0:00:26 > 0:00:28Get up, Phil.
0:00:28 > 0:00:30Come on, stop messing about!
0:01:02 > 0:01:04Babe, why don't you trust me? It's not something you want to get involved in.
0:01:04 > 0:01:06What, cos I'm the other woman?
0:01:06 > 0:01:08Come on, Mum, this is our local.
0:01:11 > 0:01:13You're not old enough to have a local, are you?
0:01:13 > 0:01:15A lot of people weren't that fond of him, that's all.
0:01:15 > 0:01:17Me included. But this ain't about Derek.
0:01:17 > 0:01:20Just a little toast with the family so Alice knows he's not forgotten.
0:01:20 > 0:01:23- She was properly upset? - She tried buying his favourite food
0:01:23 > 0:01:26- with a dodgy note. - That's appropriate.
0:01:26 > 0:01:29Let her just celebrate her dad's birthday, just this once!
0:01:29 > 0:01:32PHONE VIBRATES
0:01:32 > 0:01:33All right, yeah. Tell you what,
0:01:33 > 0:01:35get her here in half an hour, all right?
0:01:35 > 0:01:38- I don't want this dragging on all night.- Good boy.
0:01:40 > 0:01:42All right! You'll crease my shirt.
0:01:46 > 0:01:48I hope you don't expect the girls to show up.
0:01:48 > 0:01:50Don't start. At least she's making an effort.
0:01:50 > 0:01:54- It's Lauren that'll be starting, ain't it?- I thought Lauren liked Alice.- Don't.
0:01:54 > 0:01:58- What?- We all like Alice.
0:01:58 > 0:02:00Then why don't you come?
0:02:02 > 0:02:05Don't think I don't know what you're trying to do.
0:02:06 > 0:02:08They'll never accept you.
0:02:09 > 0:02:11Some people just don't know how to lose, do they?
0:02:11 > 0:02:13Let's get out of here.
0:02:18 > 0:02:22Max, it's Jack. Can you just call me as soon as you get this message?
0:02:59 > 0:03:00Where have you been?
0:03:00 > 0:03:02Am I running this place with a child on my own now, am I?
0:03:02 > 0:03:06Do you know how much I've got on my plate, Jack? Jack!
0:03:22 > 0:03:25So would anything actually change then, or what?
0:03:25 > 0:03:28I'll still be your boss. Only thing is, if I want to sack you,
0:03:28 > 0:03:29I won't have to ask Phil's permission.
0:03:29 > 0:03:31As if you needed his permission for that!
0:03:31 > 0:03:34- He's wrapped round your little finger, ain't he?- Yeah.
0:03:34 > 0:03:36Jack?
0:03:36 > 0:03:38Come to apologise, have you?
0:03:38 > 0:03:39There you are!
0:03:39 > 0:03:42Oh, Joey, this concerns you, too,
0:03:42 > 0:03:44it being your dad's birthday.
0:03:46 > 0:03:47Jack?
0:03:56 > 0:03:58Look, I ain't being funny, Kirsty,
0:03:58 > 0:03:59but he ain't going to turn up, is he?
0:03:59 > 0:04:02Max said yes, so you have to go along with it. Right, Jack?
0:04:02 > 0:04:06- Why bother, eh?- Alice thinks everyone's forgotten her old man.
0:04:06 > 0:04:09Yeah, we have, and that's with good reason. I'm sorry, I am,
0:04:09 > 0:04:11but I'm not interested.
0:04:14 > 0:04:15Phil?
0:04:30 > 0:04:32Is everything all right?
0:04:33 > 0:04:35What have you done to yourself?
0:04:41 > 0:04:42I love you.
0:04:48 > 0:04:51- Dex?- Mum.
0:04:51 > 0:04:53Dexter. Clocked off yet?
0:04:53 > 0:04:55Got to finish this gearbox by tomorrow, Phil said.
0:04:55 > 0:04:57You said you were going to treat me to dinner!
0:04:57 > 0:05:00If I ain't got this done by morning, he'll string me up.
0:05:00 > 0:05:01Mum, what are you doing?!
0:05:01 > 0:05:04- I'm far too old for that, man. - I'll buy my own sticky ribs, then.
0:05:04 > 0:05:06You're getting sticky ribs?
0:05:08 > 0:05:10All right, I'll finish it tomorrow, then.
0:05:13 > 0:05:15So what was so important?
0:05:15 > 0:05:17Right...
0:05:17 > 0:05:20I have an admission to make.
0:05:21 > 0:05:23I've been living beyond my means.
0:05:23 > 0:05:27- Sorry?- I'm broke. I don't have any money.
0:05:27 > 0:05:29When I gave you that note, I knew it was dodgy.
0:05:29 > 0:05:33I know, I know. I'm sorry. I feel terrible about it.
0:05:33 > 0:05:35Before you say anything,
0:05:35 > 0:05:37I want you to have that.
0:05:39 > 0:05:42Come on. It's a good one. You can take it to a pawn shop.
0:05:42 > 0:05:45Do what you like with it. It'll more than cover your costs.
0:05:45 > 0:05:48- It looks expensive.- It is.
0:05:48 > 0:05:50Janine gave it to me, so I don't have any qualms
0:05:50 > 0:05:52about giving it to you.
0:05:54 > 0:05:56Nearly done?
0:05:56 > 0:05:57Yeah.
0:05:57 > 0:05:59Joey, did Jack seem odd to you?
0:05:59 > 0:06:01Didn't notice. Why?
0:06:01 > 0:06:05Couldn't shut him up earlier, and just now, he barely said a word.
0:06:05 > 0:06:09- Just, "I love you."- Yeah? Maybe he's got a guilty conscience.
0:06:09 > 0:06:12Hey, I'm not going to cover the cost of you breaking that delivery van.
0:06:12 > 0:06:16- What I don't understand is, how come I don't get a say?- A say in what?
0:06:16 > 0:06:18Who cares if Alice wants him remembered? I want him forgotten.
0:06:18 > 0:06:21- She's upset.- I understand that. Of course she's upset.
0:06:21 > 0:06:23But at the end of the day, she's the one who went chasing after him.
0:06:23 > 0:06:27- If she hadn't done that, she'd be fine.- Don't work like that, does it?
0:06:27 > 0:06:30She makes the mess and I have to clear it up. That's how it works.
0:06:30 > 0:06:32Believe me, this is more about Kirsty
0:06:32 > 0:06:34trying to make a name for herself than Alice.
0:06:34 > 0:06:36Yeah, well, if they think I'm raising a glass to him,
0:06:36 > 0:06:38they've got another think coming.
0:06:38 > 0:06:39Joey...
0:06:39 > 0:06:41Why did you say that about Jack?
0:06:41 > 0:06:43Why would he have a guilty conscience?
0:06:43 > 0:06:45I don't know. He's your fiance, not mine.
0:07:04 > 0:07:05DOOR OPENS
0:07:07 > 0:07:10- I saw the light on. - Yeah, well, when the alternative's
0:07:10 > 0:07:13a B&B with a shared living room, this place gets pretty inviting.
0:07:14 > 0:07:17I got your message. I take it you heard about Derek's thing?
0:07:17 > 0:07:20I've said to Kirsty, just keep it low key.
0:07:20 > 0:07:21Just a toast or something...
0:07:21 > 0:07:24- Just shut up, will you?! - What's the matter with you?
0:07:26 > 0:07:27What's all that on your hand?
0:07:30 > 0:07:31It's evidence, ain't it?
0:07:32 > 0:07:35I snapped. I just punched him.
0:07:35 > 0:07:36Punched who?
0:07:38 > 0:07:41There is no way I am sitting round a table,
0:07:41 > 0:07:43- singing Happy Birthday for Uncle Derek!- Why?
0:07:43 > 0:07:45Who've you been talking to?
0:07:45 > 0:07:46Surely one of the perks of him snuffing it
0:07:46 > 0:07:48- is that...- Lauren! - ..we get to forget about him
0:07:48 > 0:07:51and move on with our lives.
0:07:51 > 0:07:53Are you going, Uncle Jack?
0:07:53 > 0:07:55- You all right, Jack? - Yeah, of course he's going.
0:07:55 > 0:07:57Where's the family solidarity with you lot?
0:07:57 > 0:07:59So Kirsty's family now, is she?
0:07:59 > 0:08:02- Sorry, babe, this is nothing to do with you, is it?- So I'm not family!
0:08:02 > 0:08:05Did I even mean that?
0:08:05 > 0:08:06Great, Dad(!)
0:08:06 > 0:08:08Yeah, really well handled(!)
0:08:08 > 0:08:10Yeah, well, you two ain't making it any easier, are you?
0:08:10 > 0:08:13- I've got to go.- Jack! Jack!
0:08:14 > 0:08:17Sorry, girls, I can't deal with this now.
0:08:17 > 0:08:19Does that mean we don't have to go, then?
0:08:31 > 0:08:34- So she turns up to work on time? - Yes!
0:08:34 > 0:08:36- Pulls her weight?- Yes!
0:08:36 > 0:08:38All right. I'll keep my nose out of it.
0:08:38 > 0:08:40- Where is she now, then?- Oh, Mum!
0:08:41 > 0:08:43- I hope you're OK today.- Me?
0:08:43 > 0:08:45Well, it being Derek's birthday.
0:08:47 > 0:08:48I completely forgot.
0:08:48 > 0:08:55- I found Alice all upset today. - You'd better go and see her.- Yeah.
0:08:55 > 0:08:57Well, we're having a little drink for him in the Vic in 15.
0:08:57 > 0:09:01- She'll be so happy if you can make it.- Yeah, yeah, of course.
0:09:01 > 0:09:05Yes! So far, that's Max, you, me, and Dot.
0:09:05 > 0:09:06What about Jack?
0:09:06 > 0:09:08Maybe you could have a word?
0:09:08 > 0:09:10Yeah, yeah. OK. Leave it to me, yeah.
0:09:10 > 0:09:12Thank you. See you soon.
0:09:12 > 0:09:14See you.
0:09:17 > 0:09:19Maybe she's not that bad.
0:09:29 > 0:09:32- I can't take this. - You must. I want you to,
0:09:32 > 0:09:35because the best I can offer you apart from that would be an IOU,
0:09:35 > 0:09:37and that's not going to pay the bills.
0:09:37 > 0:09:40No, but it'll have to do for now.
0:09:41 > 0:09:44Seriously, please, I'm just glad you were honest with me.
0:09:47 > 0:09:50PHONE BEEPS
0:09:57 > 0:09:59Thanks.
0:10:01 > 0:10:03I always knew you were a good soul.
0:10:03 > 0:10:05But really, thanks. From me and Scarlett.
0:10:17 > 0:10:18Come on, think!
0:10:42 > 0:10:43Passport.
0:11:04 > 0:11:06- So what are you going to do? - Sign it.
0:11:06 > 0:11:09He's offering me a stake in the club for free, Tanya.
0:11:09 > 0:11:11- It's worth thousands. - Is it for free, though?
0:11:11 > 0:11:13You sound like Jack.
0:11:13 > 0:11:16I'm getting the good cop, bad cop routine at the minute.
0:11:16 > 0:11:18He's shouted at me, told me he loves me.
0:11:18 > 0:11:19Is it working?
0:11:19 > 0:11:22The more he tries, the more I dig in.
0:11:22 > 0:11:25He just needs to accept me and Phil are friends, you know?
0:11:25 > 0:11:27Like I need to accept Kirsty?
0:11:27 > 0:11:31- Have you heard about her little gathering for Derek?- Yeah!
0:11:31 > 0:11:35"I just want to do it for Alice. I just want to make her smile."
0:11:35 > 0:11:38- Are the girls going to go? - Over my dead body. Seriously.
0:11:38 > 0:11:40DOOR OPENS
0:11:40 > 0:11:44- Right, then, I'll leave you to it, babe. See you later.- Yeah.
0:11:48 > 0:11:50All right? You ain't seen Jack, have you?
0:11:50 > 0:11:52Not for ten stress-free minutes, no.
0:11:54 > 0:11:57- Dad says that we should go. - Yeah, but only with your blessing.
0:12:29 > 0:12:30KNOCK AT DOOR
0:12:30 > 0:12:32Oh... Jack?
0:12:34 > 0:12:37Your door was a-swinging on its hinges, so I just walked in.
0:12:37 > 0:12:39You want to be more careful.
0:12:39 > 0:12:40Dot, now's not a good time.
0:12:40 > 0:12:42Is there ever a good time for remembering the dead?
0:12:42 > 0:12:47Apparently, you're pre-disposed not to toast the memory of your brother
0:12:47 > 0:12:53on his birthday, so I just popped over to find out why not.
0:12:53 > 0:12:55A cup of tea would be very welcome.
0:12:57 > 0:13:00Mum, just please say that we can't go.
0:13:00 > 0:13:02Look, I don't think it matters what anyone thought of Derek.
0:13:02 > 0:13:04It's for Alice, isn't it? She's upset.
0:13:04 > 0:13:05That's not my decision to make, is it?
0:13:05 > 0:13:07You're old enough to decide for yourselves.
0:13:07 > 0:13:09Well, would you be upset if we go?
0:13:09 > 0:13:11Of course not, no.
0:13:11 > 0:13:13I'm made of stronger stuff than that, aren't I?
0:13:14 > 0:13:17Right. That's settled, then, innit?
0:13:17 > 0:13:19I'm going to go and find Jack. See you in ten minutes.
0:13:39 > 0:13:40Phil?
0:14:04 > 0:14:08PHONE RINGS
0:14:43 > 0:14:50"Our dead are never dead to us until we have forgotten them."
0:14:50 > 0:14:53That is a quotation from a bit of poetry.
0:14:53 > 0:14:54Listen, Dot, I can't do this right now.
0:14:54 > 0:14:57I've got problems with Sharon I need to sort out.
0:14:57 > 0:14:59Problems are what relationships are all about.
0:14:59 > 0:15:00It's when you stop trying to solve them
0:15:00 > 0:15:04and run away that the trouble begins.
0:15:04 > 0:15:06Sorry about that. I had to deal with the girls.
0:15:06 > 0:15:09- I've got Dot here giving me relationship advice!- All right, Dot?
0:15:09 > 0:15:12All I was saying was that running away causes more problems
0:15:12 > 0:15:14- than standing still, half the time. - I just need a private word
0:15:14 > 0:15:17- with my brother, all right? Won't be a sec.- Charming(!)
0:15:20 > 0:15:21Well? Who'd you hit?
0:15:23 > 0:15:24Phil.
0:15:27 > 0:15:29Phil? What, and he didn't hit back?
0:15:29 > 0:15:32- He couldn't, could he?- What do you mean, he couldn't? Why not?
0:15:32 > 0:15:35Max, I hit him. He fell in the pit, he banged his head.
0:15:35 > 0:15:37There was blood coming out of his ears.
0:15:38 > 0:15:41- Is he all right? - No, he's not all right.
0:15:41 > 0:15:43You're going to be in ever so much trouble
0:15:43 > 0:15:45if you don't stop ignoring me.
0:15:45 > 0:15:47I mean, this is supposed to be a family,
0:15:47 > 0:15:50not a bus what you can jump on and off as soon as it pleases you.
0:15:50 > 0:15:53I mean, at least to Derek, family meant something,
0:15:53 > 0:15:56and I intend to honour for it, and you two are going to come with me.
0:15:56 > 0:15:58Come on, get your coat.
0:16:02 > 0:16:05Well, I wouldn't be getting IOUs if you were still here, would I?
0:16:06 > 0:16:09There you are! Can't keep you away from this place, can I?
0:16:09 > 0:16:11- Coming for a drink? - I'm really not in the mood.
0:16:11 > 0:16:15I thought you wanted to celebrate your dad's birthday, so here I am.
0:16:15 > 0:16:17Or don't I count to you, as well?
0:16:18 > 0:16:21Oh, Mum, do me a favour and look after Morgan for me.
0:16:21 > 0:16:23- I'm going to the pub! - No, listen, Tiff's round her mates,
0:16:23 > 0:16:26- she's been being sick, I've got to go.- But Kirsty's expecting us.
0:16:26 > 0:16:28Please, Mum! Liam's out and I have to make sure she's OK.
0:16:28 > 0:16:31- I won't be long. - Joey's not going to be going either!
0:16:31 > 0:16:33There'll be nobody there!
0:16:42 > 0:16:44We should go round there, see if he's all right.
0:16:44 > 0:16:46- No, there's no point.- Why not?
0:16:46 > 0:16:48- Cos he's dead, Max! - I was looking for you.
0:16:50 > 0:16:51Did he tell you...
0:16:51 > 0:16:52about Phil's offer?
0:16:53 > 0:16:57No, I didn't think so. He knows you'd tell me to go for it.
0:16:57 > 0:16:59What offer's this?
0:16:59 > 0:17:02He's giving me a share in the club. I went down the Arches
0:17:02 > 0:17:06to see him just now, as a matter of fact.
0:17:06 > 0:17:07What did he say, Phil?
0:17:07 > 0:17:09I didn't see him.
0:17:09 > 0:17:13But when I do, Jack, I'm going to sign. Just thought you should know.
0:17:17 > 0:17:19See, he can't be dead, can he? If she never saw him.
0:17:19 > 0:17:21He fell in the pit, Max, I told you.
0:17:22 > 0:17:24You all right? Listen, Tiff's ill.
0:17:24 > 0:17:26Liam'll be back in a minute
0:17:26 > 0:17:29- and my mum'll be straight over. All right?- Yeah.
0:17:29 > 0:17:32Sharon thinks she can just play us off each other forever.
0:17:32 > 0:17:35Let's go over there, see if he's all right.
0:17:35 > 0:17:38Jack, you can't go in there, can you? Not with your hand like that!
0:17:38 > 0:17:40What am I going to do, eh? Run? Front it out?
0:17:40 > 0:17:43You're going to be my alibi, are you, Max?
0:17:43 > 0:17:47Cos Phil is dead. I'm done for.
0:17:47 > 0:17:49All she can do is think about signing contracts.
0:17:49 > 0:17:52- Jack, please don't go in there. - Listen, I need a drink.
0:18:00 > 0:18:02Right, the guilt trip worked. Here we are.
0:18:14 > 0:18:15All right?
0:18:15 > 0:18:16Didn't expect to see you in here.
0:18:16 > 0:18:19Yeah, well, I want to show her I'm not bothered, don't I?
0:18:19 > 0:18:21Plus, if it all goes wrong, I want to watch.
0:18:24 > 0:18:25You told him you're signing yet?
0:18:25 > 0:18:27What do you think?
0:18:27 > 0:18:30Honestly, it's all right round here, Mum.
0:18:30 > 0:18:33I mean, I've got friends. I've got a job. Everything I need.
0:18:33 > 0:18:36- Yeah, I'm happy for you. - Mum, you have as well, you know.
0:18:36 > 0:18:40Yeah, but it's just... The place is crawling with your family!
0:18:40 > 0:18:41My family?
0:18:41 > 0:18:42There's one.
0:18:42 > 0:18:43Mum, they're not rats.
0:18:43 > 0:18:45Hiya, all right?
0:18:45 > 0:18:47I hope she's not here for Kirsty.
0:18:47 > 0:18:49Dot's here.
0:18:49 > 0:18:51Hiya!
0:18:51 > 0:18:54Well, she always thought Derek was a saint, didn't she?
0:18:54 > 0:18:56He's one, and all. That's two.
0:18:56 > 0:18:58- IN AUSTRALIAN ACCENT: - "We have a rare sighting of
0:18:58 > 0:19:01"two specimens of the Branning clan. Wait, it might get interesting."
0:19:01 > 0:19:03Stop it!
0:19:03 > 0:19:06Dad, don't make me drag you in here. This was your idea.
0:19:06 > 0:19:07Three...
0:19:07 > 0:19:08Four...
0:19:10 > 0:19:13- Five.- Ssh!
0:19:13 > 0:19:16Is this all we could manage, you know, to scrape together?
0:19:16 > 0:19:18She's one, as well! That's six!
0:19:18 > 0:19:20Mum, I think you're right. Maybe they are rats.
0:19:24 > 0:19:26- You all right, Mum?- Yeah.
0:19:26 > 0:19:28Max looks as white as a sheet, though, don't he?
0:19:28 > 0:19:30Can I get a drink in here, or what?
0:19:30 > 0:19:33I hope Phil don't turn up. He looks like he might kick off.
0:20:05 > 0:20:06Shouldn't you be at work?
0:20:07 > 0:20:09I'm on a break.
0:20:10 > 0:20:13- What you got there?- It's nothing.
0:20:14 > 0:20:15Looks expensive.
0:20:15 > 0:20:17Yeah, well...
0:20:19 > 0:20:21It probably is. It was my dad's. It's..
0:20:21 > 0:20:23It's his birthday.
0:20:23 > 0:20:26It's good you've got something to remember him by.
0:20:28 > 0:20:29Is that right?
0:20:29 > 0:20:31Yeah.
0:20:31 > 0:20:34I had my mum's wedding ring for years.
0:20:34 > 0:20:36I ended up selling it, and...
0:20:37 > 0:20:41..I wish I hadn't. Those things are important, the keepsakes.
0:20:41 > 0:20:43Yeah.
0:20:44 > 0:20:46Keepsakes, yeah.
0:20:55 > 0:20:57Happy birthday, Dad.
0:20:57 > 0:20:58What did you do that for?
0:21:00 > 0:21:02You know, this is actually the most
0:21:02 > 0:21:05I've ever seen of them in one place, ever.
0:21:05 > 0:21:07- Your family.- Our family!
0:21:07 > 0:21:09I don't see the resemblance.
0:21:09 > 0:21:13Mind you, you've got the family chin.
0:21:13 > 0:21:16- What? What are you talking about, family chin?- You and that Max bloke.
0:21:16 > 0:21:17Two peas in a pod!
0:21:17 > 0:21:20- Mum, you know you're not funny, innit?- Come on.
0:21:20 > 0:21:22Sticky ribs wait for no man.
0:21:22 > 0:21:24PHONE BEEPS
0:21:24 > 0:21:27Right, that's it. Girls, they're coming in.
0:21:27 > 0:21:30Dot? Dot, they're coming in.
0:21:30 > 0:21:33Just when I was going outside for a fag!
0:21:33 > 0:21:35Well, I suppose I'll have to wait, won't I?
0:21:37 > 0:21:39Which way's she coming?
0:21:42 > 0:21:44- Here you go.- What's this?
0:21:48 > 0:21:49To Derek.
0:21:49 > 0:21:51Happy birthday.
0:21:51 > 0:21:54ALL: Happy birthday.
0:21:58 > 0:22:00Don't get upset. It's all right.
0:22:01 > 0:22:03- You came for my dad?- Under duress.
0:22:03 > 0:22:07Yes, of course we did, Alice. I mean, he was a lovely man.
0:22:07 > 0:22:10He was a true gentleman.
0:22:10 > 0:22:12Thank you.
0:22:12 > 0:22:16- Thank you.- Thank Kirsty. It was all her own work.
0:22:23 > 0:22:26- Are you going to follow me back to the Arches after, yeah?- Why?
0:22:26 > 0:22:29You want me to pay for dinner, you can help me fit the radiator.
0:22:29 > 0:22:30No way!
0:22:30 > 0:22:31Mum, come on, man...
0:22:32 > 0:22:34DOOR OPENS
0:22:46 > 0:22:50HE COUGHS
0:22:58 > 0:23:00I thought Carol was meant to be here.
0:23:00 > 0:23:03That was a very good turnout for the Brannings.
0:23:03 > 0:23:04You've done very well.
0:23:07 > 0:23:08Thanks so much for coming, Uncle Jack.
0:23:11 > 0:23:13Do you want another drink?
0:23:13 > 0:23:16Yeah. Vodka and orange would be good.
0:23:18 > 0:23:20Another year quicker, another year smarter,
0:23:20 > 0:23:22another year better looking.
0:23:22 > 0:23:26And that's just for starter! You remember!
0:23:26 > 0:23:27What's the second verse?
0:23:27 > 0:23:30Inside or out, there'll be plenty more.
0:23:30 > 0:23:32I'll be singing this song till I'm 204!
0:23:36 > 0:23:38It's amazing, ain't it?
0:23:38 > 0:23:41You can have the house and the kids...
0:23:41 > 0:23:44and still feel like your family's slipping away from you.
0:23:44 > 0:23:46That's not happening, Tan.
0:23:49 > 0:23:51I know I should just be able to get over it, shouldn't I?
0:23:51 > 0:23:53I should be able to rise above it.
0:23:56 > 0:23:59- She gets under my skin.- Don't go.
0:24:02 > 0:24:03Do you think Mum's OK?
0:24:05 > 0:24:08I never got that last line, "inside or out."
0:24:08 > 0:24:10He was talking about prison.
0:24:10 > 0:24:14Which is where, Sharon, I'll be going!
0:24:14 > 0:24:18You happy now, are you? Did you get what you wanted?!
0:24:26 > 0:24:28Tan...
0:24:31 > 0:24:33Look, I don't know what's wrong, but this ain't the place.
0:24:33 > 0:24:35You wouldn't let it lie, would you?
0:24:37 > 0:24:39You had to keep pushing till I snapped.
0:24:39 > 0:24:42Well, congratulations, cos I snapped!
0:24:42 > 0:24:44I don't know what you're talking about, Jack!
0:24:46 > 0:24:49- Come on, it's Derek's birthday. - Oh, yeah. Derek.
0:24:49 > 0:24:52I never thought I had anything in common with him.
0:24:52 > 0:24:55But he threw his life away, didn't he, eh? Just like I did.
0:24:57 > 0:25:01Cos next time you see me, I'll be old and twisted, just like him.
0:25:01 > 0:25:06Yeah? My daughter, Amy, is going to hate me. Just like Joey hated him.
0:25:07 > 0:25:10And when I die, this is all I've got to show for it!
0:25:11 > 0:25:16Two nieces that were dragged against their will to toast my memory.
0:25:16 > 0:25:19Oh, yeah, and Dot! Dot, along for the sherry!
0:25:19 > 0:25:22Sorry, Jack, I shall be long gone.
0:25:22 > 0:25:24- Stop it. - No, no, don't blame me, all right?
0:25:24 > 0:25:26If you want to blame someone, you blame her.
0:25:26 > 0:25:28Cos this is what you wanted, ain't it?!
0:25:28 > 0:25:30If you want to talk, let's go to the flat.
0:25:30 > 0:25:32No, there's no time to talk!
0:25:32 > 0:25:35Cos my life is done, all right? And so is his!
0:25:35 > 0:25:38You're going to blame me for this, ain't you?
0:25:38 > 0:25:42But you know what? It was you, all right? It was your games!
0:25:42 > 0:25:46It's your fault. So go and sign your contract! Go on!
0:25:46 > 0:25:49- Cos me and you, we're finished! - Finished?
0:25:50 > 0:25:54- Sharon, I loved you! I loved you! And you broke it!- Enough!
0:25:54 > 0:25:57So go on, walk. Go on!
0:25:57 > 0:25:59Walk!
0:26:08 > 0:26:10Phil! Are you OK? Has there been an accident?
0:26:10 > 0:26:12Someone call an ambulance.
0:26:12 > 0:26:14Sit down. Come on, over here.
0:26:17 > 0:26:19Do you think he's OK?
0:26:19 > 0:26:22I don't know. Have you been in a fight?
0:26:23 > 0:26:25All right, Phil?
0:26:25 > 0:26:27Phil, can you remember what happened to you?
0:26:31 > 0:26:33It's all right.
0:26:35 > 0:26:37It's all right, Jack. He don't remember.
0:26:39 > 0:26:40He don't remember.
0:26:40 > 0:26:42Phil, don't try and move, OK?
0:26:46 > 0:26:48I don't think you should move yet...
0:26:49 > 0:26:50You!
0:26:55 > 0:26:56You did this!
0:27:31 > 0:27:34Subtitles by Red Bee Media Ltd