11/06/2013

Download Subtitles

Transcript

0:00:33 > 0:00:34Any word?

0:00:34 > 0:00:35Would I be sat here if there was?

0:00:35 > 0:00:38Don't take it out on Alice. Scarlett will come back.

0:00:39 > 0:00:41Sorry.

0:00:42 > 0:00:44This is lovely...

0:00:47 > 0:00:49It's a birthday present for her.

0:00:49 > 0:00:51She'll love it.

0:00:54 > 0:00:56Where you going?

0:00:58 > 0:01:00Michael?

0:01:00 > 0:01:01I really need you, Lola.

0:01:01 > 0:01:04Tanya can't come in and I really can't do

0:01:04 > 0:01:06all them clients on my own, so give me a call, yeah?

0:01:06 > 0:01:07Michael?

0:01:08 > 0:01:09Michael...

0:01:09 > 0:01:11Don't chase him, Alice.

0:01:11 > 0:01:12What?

0:01:12 > 0:01:13He ain't right for you.

0:01:13 > 0:01:15You know nothing about him.

0:01:15 > 0:01:17I know enough about him, right?

0:01:17 > 0:01:20I've tended the cuticles of the broken-hearted.

0:01:20 > 0:01:22Everyone he's in contact with ends up hurt.

0:01:22 > 0:01:23Can you just leave it, Poppy?

0:01:23 > 0:01:28No. Look... When Fats kissed me for the first time, right, I knew.

0:01:28 > 0:01:30Right?

0:01:30 > 0:01:32And I know that he loves me and cares about me

0:01:32 > 0:01:35and I can trust him.

0:01:35 > 0:01:37Do you think Michael is ever going to make you feel like that?

0:01:37 > 0:01:38Yeah.

0:01:50 > 0:01:52Ain't changed your mind, then?

0:01:52 > 0:01:54I got this. From the doctor's.

0:01:54 > 0:01:56That didn't work last time. She won't read it.

0:01:56 > 0:01:59It's for you... To understand her.

0:01:59 > 0:02:01I do understand her, thanks, Mum.

0:02:01 > 0:02:03She just don't know when to stop drinking.

0:02:03 > 0:02:05She don't know HOW to stop.

0:02:05 > 0:02:07It's different.

0:02:10 > 0:02:14You know what? If I'd known that, I might not have lost a daughter.

0:02:28 > 0:02:29Did you just see that?

0:02:29 > 0:02:31She's fine with me on Friday and now she blanks me.

0:02:31 > 0:02:33Is there something wrong with me?

0:02:33 > 0:02:35Clearly not, judging by the harem of women.

0:02:35 > 0:02:38It's been like a house-share with Hugh Hefner since Mum left.

0:02:38 > 0:02:42One perfectly respectable lady, on perfectly respectable dates.

0:02:42 > 0:02:45All right, postie? Got a special delivery for my mum, have ya?

0:02:46 > 0:02:48Enchanting family...

0:02:50 > 0:02:52Oi. You opening up Basher's, or what?

0:02:52 > 0:02:54Cover me.

0:02:54 > 0:02:57Go easy on him, mate. Janine's run off with Scarlett.

0:03:02 > 0:03:05Ever speak to that halfwit husband of yours?

0:03:05 > 0:03:08Halfwit? That ain't fair. He ain't even half.

0:03:08 > 0:03:10Very good. He can tell his no-mark sister

0:03:10 > 0:03:12that I'm reporting her to the police.

0:03:18 > 0:03:20I'm late and I need to make Bobby's lunch...

0:03:20 > 0:03:23No, you don't. Egg and ketchup sarnies.

0:03:23 > 0:03:27Though I told him he'd never get a girlfriend with egg breath.

0:03:27 > 0:03:29And stop taking the world on your shoulders.

0:03:32 > 0:03:34Getting Bobby ready for school?

0:03:34 > 0:03:36Thought it was about time I helped out.

0:03:36 > 0:03:39Listen, I was thinking about asking Lucy if I could help out at work?

0:03:39 > 0:03:43- Take something over for her?- She won't give up her little empire.

0:03:43 > 0:03:45- I'll ask...- Just tell her that it's yours by rights, OK?

0:03:45 > 0:03:48I was always going to give you a third of the business.

0:03:48 > 0:03:51It's not about money, Dad. It's about fixing this family.

0:04:02 > 0:04:03I've got your keys.

0:04:07 > 0:04:08What?

0:04:08 > 0:04:10Are you serious?

0:04:10 > 0:04:11Mum, are you locking me in?!

0:04:13 > 0:04:15- What about my project? - You'll have to do it here.

0:04:15 > 0:04:18What, video my own family keeping me hostage?

0:04:18 > 0:04:21Lauren, all I want you to do is prove to me you can

0:04:21 > 0:04:23go a few days without having a drink.

0:04:34 > 0:04:36Sis? Any chance of these bacon sandwiches?

0:04:36 > 0:04:38I've got to get Abi to her exams.

0:04:38 > 0:04:40Sorry, I forgot, I'll bring them over.

0:04:40 > 0:04:42You hungover, or something?

0:04:45 > 0:04:48I've gone blank on everything.

0:04:48 > 0:04:52Osmosis... Is this flower deplasmolysed or plasmolysed?

0:04:52 > 0:04:55Abs, it's dead. Should've gone to bed earlier, you know?

0:04:55 > 0:04:58- Exams are important. - I did. Well, at least I tried.

0:05:00 > 0:05:02What's Lauren talking about, under house arrest?

0:05:04 > 0:05:06Coffee, please. And a chat.

0:05:06 > 0:05:08Have I done something wrong?

0:05:08 > 0:05:11- I'm busy.- Oh, right...too busy to talk about us?

0:05:11 > 0:05:13Come find me when you're not.

0:05:18 > 0:05:23You all right, Dot? Not still upset over what the vicar said, are you?

0:05:23 > 0:05:26He persuaded the committee to give me the job.

0:05:26 > 0:05:28Oh, that's great!

0:05:28 > 0:05:30Isn't it?

0:05:30 > 0:05:32What, that he persuaded the committee or that I'm good for

0:05:32 > 0:05:36more than washing other people's dirty laundry?

0:05:36 > 0:05:41He wants me to collect £8,000 for some fund or other.

0:05:41 > 0:05:43I've forgotten which one. It's either the roof or the organ.

0:05:43 > 0:05:45Well, it's quite a challenge...

0:05:45 > 0:05:48I think I've bitten off more than I can chew.

0:05:48 > 0:05:52I mean, so far, the alms of Walford have amounted to 26p.

0:05:52 > 0:05:54Perhaps the vicar was right.

0:05:54 > 0:05:58Why don't I help, Dot? How about a charity night at R&R?

0:05:59 > 0:06:02- What?- Well, no offence, Sharon, you know,

0:06:02 > 0:06:05but I think what with the goings on at the B&B

0:06:05 > 0:06:07I'd better steer clear of iniquities.

0:06:07 > 0:06:09It's hardly a knocking shop!

0:06:09 > 0:06:12Well, it's hardly a tea parlour. I mean, all them inebriated people

0:06:12 > 0:06:14doing whatever in dark corners...

0:06:16 > 0:06:19Here, what if it's a tea dance?

0:06:19 > 0:06:22You know, in the afternoon? With all hands visible?

0:06:22 > 0:06:25Dot, I'm not being rude, but when did you last go to a club night?

0:06:25 > 0:06:28I don't think I've ever been, Sharon.

0:06:28 > 0:06:30Well, you've got to understand what young people want.

0:06:30 > 0:06:32Maybe think about it, yeah?

0:06:38 > 0:06:40Where is...? That.

0:06:40 > 0:06:41Everything all right?

0:06:45 > 0:06:47Michael?

0:06:48 > 0:06:51Norman Pike, please. It's Michael Moon.

0:06:51 > 0:06:52Soon as possible, please. Yeah.

0:06:52 > 0:06:54Michael, what's happened?

0:06:54 > 0:06:57Just...wait a minute.

0:06:57 > 0:06:58Norman, yeah.

0:06:58 > 0:07:01Do you know what the police say when your wife steals your child?

0:07:01 > 0:07:04- You went to the police? - Just wait a minute!

0:07:04 > 0:07:06Do you know what they say? They say, "Phone your solicitor".

0:07:06 > 0:07:08So now I'm phoning my solicitor,

0:07:08 > 0:07:10and what are you going to do about it, Norman?

0:07:10 > 0:07:14How do I know if she's taking her abroad?! What are you going to do about it?

0:07:19 > 0:07:20Tan!

0:07:23 > 0:07:24Tanya!

0:07:26 > 0:07:28Always drama at that house.

0:07:28 > 0:07:31What's with you and Lauren? Thought you were mates.

0:07:31 > 0:07:35She's not mates with anything unless it's served in a large glass.

0:07:35 > 0:07:37Really? She seemed fine yesterday.

0:07:37 > 0:07:39Don't fall for that whole wounded angel act.

0:07:39 > 0:07:44I tried to help her, until she helped herself to my boyfriend behind my back -

0:07:44 > 0:07:46which is her cousin, might I add.

0:07:46 > 0:07:49Not that she could keep him. Sad, little alcoholic.

0:07:49 > 0:07:51And you coped with all this? On your own?

0:07:51 > 0:07:54Yeah, well, I've had to, haven't I?

0:07:54 > 0:07:57Let me help. I could run the chippy.

0:07:57 > 0:07:58That's low.

0:07:58 > 0:08:01- What?- Pretending to care just so I'll hand it over to you.

0:08:01 > 0:08:04You know what, you are just as bad as dad.

0:08:04 > 0:08:06You're the only one plotting, Lucy.

0:08:06 > 0:08:08I've been waiting an hour for you. I need my break.

0:08:12 > 0:08:14Oi, Mum! Did lover boy find you?

0:08:17 > 0:08:18She all right?

0:08:18 > 0:08:20There's definitely something wrong.

0:08:22 > 0:08:25I need to know if she's taken her passport...

0:08:25 > 0:08:27Go in then, go trash the place and give her an excuse to attack you

0:08:27 > 0:08:31and say you're violent and you're not fit to be a father.

0:08:31 > 0:08:33Let me go in there. If it's there I'll find it, OK?

0:08:33 > 0:08:37You go and see your solicitor and sort out what you have to do.

0:08:41 > 0:08:43Do you feel rough?

0:08:43 > 0:08:46They're overreacting. I can stop when I want.

0:08:46 > 0:08:48Well, you're lucky. You know, most people can't.

0:08:48 > 0:08:51Some people find it the hardest thing in the world.

0:08:51 > 0:08:53Her drinking's way out of control.

0:08:53 > 0:08:55You can't just lock her up, Tan.

0:08:55 > 0:08:57- My house my rules.- Abi's going to do well in her exams, ain't she(?)

0:08:57 > 0:09:00She's exhausted from you two screaming and shouting all night!

0:09:00 > 0:09:02You're the only person who's shouting here, Max.

0:09:02 > 0:09:07When Abi gets back from her exam, I want this to be a nice, calm house, all right? None of that.

0:09:07 > 0:09:09Come on. Let's just leave it now.

0:09:10 > 0:09:12Thank you. Yeah. Right, so...

0:09:12 > 0:09:14Listen to your wife.

0:09:14 > 0:09:16This ain't the right way, Tan.

0:09:19 > 0:09:21See you later, Lauren.

0:09:21 > 0:09:22See ya.

0:09:22 > 0:09:24He's right.

0:09:24 > 0:09:27Yes, thanks, Mum. I've read your leaflet.

0:09:27 > 0:09:30And actually, she's got none of the symptoms.

0:09:30 > 0:09:33She's not shaking, she's not sweating. So it's working, all right?

0:09:33 > 0:09:34It's working.

0:09:45 > 0:09:48- You all right, Mum? You crying? - Yeah. No, I'm not.

0:09:48 > 0:09:51What's happened? Has something happened?

0:09:51 > 0:09:53- Nothing.- Don't look like nothing.

0:09:53 > 0:09:58- You've been a bit... - What?- A bit snappy lately.

0:09:58 > 0:10:01I've not been sleeping very well, have I?

0:10:01 > 0:10:05Look, Kat's on the stall. I ain't in no rush...

0:10:07 > 0:10:09Why are you washing the sheets again?

0:10:09 > 0:10:10You only changed them last night.

0:10:10 > 0:10:12Stop asking me stupid questions.

0:10:12 > 0:10:15You ain't had a little accident, have you?

0:10:15 > 0:10:17No, of course not.

0:10:18 > 0:10:21Well, what? Come on, you HAVE been crying.

0:10:21 > 0:10:22I'm getting a bit worried now.

0:10:23 > 0:10:26I've been having night sweats, that's all.

0:10:26 > 0:10:28Why? You're not ill, are you?

0:10:28 > 0:10:33- No.- What, then? Come on, Mum, you know you can tell me anything.

0:10:35 > 0:10:36It's the menopause.

0:10:36 > 0:10:39I thought you were going to tell me you were dying!

0:10:39 > 0:10:41Well, maybe a part of me is.

0:10:41 > 0:10:44Least you ain't sprouted a big beard or nothing.

0:10:44 > 0:10:46You think this is some sort of joke?

0:10:46 > 0:10:48You want to try having a hot flush,

0:10:48 > 0:10:51it's like this sort of massive power surge,

0:10:51 > 0:10:54you think you're going to overheat all the time.

0:10:54 > 0:10:57I woke up every hour last night drenched in sweat.

0:10:57 > 0:10:59Then I was freezing to death. You think that's funny?

0:10:59 > 0:11:02Why don't you take them hormone tablets everyone goes on about?

0:11:02 > 0:11:04Yeah, I have. I mean, I've seen the doctor

0:11:04 > 0:11:09and he's given me a prescription, but there's a list of horrible side effects.

0:11:09 > 0:11:12Surely it's got to be better than feeling like this every day?

0:11:12 > 0:11:15Come on, Mum, you'll be all right.

0:11:15 > 0:11:16Will I?

0:11:16 > 0:11:20Do you know what? I read a survey at the beginning of the year.

0:11:20 > 0:11:22It said life begins at 50.

0:11:22 > 0:11:25Happiest years of a woman's life.

0:11:25 > 0:11:28- How come I feel like such a joke? - You ain't a joke.

0:11:28 > 0:11:31Anyway, Masood don't think you're a joke.

0:11:31 > 0:11:34You know what, this is my body giving me a message,

0:11:34 > 0:11:36telling me to give up on men.

0:11:37 > 0:11:39The mark-up on that...

0:11:39 > 0:11:42You can talk. You were charging people a fiver for two eggs!

0:11:42 > 0:11:43That's ouef en cocotte.

0:11:43 > 0:11:46- IN FRENCH ACCENT:- Two packets of sugar - three quid.

0:11:46 > 0:11:48- HE CHUCKLES - There you go.

0:11:48 > 0:11:49Well?

0:11:51 > 0:11:53It's not something I like being proved right on.

0:11:53 > 0:11:54I just wish she'd trust me.

0:11:54 > 0:11:57Tell you what - how about you work in the restaurant with me?

0:11:57 > 0:11:58Beale and son.

0:11:58 > 0:12:02- Yeah?- Yeah. We'll take Walford on plate by plate.

0:12:02 > 0:12:03Apart from the philistines.

0:12:08 > 0:12:10I'd take the extra strong, if I were you,

0:12:10 > 0:12:12what with your breath.

0:12:12 > 0:12:14That what you use? Shame it don't work, innit?

0:12:14 > 0:12:16Keep the change.

0:12:16 > 0:12:19- Phil? - I'm late for work, Sharon.

0:12:19 > 0:12:22It won't take long. I was thinking of a club charity night.

0:12:22 > 0:12:27- Raise funds for the church roof. - We don't do novelty nights. Thought we established that last week.

0:12:27 > 0:12:29- It's to help Dot. - I don't run R&R for Dot's sake.

0:12:29 > 0:12:32Come on. It's one night. Let me do it.

0:12:32 > 0:12:35Sharon, the R&R is for kids who want to get smashed out their skull,

0:12:35 > 0:12:38cop off and pay me for the privilege, and it's going to stay that way.

0:12:39 > 0:12:42Saint Phil, eh? Always putting others first.

0:12:42 > 0:12:44What you going to do?

0:12:44 > 0:12:48- What can I do?- There's two ways of surviving Phil Mitchell.

0:12:48 > 0:12:51One is to lay down, roll over and do whatever he says.

0:12:51 > 0:12:53The other one is to stand up and fight.

0:12:53 > 0:12:55I can handle him.

0:12:57 > 0:13:00Do you know, Pat was out pulling in a leopard print bra

0:13:00 > 0:13:02when she was twice your age?

0:13:02 > 0:13:05Maybe I learned a little earlier to stop making a fool of myself.

0:13:05 > 0:13:07You ain't made a fool of yourself.

0:13:07 > 0:13:11- A 4x4.- What?- Four kids from four different fathers who all left me.

0:13:11 > 0:13:15I was a failure when I was pregnant with you at 14, and do you know what?

0:13:15 > 0:13:17I've not changed since.

0:13:17 > 0:13:18So my dad walks out on you,

0:13:18 > 0:13:21your family tell you not to have me, but you do -

0:13:21 > 0:13:23you're 14, that ain't a failure, that's brave.

0:13:23 > 0:13:25Yeah? And where am I, 36 years later?

0:13:25 > 0:13:28Start of the year moping over the same idiot.

0:13:29 > 0:13:31What do you mean, start of the year?

0:13:31 > 0:13:33My dad walked out ages ago.

0:13:38 > 0:13:39What do you mean?

0:13:41 > 0:13:42There was a letter.

0:13:45 > 0:13:49So we can fight this, yeah? Taking the child abroad is clearly a criminal offence,

0:13:49 > 0:13:51the police will have to act?

0:13:51 > 0:13:52I could contact the police.

0:13:52 > 0:13:55I could tell them there's a threat of abduction.

0:13:55 > 0:13:58Very good. Shall we do that now? Shall we ring them now?

0:13:59 > 0:14:01MESSAGE ALERT

0:14:03 > 0:14:06That's the nanny, she's found Janine's passport.

0:14:06 > 0:14:09What, so she's still here? She's still in the UK?

0:14:09 > 0:14:11- You going to ring the police? - Well, I can't now.

0:14:11 > 0:14:15You've said you don't think there's any danger to Scarlett, that her welfare isn't at risk?

0:14:15 > 0:14:16It's abduction.

0:14:16 > 0:14:18Not if she's still in the UK.

0:14:18 > 0:14:22Are you having a laugh? Whose solicitor are you?

0:14:22 > 0:14:23Are you mine or are you hers?

0:14:26 > 0:14:29We have to follow the law, Mr Moon.

0:14:29 > 0:14:31All I can do is apply for a court order.

0:14:32 > 0:14:36So another form? That's your answer, is it? Another form?

0:14:40 > 0:14:42There must be something else I can do.

0:14:44 > 0:14:47I thought my dad just didn't care, and you just let me?

0:14:47 > 0:14:49I only got it the day of Derek's funeral.

0:14:49 > 0:14:50And he was keeping it from me.

0:14:50 > 0:14:54Besides there wasn't anything to tell - the phone number didn't work.

0:14:54 > 0:14:57He might have been in trouble.

0:14:57 > 0:14:59He might have needed us, Mum. Did he mention me?

0:14:59 > 0:15:02No, he didn't mention anything. It was just a number.

0:15:02 > 0:15:03No, that was a chance.

0:15:03 > 0:15:05He was thinking about us!

0:15:05 > 0:15:07He could walk back through this door!

0:15:07 > 0:15:11Yeah? And then what would happen? Same thing that always happens.

0:15:11 > 0:15:12He'd go, he'd leave.

0:15:12 > 0:15:16- You don't know that. - Yes, I do. He'd break my heart. Like he always does.

0:15:18 > 0:15:21And I would always, always be waiting for him to do it.

0:15:21 > 0:15:24Because it was just a stupid dream, OK?

0:15:24 > 0:15:27Like it is with every man I know.

0:15:35 > 0:15:39Getting Peter to do your dirty work? Dad, that is low, even for you.

0:15:39 > 0:15:42Actually, I told him he was wasting his time.

0:15:42 > 0:15:45Lucy, the whole world's not against you.

0:15:46 > 0:15:52Ah! Welcome to the family business, son. Service starts in one hour.

0:15:55 > 0:15:59Dig deep for the church... Blimey, what's the matter with this lot?

0:15:59 > 0:16:01Take it Walford ain't THAT religious.

0:16:01 > 0:16:03Darling, Dot's religious enough for all of us.

0:16:03 > 0:16:06White smoke coming off her cigarettes every time she lights up,

0:16:06 > 0:16:08I keep thinking we've got a new pope! Max? Come on.

0:16:08 > 0:16:11- Do me a favour, got too many ex wives.- Yeah, I've got a future one.

0:16:11 > 0:16:13Come on. It's for Dot, the new church warden.

0:16:13 > 0:16:17I only went in the launderette to wash me undercrackers and I got recruited.

0:16:17 > 0:16:20Come on, come on, that's it, good boy! Lovely, thank you.

0:16:21 > 0:16:23So Carol's ill, you think?

0:16:23 > 0:16:26Bianca just said something might be wrong.

0:16:26 > 0:16:27Ask HER.

0:16:29 > 0:16:33Hey, mush, any winnings on there, straight in the tin. Come on.

0:16:34 > 0:16:37- Raised much? - About enough for one slate, Sharon.

0:16:37 > 0:16:40What I need is divine intervention or a divine, big cheque.

0:16:40 > 0:16:43Might as well put in myself.

0:16:43 > 0:16:46She's roped you into the happy-clappy brigade an' all, has she?

0:16:46 > 0:16:48Least I had the sense to say no.

0:16:48 > 0:16:51And if I was you, I'd dig that note out of there.

0:16:51 > 0:16:53You're late with the rent.

0:16:56 > 0:16:58Maybe I should go and see Tanya again?

0:16:58 > 0:17:00Try and talk a bit of sense into her?

0:17:00 > 0:17:02Leave it out, Max. Abi needs a calm house.

0:17:02 > 0:17:04Besides, I need a cuddle.

0:17:04 > 0:17:06I've got a break coming up soon...

0:17:09 > 0:17:11No, Poppy, I'm sorry. I can't, I can't come in.

0:17:14 > 0:17:18Right, well, can't Lola help you?

0:17:18 > 0:17:19Yeah.

0:17:19 > 0:17:23She did say something about social services... All right.

0:17:23 > 0:17:25Yes. No...

0:17:26 > 0:17:27All right.

0:17:27 > 0:17:31I'll come in but I can't stay long. OK? Bye.

0:17:33 > 0:17:36It's all right. Maybe my 16-year-old sister can babysit me(!)

0:17:41 > 0:17:43No visitors. All right?

0:17:57 > 0:17:59Getting drunk? That's the answer?

0:17:59 > 0:18:03Trying to help, Michael. I know what it's like to fight for your kid.

0:18:05 > 0:18:08Police couldn't help you, then?

0:18:08 > 0:18:10I was going to stop you this morning.

0:18:10 > 0:18:13They can't intervene. Not on matrimonial stuff.

0:18:13 > 0:18:15You come to gloat?

0:18:15 > 0:18:18No, I've come to tell you. I learnt the hard way.

0:18:19 > 0:18:21Play by the system.

0:18:21 > 0:18:24All right? Follow the rules or you could lose your kid for ever.

0:18:24 > 0:18:27There must be someone I can pay off.

0:18:27 > 0:18:31A bent cop? You were one of those once, as I recall. Pay someone off? Be sweet.

0:18:31 > 0:18:34It's not about money. It's about following the law.

0:18:36 > 0:18:37All you can do is wait, mate.

0:18:37 > 0:18:40I'll be getting drunk, then.

0:18:45 > 0:18:47I'll kill Bianca. This is supposed to be my day off.

0:18:47 > 0:18:49You look nice.

0:18:49 > 0:18:51Do I? Thanks. Are you about tonight?

0:18:51 > 0:18:54I was thinking of making a nice little dinner for all of us.

0:18:54 > 0:18:56No, Bianca owes me a drink after today.

0:18:56 > 0:18:59And I don't think Michael's in the mood for dinner, either.

0:18:59 > 0:19:01But we're celebrating. I found Janine's passport,

0:19:01 > 0:19:04- which means she hasn't taken Scarlett away.- Right.

0:19:04 > 0:19:08Well, I've just seen him go over to the Vic and he don't look too happy.

0:19:11 > 0:19:13Dot, let me do this night for you.

0:19:13 > 0:19:14Prove the vicar wrong yeah?

0:19:14 > 0:19:16Are you sure you want to do it?

0:19:16 > 0:19:18You sure you're up to all the work?

0:19:18 > 0:19:20You're looking tired out, Sharon.

0:19:20 > 0:19:21I can handle it. Trust me.

0:19:21 > 0:19:24Look, I'll even turn the lights up, no dark corners.

0:19:24 > 0:19:26What about Phil?

0:19:26 > 0:19:29How's he going to feel about you giving away all his profits?

0:19:29 > 0:19:30I can handle Phil.

0:19:32 > 0:19:33Shall I do it?

0:19:37 > 0:19:38DOT CHUCKLES

0:19:46 > 0:19:47All right?

0:19:47 > 0:19:49Listen, I was just thinking, do you want me to pick up

0:19:49 > 0:19:51your bedding from the launderette later?

0:19:51 > 0:19:53Has she told everyone?

0:19:53 > 0:19:54No. Just me.

0:19:56 > 0:19:58But...I do think you should talk to Masood, though.

0:19:58 > 0:20:00It's my private business.

0:20:00 > 0:20:02Yeah, and he's been really worried about you -

0:20:02 > 0:20:04he just told me in the Vic.

0:20:04 > 0:20:06She's really worried an' all. I think you should talk to her.

0:20:14 > 0:20:17Can I have a bottle of fizz to take away, please?

0:20:17 > 0:20:20Our fizz and de-fuzz leg wax promotion is, like,

0:20:20 > 0:20:21totes out of fizz.

0:20:23 > 0:20:24You OK?

0:20:24 > 0:20:27You hated your dad, didn't you?

0:20:27 > 0:20:28No. I loved him.

0:20:28 > 0:20:31Don't lie. You hated him.

0:20:31 > 0:20:33You hated him because he abandoned you.

0:20:33 > 0:20:36But then I found him and I understood, and I loved him.

0:20:36 > 0:20:38How lovely(!) How pure(!)

0:20:38 > 0:20:40It's actually quite enjoyable,

0:20:40 > 0:20:43hating someone. I hated my dad for years, I fed off it.

0:20:43 > 0:20:45It was brilliant, actually.

0:20:45 > 0:20:49Michael, Scarlett's not going to hate you... She can't.

0:20:50 > 0:20:51I promise you.

0:20:53 > 0:20:56How do you promise, Alice? Tell me.

0:20:56 > 0:21:00Because she can't. Because nobody would hate you.

0:21:00 > 0:21:02Not if they really knew you.

0:21:05 > 0:21:07Don't do that.

0:21:14 > 0:21:16Alice...?

0:21:25 > 0:21:28Lunch, I nicked it from the restaurant. Perks of the job.

0:21:28 > 0:21:29I've got a quick break if...

0:21:29 > 0:21:30Yeah, yeah, come in.

0:21:30 > 0:21:34- It's no visitors.- How come?

0:21:34 > 0:21:37Nothing. Mum just went off on one last night for no reason.

0:21:37 > 0:21:38Hardly!

0:21:38 > 0:21:40Is everything all right?

0:21:40 > 0:21:41Yeah. Fine.

0:21:41 > 0:21:45You got some revising to do or something? Upstairs?

0:21:58 > 0:22:00I'm sorry.

0:22:01 > 0:22:04- I should have told you about the letter.- Yeah, you should.

0:22:06 > 0:22:09I just... D'you know what? I wish I'd never known.

0:22:09 > 0:22:12I thought maybe that was the best way for you, too.

0:22:12 > 0:22:15BIANCA SIGHS Oh, come on, Bianca. You know it would have failed.

0:22:15 > 0:22:18Will you just stop all this "I've failed" nonsense?

0:22:18 > 0:22:23- Well, I have.- No, Mum, you haven't. You're as good as this family gets.

0:22:23 > 0:22:24You don't give up.

0:22:24 > 0:22:26After everything this family's been through,

0:22:26 > 0:22:28and you, as well.

0:22:28 > 0:22:32- And what, you're giving up now over a couple of sheets? - No. It's over age.

0:22:32 > 0:22:36But you're young. And Masood, he ain't some stupid dream.

0:22:36 > 0:22:39He's a perfectly decent, single bloke.

0:22:39 > 0:22:41The only reason that'll fail is cos he'll dump you

0:22:41 > 0:22:44cos you're too stubborn to tell him the truth.

0:22:44 > 0:22:46He's a chance for you, Mum.

0:22:47 > 0:22:49Don't give up.

0:22:49 > 0:22:51Now, go in there and make me a cup of tea.

0:22:57 > 0:22:59Do you remember that stupid wife swap?

0:22:59 > 0:23:02Yeah. Our parents are such idiots.

0:23:02 > 0:23:05And that time your dad was running round here thinking we'd...

0:23:05 > 0:23:07you know.

0:23:07 > 0:23:10Yeah... You were well scared.

0:23:10 > 0:23:12I thought he was going to beat me up.

0:23:12 > 0:23:15I suppose he was just looking after you.

0:23:15 > 0:23:17I saw him hammering on the door this morning.

0:23:17 > 0:23:18What's that all about?

0:23:20 > 0:23:21You all right?

0:23:22 > 0:23:26- Yeah, I'm fine.. - You seem...unhappy.

0:23:26 > 0:23:28- FRONT DOOR SLAMS - It's me, what's up?

0:23:28 > 0:23:30You have to go.

0:23:32 > 0:23:33- What's he doing here?- Mum...

0:23:35 > 0:23:38- Is there booze in that? - No.

0:23:38 > 0:23:41- Have you been drinking? Did you bring drink round?- Mum!

0:23:41 > 0:23:44It was just food. I've got to get back to work, anyway.

0:23:47 > 0:23:49You are ruining my life.

0:23:49 > 0:23:51I'm searching your room.

0:23:51 > 0:23:53He didn't bring booze round!

0:23:53 > 0:23:55Do you expect me to trust you, do you?

0:23:56 > 0:23:59Mum, he didn't bring it, cos I already had it.

0:24:03 > 0:24:04Yeah. It's vodka.

0:24:06 > 0:24:10It's vodka, and you're so stupid, you sat there and watched me drink it all day.

0:24:19 > 0:24:22So the women of Walford have let you go, have they?

0:24:22 > 0:24:25That blonde on table three, she was gutted when you left.

0:24:25 > 0:24:27- Could've got a big tip there. - Peter...

0:24:30 > 0:24:32I'm sorry. I should've given you a job.

0:24:32 > 0:24:34- You were right.- Bit late now, innit?

0:24:34 > 0:24:36No, I still want it. The chippy?

0:24:36 > 0:24:38No. Shifts. The veg stall. Till you prove yourself.

0:24:38 > 0:24:41Shifts? Come on, son, you're better than that.

0:24:41 > 0:24:42Dad, I've loved it today.

0:24:42 > 0:24:45But I meant it, I don't want this family at war.

0:24:45 > 0:24:48I'll take the stall, Lucy. I'm going to help you.

0:25:15 > 0:25:18What do you want to happen, then?

0:25:18 > 0:25:22Do you want me to say, "You're the only one that understands me,

0:25:22 > 0:25:24"the only one that gets me?"

0:25:25 > 0:25:26Maybe I am.

0:25:28 > 0:25:30You lashed out at me but I know why.

0:25:31 > 0:25:34Because there's nothing in your life you can control.

0:25:54 > 0:25:56She IS an alcoholic.

0:25:59 > 0:26:01My daughter is an alcoholic.

0:26:02 > 0:26:04Oh, darling...

0:26:06 > 0:26:09- How do I help her, Mum? - She's got to want to help herself.

0:26:10 > 0:26:13But I can't just watch her, can I?

0:26:14 > 0:26:16She's killing herself.

0:26:16 > 0:26:19SHE SOBS

0:26:39 > 0:26:40I've...

0:26:41 > 0:26:43I've...

0:26:44 > 0:26:45I've never...

0:26:49 > 0:26:51This is my first time.

0:27:28 > 0:27:31Subtitles by Red Bee Media Ltd