0:00:31 > 0:00:32Hey!
0:00:32 > 0:00:33Aha!
0:00:38 > 0:00:39Alfie!
0:00:40 > 0:00:41Good luck!
0:00:41 > 0:00:42What?
0:00:42 > 0:00:44I hear you're trying for a baby!
0:00:57 > 0:01:00Oh, hello. You got something to say to her?
0:01:00 > 0:01:01Like what?
0:01:01 > 0:01:03- I think you know what. - No, I don't.
0:01:03 > 0:01:06Baby, come on.
0:01:06 > 0:01:11Michael, sorry. I know you're upset about Scarlett.
0:01:11 > 0:01:13When you see her, which you will...
0:01:13 > 0:01:14I'm going to stop you there.
0:01:14 > 0:01:16Cos it's thrilling, it's really interesting,
0:01:16 > 0:01:19but I have a VAT inspection I need to be at.
0:01:23 > 0:01:25I'm sorry, he's really hurting.
0:01:28 > 0:01:31Alice. No, tell me that ain't who you're crushing on.
0:01:34 > 0:01:36- Who? Psycho?- No...
0:01:36 > 0:01:37Are you serious?
0:01:37 > 0:01:39Babe, I ain't an expert in these things,
0:01:39 > 0:01:42but the way he looked, he didn't look interested.
0:01:48 > 0:01:50Here, what do you think of that?
0:01:52 > 0:01:53You should go for it.
0:01:53 > 0:01:56Yeah, it's all right, but I'll never get to see you.
0:01:56 > 0:01:59Yeah, you will, it's a bit of extra money,
0:01:59 > 0:02:01and besides, we've got a wedding to plan.
0:02:06 > 0:02:07I didn't tell her!
0:02:07 > 0:02:08Rox, I said quite clearly...
0:02:08 > 0:02:10She found the leaflet, Alfie. I'm sorry.
0:02:10 > 0:02:11Are you playing games?
0:02:11 > 0:02:13I'm not... You're the one playing games,
0:02:13 > 0:02:15you're the one that doesn't want her to know.
0:02:15 > 0:02:17No, no, I didn't quite say it like that, did I, eh?
0:02:17 > 0:02:21Alfie, are you serious about this baby?
0:02:21 > 0:02:24Because, listen, if you're not, if it's too soon, we don't have to...
0:02:24 > 0:02:25Rox, stop, stop.
0:02:26 > 0:02:28Yes.
0:02:29 > 0:02:30I'm serious. All right?
0:02:32 > 0:02:34OK? I'm serious.
0:02:36 > 0:02:37I've got to go, cos I'm going to be late.
0:02:39 > 0:02:41Don't be mad at me.
0:02:41 > 0:02:44No, Rox, stop, I'm not mad, all right?
0:02:44 > 0:02:47I've got this whole landlords' beer-tasting thingamajig.
0:02:47 > 0:02:49Go and get changed then. Go on.
0:02:49 > 0:02:50- You OK?- Yes.
0:02:50 > 0:02:52Sure? OK.
0:02:53 > 0:02:54See you later.
0:02:59 > 0:03:01I'd have thought Max would've give you an hand,
0:03:01 > 0:03:03seeing as you're in the family way.
0:03:04 > 0:03:07And that Cora! "I'll only be half an hour," she said.
0:03:07 > 0:03:09That was four hours ago.
0:03:09 > 0:03:12And when she comes back, if she comes back, she won't say thank you.
0:03:12 > 0:03:16You see, the trouble with me was that I was brought up with manners.
0:03:16 > 0:03:20I mean, them Branning men have never been no good with washing machines.
0:03:20 > 0:03:23Give us a corner. Come on, give us a corner.
0:03:23 > 0:03:25I'll help you.
0:03:25 > 0:03:26That's it.
0:03:28 > 0:03:29No...
0:03:31 > 0:03:35Together. Now don't get near, keep it stretched. Right, up we go.
0:03:35 > 0:03:38There we are, and now I will come to you.
0:03:38 > 0:03:39There we go.
0:03:39 > 0:03:40Dad, please? Just 50 quid.
0:03:40 > 0:03:42No, Lauren, I've got a kid on the way, haven't I?
0:03:42 > 0:03:45I've got this big project and I need a new camera lens...
0:03:45 > 0:03:46Look at the state of you.
0:03:46 > 0:03:49I'm not going to give you money just so you can pour it down your neck.
0:03:49 > 0:03:53You want money, Lauren? Go and find it yourself.
0:03:53 > 0:03:54Ugh!
0:03:54 > 0:03:55You all right?
0:03:55 > 0:03:58Yes. I was asking him for 50 quid.
0:03:58 > 0:04:00You been out all night again, ain't you?
0:04:00 > 0:04:02Yes. Not like I've got anything better to do, is it?
0:04:04 > 0:04:06Ian's looking for a waitress.
0:04:06 > 0:04:08I thought that job was for you?
0:04:08 > 0:04:11Yeah. But he's taking on two.
0:04:11 > 0:04:12You should earn a bit of cash.
0:04:12 > 0:04:14Show Joey you can hold something together.
0:04:14 > 0:04:18Last time I worked for Ian Beale, I got sacked.
0:04:18 > 0:04:20I pushed his bin over.
0:04:22 > 0:04:23He's all right. He's mellowed.
0:04:23 > 0:04:24Oi!
0:04:26 > 0:04:29Is this your idea of getting the cement?
0:04:29 > 0:04:31I'm getting the cement! After my break.
0:04:31 > 0:04:33You've had enough warnings. You're fired.
0:04:37 > 0:04:40Yeah, he's a bit of a plonker. Got a bit of a temper.
0:04:40 > 0:04:42Don't think anyone else is going to go for it.
0:04:46 > 0:04:49It's not Whitney's job. It's a free world. Anyone can go for it.
0:04:49 > 0:04:50I've got a date.
0:04:50 > 0:04:51Please come with me first.
0:04:51 > 0:04:54Does this look all right? Thought it looked better on your stall.
0:04:54 > 0:04:56No, it looks lovely.
0:04:56 > 0:04:58Right. Well, we're going to go to a film first,
0:04:58 > 0:04:59and then we're going to go to a roller disco.
0:04:59 > 0:05:01A roller disco?!
0:05:01 > 0:05:04Yeah. What's wrong with a roller disco?
0:05:04 > 0:05:06Nothing's wrong with a roller disco. Just...
0:05:06 > 0:05:07Please come with me, Mum. Please?
0:05:07 > 0:05:10I really want to take the kids on some nice days out this summer.
0:05:10 > 0:05:11You don't need me for that.
0:05:11 > 0:05:13No, but it's evening work, ain't it?
0:05:13 > 0:05:15And I thought whoever gets the job, we could share the shifts.
0:05:16 > 0:05:17Ah!
0:05:19 > 0:05:20Jay, you're always working late!
0:05:20 > 0:05:21No, I'm not.
0:05:21 > 0:05:23I am, like, so totally bored of revision.
0:05:23 > 0:05:26Yeah, well, Phil did say we've got to finish this by tonight, innit.
0:05:26 > 0:05:29Well, Lola wants to get her mind off the hearing now she's got a date.
0:05:29 > 0:05:31She's got a date already? That's wicked.
0:05:31 > 0:05:34Yeah, but she's really nervous and going out...
0:05:34 > 0:05:35Listen, Abi, babe, babe. I'm working!
0:05:36 > 0:05:39So? It's not like you spend any of your money on me, anyway.
0:05:41 > 0:05:44Hi, hi, hi! You ready for tonight then?
0:05:44 > 0:05:45They're not coming now.
0:05:45 > 0:05:49What? Oi! You promised us a night out!
0:05:49 > 0:05:50Hey, good news about Lexi!
0:05:50 > 0:05:52You told everyone then?
0:05:52 > 0:05:55Listen, you two go and we'll come and meet you in a little while.
0:05:55 > 0:05:59Well, maybe we'll go and find some mates with money instead.
0:05:59 > 0:06:02Good idea. See you later.
0:06:05 > 0:06:08See, the thing is, I wanted to tell you myself.
0:06:08 > 0:06:10Why didn't you?
0:06:15 > 0:06:16Must be serious then.
0:06:16 > 0:06:18It is. You know it is.
0:06:22 > 0:06:25Starting a family. I'm happy for you.
0:06:25 > 0:06:27Yeah.
0:06:27 > 0:06:29Little brother or sister for Tommy. And Amy.
0:06:32 > 0:06:35You'd like that, wouldn't you? Little baby to play with?
0:06:37 > 0:06:39If that's what you want, if you don't think it's a bit too soon.
0:06:39 > 0:06:42That's why I wanted to tell you myself.
0:06:42 > 0:06:44Cos I knew it would hurt you.
0:06:46 > 0:06:48But I'm not hurt, am I? I'm fine.
0:06:49 > 0:06:50You're fine, Roxy's fine.
0:06:52 > 0:06:53Good luck to you, that's what I say.
0:06:55 > 0:06:57Just hope you two have more luck with it than what we did.
0:07:00 > 0:07:02Hiya. Um, Kat was just...
0:07:02 > 0:07:03Fine.
0:07:03 > 0:07:07Fine. I thought you were just coming up to get changed, that's all.
0:07:16 > 0:07:18All right?
0:07:18 > 0:07:22You nervous? I'm nervous. I shouldn't be nervous.
0:07:22 > 0:07:24I bet you're not nervous. No?
0:07:24 > 0:07:25No. Have you seen Lauren anywhere?
0:07:25 > 0:07:27She doing it as well?
0:07:27 > 0:07:28- Yeah.- Lovely.
0:07:28 > 0:07:29Application forms?
0:07:29 > 0:07:30Yes, thank you.
0:07:30 > 0:07:32I thought this was your dad's restaurant?
0:07:32 > 0:07:34It is. I'm just helping.
0:07:34 > 0:07:36- I'll have two then, please. - What?
0:07:36 > 0:07:38Lauren's going to be here any minute. Thank you.
0:07:39 > 0:07:41- Hi.- All right?
0:07:41 > 0:07:42You ain't nicking my job!
0:07:42 > 0:07:44- Cheers.- Bianca's idea.
0:07:44 > 0:07:47Ian's going to need more than one waitress, ain't he?
0:08:01 > 0:08:02I did know that.
0:08:04 > 0:08:07- You know, Michael was really upset earlier.- Sorry?
0:08:07 > 0:08:08When you scrapped his visit.
0:08:08 > 0:08:10It just escaped my mind.
0:08:10 > 0:08:12You're really not being fair, Janine.
0:08:12 > 0:08:13So what do you think I should do?
0:08:13 > 0:08:16Shall I go round and comfort poor Michael?
0:08:16 > 0:08:19He doesn't need comfort. He needs to see his daughter.
0:08:21 > 0:08:23Let's get going, shall we, Scarly? Yes.
0:08:25 > 0:08:26Excuse me.
0:08:26 > 0:08:28He's got a VAT inspection now. But he'll be home later.
0:08:29 > 0:08:32VAT inspection? Poor Michael.
0:08:39 > 0:08:40Excuse me.
0:08:42 > 0:08:44Is it going to be a boy or a girl?
0:08:46 > 0:08:47Um, I don't know.
0:08:47 > 0:08:50Well, when you know me, you'll know I ain't one to gossip...
0:08:52 > 0:08:55..but Jim's grandchild is Jim's grandchild.
0:08:55 > 0:08:58And it don't seem right that the poor little creature
0:08:58 > 0:09:00should suffer the sins of the fathers.
0:09:00 > 0:09:04So I'm going to knit it something, and I need to know the colour.
0:09:04 > 0:09:05Can't you do yellow?
0:09:05 > 0:09:08- Yeah, yellow would be lovely. - But I ain't got no yellow.
0:09:08 > 0:09:10Crisps or biscuits?
0:09:12 > 0:09:15You know, when you get your cravings?
0:09:15 > 0:09:17Crisps.
0:09:17 > 0:09:19I'll do it blue. Ta-ra.
0:09:20 > 0:09:23And what you going to do in a couple of months when you ain't showing?
0:09:23 > 0:09:24I'll be pregnant by then.
0:09:24 > 0:09:26Not 13 weeks, you won't be.
0:09:26 > 0:09:29It's been a month since you told him. And you still ain't pregnant.
0:09:32 > 0:09:35Right. Tommy's asleep. Amy's watching cartoons.
0:09:35 > 0:09:37Everyone is happy as Larry. Whoever Larry is.
0:09:39 > 0:09:42Rox, listen, sweetheart. I invited her up. All right?
0:09:42 > 0:09:44I just wanted to explain everything to her
0:09:44 > 0:09:45so I could put the record straight.
0:09:45 > 0:09:46Good, good. I'm glad.
0:09:46 > 0:09:49I just wish you didn't hide it from me, you know.
0:09:49 > 0:09:50Enough with the secrets!
0:09:50 > 0:09:53I understand. Listen, I don't have to go to this thing.
0:09:53 > 0:09:56Tracey can't make it in, and Fats has got another night off, so...
0:09:56 > 0:09:57Go.
0:09:58 > 0:10:01Listen, I'll be back before you know it. All right?
0:10:01 > 0:10:02See you later.
0:10:02 > 0:10:05Yeah, right. The last time he went to a landlords' do...
0:10:05 > 0:10:06Make a night of it, Alfie. I can cope.
0:10:10 > 0:10:11Yes?
0:10:14 > 0:10:15Here you go.
0:10:15 > 0:10:17Bianca?
0:10:17 > 0:10:18You all right, Ian?
0:10:18 > 0:10:20Always happy to help an old colleague,
0:10:20 > 0:10:24with my years of experience in the catering industry.
0:10:24 > 0:10:25Yes, but we at Le Square,
0:10:25 > 0:10:30we're aiming for a more, younger, professional clientele.
0:10:30 > 0:10:31Great. Tips.
0:10:31 > 0:10:33With a younger, more sophisticated workforce.
0:10:33 > 0:10:35You saying she's unsophisticated?
0:10:35 > 0:10:36No, he's saying I'm old.
0:10:36 > 0:10:38Yeah, well if she's old, what about me?
0:10:38 > 0:10:39Are you applying an' all?
0:10:39 > 0:10:41No, I'm hanging up my washing.
0:10:41 > 0:10:43Well, Carol, I would've thought you'd have known
0:10:43 > 0:10:46to wear something more age-appropriate for a job interview.
0:10:46 > 0:10:48Don't want to put people off their dinner, do you?
0:10:48 > 0:10:50I'm sorry, you're not what we're looking for.
0:10:50 > 0:10:52- So I'm all right frying bacon? - We all have our position in life.
0:10:52 > 0:10:53Ian, you can't say that!
0:10:53 > 0:10:55All right. Take me to a tribunal.
0:10:55 > 0:10:59Come on, Bianca. There's only so much Beale you can take.
0:10:59 > 0:11:02Know what, Ian? I could sophisticate you under the table.
0:11:03 > 0:11:06Right. If you two can follow me.
0:11:06 > 0:11:07Lucy!
0:11:07 > 0:11:09Can we wait a minute? For Lauren? She'll be here.
0:11:09 > 0:11:11No. There's no time. Sorry.
0:11:20 > 0:11:22Bruv, you're going to get kicked to the kerb.
0:11:22 > 0:11:25Abi is going to find herself someone with some dough.
0:11:25 > 0:11:27If you'd ever had a girlfriend, maybe then you'd understand.
0:11:27 > 0:11:30Are you mad? I've had plenty of girls, bruv!
0:11:30 > 0:11:32I want to take Abi somewhere nice.
0:11:32 > 0:11:34None of this doing everything as a group.
0:11:34 > 0:11:38- I just think she finds you boring on your own.- Whoa!
0:11:38 > 0:11:41Trust me, there's nothing boring about me!
0:11:41 > 0:11:42Oi!
0:11:42 > 0:11:44You being filthy about my daughter?
0:11:44 > 0:11:46No, I weren't saying that!
0:11:46 > 0:11:48That's exactly what he was saying, Max.
0:11:48 > 0:11:50I was just saying, I'm going to take her somewhere nice.
0:11:50 > 0:11:53Yeah, somewhere nice. That's what she deserves.
0:11:53 > 0:11:56Nicer than what you've got in mind, that's for sure.
0:11:56 > 0:11:59I told the buyer first thing. Pull your finger out.
0:12:02 > 0:12:04So, me and Abi. Watch this space.
0:12:04 > 0:12:05I'm watching.
0:12:12 > 0:12:16Lucy, look, I appreciate everything you're doing. I really do.
0:12:16 > 0:12:17But it's going to be my restaurant, OK?
0:12:17 > 0:12:19Time for the first trial.
0:12:22 > 0:12:23Sorry.
0:12:30 > 0:12:32- Can you just try it again? - I told you.
0:12:32 > 0:12:36He's tried it three times. Ray's tried it, I've tried it.
0:12:36 > 0:12:37Kirsty's tried to try it.
0:12:37 > 0:12:40I fix it. 50 pounds. Pay for my boarding house.
0:12:40 > 0:12:42Thank you, no, I don't need any help. Cheers.
0:12:42 > 0:12:44Then I do it for a beer.
0:12:44 > 0:12:46Didn't I just say no?
0:12:46 > 0:12:48You've got to pull the plug out. Wiggle it a bit.
0:12:48 > 0:12:51I do know, Kat. I did used to own this pub.
0:12:52 > 0:12:54Where is the plug?
0:12:54 > 0:12:55Sorry.
0:13:05 > 0:13:06Right, ladies.
0:13:08 > 0:13:10- The winner is...- Poppy.
0:13:10 > 0:13:14I was just going to say Poppy.
0:13:14 > 0:13:18Thank you! Oh, thank you! This is just evenings though, yeah?
0:13:18 > 0:13:21Cos, you know, I have got a proper job during the day.
0:13:22 > 0:13:26Not that this isn't a proper job.
0:13:26 > 0:13:27Just means me and Fats,
0:13:27 > 0:13:29we can get some nice furnishings for our new flat.
0:13:29 > 0:13:31You know, cos you want nice furnishings, don't you,
0:13:31 > 0:13:34when you move into a new flat?
0:13:34 > 0:13:36Sorry, I'm babbling again, aren't I?
0:13:36 > 0:13:40Anyway, good luck. And thank you!
0:13:45 > 0:13:48Right, well, that means we have one vacancy left.
0:13:48 > 0:13:50So, it's time for the final round.
0:13:50 > 0:13:52Sorry I'm late.
0:13:52 > 0:13:53That's all right, take a seat.
0:13:55 > 0:13:57Love a bit of free food, me.
0:13:59 > 0:14:01I guess that means I get you?
0:14:01 > 0:14:04Well, that wouldn't be fair, would it?
0:14:04 > 0:14:06All right, Luce, I got your message. What's going on?
0:14:15 > 0:14:17Is this your only account, Mr Moon?
0:14:17 > 0:14:21Yep. Single stream. That's the one. There we go, yep.
0:14:21 > 0:14:23Are you going to be much longer?
0:14:23 > 0:14:25Oh, not interrupting, am I?
0:14:25 > 0:14:27I just thought you might like to see your daughter.
0:14:27 > 0:14:29I do. Hello!
0:14:29 > 0:14:32Hello! I'm working now, though.
0:14:32 > 0:14:37I just spoke to your little minion and she said you were quite upset.
0:14:37 > 0:14:38No. I'm fine.
0:14:38 > 0:14:41I thought you might like to come round and put her to bed.
0:14:44 > 0:14:45Suit yourself.
0:14:47 > 0:14:49Well, can I come round later?
0:14:49 > 0:14:53Later's not convenient. No. Scarlett's got a regular routine now.
0:14:53 > 0:14:54I can't see how these reconcile.
0:14:54 > 0:14:56- Do you want to come, or not? - Mr Moon?
0:14:56 > 0:14:57Can you just give me a minute?
0:14:57 > 0:14:59Well, don't say I didn't try.
0:15:02 > 0:15:03Mr Moon?
0:15:05 > 0:15:06Mr Moon?
0:15:09 > 0:15:11Another drink for the birthday boy?
0:15:13 > 0:15:15And one for the landlady, too!
0:15:18 > 0:15:19How you doing babe? Sash?
0:15:20 > 0:15:22Sash, calm down. What's wrong?
0:15:22 > 0:15:24- You want to calm that lot down. - And I will.
0:15:24 > 0:15:25Me and Alfie, we used to...
0:15:25 > 0:15:27Kat. Thank you.
0:15:28 > 0:15:30Excuse me. Just do me another. A little one.
0:15:30 > 0:15:32No, I think you've had enough.
0:15:32 > 0:15:34Jean's getting frazzled over here.
0:15:34 > 0:15:37Right, if I have to tell you again, you're out!
0:15:38 > 0:15:40- Sasha's mum's had a car accident. - What?
0:15:40 > 0:15:42They said she's going to be OK.
0:15:42 > 0:15:44But she's at the hospital and Sasha's going crazy.
0:15:44 > 0:15:46- OK, you need to go. You need to go. - I know, but...
0:15:46 > 0:15:49Ray, we'll manage. It's fine. Go.
0:15:49 > 0:15:52Roxy, I don't mind giving you a hand.
0:15:52 > 0:15:53No, I'm fine. Thank you.
0:16:00 > 0:16:01Pepper, sir?
0:16:01 > 0:16:03Yeah. Yeah, that'd be lovely, thank you.
0:16:08 > 0:16:10LUCY CLEARS THROAT
0:16:13 > 0:16:14Pepper, sir?
0:16:14 > 0:16:16Can you say it like you mean it?
0:16:19 > 0:16:21Pepper, sir?
0:16:21 > 0:16:23It still didn't really sound like she meant it.
0:16:23 > 0:16:26I don't really like pepper.
0:16:40 > 0:16:41BABY CRIES
0:16:55 > 0:16:57Michael, I put a word in for you!
0:16:57 > 0:16:58I saw Janine in the shop earlier,
0:16:58 > 0:17:01and I told her she had absolutely no right to do that.
0:17:01 > 0:17:02She's just been in to the gym,
0:17:02 > 0:17:04gloating at me and rubbing my nose in it.
0:17:04 > 0:17:05So thank you, again, for nothing.
0:17:05 > 0:17:08Come on, Alice, you don't want to be late for your date.
0:17:08 > 0:17:10Yeah, yeah, babe. Your date.
0:17:10 > 0:17:16Yeah, I'm sorry, Michael, but Alice is just very, very popular.
0:17:16 > 0:17:17Is she?
0:17:23 > 0:17:25So, who is it then? This date?
0:17:25 > 0:17:27It's...
0:17:27 > 0:17:29it's a friend of Fats'.
0:17:29 > 0:17:31And he is, like, super-keen,
0:17:31 > 0:17:34so I'm not going to let you let him down, all right?
0:17:34 > 0:17:35Yeah, right.
0:17:42 > 0:17:43Thanks.
0:17:45 > 0:17:47You should be happy, now you've got a hearing date.
0:17:49 > 0:17:51Well, I think you're amazing.
0:17:51 > 0:17:53All that patience, biting your tongue,
0:17:53 > 0:17:54and now it's paid off, hasn't it?
0:17:54 > 0:17:57Yeah, but what if I mess up or say...
0:17:57 > 0:17:58Er, no. You always told me,
0:17:58 > 0:18:00you've got to keep that picture in your head,
0:18:00 > 0:18:02of the day you get your baby back.
0:18:03 > 0:18:06Is that how you do it, yeah? You keep a picture in your head?
0:18:06 > 0:18:07She's fought months for this.
0:18:07 > 0:18:09Abi, Abi, ignore him. He ain't worth it.
0:18:13 > 0:18:14I used to fight people like you, you know.
0:18:14 > 0:18:17People that think that they know best. But you know what?
0:18:17 > 0:18:18It turns out you can't do that.
0:18:18 > 0:18:21So that is why I keep that little picture in my head, yeah.
0:18:21 > 0:18:22Yeah, I might lose a few battles.
0:18:22 > 0:18:24But I will win the one that actually counts.
0:19:07 > 0:19:10Unfortunately, there's only one place left.
0:19:13 > 0:19:14Whitney.
0:19:16 > 0:19:17Lauren.
0:19:22 > 0:19:25Lauren, you've tried really hard.
0:19:27 > 0:19:28But...
0:19:28 > 0:19:30Ian. Thank you very much for seeing me,
0:19:32 > 0:19:34but I don't think this is for me.
0:19:34 > 0:19:35What? Whitney, what are you doing?
0:19:35 > 0:19:36You've got the job.
0:19:38 > 0:19:41I'm pulling out. Lauren, the job's yours.
0:19:44 > 0:19:46Congratulations. Start next week.
0:19:47 > 0:19:49Well done.
0:19:49 > 0:19:51You ain't mad at me, are you?
0:19:51 > 0:19:52You are too nice.
0:19:52 > 0:19:54Oi, come on, let's all go for a drink.
0:19:54 > 0:19:56With her?
0:19:56 > 0:19:57Yeah, I'm fine with that.
0:19:57 > 0:20:01Joey? Want to come and celebrate Lauren's new job?
0:20:01 > 0:20:02Yeah, course, yeah.
0:20:06 > 0:20:08Well, maybe, when I've locked up. Just a little one.
0:20:10 > 0:20:11See you in a bit, love.
0:20:13 > 0:20:16Well, I'll see you there.
0:20:27 > 0:20:28What if you can't get pregnant?
0:20:28 > 0:20:30That ain't an option.
0:20:30 > 0:20:32You said that three weeks ago. It ain't that easy.
0:20:32 > 0:20:33If we had a baby...
0:20:35 > 0:20:38Hi. Whenever you're ready, yeah?
0:20:40 > 0:20:44How are you even managing to sleep at night?
0:20:44 > 0:20:47Tell him the truth. Or tell him you lost it.
0:20:47 > 0:20:48The thought of his face...
0:20:48 > 0:20:51The truth always comes out.
0:20:51 > 0:20:58If I'd told Alfie, maybe he'd have understood. But I left it too long.
0:20:58 > 0:21:02You need to sort this out. Because everyone thinks your pregnant.
0:21:02 > 0:21:04This is getting out of control.
0:21:10 > 0:21:13I've... Um, something's come up.
0:21:13 > 0:21:14We've just lost Ray.
0:21:14 > 0:21:16And we're running low on change.
0:21:16 > 0:21:17Yes, OK, Jean.
0:21:17 > 0:21:19I've got to do this now. Sorry.
0:21:30 > 0:21:31So, where you taking me?
0:21:31 > 0:21:32I haven't been paid yet, have I?
0:21:32 > 0:21:34She said she wanted a night out.
0:21:34 > 0:21:35And you'll get one.
0:21:35 > 0:21:37Taxi for the wimpy kid!
0:21:37 > 0:21:39Jay, have you any idea how stressful exams are?
0:21:39 > 0:21:40Yeah, course I have.
0:21:40 > 0:21:42Like you've ever sat one.
0:21:43 > 0:21:45That is why I'm going to take you on holiday.
0:21:47 > 0:21:48Really?
0:21:48 > 0:21:51Yeah. I'll save up, get the exams out the way.
0:21:51 > 0:21:53We'll go, I dunno, camping or something.
0:21:53 > 0:21:54Whatever.
0:21:54 > 0:21:58We're meant to be cheering Lola up, to take her mind off stuff.
0:21:58 > 0:22:00I'm still here!
0:22:00 > 0:22:03Don't worry, you can come as well. Bring Lexi once you get her back.
0:22:03 > 0:22:05Don't jinx it.
0:22:05 > 0:22:08That'll be like, so, totally amazing!
0:22:08 > 0:22:11Oh, no, it won't! I told you two, I ain't no gooseberry, all right.
0:22:11 > 0:22:15Then Dexter can come too. Just as mates. It'd be so fun!
0:22:15 > 0:22:17- He ain't coming. - I'm telling you.
0:22:17 > 0:22:19D'you know what, just forget it. I ain't got no money anyway.
0:22:19 > 0:22:20Jay!
0:22:22 > 0:22:25It's all right. Dexter will pay for you! Won't you?
0:22:26 > 0:22:29- Oh!- You spending my money for me again? Why you doing this, bruv?
0:22:29 > 0:22:30Nice, innit?
0:22:30 > 0:22:33I keep telling you, bruv, don't do that, man!
0:22:43 > 0:22:44You all right?
0:22:46 > 0:22:48- Back early.- I was...
0:22:49 > 0:22:51It was quiet.
0:22:51 > 0:22:53Lauren wanted money for a camera lens.
0:22:53 > 0:22:56I'm sure Abi's going to want to do something when her exams end.
0:22:56 > 0:22:58This ain't going to be easy, you know?
0:22:58 > 0:22:59Trying to pay for four kids.
0:23:01 > 0:23:03Maybe you won't have to.
0:23:03 > 0:23:05I can't just drop them, can I?
0:23:05 > 0:23:07Can't just leave one family, start another one.
0:23:07 > 0:23:08That ain't what I meant.
0:23:08 > 0:23:11Even Lauren, she might be 19. She's still my kid, ain't she?
0:23:11 > 0:23:12Still going to cost me.
0:23:12 > 0:23:13Max...
0:23:14 > 0:23:17I'm sorry, babe. It's not your problem, is it?
0:23:17 > 0:23:18Just listen to me...
0:23:18 > 0:23:21I shouldn't have said anything. I don't want to worry you.
0:23:21 > 0:23:22We'll be fine, all right?
0:23:22 > 0:23:24DOORBELL BUZZES
0:23:27 > 0:23:28Look, just leave it.
0:23:29 > 0:23:31- I'll just tell them to go.- Please?
0:23:34 > 0:23:35Hello?
0:23:49 > 0:23:51Look, I told you, you've got to pull the plug thing out.
0:23:51 > 0:23:52And I told you I know what I'm doing.
0:23:52 > 0:23:54Maybe we should do them in the kitchen.
0:23:54 > 0:23:55You've left the till open.
0:23:55 > 0:23:57Would you give it a rest, you?
0:23:57 > 0:24:00That bloke is watching the till.
0:24:00 > 0:24:02No, no, no, I don't want you washing up glasses in the kitchen!
0:24:02 > 0:24:03Just go and serve someone.
0:24:03 > 0:24:05We still need some change. Shall I go?
0:24:05 > 0:24:07No, I will go and get change. OK?
0:24:12 > 0:24:14Excuse me, can you get back behind your side of the bar?
0:24:14 > 0:24:16He was about to rob your till!
0:24:16 > 0:24:17You're not landlady anymore.
0:24:17 > 0:24:19He was going to thieve your takings.
0:24:19 > 0:24:22OK, fine. Fine. Oi, you! You're barred!
0:24:22 > 0:24:23- What have I done? - I seen you.
0:24:23 > 0:24:24Seen what?
0:24:24 > 0:24:26Hey, hey, leave it.
0:24:26 > 0:24:27I do nothing!
0:24:27 > 0:24:28You heard her. Out!
0:24:28 > 0:24:30Let's go.
0:24:33 > 0:24:36Look, if you leave the till open you're inviting trouble.
0:24:36 > 0:24:38What, like you invite trouble?
0:24:38 > 0:24:39I'm just saying...
0:24:39 > 0:24:41I'm just saying, don't. OK?
0:24:41 > 0:24:42Roxy, I'm trying to help you.
0:24:42 > 0:24:44And I keep telling you, I don't need your help!
0:24:44 > 0:24:46You don't live here any more. You don't work here any more.
0:24:46 > 0:24:49So why don't you just get back behind your side of the bar?
0:24:49 > 0:24:51I just stopped you from being robbed.
0:24:51 > 0:24:53Do you know what? Get out.
0:24:55 > 0:24:57Out.
0:25:00 > 0:25:02You were going to get some change.
0:25:03 > 0:25:05I hope Kirsty likes them.
0:25:05 > 0:25:08I mean, she said yellow, you know, just in case, you know,
0:25:08 > 0:25:10but I didn't have no yellow wool,
0:25:10 > 0:25:13and anyway, all the signs are for a boy.
0:25:13 > 0:25:14Oh, yeah?
0:25:16 > 0:25:21I think you can always dye them, although I've never been wrong yet.
0:25:21 > 0:25:25You see it's your body, it knows. It never lies.
0:25:25 > 0:25:28Thank you, Dot. We were just actually talking.
0:25:28 > 0:25:31You know, it doesn't take long to make 'em. Not little booties.
0:25:31 > 0:25:32Tiny little feet.
0:25:32 > 0:25:35I had the wool off one of Jim's cardigans.
0:25:35 > 0:25:39Waste not, want not, as my Auntie Gwen used to say.
0:25:39 > 0:25:43And then I thought, well, Jim's little grandson,
0:25:43 > 0:25:45wearing something he's worn.
0:25:45 > 0:25:47That's really thoughtful, Dot. Thank you.
0:25:47 > 0:25:49I know he'll never be another Bradley.
0:25:51 > 0:25:53You'd have liked Bradley, he was a lovely boy.
0:25:53 > 0:25:56He was so kind, so thoughtful.
0:25:59 > 0:26:01I know you can never replace what you've lost,
0:26:01 > 0:26:04and I know you've got Oscar, but, well...
0:26:05 > 0:26:06Another boy.
0:26:09 > 0:26:12Well, you was talking, so I'd better be off.
0:26:12 > 0:26:15Don't worry, don't worry, Max, I'll see myself out.
0:26:15 > 0:26:16Thank you, Dot.
0:26:21 > 0:26:23A little boy, eh?
0:26:23 > 0:26:24She thinks because I get salty cravings.
0:26:26 > 0:26:27I don't care what it is.
0:26:29 > 0:26:30Boy, girl.
0:26:32 > 0:26:33As long as it's healthy.
0:27:10 > 0:27:14Michael, you can't just pretend that Scarlett doesn't exist.
0:27:16 > 0:27:18If she wants a fight, she'll have to find someone else to fight with.
0:27:20 > 0:27:23Let your plans be dark and impenetrable.
0:27:26 > 0:27:27Like the night.
0:27:41 > 0:27:43FOOTSTEPS APPROACH
0:27:47 > 0:27:48Alfie?
0:27:50 > 0:27:52Alfie, I thought you were out.
0:28:04 > 0:28:05Alfie?
0:28:08 > 0:28:10FLOORBOARD CREAKS
0:28:49 > 0:28:52Subtitles by Red Bee Media