15/04/2013

Download Subtitles

Transcript

0:00:30 > 0:00:31Agh!

0:00:33 > 0:00:34Oh...

0:00:47 > 0:00:49- You shouldn't have(!) - Where's Sharon?

0:00:49 > 0:00:50I don't know what he's doing here.

0:00:50 > 0:00:53Probably same as you from the looks of it.

0:00:53 > 0:00:56- Where is she? I'll give her them. - No! I'm her oldest friend.

0:00:56 > 0:00:57Yeah, and I'm a woman.

0:00:57 > 0:00:59- Looks like you've both had a wasted journey.- BOTH:- Why?

0:00:59 > 0:01:02- She's gone to Norfolk. - What's she doing there?

0:01:02 > 0:01:04Trying to get away from you two, probably.

0:01:04 > 0:01:05Have a nice day, won't you?

0:01:05 > 0:01:09- Thanks. See ya.- See ya.- Trying to get away from YOU, actually...

0:01:28 > 0:01:30- Bianca....- Morgan, come on!

0:01:30 > 0:01:31It's not soggy enough.

0:01:31 > 0:01:34It's been there for twenty minutes!

0:01:34 > 0:01:37- I wondered if I might have a little...- What about me?

0:01:37 > 0:01:40No, finish your toast. Liam! Come on!

0:01:40 > 0:01:42- Probably still asleep. - Why'd you say that?

0:01:42 > 0:01:46His mobile kept beeping all night so I couldn't get any sleep.

0:01:46 > 0:01:50- I'm too tired to go to school.- Me too. Whitney was snoring like a man.

0:01:50 > 0:01:52Yeah, nice try, kids. Come on. Go and brush your teeth.

0:01:52 > 0:01:54Mum, sorry, what?

0:01:54 > 0:01:57- Yeah, um, I...- You do think Liam's going to be all right?

0:01:57 > 0:01:59Yeah, yeah, course he is.

0:01:59 > 0:02:02I'm glad we ain't got that Steve stuff to worry about.

0:02:02 > 0:02:03You did end it, didn't you?

0:02:03 > 0:02:05Yeah, course I did.

0:02:06 > 0:02:08Come on, kids, we're going!

0:02:16 > 0:02:19- How about I take you out tonight? - How do you do it, eh?

0:02:19 > 0:02:21Pull the rug from under my feet and turn on the charm?

0:02:21 > 0:02:23I'm trying, ain't I?

0:02:23 > 0:02:25You've hardly said a word to me all weekend.

0:02:25 > 0:02:28- What am I supposed to do?- What, a night out at a cheap Indian

0:02:28 > 0:02:30is meant to make everything OK?

0:02:30 > 0:02:32You tell me to get rid of our baby

0:02:32 > 0:02:35and then you just act as though nothing's happened.

0:02:35 > 0:02:37I'm sorry.

0:02:39 > 0:02:41You're right, we'll talk about it.

0:02:41 > 0:02:44MOBILE RINGS

0:02:47 > 0:02:49It's Jack, I should get that...

0:02:49 > 0:02:51I'm glad you've got your priorities straight.

0:02:51 > 0:02:54Kirsty, I promise, all right, we'll talk about it later.

0:03:02 > 0:03:04All right, bruv?

0:03:11 > 0:03:15Now, are you sure you've got enough toys there(?)

0:03:15 > 0:03:18Shut up, I don't want Lexi getting bored, do I?

0:03:18 > 0:03:20She's a baby, Lo, she'll be happy with cuddles.

0:03:20 > 0:03:23Don't worry about that, she's going to get plenty of them.

0:03:25 > 0:03:28I still can't believe we're getting her for the whole night.

0:03:28 > 0:03:33I've just got this really, really bad feeling that Phil's going to cancel.

0:03:33 > 0:03:35He wouldn't dare.

0:03:36 > 0:03:38Lo, this is it.

0:03:38 > 0:03:42This is us getting one step closer to getting Lexi back for good.

0:03:43 > 0:03:45- All right?- Yeah.

0:03:51 > 0:03:54- Here you go. - I'm not hungry, thanks, Phil.

0:03:54 > 0:03:57- How long you going to keep this up? - What?

0:03:57 > 0:03:58Beale I can deal with, but Tanya,

0:03:58 > 0:04:02- she won't give up so easy. - If you want me to go, just say.

0:04:02 > 0:04:03I didn't say,

0:04:03 > 0:04:05but I'm not sure hiding away in here is going to help.

0:04:05 > 0:04:08- I'm not hiding. - Then why won't you leave the house?

0:04:08 > 0:04:11What, and give them gossips what they want?

0:04:11 > 0:04:15They're like scavenging birds waiting for the slightest crumb.

0:04:15 > 0:04:19Besides, Denny's my priority now and he's upset enough as it is.

0:04:23 > 0:04:25What time you taking Lexi over?

0:04:25 > 0:04:28In a bit, but I can get Billy to collect her, if you want?

0:04:29 > 0:04:31You really think I'm that pathetic?

0:04:32 > 0:04:35Tell you what is pathetic, though - me having to wash

0:04:35 > 0:04:39my hair in baby shampoo. Don't suppose you could pick me some up?

0:04:39 > 0:04:41Yeah, course.

0:04:41 > 0:04:42You sure you're all right?

0:04:42 > 0:04:45Do you know what? I think I've had a lucky escape.

0:04:45 > 0:04:48Well, the offer still stands to break his legs.

0:04:48 > 0:04:51I'd do it myself if I cared enough.

0:04:51 > 0:04:53He ain't worth my time, Phil.

0:04:53 > 0:04:55Jack's out of my life for good.

0:05:13 > 0:05:14What you doing?

0:05:14 > 0:05:16Nothing.

0:05:16 > 0:05:20- There's nobody out there, darling. - Yeah, I couldn't see the telly.

0:05:21 > 0:05:23Did you sleep all right?

0:05:23 > 0:05:25- FRONT DOOR OPENS - Oh, hello?

0:05:25 > 0:05:27Why are the curtains closed?

0:05:27 > 0:05:29TV PLAYS

0:05:29 > 0:05:31You all right, Liam?

0:05:31 > 0:05:33- Thought you was meant to be at work? - Yeah, Kat said she can manage.

0:05:33 > 0:05:36So thought I'd come and sit with Liam.

0:05:36 > 0:05:37I don't need a babysitter.

0:05:37 > 0:05:40- I can see that. Where are you going? - IRRITABLE: To the toilet.

0:05:40 > 0:05:43Look, I've got a day off. Why don't I keep an eye on him?

0:05:43 > 0:05:46Yeah, all right then. Did you speak to Masood?

0:05:46 > 0:05:48- Masood?- About coming over and tutoring Liam?

0:05:48 > 0:05:51Oh, I'll phone him now and tell him to come over today.

0:05:51 > 0:05:53- All right. See you in a bit. - All right then.

0:05:53 > 0:05:55MOBILE RINGS

0:05:55 > 0:05:57Oh, forgot my keys.

0:06:00 > 0:06:02- See ya.- Bye!

0:06:09 > 0:06:12- Thanks for coming. - It's all right. Don't be silly.

0:06:13 > 0:06:15You all right?

0:06:17 > 0:06:18- You seen Sharon?- Nah.

0:06:20 > 0:06:22I'm thinking of calling her, seeing how she is.

0:06:22 > 0:06:23Really?

0:06:24 > 0:06:26Why, what you heard?

0:06:26 > 0:06:29No, nothing. I just think you should let the dust settle.

0:06:30 > 0:06:33Yeah, well, maybe Tanya's spoken to her.

0:06:33 > 0:06:34She ain't going to tell me, is she?

0:06:35 > 0:06:38I just think you should give it a few days, that's all.

0:06:38 > 0:06:40Just feels weird not having Dennis here.

0:06:40 > 0:06:43MAX TAPS MOBILE KEYPAD

0:06:43 > 0:06:44Oh, what, sorry, am I boring you?

0:06:44 > 0:06:48Oh, sorry - it's a work thing. Jack, Dennis'll be fine.

0:06:50 > 0:06:52- Do you reckon I made a mistake?- No.

0:06:52 > 0:06:55You didn't love her. Simple, ain't it?

0:06:55 > 0:06:58Things ain't that simple when kids are involved, are they?

0:07:03 > 0:07:04Denny?

0:07:04 > 0:07:07Do you want to come and draw me a picture?

0:07:14 > 0:07:15- What you doing?- Nothing.

0:07:17 > 0:07:19I thought you might like to draw a picture with me?

0:07:19 > 0:07:21No, thanks.

0:07:27 > 0:07:30DOOR UPSTAIRS OPENS AND CLOSES

0:07:32 > 0:07:33See ya.

0:07:35 > 0:07:37- Oh!- What...?- Sorry, sorry.

0:07:40 > 0:07:42Cheers.

0:07:42 > 0:07:44No, no, I should really deliver it.

0:07:44 > 0:07:46Why? I'm standing right here.

0:07:46 > 0:07:48Oh, did my mum phone you?

0:07:48 > 0:07:51- Yeah, I'm going to go over after I've finished my round.- All right.

0:08:07 > 0:08:10Tell you what, I wouldn't kick him out of bed for leaving crumbs.

0:08:10 > 0:08:13Oi, that's my little cousin you're talking about!

0:08:13 > 0:08:15What's this, you finally doing some work for a change?

0:08:15 > 0:08:18Not scared you're going to break your lovely nails?

0:08:18 > 0:08:20Yeah(!) So, anyone seen Shazza?

0:08:20 > 0:08:22Yeah, she's gone to Norfolk, apparently.

0:08:22 > 0:08:25Oh, yeah? Interesting. Guilty conscience?

0:08:25 > 0:08:28- Kim! I warned you about gossiping the last time.- I'm just saying.

0:08:28 > 0:08:31Don't get me wrong, I like the girl. But you've got to ask,

0:08:31 > 0:08:34why he did he leave her just before they were going to say "I do"?

0:08:34 > 0:08:35Jack's never had much luck with women.

0:08:35 > 0:08:38- You think it's something to do with Shaz?- It's none of our business.

0:08:38 > 0:08:40Enjoying your little gossip?

0:08:40 > 0:08:44- What?- That's my mate. - I never said anything! Ian?!

0:08:48 > 0:08:51What?!

0:08:51 > 0:08:52See you later, yeah?

0:08:52 > 0:08:54- BOTH:- See you later. - THEY CONTINUE LAUGHING

0:08:56 > 0:08:59- What's taking them so long? - Relax, they'll be here.

0:08:59 > 0:09:01Yeah, and what if the social call and cancel, eh?

0:09:01 > 0:09:03What if they do that? Can they do that?

0:09:03 > 0:09:06Course they wouldn't. Phil would've told us.

0:09:06 > 0:09:07Yeah, he'd celebrate first.

0:09:07 > 0:09:10Oh, come on, you and me both know that Phil wants Lexi all to himself.

0:09:10 > 0:09:12He ain't that bad, Lo.

0:09:13 > 0:09:16All right, they're going to have to hurry up cos I'm starting

0:09:16 > 0:09:19to feel a bit sick. KNOCK ON DOOR

0:09:19 > 0:09:20There y'are. See?

0:09:25 > 0:09:27FRONT DOOR OPENS

0:09:27 > 0:09:29Hello, my gorgeous girl!

0:09:32 > 0:09:36She's due her feed in two hours, everything you need is in the bag.

0:09:36 > 0:09:38Hey.

0:09:38 > 0:09:41Lex, look at all the toys your mummy got for you.

0:09:41 > 0:09:43You know she needs her tiger to get to sleep, don't you?

0:09:43 > 0:09:45Yeah, we know that. It's all right, Phil.

0:09:45 > 0:09:47We'll take care of it now.

0:09:47 > 0:09:49See you later.

0:09:49 > 0:09:51Aaaaa, boo!

0:09:51 > 0:09:53See ya.

0:09:53 > 0:09:55Boo!

0:09:55 > 0:09:56Boo!

0:09:56 > 0:09:58CAROL CLEARS THROAT

0:09:58 > 0:10:00All right, Liam?

0:10:00 > 0:10:01TV PLAYS

0:10:03 > 0:10:07- Um, mind if I use your loo? - No, no, go ahead.

0:10:11 > 0:10:13Right. Turn that telly off.

0:10:14 > 0:10:17What's the point? Not like I'm going back to school or anything.

0:10:17 > 0:10:20You going to be a professional telly addict, are you?

0:10:20 > 0:10:22Well, I don't need him. I can study by myself.

0:10:24 > 0:10:26Two little words, Liam. It's really that simple.

0:10:26 > 0:10:30- Don't know what you're on about. - I think you do.

0:10:30 > 0:10:33See, that's what makes you different from those kids out there.

0:10:34 > 0:10:36Right, I'll let you get on with it.

0:10:41 > 0:10:43Do you want to get your books, then?

0:10:52 > 0:10:53Look, about what happened...

0:10:55 > 0:10:57I'm sorry. I really am.

0:11:00 > 0:11:02Appreciate it.

0:11:17 > 0:11:20All right, babe. You're up, yeah?

0:11:20 > 0:11:21What are you wearing?

0:11:29 > 0:11:31Oh! You're running a marathon?

0:11:31 > 0:11:34- Yeah, it's on Sunday. - When did you decide this?

0:11:34 > 0:11:39I don't know. Few months ago maybe - it's not a big deal or anything.

0:11:39 > 0:11:41It's just for one of them heart charities, innit?

0:11:41 > 0:11:43MOBILE RINGS

0:11:46 > 0:11:47SHE REJECTS CALL

0:11:47 > 0:11:49- Why you not answering that? - No reason.

0:11:49 > 0:11:52Oh, right, that's why you've been hanging round here all weekend,

0:11:52 > 0:11:54is it, eh? You've had a barney with your mum?

0:11:54 > 0:11:57Can't I just stay round my boyfriend's house a few nights

0:11:57 > 0:11:58without him complaining?

0:11:58 > 0:12:01I don't know, can't I just ask my girlfriend what's the matter

0:12:01 > 0:12:03with her without her getting all defensive on me?

0:12:07 > 0:12:10If someone told you something, like, say Alice or something...

0:12:10 > 0:12:12Mm.

0:12:12 > 0:12:15If you knew something that was really going to upset her -

0:12:15 > 0:12:18like, really, really upset her...

0:12:19 > 0:12:21..but you know that she should know...

0:12:23 > 0:12:24..would you tell her?

0:12:25 > 0:12:27I don't know.

0:12:28 > 0:12:29Er, no.

0:12:29 > 0:12:33No, I wouldn't, not if it's going to upset her, no.

0:12:33 > 0:12:35That supposed to be you opening up to me, is it?

0:12:35 > 0:12:37I'm going to have a shower.

0:12:37 > 0:12:41We can talk about your fun run later, yeah?

0:12:50 > 0:12:53D, you got any change? I need it for the tumble dryer.

0:12:53 > 0:12:54Thank you.

0:12:54 > 0:12:57So, have you made up with lover boy?

0:12:57 > 0:13:02How about you keep your nose out of other people's business for once, eh?

0:13:02 > 0:13:03You all right?

0:13:08 > 0:13:10Fabric softener, that's what I need.

0:13:12 > 0:13:15You don't need fabric softener for a tumble dryer, you doughnut.

0:13:15 > 0:13:17It's for my delicates.

0:13:19 > 0:13:21£4.95. There you go.

0:13:24 > 0:13:26Yeah, this is the one, yeah.

0:13:26 > 0:13:28Cheers.

0:13:29 > 0:13:31- See you later.- Yeah, much later!

0:13:31 > 0:13:35- What is wrong with you?- Phil Mitchell just bought some shampoo.

0:13:35 > 0:13:36And?

0:13:37 > 0:13:40OK, where did Ian say Sharon was?

0:13:40 > 0:13:42Norfolk. What's that got to do with anything?

0:13:44 > 0:13:48OK, Denise, um... Phil.

0:13:48 > 0:13:50Mitchell.

0:13:50 > 0:13:52Shampoo?

0:13:52 > 0:13:54I'll see you later.

0:14:02 > 0:14:05- She been sick?- No, why?

0:14:05 > 0:14:07You've changed her.

0:14:07 > 0:14:11I know. But look how cute she looks! My little strawberry girl.

0:14:12 > 0:14:15- And her little cheekies. - Just done her a bottle.

0:14:15 > 0:14:18Yeah, I'm going to give her a bath after.

0:14:18 > 0:14:19Lo, calm down, it's only early.

0:14:19 > 0:14:23I know, but I got them little ducky-wucky things for her, ain't we?

0:14:23 > 0:14:24We've got her all night.

0:14:24 > 0:14:27- I know, but I don't want to waste a second of it.- Hey.

0:14:29 > 0:14:33- Hey. Hello you.- Who's that?

0:14:33 > 0:14:37- Hello you. She's gorgeous, ain't she?- Yeah.

0:14:40 > 0:14:41Do you want to feed her?

0:14:41 > 0:14:45Hey? Oh, no, no, that's got to cool down anyway.

0:14:47 > 0:14:48She likes it here, don't she?

0:14:48 > 0:14:51Yeah. Course she does.

0:14:54 > 0:14:57- Lex, hello!- Hey.- Hello!

0:14:58 > 0:15:00You sure?

0:15:00 > 0:15:05Yeah. I know she's useless 99% of the time, but just occasionally...

0:15:05 > 0:15:08So this is you and your sister gossiping again?

0:15:08 > 0:15:12No, Ian, I'm telling you cos I know you're concerned about her.

0:15:12 > 0:15:13Thank you.

0:15:13 > 0:15:15Where you going? Ian?

0:15:15 > 0:15:17Ian!

0:15:25 > 0:15:29I haven't seen him in a while - it's George, isn't it?

0:15:29 > 0:15:31- Sammy!- That's right.

0:15:33 > 0:15:37Listen, why don't I make us all some cheese on toast, eh?

0:15:37 > 0:15:39Think Sammy would like that?

0:15:39 > 0:15:41Bears don't eat, Mum.

0:15:41 > 0:15:43Silly me.

0:15:43 > 0:15:46DOORBELL RINGS

0:15:48 > 0:15:50DOORBELL RINGS INCESSANTLY

0:15:50 > 0:15:52- IAN:- Sharon!

0:15:52 > 0:15:54Sharon, why won't you let me in?

0:15:54 > 0:15:57- Ian, if she wanted to talk, she'd call you.- Sharon?

0:15:58 > 0:16:01- Sharon, come on. Let me in. - Will you leave it, Ian!

0:16:01 > 0:16:03Why won't she talk to me?

0:16:03 > 0:16:05OK, darling, I know you mean well, but maybe you're not

0:16:05 > 0:16:08the right person she wants to talk to right now.

0:16:10 > 0:16:11What you...?

0:16:12 > 0:16:14SHE SIGHS

0:16:16 > 0:16:19Tanya, it's Ian. Have you got a minute?

0:16:19 > 0:16:22It's important that you remain objective.

0:16:22 > 0:16:24You can't be biased, all right?

0:16:25 > 0:16:28Remember. Introduction, argument...

0:16:28 > 0:16:31- TEXT MESSAGE ALERT - ..and then there's those monkeys

0:16:31 > 0:16:35in space who wear neon dresses and sing karaoke.

0:16:35 > 0:16:37Huh?

0:16:37 > 0:16:40So you listen when I talk nonsense?

0:16:40 > 0:16:43Look, you might not care, but for the sake of your mum

0:16:43 > 0:16:46- and your gran, pay more attention, will you?- Sorry.

0:16:46 > 0:16:50So, introduction, argument, evidence and...

0:16:50 > 0:16:53MOBILE RINGS

0:16:53 > 0:16:54Oh...

0:16:59 > 0:17:02- Sorry about that. - HOUSE PHONE RINGS

0:17:05 > 0:17:07Hello.

0:17:09 > 0:17:10I can't talk now.

0:17:15 > 0:17:17Who was that?

0:17:17 > 0:17:19Er, no-one, it was a wrong number.

0:17:20 > 0:17:23You're lying. It was them, weren't it?

0:17:23 > 0:17:27No. Honestly! It was nobody! Go back in there and do your lesson.

0:17:37 > 0:17:39TV PLAYS

0:17:39 > 0:17:41KNOCK ON DOOR

0:17:48 > 0:17:49Hello, darling. Can we come in?

0:17:49 > 0:17:52Denny? Shall I make that cheese on...

0:17:54 > 0:17:56Just give us five minutes. Please.

0:18:00 > 0:18:02BABY CRIES SOFTLY

0:18:02 > 0:18:05- Where's her tiger? - Phil said he put it in that bag.

0:18:05 > 0:18:09Well, it ain't in here. You're going to have to call him.

0:18:09 > 0:18:13BABY CONTINUES CRYING

0:18:16 > 0:18:19Phil, you didn't pack the tiger.

0:18:21 > 0:18:22So what we going to do?

0:18:25 > 0:18:27All right, I'll speak to you later.

0:18:30 > 0:18:32- Well, what did he say? - He's out.

0:18:32 > 0:18:36Said if she carries on playing up, he'll come and collect her.

0:18:36 > 0:18:38What? No, he ain't doing that!

0:18:38 > 0:18:41I need that tiger, she can't get to sleep without the tiger.

0:18:41 > 0:18:45Lola, don't panic, all right? Just wait here.

0:18:48 > 0:18:50You don't have to hide away from us.

0:18:50 > 0:18:52How many more times? I'm not hiding.

0:18:52 > 0:18:53No, course not(!)

0:18:56 > 0:18:58- Where you going?- Nowhere.

0:19:00 > 0:19:02SHE SIGHS

0:19:02 > 0:19:04Why don't I take Dennis and Oscar to the cafe later,

0:19:04 > 0:19:07- take his mind off things? - Would you?- Yeah.

0:19:07 > 0:19:09He can come round ours for tea later as well, if you like?

0:19:09 > 0:19:11Thanks - both of you.

0:19:12 > 0:19:14I'm sorry, I didn't mean to lie to you.

0:19:15 > 0:19:19- Still can't believe Phil broke my cover, though.- He didn't.

0:19:20 > 0:19:22How did you know?

0:19:22 > 0:19:25Kim saw Phil buying some shampoo...

0:19:25 > 0:19:27Well, how did Kim know?

0:19:27 > 0:19:30Well, I didn't tell her anything.

0:19:30 > 0:19:32- Neither did I.- Yeah, but you're going out with her sister.

0:19:32 > 0:19:35And I was the one who put an end to the gossip.

0:19:35 > 0:19:37Gossip? What gossip?

0:19:37 > 0:19:39- Nothing. You know what Kim's like. - What did she say?

0:19:39 > 0:19:42It's probably just best to ignore them.

0:19:42 > 0:19:45Them? Can you tell me, please?

0:19:48 > 0:19:50They were just saying that you...

0:19:50 > 0:19:53might've had a reason to run away.

0:19:54 > 0:19:56Go on.

0:19:56 > 0:19:59That you...might've done something you're ashamed of.

0:20:08 > 0:20:10You all right?

0:20:10 > 0:20:11Ain't you been out?

0:20:13 > 0:20:15What, to the abortion clinic, you mean?

0:20:15 > 0:20:17Nah, course not.

0:20:18 > 0:20:20Maybe it's time we started talking about it.

0:20:20 > 0:20:22What, cos you've made up your mind?

0:20:22 > 0:20:25No, cos the later we leave it, the harder it's going to get.

0:20:25 > 0:20:26And what about talking?

0:20:28 > 0:20:30Right, we'll talk now.

0:20:32 > 0:20:34You don't mean that, do you?

0:20:34 > 0:20:36Course I do.

0:20:36 > 0:20:39No, you just want me bundled down some clinic - in, out -

0:20:39 > 0:20:41problem solved.

0:20:42 > 0:20:46I ain't being bullied into this. This is my body, it's my decision.

0:20:56 > 0:20:59Listen, Bianca, I'm so sorry about the other day.

0:20:59 > 0:21:01- You walking in on us like that... - Well, no-one needs reminding.

0:21:01 > 0:21:04I just didn't want you to think it was some silly fling, you know.

0:21:04 > 0:21:06I really like your mum.

0:21:07 > 0:21:09She's not spoken to you, then?

0:21:09 > 0:21:12No, no, I've been trying to get hold of her all day.

0:21:12 > 0:21:14Annette's great, isn't she?

0:21:14 > 0:21:16She's a mate of mine. I told her all about you.

0:21:16 > 0:21:19- MOBILE RINGS - What do you mean?

0:21:19 > 0:21:20HE GROANS

0:21:20 > 0:21:23Look, I'm going to have to take this, I'm so sorry...

0:21:23 > 0:21:25I'll see you later.

0:21:29 > 0:21:31- What's wrong? - Look, I won't be a minute.

0:21:36 > 0:21:38Erm, Liam...you did well today.

0:21:41 > 0:21:43- Thank you.- Any time.

0:21:45 > 0:21:48- What are you playing at?!- Bianca. - I should probably be going...

0:21:48 > 0:21:49I've just seen that Steve!

0:21:49 > 0:21:52- Oh.- Oh? So you lied through your teeth.

0:21:52 > 0:21:55- I was going to tell you...- Him and Annette are like that, apparently.

0:21:55 > 0:21:57- I had no idea. - And he's threatened me.

0:21:57 > 0:21:59- Threatened you?- He's told her everything about me.

0:21:59 > 0:22:01Just calm down and I'll speak to him.

0:22:01 > 0:22:03So what are you going to say?!

0:22:03 > 0:22:05I trusted you.

0:22:07 > 0:22:10DOOR SLAMS

0:22:12 > 0:22:14Lo? Lo, look what I found...

0:22:14 > 0:22:16Shhh.

0:22:19 > 0:22:20- Did you get her off?- Yeah.

0:22:22 > 0:22:25- Getting good at this, ain't you?- Well...

0:22:28 > 0:22:29- Aw!- Ssh!

0:22:32 > 0:22:37Hi, it's me. Wondered if we could meet?

0:22:37 > 0:22:39Say, half-four?

0:22:40 > 0:22:42Yeah. All right, see you then.

0:22:45 > 0:22:48So, what is the story with this Steve guy?

0:22:51 > 0:22:54Sorry, it's none of my business.

0:22:54 > 0:22:58It's not like I've got anything to hide, is it, with Bianca's outburst?

0:22:58 > 0:23:02It wasn't the romance of the century, but I liked him.

0:23:02 > 0:23:05Now I wish I'd never clapped eyes on him.

0:23:06 > 0:23:09What am I going to say, eh? What if I make it worse?

0:23:16 > 0:23:17You going somewhere?

0:23:17 > 0:23:21Yeah, I've got a club to run and gossips to silence.

0:23:21 > 0:23:25Apparently word's got around that I'm the reason Jack called it off.

0:23:25 > 0:23:27- Like I'm guilty or something. - I ain't said a word.

0:23:27 > 0:23:29No, I know.

0:23:30 > 0:23:32Almost wish you had now.

0:23:32 > 0:23:34Do you?

0:23:34 > 0:23:37I never said thank you.

0:23:37 > 0:23:38What for?

0:23:38 > 0:23:42Everything. You've always been there for me, haven't you?

0:23:43 > 0:23:45I should've seen it before.

0:23:49 > 0:23:51So, how do I look?

0:23:53 > 0:23:54Beautiful.

0:23:56 > 0:23:59- Right, then. Wish me luck. - You don't need luck.

0:24:01 > 0:24:03Thanks.

0:24:04 > 0:24:06- See you later.- See you later.

0:24:12 > 0:24:15What's the matter, darling? Don't you like it?

0:24:17 > 0:24:20- Can I get a black coffee, please? - Jack!- Denny...

0:24:20 > 0:24:22Hey, little man!

0:24:22 > 0:24:25I was wondering when you were going to show your face...

0:24:25 > 0:24:26Come on, not now, Tan.

0:24:26 > 0:24:28You sound more like your brother every day.

0:24:28 > 0:24:31- Come on, Denny. - No, I want Jack!

0:24:31 > 0:24:34- Come on.- Your ice cream's going to be melting, isn't it?

0:24:34 > 0:24:35I don't care.

0:24:35 > 0:24:37Come on, do what your Auntie Tan says.

0:24:37 > 0:24:39Ooh ya!

0:24:41 > 0:24:45- Sharon, I didn't know he was here... - Denny, come here now, please.

0:24:45 > 0:24:49- Listen, Sharon, I...- Dennis Rickman, I'm warning you.

0:24:49 > 0:24:51I SAID COME HERE!

0:25:11 > 0:25:13Steve?

0:25:13 > 0:25:14Yeah?

0:25:14 > 0:25:18I'm a friend of Carol's. I know you're meeting her here.

0:25:18 > 0:25:19Carol sent you?

0:25:19 > 0:25:22No, no, not exactly.

0:25:22 > 0:25:24I don't understand.

0:25:24 > 0:25:29Look, the truth is, Bianca asked Carol to break up with you

0:25:29 > 0:25:31because she was worried about you being unprofessional...

0:25:31 > 0:25:32Bianca said that?

0:25:32 > 0:25:34But Carol has been through the wringer today

0:25:34 > 0:25:37and I just wanted to spare her the anxiety of telling you herself.

0:25:37 > 0:25:39All right?

0:25:45 > 0:25:46What's going on?

0:25:46 > 0:25:48Oh, very mature Carol, yeah.

0:25:48 > 0:25:51You ignore my calls then you get your mate to do your dirty work.

0:25:51 > 0:25:53Think I get the message.

0:26:04 > 0:26:07RUSTLING

0:26:12 > 0:26:16Darling, I'm so sorry I shouted at you.

0:26:16 > 0:26:17It's OK.

0:26:18 > 0:26:21Uncle Phil's going to cover for me at the club,

0:26:21 > 0:26:24so how about I make you fish and chips for tea, yeah?

0:26:25 > 0:26:26Good boy.

0:26:36 > 0:26:39First chance we get, we're leaving.

0:26:57 > 0:27:00Subtitles by Red Bee Media Ltd