0:00:38 > 0:00:39So now what?
0:00:45 > 0:00:46You're making me tea on your day off?
0:00:46 > 0:00:49- I'm worried about you, Kathleen. - It's no big thing.
0:00:50 > 0:00:52What's that?
0:00:52 > 0:00:54The lady from Scarlett's playgroup called
0:00:54 > 0:00:58and she was wondering why she hasn't been to the last few sessions.
0:00:59 > 0:01:01I'd better call her back, then.
0:01:01 > 0:01:02Michael...
0:01:04 > 0:01:06It's fine.
0:01:06 > 0:01:08Fine.
0:01:18 > 0:01:23Luce, you got any pound coins?
0:01:23 > 0:01:26Woman just paid for three Braeburns with a 20, wiped me out.
0:01:26 > 0:01:28Yeah, just let me finish this and I'll get you some.
0:01:28 > 0:01:30You'll be giving the grub away next.
0:01:31 > 0:01:34Yeah, except tea costs next to nothing
0:01:34 > 0:01:36and the usual baker had some muffins he couldn't shift, so...
0:01:36 > 0:01:39You do know how much you sound like Dad right now?
0:01:40 > 0:01:43Yeah, I'll bring you out that change.
0:01:47 > 0:01:49All right, Tan? Where is she? Is she here?
0:01:49 > 0:01:52She staggered in about three o'clock this morning, collapsed on the couch.
0:01:52 > 0:01:54Did you talk to her?
0:01:54 > 0:01:57- Sorry, are you part of this conversation? - Do you remember last night?
0:01:57 > 0:02:00- You're acting like we ain't got a problem.- I know we've got a problem.
0:02:00 > 0:02:03I'm the one who was up every hour making sure our daughter got home safe.
0:02:03 > 0:02:05I'm the one who stopped her breaking her neck!
0:02:05 > 0:02:09What are you lot talking about? Like I can't guess.
0:02:09 > 0:02:13No, it's just we've been thinking about what you said, you know,
0:02:13 > 0:02:15- about coming to live with me and Kirsty.- No. No.
0:02:15 > 0:02:17We think it'd do everyone some good.
0:02:17 > 0:02:18No. Don't walk in here and start telling me...
0:02:18 > 0:02:22Mum, just relax, cos I ain't even interested.
0:02:22 > 0:02:23Just wake me up in a bit, yeah?
0:02:28 > 0:02:30Look at her. It's like Night Of The Living Dead.
0:02:30 > 0:02:33- We got to do something, ain't we? - Best part of 20 years we were married.
0:02:33 > 0:02:36What part of that, what single day in all that time makes you think
0:02:36 > 0:02:39I would abandon one of my kids when they need me most?
0:02:39 > 0:02:41She was saying she could jump off the roof of the Vic!
0:02:41 > 0:02:45- How out of it must she be to say something like that after Bradley? - She's staying with me.
0:02:45 > 0:02:48For the record, I wouldn't kennel my dog with you two.
0:02:51 > 0:02:54Right. Great, well, I hope you know what you're doing, Tan. Let's go.
0:02:59 > 0:03:04Oh, it's mornings like this morning I wish I hadn't given up the fags.
0:03:08 > 0:03:09Where's Abi?
0:03:09 > 0:03:13She's got a study day. I haven't seen her all morning.
0:03:13 > 0:03:17No, there's plenty of biscuits in the tin and there's a nice bit
0:03:17 > 0:03:22of bread and butter pudding left over, if you fancy it, in the fridge.
0:03:22 > 0:03:25Honestly, you've done enough just letting me be here.
0:03:25 > 0:03:28It's totally mad at ours at the minute.
0:03:28 > 0:03:33Poppy was saying that Lauren created a bit of a scene last evening.
0:03:33 > 0:03:36Yeah, well, the whole of London probably knows by now.
0:03:36 > 0:03:38You know, when someone's lost their way, there's nothing
0:03:38 > 0:03:43like a good influence to set them back on the straight and narrow.
0:03:43 > 0:03:45What if I'm sick of being this good influence, Grandma?
0:03:45 > 0:03:49Then I wouldn't think any the worse of you.
0:03:49 > 0:03:52Now then, work hard.
0:03:52 > 0:03:55- See ya.- Seize your opportunity.
0:03:58 > 0:04:01She climbed out the window, made a right racket.
0:04:01 > 0:04:05Can you not talk about her like that? We don't know the full story, do we?
0:04:05 > 0:04:06I didn't mean anything by it.
0:04:06 > 0:04:08She's on a slippery slope, that one.
0:04:08 > 0:04:10Billie didn't drink half as much as her, you know,
0:04:10 > 0:04:13and look at what happened to him.
0:04:13 > 0:04:15Bruv, it's me. I just heard what happened with Lauren.
0:04:15 > 0:04:17Give me a call, yeah?
0:04:21 > 0:04:24Look, I've been meaning to call you the last few days.
0:04:24 > 0:04:28It's just...we're not exactly on speaking terms, are we?
0:04:30 > 0:04:33Come on, look, it's about Denny.
0:04:33 > 0:04:34Can I come and see him later?
0:04:34 > 0:04:35You all right, Sharon?
0:04:35 > 0:04:37Yeah, yeah, I'm fine.
0:04:37 > 0:04:39Since when have you become part of her coven?
0:04:39 > 0:04:43Do me a favour, Jack. Stop pretending you care.
0:04:47 > 0:04:49Your nan said I'd find you here.
0:04:50 > 0:04:52This a regular thing, is it?
0:04:52 > 0:04:54You coming over here to do your work?
0:04:54 > 0:04:56Well, I checked she was back before I left.
0:04:56 > 0:04:58I wouldn't have gone otherwise.
0:04:58 > 0:05:01What am I going to do with her, Abs, eh?
0:05:01 > 0:05:02I mean, I can't be with her 24/7.
0:05:02 > 0:05:05I can't trust a thing that comes out of her mouth.
0:05:05 > 0:05:07I'm running out of ideas.
0:05:07 > 0:05:09Well, what if we spent the day together,
0:05:09 > 0:05:13like just the three of us, and then maybe I could get through to her?
0:05:13 > 0:05:15Darling, it's a lovely idea.
0:05:15 > 0:05:18But no, you should stay here, finish your studying.
0:05:18 > 0:05:21It's my job to look after your sister, isn't it?
0:05:21 > 0:05:23No, Mum, I really don't mind.
0:05:26 > 0:05:28You're my special little girl, aren't you?
0:05:33 > 0:05:34You all right, Alice?
0:05:38 > 0:05:39What's up - boy trouble?
0:05:41 > 0:05:42I know that look a mile off.
0:05:44 > 0:05:46No, it's not that. Really.
0:05:46 > 0:05:48Oh, leave off, I've got three sisters.
0:05:48 > 0:05:51I know every lovesick look invented.
0:05:54 > 0:05:57I thought he liked me, Kat. I really thought he liked me.
0:05:57 > 0:05:59Here you are. Come on, Alice.
0:06:04 > 0:06:08I mean, he said he didn't and I believed him,
0:06:08 > 0:06:13but...I mean, then he kissed me and we went upstairs and I...
0:06:13 > 0:06:18I swear it meant something. I swear it did.
0:06:18 > 0:06:22My mum always used to say you've got to kiss a lot of frogs.
0:06:24 > 0:06:27She was great at the art of understatement, was my mum.
0:06:27 > 0:06:30I just keep thinking, the whole time I was working for him,
0:06:30 > 0:06:33was I just completely deluded?
0:06:33 > 0:06:36I feel so stupid.
0:06:37 > 0:06:39Sorry, who are we talking about here?
0:06:43 > 0:06:46It's for a church fundraiser, for crying out loud.
0:06:46 > 0:06:48Hang on. Joey!
0:06:48 > 0:06:49- Yeah?- Where are you going?
0:06:49 > 0:06:51It's my day off. I only came in to get my wages.
0:06:51 > 0:06:53Could you stick around? I'm up to my eyes in it.
0:06:53 > 0:06:56Not really, no, Sharon, I'm meeting some of my old mates in the Vic.
0:06:56 > 0:06:58- Right, well, have fun.- Bye.
0:06:59 > 0:07:01Can you do me a deal or not?
0:07:01 > 0:07:03PHONE BLEEPS
0:07:13 > 0:07:18Right, well, it's been a tough couple of days
0:07:18 > 0:07:22and we think we need a bit of girly time.
0:07:22 > 0:07:23What's this about?
0:07:25 > 0:07:28I can't keep you locked up, Lauren, you made that obvious.
0:07:28 > 0:07:30Look, I can't make you do anything you don't want to do.
0:07:30 > 0:07:34Let's just try and be a family, shall we?
0:07:34 > 0:07:35Just for one day.
0:07:37 > 0:07:39Please, Lauren. Just give it a chance.
0:07:40 > 0:07:42- One day?- Yeah.
0:07:44 > 0:07:46- I'm off.- Mum...Mum...
0:07:46 > 0:07:48Can't you just stay?
0:07:48 > 0:07:51Cos I'm trying to let Lauren know that we're all there for her,
0:07:51 > 0:07:52you know.
0:07:52 > 0:07:54And I'm right behind you, sweetheart,
0:07:54 > 0:07:55but I've got to earn a living, ain't I?
0:07:55 > 0:07:57Oh, yeah, course.
0:07:57 > 0:08:00You know what, I've been thinking.
0:08:00 > 0:08:04I don't think it's such a bad idea for her to stay with Max for a bit.
0:08:04 > 0:08:06No, Mum. She's my daughter.
0:08:06 > 0:08:07She stays with me.
0:08:13 > 0:08:17Hey, you all right? Al?
0:08:17 > 0:08:23Oi, you ever heard of smile and the world smiles with you?
0:08:23 > 0:08:25What have I got to smile about? I just lost my job.
0:08:25 > 0:08:27Again. Remember?
0:08:27 > 0:08:30All right. I'm meeting some of the boys from back home in a bit.
0:08:30 > 0:08:33- Why don't you come and have a drink with us, yeah? - I'm not in the mood, Joey.
0:08:40 > 0:08:43Sometimes I think you ain't fit to be around other people.
0:08:43 > 0:08:45For once, Kathleen, you and I are in perfect agreement.
0:08:45 > 0:08:49I didn't think even you would take advantage of a young girl's crush.
0:08:49 > 0:08:52I didn't do anything to her she didn't want done.
0:08:52 > 0:08:55It shouldn't have been with you. You know that, don't you?
0:09:01 > 0:09:05Oh, Phil, you know Sharon's run off her feet over the club.
0:09:05 > 0:09:07Might be an idea to get someone else over there?
0:09:16 > 0:09:20See, this is nice, innit? It's just what we needed.
0:09:23 > 0:09:25PHONE BLEEPS
0:09:25 > 0:09:28Hello? Yep, speaking.
0:09:28 > 0:09:32Oh, is he? Poor little thing.
0:09:32 > 0:09:34All right, yes, I'll try...
0:09:34 > 0:09:37I'll get someone to come and pick him up as soon as possible.
0:09:37 > 0:09:39OK, thank you. Bye. Bye.
0:09:39 > 0:09:41It's Oscar, he's not feeling well.
0:09:41 > 0:09:45I'll get your dad to come and pick him up.
0:09:45 > 0:09:46Why can't you go?
0:09:46 > 0:09:51You seriously can't pick up your five-year-old because your 19-year-old needs baby-sitting?
0:09:51 > 0:09:52It's not like that, is it? It's...
0:09:52 > 0:09:55It's you he'll want, Mum. Go.
0:09:56 > 0:09:59Mum, she's right. You should go.
0:09:59 > 0:10:02Honestly. We'll be fine.
0:10:02 > 0:10:05Yeah. What am I thinking, eh?
0:10:06 > 0:10:10You two are old enough to look after yourselves, aren't you?
0:10:14 > 0:10:17Right, I won't be long.
0:10:26 > 0:10:28Look at the state of this place, will you?
0:10:28 > 0:10:30What are you doing here, Phil?
0:10:30 > 0:10:33I didn't want this fundraiser. And do you know why?
0:10:33 > 0:10:35Because you don't care about anyone but yourself?
0:10:35 > 0:10:37Because you ain't up to it.
0:10:37 > 0:10:38You're a mess, Sharon.
0:10:38 > 0:10:41And papering over the cracks - it ain't going to help anyone.
0:10:41 > 0:10:43Get out.
0:10:43 > 0:10:45- I'm trying to help you. - I said get out!
0:10:56 > 0:10:58I can see why you got these cheap.
0:10:59 > 0:11:01I saw Dad earlier.
0:11:01 > 0:11:05Yeah? Kissing his imaginary Michelin star, was he?
0:11:05 > 0:11:09You know he's not as confident as he makes out. You should give him a break.
0:11:09 > 0:11:12If you knew half of what he'd done, you would not be saying that.
0:11:12 > 0:11:14No-one's saying he's perfect.
0:11:15 > 0:11:17Not perfect?
0:11:17 > 0:11:21I think this is a bit more than not perfect, don't you?
0:11:21 > 0:11:23A letter to Carol Jackson?
0:11:23 > 0:11:27Yeah, he's had it stashed for who knows how long.
0:11:27 > 0:11:30This is what he does, he lies and he cheats.
0:11:30 > 0:11:32If Dad kept this letter, then it was by mistake.
0:11:32 > 0:11:36You know what, you have been away far too long.
0:11:36 > 0:11:40Yeah. Not long enough to forget that you're not perfect either.
0:11:46 > 0:11:49Where were you last night?
0:11:49 > 0:11:50Don't start, Abi.
0:11:51 > 0:11:53Why don't you talk to me?
0:11:53 > 0:11:55Because you get more like Mum every day.
0:11:55 > 0:11:59I could literally have one of you nagging me in each ear.
0:11:59 > 0:12:03Well, then, why did you bother coming back?
0:12:03 > 0:12:06No, I'm serious, Lauren - if you want to go, then go.
0:12:06 > 0:12:07No-one is keeping you here.
0:12:07 > 0:12:11Go where, Abi? Where would I go?
0:12:11 > 0:12:14There's a whole world out there, Lauren.
0:12:14 > 0:12:17If you did something with your life...
0:12:17 > 0:12:21Yes, I know, if I spent my life studying instead of drinking...
0:12:21 > 0:12:24Do you honestly think you're just going to get these results
0:12:24 > 0:12:27and then run off and do whatever you want with your life?
0:12:29 > 0:12:31What's so funny about that?
0:12:36 > 0:12:37Good for you.
0:12:40 > 0:12:41Thanks.
0:12:43 > 0:12:45- I can't do it, Dot. I'm sorry.- What?
0:12:45 > 0:12:49Look, the last thing I want to do is let you or the vicar down,
0:12:49 > 0:12:52but between organising the suppliers, running the club,
0:12:52 > 0:12:55there's Denny, and I just don't have time to do it all.
0:12:55 > 0:12:56Sit yourself down, eh?
0:12:56 > 0:13:01What's wrong? You look ever so tired.
0:13:02 > 0:13:04I feel like I've felt tired for months.
0:13:05 > 0:13:09I can't remember the last time I had a good night's sleep.
0:13:09 > 0:13:11Well, without...help.
0:13:11 > 0:13:13How about a little drop of sherry, eh?
0:13:13 > 0:13:14- No, thanks, Dot.- Medicinal?
0:13:14 > 0:13:15No, no, really.
0:13:17 > 0:13:19You know, it don't matter.
0:13:21 > 0:13:24I mean, the fundraiser can be held anywhere.
0:13:25 > 0:13:30I'd rather have you well than the church roof mended and so would He.
0:13:31 > 0:13:35You know, Phil thinks I'm papering over the cracks.
0:13:35 > 0:13:36Oh?
0:13:36 > 0:13:41He's right, isn't he? What am I going to do, Dot?
0:13:41 > 0:13:45You do what anybody else does in a crisis.
0:13:45 > 0:13:48You find yourself a bolt hole.
0:13:48 > 0:13:49Run away, you mean?
0:13:49 > 0:13:52I can't, Dot, I've got the club, Denny's got school,
0:13:52 > 0:13:56- he's got his sports. I can't... - Yes, and what good's that going to do anyone
0:13:56 > 0:13:58if you ain't functioning proper?
0:13:59 > 0:14:01Well, I could go and see Michelle.
0:14:01 > 0:14:03If she'll have us for a couple of weeks. Couldn't I?
0:14:03 > 0:14:09That'd be a good idea. You see, you're never alone, Sharon.
0:14:09 > 0:14:12So, the important notes get highlighted,
0:14:12 > 0:14:14then written on a coloured card so I remember. See?
0:14:14 > 0:14:16Wow.
0:14:16 > 0:14:18You think so?
0:14:18 > 0:14:22No, I mean wow, that's really boring.
0:14:24 > 0:14:28Well, you can help me if you like? There you go.
0:14:28 > 0:14:33What if I write the wrong thing on the wrong card then?
0:14:33 > 0:14:34Then I'll have to kill you.
0:14:40 > 0:14:44I need some more coloured card. I forgot them all.
0:14:44 > 0:14:48- I'm going to get a drink of water. Do you want one?- Yeah.
0:15:01 > 0:15:04Have you been hiding a letter from Carol Jackson?
0:15:04 > 0:15:05Why would I do that?
0:15:08 > 0:15:10OK, I found a letter at the restaurant ages ago.
0:15:10 > 0:15:13I was going to give it back to Carol but Lucy said to keep hold of it.
0:15:13 > 0:15:16You know what? I don't care who's telling the truth any more.
0:15:16 > 0:15:19- You'll use anything to get at each other, won't you? - What's the big emergency?
0:15:19 > 0:15:21This fighting, this constant one-upmanship,
0:15:21 > 0:15:23whatever you want to call it. It's got to stop.
0:15:23 > 0:15:25I haven't done anything.
0:15:25 > 0:15:28- You haven't been trying to make me take your side over Dad's? - That's only because...
0:15:28 > 0:15:32I'm not interested, Lucy. I'm never going to pick a side.
0:15:32 > 0:15:33I couldn't.
0:15:33 > 0:15:36So you might as well both stop trying to make me.
0:15:36 > 0:15:37Understood?
0:15:40 > 0:15:42- Understood.- Good.
0:15:47 > 0:15:51Hello, it's Michael Moon, Scarlett's dad? Returning your call.
0:15:53 > 0:15:56No, no, she won't be coming to the next session.
0:15:56 > 0:15:57Or indeed the session after that,
0:15:57 > 0:15:59because it's all up in the air at the moment.
0:15:59 > 0:16:01Yeah, so...
0:16:01 > 0:16:03In fact, it's probably best we take her off the register,
0:16:03 > 0:16:06just to save the hassle?
0:16:08 > 0:16:09Thank you. Bye.
0:16:11 > 0:16:12You all right, mate?
0:16:12 > 0:16:14No.
0:16:14 > 0:16:15Sit there.
0:16:16 > 0:16:19Where are last year's VAT receipts?
0:16:19 > 0:16:21They're next door, in storage.
0:16:21 > 0:16:23Do me a favour, keep an eye on her for a sec, yeah?
0:16:31 > 0:16:32All right?
0:16:34 > 0:16:37Like those crisps, do you? They nice? Nice crisps?
0:16:40 > 0:16:41Very nice.
0:16:44 > 0:16:45They look nice.
0:16:59 > 0:17:00Thank you.
0:17:00 > 0:17:04So, one of the lads reckons the toilets are overflowing again.
0:17:04 > 0:17:05I'll deal with that, shall I?
0:17:05 > 0:17:07Well, I can't, can I?
0:17:07 > 0:17:09Not when I've got my little princess with me.
0:17:09 > 0:17:13Don't want her hanging around dirty smelly people, do we? No.
0:17:15 > 0:17:18Listen, I'm sorry, mate, I weren't thinking.
0:17:18 > 0:17:21It's all right. Go on, I'll be fine. I'll do it.
0:17:21 > 0:17:23- Sure?- Yep.
0:17:23 > 0:17:26Come on, then. Got all your stuff?
0:17:27 > 0:17:28See you later.
0:17:31 > 0:17:36- Tanya!- We've got an appointment at the doctor's, he's not feeling well. Sorry, I can't...
0:17:36 > 0:17:38When I was Lauren's age I went properly off the rails.
0:17:38 > 0:17:43And I mean proper. There was a bloke. Mates who weren't mates. The usual.
0:17:43 > 0:17:46You really think you're the only person anything's ever happened to, don't you?
0:17:46 > 0:17:47Look, I'm just saying that...
0:17:50 > 0:17:51..it don't make you a bad mum.
0:17:53 > 0:17:57You're just too close, that's all. She needs someone else.
0:17:58 > 0:18:00What, someone like you?
0:18:09 > 0:18:11I'm ever so glad you come back to see me.
0:18:11 > 0:18:14We wouldn't go without saying goodbye, would we, darling?
0:18:14 > 0:18:15KNOCK ON DOOR
0:18:15 > 0:18:18Well, I must say, once you decide on something you don't half get moving.
0:18:18 > 0:18:23How long are we going to be away for, Mum?
0:18:23 > 0:18:24Just a couple of weeks, darling.
0:18:24 > 0:18:30Come on in, then. Oh, Sharon, I hope you don't mind, but...
0:18:31 > 0:18:33I found this down the back of the sofa.
0:18:33 > 0:18:34No way!
0:18:34 > 0:18:37Come on, Dennis, Aunty Dot will get you a little snack
0:18:37 > 0:18:39for your journey.
0:18:42 > 0:18:44So that's why you wanted to see him?
0:18:46 > 0:18:49You know if I could make things better for you and him I would.
0:18:49 > 0:18:51Well, the only person who can make things better is me.
0:18:51 > 0:18:53But still, that's nice to hear, Jack.
0:18:54 > 0:18:56Denny, come on, cab will be here soon.
0:18:59 > 0:19:01See you later, champ.
0:19:04 > 0:19:05Good luck, Sharon.
0:19:05 > 0:19:07Thank you.
0:19:07 > 0:19:10Right, let's get these bags. Come on, sweetie.
0:19:10 > 0:19:12Now then, you give my love to Michelle.
0:19:12 > 0:19:15You tell her I still think of you both young,
0:19:15 > 0:19:17larking about in my launderette.
0:19:18 > 0:19:22Lauren, I found them! They were under my bed.
0:19:31 > 0:19:34All right? What's all this?
0:19:34 > 0:19:36Munchies. I'm helping Abi study.
0:19:39 > 0:19:40Nice job at hiding the shocked face.
0:19:40 > 0:19:44You ain't exactly been in the mood for studying the last couple of days.
0:19:44 > 0:19:45Packet of the usual, please.
0:19:45 > 0:19:49If you ain't been screaming the odds you've been risking life and limb.
0:19:49 > 0:19:51I'm sorry. I didn't mean to scare you, Dad.
0:19:51 > 0:19:55Well, you did scare me, Lauren, you know. I ain't been scared like that for a long time.
0:19:56 > 0:19:59Listen, why don't you come and live with me and Kirsty?
0:19:59 > 0:20:02- I can't.- Why not? You were desperate to yesterday.
0:20:02 > 0:20:05Yeah, that's cos Mum had me under house arrest, I wanted out,
0:20:05 > 0:20:06I weren't thinking straight.
0:20:09 > 0:20:11Look, I know you're all really worried about me
0:20:11 > 0:20:14but I'm keeping busy. I'm helping Abi out.
0:20:14 > 0:20:15Right, good.
0:20:17 > 0:20:19It's just I'd do anything to keep you safe, you know that, don't ya?
0:20:25 > 0:20:26- See ya.- I'll see ya later.
0:20:41 > 0:20:43Get in the car, darling, yeah. Put your belt on.
0:21:25 > 0:21:27You're drunk.
0:21:27 > 0:21:28What?
0:21:29 > 0:21:31What are you looking at me like that for?
0:21:33 > 0:21:37One day. You couldn't act like my sister for one day.
0:21:39 > 0:21:40I can do what I want, Abi.
0:21:40 > 0:21:43If I don't do something it's cos I don't want to.
0:21:45 > 0:21:46We were having fun.
0:21:46 > 0:21:49No, we weren't. I'm not you, all right.
0:21:49 > 0:21:52I don't think writing on stupid little cards is fun.
0:21:54 > 0:21:57I was just waiting for the right chance to get away from you.
0:21:59 > 0:22:00That's the truth.
0:22:06 > 0:22:08I hate this stuff! I hate it!
0:22:08 > 0:22:10No! Don't...
0:22:10 > 0:22:12I'm not asking you to be me, Lauren.
0:22:12 > 0:22:14I want you to be you.
0:22:14 > 0:22:15I just want my sister back.
0:22:19 > 0:22:21I just want you back, Lauren.
0:22:25 > 0:22:27- Right, get out.- What?
0:22:27 > 0:22:29- Get out! Get out!- Lauren! Lauren!
0:22:31 > 0:22:34Lauren, please! Open the door. Lauren!
0:22:34 > 0:22:36Lauren, open this door! Lauren!
0:22:38 > 0:22:39SHUT UP!
0:22:50 > 0:22:51You all right?
0:22:51 > 0:22:52All right?
0:22:52 > 0:22:55Sorry, if you want a chat, I'm not really in the mood.
0:22:55 > 0:22:56Good evening, then?
0:22:57 > 0:22:59Disappointing, really.
0:22:59 > 0:23:01Kathleen.
0:23:01 > 0:23:03You're not even worth my time.
0:23:11 > 0:23:16In my defence, she wanted it. She really wanted it.
0:23:16 > 0:23:18Sorry, who wanted it, Michael?
0:23:18 > 0:23:20She's been after me for months.
0:23:20 > 0:23:22Just between us, she's a very sexy girl.
0:23:24 > 0:23:26And so, yes, I capitulated.
0:23:26 > 0:23:29I yielded to temptation, but, oh - you must respect,
0:23:29 > 0:23:30Joey, I feel so bad now.
0:23:32 > 0:23:34Because what if someone took advantage
0:23:34 > 0:23:36of my little girl like that?
0:23:36 > 0:23:40What are you talking about, Michael? What are you talking about, eh? Took advantage...
0:23:40 > 0:23:44As I stressed, and to reiterate. She really wanted it.
0:23:44 > 0:23:47Now listen to me, Michael, you've got two seconds, OK, two seconds,
0:23:47 > 0:23:50to tell me you ain't talking about what I think you're talking about.
0:23:50 > 0:23:51She deserved better.
0:23:51 > 0:23:53Yeah? You what!
0:23:54 > 0:23:56- Oi!- What, you slept with my sister, did you?!
0:23:56 > 0:23:58Michael, come on then, say something,
0:23:58 > 0:24:00say something for yourself!
0:24:00 > 0:24:03- Is that all you got?- What I've got? You want to see what I've got? I'm going to kill ya, son.
0:24:03 > 0:24:04He's not worth it, Joey.
0:24:04 > 0:24:08What are you doing? He slept with my sister. What don't I understand about that?
0:24:08 > 0:24:10Listen, he ain't worth it.
0:24:10 > 0:24:13Hang on a minute, don't listen to these no marks!
0:24:13 > 0:24:14Hit me, come on!
0:24:14 > 0:24:15You wait...
0:24:15 > 0:24:20Joey. Joey. We're going. Right, we're going, right? We're going. Come on. Out. Come on.
0:24:22 > 0:24:26Listen to me, right. You come near Alice one more time
0:24:26 > 0:24:30- and I promise you I will not hold back again.- Right, come on.
0:24:30 > 0:24:34- Do you understand me?- Come on. Come on. Go, go.- Do you understand? - You are pathetic.
0:24:34 > 0:24:38Where's he going?! Oi! I feel cheated. I feel cheated.
0:24:38 > 0:24:39I feel cheated.
0:24:39 > 0:24:42Derek would have had my head on a stick by now!
0:24:46 > 0:24:47What's up?
0:24:47 > 0:24:49Nan, she's drunk and she won't let me in.
0:24:49 > 0:24:51Lauren!
0:24:51 > 0:24:52BANGS ON DOOR
0:24:52 > 0:24:55Open this door or you'll have me to deal with.
0:25:00 > 0:25:02DOOR UNLOCKING
0:25:12 > 0:25:14You wanted me back, Abs?
0:25:15 > 0:25:17Well, this is me.
0:25:21 > 0:25:23No. No...
0:25:32 > 0:25:34No-one meant anything by it, you know.
0:25:34 > 0:25:35All that gossip about Lauren.
0:25:35 > 0:25:38I know. I just wish I could help, that's all.
0:25:40 > 0:25:41You couldn't give this to Carol, could you?
0:25:41 > 0:25:43Yep. Cheers.
0:25:45 > 0:25:47It was at ours, must have been some kind of mix-up.
0:25:53 > 0:25:54It's from my dad.
0:26:01 > 0:26:03VOICES IN KITCHEN
0:26:03 > 0:26:06I tell you what, why don't you go upstairs,
0:26:06 > 0:26:07have a little lie down, yeah?
0:26:07 > 0:26:09And I'll bring you up some squash.
0:26:09 > 0:26:12Here, let me take your bag. There's a good boy.
0:26:13 > 0:26:14Off you go.
0:26:14 > 0:26:16'Don't talk to me like that!'
0:26:18 > 0:26:22You weren't even here, Nan. You didn't see her shouting at me.
0:26:22 > 0:26:23What's been going on in here?
0:26:26 > 0:26:28Did she...? Is this...? Did you do this?
0:26:28 > 0:26:29Did she do this?
0:26:29 > 0:26:32All your notes, Abi - all your hard work...
0:26:33 > 0:26:35- She's not herself, Mum. - No...
0:26:38 > 0:26:40..and we ain't either, are we?
0:26:42 > 0:26:43None of us are.
0:26:43 > 0:26:47None of us are ourselves with all this madness going on in our house.
0:26:50 > 0:26:54Do you know where I've just come from? I've come from the doctor's with your brother.
0:26:54 > 0:26:58He fell asleep at school. That's not like him. They thought he had a virus or something.
0:26:58 > 0:27:00She checked him over, do you know what she said?
0:27:00 > 0:27:03She said he looks like he hasn't had a decent night's sleep in days.
0:27:03 > 0:27:06He's five years old, Lauren, and he can't even sleep in his own house,
0:27:06 > 0:27:09he's falling asleep at his desk, poor little mite, because of you.
0:27:09 > 0:27:11Let's all take a breather...
0:27:11 > 0:27:13Your sister - your sister standing here, she loves the bones of you.
0:27:14 > 0:27:16She used to look up to you.
0:27:17 > 0:27:20Now she don't even want to be in the same house as you. Can you blame her? Look at this.
0:27:20 > 0:27:24You are wrecking all of us with this, do you understand?
0:27:25 > 0:27:27Yeah.
0:27:27 > 0:27:29And all you do is give me grief, Mum.
0:27:32 > 0:27:34Right.
0:27:34 > 0:27:37- What you doing?- Come with me. - Ow! That hurts!
0:27:37 > 0:27:40- Come on, then. - Where are we going? Oww!
0:27:41 > 0:27:45Your dad and his wife think they can sort you out, well I tell you what - let them try!
0:28:27 > 0:28:30Subtitles by Red Bee Media Ltd