tell.
0:21:29 > 0:21:31There's something else you're not telling me.
0:21:31 > 0:21:34What, you want to know every single little thing that happened?
0:21:34 > 0:21:37I want to know everything, I want to know it all.
0:21:37 > 0:21:39- You want to know it all? - Yes, I do! So tell me.
0:21:39 > 0:21:40Will you just please tell me?!
0:21:43 > 0:21:45She had an abortion.
0:21:45 > 0:21:47There you go. You happy now?
0:21:47 > 0:21:49You happy now, Tanya? She had an abortion.
0:21:53 > 0:21:55When?
0:21:55 > 0:21:57When I was back here with you.
0:21:57 > 0:21:59Was it yours?
0:21:59 > 0:22:01Yeah. She says it was.
0:22:04 > 0:22:06Did you know?
0:22:06 > 0:22:08No. Derek knew about it. He didn't tell me though.
0:22:08 > 0:22:11- It don't matter now, does it? - So when did she tell you?
0:22:14 > 0:22:16- Babe, I don't know. A while ago. - When?
0:22:16 > 0:22:19When she came back here. Christmas. She might've mentioned it.
0:22:19 > 0:22:22- "She might've mentioned it"? - She rammed it down my throat.
0:22:22 > 0:22:25- But you didn't tell me. - I'm telling you now, aren't I?
0:22:32 > 0:22:34So how'd you feel about that?
0:22:34 > 0:22:38Not good. I mean, how would you feel about it?
0:22:40 > 0:22:42Did you want it?
0:22:42 > 0:22:44I didn't know about it. Not till she came back here.
0:22:44 > 0:22:46If you had? If you had?
0:22:47 > 0:22:51I don't know. No. Probably not. I don't know. Babe, no.
0:22:51 > 0:22:54All right? No. Definitely not.
0:22:54 > 0:22:55SHE SOBS
0:22:59 > 0:23:00OK.
0:23:01 > 0:23:04So now she's going, and you feel what? You feel sad?
0:23:04 > 0:23:06You feel guilty?
0:23:06 > 0:23:09I don't know. Honestly, I don't know how I feel, all right?
0:23:09 > 0:23:11- I just want it to be over. - Have you still got feelings for her?
0:23:11 > 0:23:14Yeah. I have. I've still got affectionate feelings for her.
0:23:16 > 0:23:18Do you want her?
0:23:18 > 0:23:20- What does that mean?! - Do you want to sleep with her?
0:23:20 > 0:23:22I don't even want to talk about this any more.
0:23:22 > 0:23:25Do you? Do you want to sleep with her?
0:23:25 > 0:23:26- Can you just stop?!- Do you?
0:23:28 > 0:23:33No. Cos she's hideous. I wouldn't touch her with a barge pole.
0:23:33 > 0:23:35That what you want to hear?
0:23:35 > 0:23:36You do.
0:23:36 > 0:23:39Yeah, in as much as I'd like to sleep with Scarlet Johansson.
0:23:39 > 0:23:40Or some sort of fit bird I saw in the street.
0:23:40 > 0:23:43I'm a bloke. You know. That's what blokes do.
0:23:46 > 0:23:48That don't change how I feel about you.
0:23:48 > 0:23:50Well, clearly it does, doesn't it?
0:23:50 > 0:23:52You didn't seem too keen a minute ago.
0:23:52 > 0:23:53We're both stressed out.
0:23:54 > 0:23:57So you don't want me, you want her?
0:23:57 > 0:23:59Babe, did I even say that?
0:23:59 > 0:24:01You don't want her?
0:24:01 > 0:24:03No!
0:24:03 > 0:24:04SHE LAUGHS
0:24:04 > 0:24:07You're lying. You're lying. I can see. I can tell.
0:24:07 > 0:24:08I can see it.
0:24:11 > 0:24:12All right. I do want her.
0:24:15 > 0:24:17That's the truth. I do want her.
0:24:19 > 0:24:22But she's going, isn't she? She's leaving. So I can't have her.
0:24:22 > 0:24:23I can't have her ever again.
0:24:25 > 0:24:28Do you still love her? You still love her, don't you?
0:24:28 > 0:24:31You've never stopped loving her! Have you?
0:24:31 > 0:24:32You've never stopped.
0:24:34 > 0:24:38Babe, I love you, all right? I want to make it work with you.
0:24:38 > 0:24:39But you love her too.
0:24:39 > 0:24:42And it's all a bit fresher, isn't it?
0:24:42 > 0:24:44It's all a bit more new.
0:24:44 > 0:24:47All a bit more sexy and romantic with her, isn't it?
0:24:47 > 0:24:50No, it isn't like that. It isn't like that at all.
0:24:50 > 0:24:52You're a liar. You're lying to me.
0:24:52 > 0:24:54You've been lying to me for nearly 20 years,
0:24:54 > 0:24:56do you think I can't tell?
0:24:56 > 0:24:58- What does it matter? - Of course it matters!
0:24:58 > 0:25:00It don't matter, all right? She's going.
0:25:00 > 0:25:02Once she's gone, all these...
0:25:02 > 0:25:05These feelings, they'll just go.
0:25:05 > 0:25:10They will, I promise. It isn't all my fault, is it?
0:25:10 > 0:25:13You dumped me. And I fell in love with her.
0:25:14 > 0:25:17You can't expect all those feelings just to go away.
0:25:17 > 0:25:20I'm sorry, babe. All right. I am. I'm sorry.
0:25:20 > 0:25:22I don't want to have feelings for her but I do.
0:25:22 > 0:25:24I can't help it. It's just the way it is.
0:25:24 > 0:25:26I would, I'd love 'em just to go.
0:25:26 > 0:25:28I'd love feelings just to disappear, but they don't.
0:25:28 > 0:25:32No matter what I do, they just don't.
0:25:32 > 0:25:36So there, that's the truth. That's me being totally honest.
0:25:36 > 0:25:39I do, I do still have feelings for her but they'll go.
0:25:39 > 0:25:40All right, Tan? I'm sure they will.
0:25:45 > 0:25:46No.
0:25:48 > 0:25:49No, they won't.
0:25:49 > 0:25:51They will. I promise.
0:25:51 > 0:25:53SHE SIGHS
0:25:53 > 0:25:55What you doing?
0:25:55 > 0:25:59I feel sick. You're making me... I feel physically sick.
0:25:59 > 0:26:00Don't be like that.
0:26:05 > 0:26:07I want you out of the house. Yeah. I need you to get out.
0:26:07 > 0:26:09Don't be stupid.
0:26:09 > 0:26:12You wanted me to be honest, I have been honest with you.
0:26:12 > 0:26:16What happened to a fresh start, babe?
0:26:16 > 0:26:17She's going.
0:26:17 > 0:26:21She doesn't matter any more. All that matters is me and you.
0:26:21 > 0:26:24There isn't a me and you anymore.
0:26:24 > 0:26:26There isn't.
0:26:29 > 0:26:33It's ruined. It's all ruined.
0:26:37 > 0:26:41I can't, um...I can't look at you the same anymore.
0:26:41 > 0:26:42It's like...
0:26:46 > 0:26:51You're not my Max any more. You're not mine any more.
0:26:51 > 0:26:56You're not mine any more. I can see it. And I can feel it. You're hers.
0:26:56 > 0:26:58You're hers. You're all hers and you need to...
0:26:58 > 0:27:01- No. No, it's not like that at all. - No, you need to get out.
0:27:01 > 0:27:03- Babe...- Get out.
0:27:03 > 0:27:04Mum! What you doing?
0:27:06 > 0:27:08I...
0:27:08 > 0:27:10I need you out. Get out.
0:27:10 > 0:27:13- Babe...why you being like this? - Don't make me ask you again, please!
0:27:13 > 0:27:16- Don't be like this, please! - Mum, what are you doing?
0:27:16 > 0:27:18- Your father's leaving. Out! - Don't be like this.
0:27:18 > 0:27:21She's leaving. She's going. You don't need to do this.
0:27:25 > 0:27:29Babe, please don't do this, please. It's so stupid. I love you.
0:27:29 > 0:27:31We are finished. We are, Max. I mean it.
0:27:31 > 0:27:34We were probably finished the first time you ever touched Stacey.
0:27:34 > 0:27:36No, in fact, before that, the woman before,
0:27:36 > 0:27:39before we even came to the Square. I don't even remember her name.
0:27:39 > 0:27:42- Tan, please. Please.- No! I do not want you around. I don't.
0:27:42 > 0:27:45I don't want you in my life. And I don't want to feel like this.
0:27:45 > 0:27:47I don't want to feel like this ever again.
0:27:47 > 0:27:50- I'm not going to let you do this. - Don't touch me.
0:27:52 > 0:27:54And don't come back.
0:27:58 > 0:28:00We're done.
0:28:06 > 0:28:08DOOR SLAMS
0:28:48 > 0:28:51Subtitles by Red Bee Media Ltd