0:00:25 > 0:00:27Oh, will you just give it a rest please, Tiff?
0:00:27 > 0:00:30- LIAM:- Mum! Where are my trainers? - Under the telly!
0:00:30 > 0:00:31At the table please, Tiff.
0:00:31 > 0:00:32< What?
0:00:32 > 0:00:35Come on, Tiff. Under the telly!
0:00:35 > 0:00:37- I need a new bag, Mum. - This one's fine.
0:00:37 > 0:00:39It's ripped, so my pencils fall out.
0:00:39 > 0:00:41Just take that in the front room, yeah?
0:00:41 > 0:00:43- What about her breakfast? - Take it in there. Morgan!
0:00:43 > 0:00:46- I thought we ate at the table. - I've got the probation officer coming tonight.
0:00:46 > 0:00:49I ain't got enough money in my purse to show that I can even feed my kids.
0:00:49 > 0:00:51I don't want anything to be a nightmare today.
0:00:51 > 0:00:54- You're going to be late, Liam. - Well, I can't find my shoes.
0:00:54 > 0:00:56- They are under the telly. - They ain't there.
0:00:56 > 0:00:59Morgan, breakfast! Use your eyes, Liam, look.
0:00:59 > 0:01:00Where is your brother?
0:01:00 > 0:01:03- Can you see the stain? You can see that, can't you?- Yeah.
0:01:03 > 0:01:07- I've got an interview tomorrow. Morgan's ruined my top. He's put ketchup on it.- Well, wash it.
0:01:07 > 0:01:10- I have, three times. - Look, I'll buy you a new one.
0:01:10 > 0:01:12- Really?- Yeah, well, I'm working now, aren't I?
0:01:13 > 0:01:16Morgan, will you come, please, when I call you?
0:01:20 > 0:01:21What is that?
0:01:22 > 0:01:25- Am I going to find that over a wall somewhere?- No...
0:01:25 > 0:01:27Don't lie to me, Morgan.
0:01:27 > 0:01:29- Yes.- Come. Show me.
0:01:30 > 0:01:34MUSIC: "Waka Waka" by Shakira
0:01:34 > 0:01:36- Morgan did that.- Thanks, Tiffany.
0:01:36 > 0:01:38"Morman"? What even is that?
0:01:38 > 0:01:40- My tag.- Your tag, yeah?
0:01:40 > 0:01:42You begged me for a haircut.
0:01:42 > 0:01:45You promised me that you'd be a good boy, and this is what I get for it?
0:01:45 > 0:01:46DOORBELL RINGS Come here.
0:01:46 > 0:01:48Tiffany, will you just stop it?!
0:01:50 > 0:01:51SHE SIGHS
0:01:51 > 0:01:54You all right? Look, this lot ain't dry yet.
0:01:54 > 0:01:59You ever put a tag on anything else and I'll give you a good hiding. Do you understand me?
0:01:59 > 0:02:02Wash your hands properly and Nanny will give you your breakfast.
0:02:02 > 0:02:05You all right? Take that over and hang it out. Should dry pretty quick.
0:02:05 > 0:02:08Suppliers giving us dirty clothes - it shouldn't be allowed, should it?
0:02:08 > 0:02:13- Kat, I'll have to meet you over there in five minutes and help you set up. - Yeah, all right.
0:02:13 > 0:02:15- First day?- Yeah.- Nervous?
0:02:15 > 0:02:17We ain't got time to be nervous.
0:02:19 > 0:02:22- I told him not to do it. - Why didn't you stop him?
0:02:22 > 0:02:24- Cos I was rehearsing.- For what?
0:02:24 > 0:02:26Being famous.
0:02:26 > 0:02:28Oh! Well, you can stop that right now. Go and get them costumes
0:02:28 > 0:02:31and take 'em to your room.
0:02:31 > 0:02:33- Can I have a new bag? - Tiffany, just go!
0:02:39 > 0:02:40Liam!
0:02:49 > 0:02:52They were exactly where I said they were. Now you're going to be late.
0:02:52 > 0:02:55So what? No point me doing all this work anyway.
0:02:55 > 0:02:58- Why?- There's this trip coming up in a couple of weeks
0:02:58 > 0:02:59that's a big part of it.
0:02:59 > 0:03:02What trip? Wouldn't I have got a form to sign or something?
0:03:02 > 0:03:04- Yeah, if I was going. - So why you not going?
0:03:04 > 0:03:07Costs money, innit? Got to pay tomorrow.
0:03:07 > 0:03:08Where's it to?
0:03:08 > 0:03:11Nowhere. Doesn't matter. These are falling apart, Mum!
0:03:11 > 0:03:14- Liam.- Olympic Park.
0:03:14 > 0:03:16You're missing out on a trip to the Olympic Park?
0:03:16 > 0:03:19- I don't mind. - How much is it?- 13 quid.
0:03:19 > 0:03:22- I'll have the money for you by tonight.- It's fine.
0:03:22 > 0:03:25That is why I go to work - to earn money so you lot can have the best chance.
0:03:25 > 0:03:28- It's fine, Mum.- I don't want you worrying about money. You hear me?
0:03:28 > 0:03:31I don't want you ever worrying about money.
0:03:31 > 0:03:33Bring the form home, yeah? SHE SIGHS
0:04:15 > 0:04:17Quiet, yeah?
0:04:18 > 0:04:19Isn't it?
0:04:20 > 0:04:22You OK?
0:04:22 > 0:04:24Yeah.
0:04:24 > 0:04:25So what happens now?
0:04:27 > 0:04:29Morning.
0:04:33 > 0:04:35Are we out of cereal?
0:04:35 > 0:04:38I'm sorry, I didn't do the shopping. Your mum usually...
0:04:41 > 0:04:42So what you up to today?
0:04:43 > 0:04:46Well, there's no cereal, so...
0:04:46 > 0:04:48I'll just go back to bed.
0:04:52 > 0:04:55- HE SIGHS - That's what happens now.
0:04:55 > 0:04:56What?
0:04:56 > 0:04:58Tam.
0:04:58 > 0:05:00You know what? It just needs to be pulled.
0:05:00 > 0:05:03- That's it, pull it over that pole. - That's it. There y'are.
0:05:03 > 0:05:06- Sorted. - I'll just get that bit over there.
0:05:06 > 0:05:08There y'are. That's beautiful.
0:05:08 > 0:05:10Hey! Morning, ladies.
0:05:10 > 0:05:13I thought my two favourite entrepreneurs might fancy a cup of Rosie.
0:05:13 > 0:05:16- Cheers, Alfie.- Thanks Alfie. - There you go, B. Let's have a look. Not bad.
0:05:16 > 0:05:19All thanks to you, why we're here. Let us buy you a pint, yeah?
0:05:19 > 0:05:20- Nah, you're OK.- Go on. Tonight?
0:05:23 > 0:05:25OK. OK. Listen, I'm going to drop Tommy off in a minute.
0:05:25 > 0:05:28- Is he all right?- Yeah, terrific. Sniffles in the night but,
0:05:28 > 0:05:31- you know, Roxy's taking... - KNOCK ON WINDOW
0:05:38 > 0:05:41Er...listen, I'll drop him back later, OK?
0:05:41 > 0:05:43Good job here, girls. Very proud of you. Well done.
0:05:43 > 0:05:46You know what? That will do us.
0:05:49 > 0:05:50Right. Now what?
0:05:50 > 0:05:52- We set up. And we'll sell.- Right.
0:05:57 > 0:05:58You ARE serious.
0:05:58 > 0:06:01Just what this family needs - something to look forward to.
0:06:01 > 0:06:04- Tamwar! - How are we going to afford that?
0:06:04 > 0:06:07We'll manage. Ah, here he is!
0:06:10 > 0:06:11- University?- Yeah.
0:06:11 > 0:06:14- You want me to go to university? - You want it too, don't you?
0:06:14 > 0:06:18- It's too late to apply. - Try through clearing in the summer.
0:06:18 > 0:06:20You know it's not free any more?
0:06:20 > 0:06:21You don't have to pay upfront.
0:06:21 > 0:06:24Yeah, I can just get myself into 30, 40 grand's worth of debt.
0:06:24 > 0:06:28I mean, who can't afford that? Oh, wait, not kids from Walford.
0:06:28 > 0:06:31- Libby's at Oxford.- Yeah, that's different. She's brilliant.
0:06:31 > 0:06:33If you're average like me, with a family that...
0:06:33 > 0:06:37A family that you SENT broke, then don't bother.
0:06:42 > 0:06:43Tough crowd.
0:06:45 > 0:06:47They're going great guns out there.
0:06:47 > 0:06:49Like they've been doing it for years.
0:06:49 > 0:06:53They're going to pop in when they're finished, just to say thank you, anyway.
0:06:54 > 0:06:57Why would they say thank you?
0:06:57 > 0:07:00Oh, well, I... I just gave them a loan just to get them started.
0:07:00 > 0:07:03They're going to pay me back as soon as they go into profit.
0:07:03 > 0:07:06- Oh, right. When's that going to be? - Rox...
0:07:06 > 0:07:08I'm not going to let her starve, all right?
0:07:08 > 0:07:11- No. No. I understand fully. You're very generous.- Roxy...
0:07:11 > 0:07:14- I've got to get Tommy back.- I've just been down there. I can take him.
0:07:14 > 0:07:16- It's fine. I'll go. - No, you finish your tea.
0:07:16 > 0:07:20I'll go. You watch Amy and do the VAT, yeah?
0:07:20 > 0:07:22Right, yeah, I... I'll do the VAT.
0:07:26 > 0:07:30PATRICK HUMS
0:07:35 > 0:07:36Ah!
0:07:36 > 0:07:38Yo, yo, yo, Mr T. What's all this, man?
0:07:38 > 0:07:41- Just moving these out to the back. - You don't have to do that.
0:07:41 > 0:07:43It's no trouble, man. There's nobody else around.
0:07:43 > 0:07:47No, no. Bruv, you're vintage. Don't want to be messing about with big boxes.
0:07:47 > 0:07:50- Look, man, it's only crisps.- Yeah, I know, but trust me, just let me...
0:07:50 > 0:07:53- Yo. Yo, yo, Kirsty-licious, you want to be careful Roxy don't see you, you know.- Why?
0:07:53 > 0:07:54Because you disappeared.
0:07:54 > 0:07:57And I'm back. Experienced barmaid, ready to work.
0:07:57 > 0:07:59Fats! What is she doing here?
0:07:59 > 0:08:01I'm trying to help.
0:08:01 > 0:08:03You're trying to help? Help and get out.
0:08:03 > 0:08:05- Whoa, come on, Roxy. - No, Patrick. She bailed on us.
0:08:05 > 0:08:08- You need a barmaid, right? - If I did need a barmaid,
0:08:08 > 0:08:11there's plenty round here who'll work and not bail on me.
0:08:11 > 0:08:13Yeah, until they work with YOU. Nightmare.
0:08:13 > 0:08:14Didn't even say "please" once.
0:08:14 > 0:08:16Not once.
0:08:16 > 0:08:19Well, wonderful. We're all agreed, then, aren't we?
0:08:21 > 0:08:23Not your best work.
0:08:29 > 0:08:31So I hear you're the boss,
0:08:31 > 0:08:33so how about you let me do a few treatments?
0:08:33 > 0:08:35I'm only the boss while Tanya's away.
0:08:35 > 0:08:39Oh, come on, nothing big - just a few pedis, maybe the odd wax.
0:08:39 > 0:08:43Please? I'm trying to get everything sorted before Lexi gets back.
0:08:43 > 0:08:47And, er, Gaynor's away, so you can't do it all on your own.
0:08:48 > 0:08:51OK. Do you want to get stuff ready for Kim?
0:08:51 > 0:08:52She's going to be in soon, yeah?
0:08:52 > 0:08:55All right. Er...and the treatments?
0:08:55 > 0:08:56We'll see.
0:09:24 > 0:09:25Morning.
0:09:27 > 0:09:30Ah, Denise. The post is there. I really need to be getting on.
0:09:32 > 0:09:34You OK?
0:09:34 > 0:09:35Yeah.
0:09:36 > 0:09:38Tough weekend?
0:09:40 > 0:09:42Not the best.
0:09:42 > 0:09:43How's Tam?
0:09:43 > 0:09:45Oh...
0:09:45 > 0:09:49Yeah. Sorry. Probably not at his finest at the moment.
0:09:50 > 0:09:53Yeah, well, life goes on, eh?
0:09:53 > 0:09:55Tam and I are preparing for university,
0:09:55 > 0:09:56so that means we need money.
0:09:56 > 0:09:59Actually, I was hoping he could cover some of the shifts for Zainab.
0:09:59 > 0:10:01Sorry, we can't do that any more.
0:10:01 > 0:10:04New staff, they have to go through head office.
0:10:04 > 0:10:07If Dom found out... Mas, I'd lose my job. I'm sorry.
0:10:08 > 0:10:11That's all right. It's OK.
0:10:11 > 0:10:13Plenty of work out there - you just need to know where to look, eh?
0:10:13 > 0:10:15You know, Lister put that up before.
0:10:17 > 0:10:19- When?- 20 minutes ago.
0:10:23 > 0:10:24Ssh!
0:10:25 > 0:10:27- See you later. - See you. And if you speak to...
0:10:31 > 0:10:35Tell her if she wants her wages, she's going to have to come back in and get them.
0:10:45 > 0:10:49Here you go. That'll look lovely with a pair of jeans or a nice skirt - whatever.
0:10:49 > 0:10:51- Cheers, thank you. See you later.- Bye, darling.
0:10:51 > 0:10:52- You should frame that.- This?
0:10:52 > 0:10:57- Yeah. That's what people do with their first sale, ain't it?- Frame my first sale? I can't afford it.
0:10:57 > 0:11:01- I need this tenner for Liam's school trip, and Tiffany wants a new bag. - Where's he going?
0:11:01 > 0:11:03- Olympic Park. Can you believe that? - Olympic Park?
0:11:03 > 0:11:07- Where did we go in our day? - Can't remember. I was always bunking off.- And me.
0:11:07 > 0:11:09- All right?- All right?
0:11:09 > 0:11:12Hello. Did you have fun? Alfie said he's got the sniffles.
0:11:12 > 0:11:15Yeah, it's all right. Nothing to worry about.
0:11:15 > 0:11:16Thought he was coming out.
0:11:16 > 0:11:19Busy with the VAT. You take him to playgroup, yeah?
0:11:19 > 0:11:22See you later, little piggy. What does a piggy say? What does he say?
0:11:22 > 0:11:24SHE SNORTS AND GIGGLES
0:11:25 > 0:11:29- Thanks for bringing him. - It's all right. So, listen, Alfie's got a lot on today.
0:11:29 > 0:11:33I don't even know if he'll make it down to the bar tonight. So if you were thinking of popping in...
0:11:33 > 0:11:35All right.
0:11:36 > 0:11:38Bye, piggy. Bye, piggy-wiggy.
0:11:40 > 0:11:42Only one little piggy-wiggy round here!
0:11:42 > 0:11:44THEY BOTH LAUGH
0:11:44 > 0:11:46KAT SNORTS Hello!
0:11:46 > 0:11:49Hello! All right? Who's that?
0:11:52 > 0:11:55Cor, she can half talk, can't she, that Kim?
0:11:55 > 0:11:57Banging on about Joey this and Joey that. Do you know what?
0:11:57 > 0:12:01I don't even think she realises she's, like, five times his age.
0:12:01 > 0:12:03I'm not being funny or anything, but as if he'd go for her.
0:12:03 > 0:12:06Know your limits - know what I mean, love?
0:12:06 > 0:12:07Hang on. Um...
0:12:08 > 0:12:10..did you check that ratio?
0:12:10 > 0:12:14Ratio? Oh, yeah, yeah, yeah, the ratio. Course I did.
0:12:14 > 0:12:17Look at it - that's going to send her hair bright pink.
0:12:17 > 0:12:20I don't get it. I followed all the instructions.
0:12:20 > 0:12:23You have to check. Twice.
0:12:23 > 0:12:25Kim likes her highlights very subtle.
0:12:25 > 0:12:27Twice. Gotcha. Thanks.
0:12:27 > 0:12:30It's, er... It's OK, but...
0:12:30 > 0:12:34maybe we wait before we start you on the hair, yeah?
0:12:34 > 0:12:36I'm really, really sorry, Poppy. I didn't...
0:12:36 > 0:12:38No, it's OK. You just...
0:12:38 > 0:12:41Just clean up down here, yeah?
0:12:41 > 0:12:42Er...yeah.
0:12:44 > 0:12:45Yeah.
0:13:06 > 0:13:09If she doesn't want me working there, she just has to say so.
0:13:09 > 0:13:12- Doesn't have to be a cow about it. - May I?
0:13:25 > 0:13:27What?
0:13:27 > 0:13:29Can I tell you a story?
0:13:29 > 0:13:32No, Patrick, I'm not in the mood.
0:13:32 > 0:13:33OK.
0:13:39 > 0:13:42Go on, then, if you're going to sit there like that.
0:13:43 > 0:13:46I was a cricketer, you know,
0:13:46 > 0:13:48as a teenager. Played for Trinidad and Tobago.
0:13:48 > 0:13:51- So?- At 15, you thought...
0:13:51 > 0:13:54"Just a whisker away from the Test side."
0:13:55 > 0:13:58- And were you?- Left Trinidad before I had a chance to find out.
0:14:00 > 0:14:05But it was during Crop Over Festival in Barbados in 1955.
0:14:05 > 0:14:07Maybe '56. I did OK, you know.
0:14:08 > 0:14:11Made a whole heap of runs -
0:14:11 > 0:14:16some of them against a young Guyanese called Clive Lloyd.
0:14:16 > 0:14:17Who?
0:14:17 > 0:14:19Turned out to be one of the greats.
0:14:21 > 0:14:25But, man, I belted him around the park that day.
0:14:25 > 0:14:28Sent him home with a flea in his ear.
0:14:28 > 0:14:3112 years old - come on!
0:14:33 > 0:14:36Then the West Indies came over here in 1969
0:14:36 > 0:14:40and I had a net with them, bowled a few overs to Clive.
0:14:41 > 0:14:44The man damn near took my head off,
0:14:44 > 0:14:46hit my bat down on the ground over and over again.
0:14:46 > 0:14:49Pa-dum, pa-dum, pa-dum, pa-dum. Eh?
0:14:49 > 0:14:50HE CHUCKLES
0:14:50 > 0:14:51Long memory, that boy.
0:14:53 > 0:14:56What's the point of this story?
0:14:56 > 0:14:57It pays to be nice.
0:14:58 > 0:15:01Yeah, well, try telling Roxy that.
0:15:01 > 0:15:03Roxy's not the one who needs a job.
0:15:11 > 0:15:13Market assistant?
0:15:13 > 0:15:15Well, these have only just gone up,
0:15:15 > 0:15:18so if you get in there quick, there won't be any competition.
0:15:18 > 0:15:20So basically Lister's skivvy,
0:15:20 > 0:15:23just grassing on the stallholders, basically, isn't it?
0:15:23 > 0:15:24It's just an idea, Tam...
0:15:24 > 0:15:26And isn't it one of your best, Dad?
0:15:26 > 0:15:28I literally can't think of a job I want less.
0:15:28 > 0:15:31I am trying here, Tam!
0:15:31 > 0:15:32Do you think I'm enjoying this?
0:15:32 > 0:15:35Do you think it's my dream to go digging around for part-time jobs?
0:15:35 > 0:15:39- Then why are you doing it? - Because I have nothing else!
0:15:41 > 0:15:43Our lives changed last week and...
0:15:43 > 0:15:46Changed? Dad, YOU changed them!
0:15:46 > 0:15:48- You made her walk away. - No, I didn't make her.
0:15:48 > 0:15:51And now you think this is going to make it better?
0:15:51 > 0:15:54- No, I don't think that. - What, some miserable job
0:15:54 > 0:15:59and the vague, distant, utterly unrealistic hope of university...
0:15:59 > 0:16:03is going to make up for the loss of my mother and my brother?
0:16:04 > 0:16:06Wrong, Dad. Very wrong.
0:16:19 > 0:16:23He can go through everything, Steve. Bank statements, bills.
0:16:23 > 0:16:26- Can even look in my purse if he wants.- Sure he's not a stalker?
0:16:28 > 0:16:30So, er, how'd we get on?
0:16:30 > 0:16:33It's only the first day. Things'll get better.
0:16:33 > 0:16:37Here. That should cover the Olympic Park.
0:16:37 > 0:16:40- That's your share.- Take it - we'll sort it out later.- No, I can't.
0:16:40 > 0:16:44Take it. It's only money. It's not important.
0:16:44 > 0:16:46Only people that have got money say that.
0:16:46 > 0:16:49No-one that's slept in a bus shelter with four kids reckons money's not important.
0:16:51 > 0:16:54Will you be all right to finish up? I've got to tidy up before he gets there.
0:16:54 > 0:16:55- Off you go.- Know what?
0:16:55 > 0:16:58I wish I could just go home for once with nothing to do,
0:16:58 > 0:17:01and have a nice bath or something without kids all over me.
0:17:01 > 0:17:04- Sounds perfect!- You'll be all right to get this lot down, won't you?
0:17:04 > 0:17:05- Go on. See you later.- Bye.
0:17:10 > 0:17:11And?
0:17:12 > 0:17:14And I'm sorry I disappeared.
0:17:17 > 0:17:18Anything else?
0:17:20 > 0:17:22You're not a nightmare.
0:17:24 > 0:17:26You frequently said "please".
0:17:30 > 0:17:32OK, hop behind the bar.
0:17:34 > 0:17:36Oh, those kids. They make me so proud!
0:17:44 > 0:17:46Renee got a new one.
0:17:46 > 0:17:48This will do you lovely for another couple of months.
0:17:48 > 0:17:51Oh, Whit, this is for you.
0:17:51 > 0:17:53- What's that? - A new top for your interview.
0:17:53 > 0:17:56Oh. It's perfect. Thanks.
0:17:56 > 0:17:57It has got to go back, though.
0:17:57 > 0:17:59It's a bit of a loan from the stall, really.
0:17:59 > 0:18:01That's all right. Won't get much wear out of it anyway.
0:18:01 > 0:18:03KNOCK AT DOOR There you go.
0:18:03 > 0:18:07- I want you to take all them costumes off the stairs and put 'em in your room.- Do I have to?
0:18:07 > 0:18:08Yes, you have to.
0:18:13 > 0:18:15- Hi, Bianca.- All right, Steve?
0:18:15 > 0:18:18- How are you?- Yeah, come in.
0:18:18 > 0:18:19- Through here?- Yep.
0:18:28 > 0:18:30- Don't look like she's coming back. - Ever?
0:18:32 > 0:18:34Don't think so.
0:18:34 > 0:18:36Oh, Denise.
0:18:36 > 0:18:37Top shelf, that.
0:18:37 > 0:18:40I expect nothing less. HE CHUCKLES
0:18:40 > 0:18:42Was it true, about the cricket stuff?
0:18:42 > 0:18:44Oh, every word.
0:18:44 > 0:18:46You're a dark horse, aren't you?
0:18:46 > 0:18:47Yeah, man.
0:18:48 > 0:18:51He could have played cricket for the West Indies.
0:18:51 > 0:18:55Kirsty. Kirsty! Short on glasses.
0:18:58 > 0:18:59I'll be right there.
0:19:00 > 0:19:03Cricket...for the West Indies?
0:19:03 > 0:19:05Oh, yeah. Middle-order batsman.
0:19:05 > 0:19:08- Off-break bowler.- You make that up?
0:19:10 > 0:19:11You'll never know.
0:19:39 > 0:19:42- PHONE RINGS - Hold on a second, mate.
0:19:43 > 0:19:45Listen, Kat...
0:19:45 > 0:19:47- 'I'm really busy, darling.' - Yeah, I know, I'm sorry.
0:19:47 > 0:19:48'No, I understand.'
0:19:48 > 0:19:52It's just what we can't be at the moment is, like, being sociable.
0:19:52 > 0:19:54- Know what I mean? - Yeah, I understand. I'm sorry.
0:19:54 > 0:19:56'Anyway, what is it you wanted?'
0:19:56 > 0:19:57SHE SIGHS
0:19:59 > 0:20:00It's Tommy.
0:20:03 > 0:20:06Hey, sweetness. So how'd the day go?
0:20:06 > 0:20:09She taking over? She'll be running the place soon.
0:20:09 > 0:20:11If I don't send it bust first.
0:20:11 > 0:20:14OK. I'm going to let you ladies talk that out.
0:20:14 > 0:20:16And, sweetheart, I'll see you later.
0:20:21 > 0:20:23You did really well today, Lola.
0:20:23 > 0:20:25Yeah, apart from nearly turning Kim's head pink.
0:20:25 > 0:20:27It can happen to anyone, darling.
0:20:27 > 0:20:29Can you just please stop being so nice?
0:20:31 > 0:20:34I'm sorry. It's just Phil's keeping Lexi for another week
0:20:34 > 0:20:37but even when she's around, he won't let me see her anyway.
0:20:37 > 0:20:40I guess being a bad hairdresser ain't that bad.
0:20:40 > 0:20:43But you're good. I mean it.
0:20:43 > 0:20:46Look, I know it didn't go perfectly today
0:20:46 > 0:20:49but you're really good with the customers
0:20:49 > 0:20:50and you're a quick learner.
0:20:50 > 0:20:53You should be doing more than sweeping up.
0:20:53 > 0:20:54I'm going to have a word with Tanya,
0:20:54 > 0:20:57- see if we can get you on an apprenticeship.- You serious?
0:20:57 > 0:20:59Yeah. Why not?
0:20:59 > 0:21:01Do you really think I could do that?
0:21:01 > 0:21:03Lola, you're a mum.
0:21:03 > 0:21:05This is going to be a walk in the park.
0:21:06 > 0:21:08Cheers, then!
0:21:11 > 0:21:13Are you accessing benefits?
0:21:13 > 0:21:16Only the minimum. I've started a stall on the market today.
0:21:16 > 0:21:18That'll be bringing some money in soon.
0:21:18 > 0:21:20- And that's full time?- Yeah.
0:21:20 > 0:21:23That's good. How are you getting on with the kids?
0:21:23 > 0:21:28They're fantastic. Whit's going to be starting working at a holiday play scheme soon
0:21:28 > 0:21:31and Tiff's doing really well with her dancing.
0:21:31 > 0:21:34Liam's going to the Olympic Park. My shout.
0:21:34 > 0:21:36Have you been violent since your release?
0:21:37 > 0:21:39No.
0:21:39 > 0:21:41Have you felt like being violent?
0:21:41 > 0:21:42No.
0:21:42 > 0:21:48- CAROL:- Yoo-hoo. Bianca, what time's that nosy probation clown coming?
0:21:48 > 0:21:51Have I got time for a quick shower?
0:21:51 > 0:21:52Oh.
0:21:52 > 0:21:54Hello.
0:21:54 > 0:21:56This is Carol, my mum. This is Steve.
0:21:57 > 0:21:59Steve Lowe.
0:21:59 > 0:22:01- Nosy probation clown.- Sorry.
0:22:01 > 0:22:03You can have that shower if you like.
0:22:03 > 0:22:05- I beg your pardon? - I'm heading off.
0:22:06 > 0:22:10Oh. Is that it? You don't want to look at my bank statements or nothing?
0:22:10 > 0:22:13No, I've seen everything I need to. I'm really pleased.
0:22:13 > 0:22:15- Oh.- Are you surprised?
0:22:15 > 0:22:19No. You know what? To be honest, I was just really nervous.
0:22:19 > 0:22:20- So everything's all right, yeah? - Yeah.
0:22:20 > 0:22:24It's really, really all right. I'll see you in a couple of weeks.
0:22:26 > 0:22:28Enjoy your shower, Carol.
0:22:37 > 0:22:40He was really flushed and burning up.
0:22:40 > 0:22:43- It was only a sniffle this morning. - I know - it just came on.
0:22:43 > 0:22:46He had, like, blotches on his face and a rash,
0:22:46 > 0:22:49and he just kept scratching...
0:22:49 > 0:22:50I didn't know what to do.
0:22:50 > 0:22:52It seems to have all gone now, so...
0:22:52 > 0:22:56That's cos he likes having his dad around.
0:22:56 > 0:22:59Look, he was really poorly. I really don't know what happened.
0:22:59 > 0:23:03Well, you did the right thing, calling me, Kat.
0:23:03 > 0:23:06- But, you know, he seems OK now. - You don't have to go.
0:23:06 > 0:23:08Um...
0:23:08 > 0:23:12Might as well, er, play with him for a bit and...
0:23:12 > 0:23:14we can give him his bath.
0:23:14 > 0:23:16Kat, you've got it all under control now, sweetheart.
0:23:16 > 0:23:18It'll only take an hour.
0:23:20 > 0:23:23We could put him to bed and... have some dinner.
0:23:27 > 0:23:29We miss you.
0:23:33 > 0:23:34- I- miss you.
0:23:45 > 0:23:46I've got to go.
0:23:47 > 0:23:50- I've got to do the VAT.- VAT, yeah.
0:23:54 > 0:23:56Right, I'll see you tomorrow, on the market.
0:24:00 > 0:24:01I'll look forward to it.
0:24:11 > 0:24:13It was the right decision, Tam.
0:24:14 > 0:24:18I know you may not understand this, but it was the right decision.
0:24:18 > 0:24:20For YOU.
0:24:20 > 0:24:21For all of us.
0:24:23 > 0:24:25You think I'm enjoying this?
0:24:27 > 0:24:31You think I'd have done it if I didn't think it was absolutely the right thing to do?
0:24:34 > 0:24:37If she'd have stayed...
0:24:37 > 0:24:38it would have been worse.
0:24:43 > 0:24:45She's not coming back, is she?
0:24:50 > 0:24:51No.
0:24:53 > 0:24:54But...
0:24:54 > 0:24:58we need something and that something is getting you to university.
0:24:58 > 0:25:02- That's not your responsibility. - I'm making it my responsibility.
0:25:04 > 0:25:06You know, if you go for this job,
0:25:06 > 0:25:09I will match you pound for pound until we have enough.
0:25:09 > 0:25:13- How?- Doesn't matter. That's not your problem.
0:25:13 > 0:25:15I would give my life to see you at university.
0:25:16 > 0:25:19All you have to do is meet me half way.
0:25:23 > 0:25:24OK.
0:25:26 > 0:25:30- Yeah?- Yeah, I'll talk to Mr Lister first thing.
0:25:31 > 0:25:32Thank you.
0:25:34 > 0:25:36Tam...
0:25:36 > 0:25:38I love you.
0:25:40 > 0:25:42Here we are. Week's worth, easy.
0:25:43 > 0:25:45You didn't have to do the shopping.
0:25:45 > 0:25:47Who else was going to do it?
0:25:47 > 0:25:49I'm doing dinner, as well.
0:25:49 > 0:25:51Really?
0:25:51 > 0:25:53It's fine. Nothing fancy.
0:26:03 > 0:26:04Mas.
0:26:08 > 0:26:10We're going to be OK, right?
0:26:11 > 0:26:12Yeah.
0:26:17 > 0:26:19FRONT DOOR CLOSES
0:26:19 > 0:26:20- CAROL:- Bianca.
0:26:20 > 0:26:22- Who is it?- Come here.
0:26:29 > 0:26:30Bianca Butcher?
0:26:30 > 0:26:32What's happened?
0:26:32 > 0:26:34We found him under the railway bridge...
0:26:34 > 0:26:37with a few mates, during school hours,
0:26:37 > 0:26:39graffitiing.
0:26:39 > 0:26:42Watching. I wasn't doing anything.
0:26:42 > 0:26:43Watching, then.
0:26:45 > 0:26:46Get in.
0:26:49 > 0:26:50Get in there!
0:26:52 > 0:26:57Mrs Butcher, Walford Council takes repeated truancy very seriously.
0:26:57 > 0:26:59If this continues, Support Services will get involved.
0:26:59 > 0:27:02- Any penalties will be yours. - Penalties? What do you mean?
0:27:02 > 0:27:04Fines. Up to 2,500.
0:27:04 > 0:27:07Two and half grand? I ain't got that sort of money.
0:27:07 > 0:27:10Or, Mrs Butcher, you could go to jail.
0:27:35 > 0:27:38Subtitles by Red Bee Media Ltd