0:00:25 > 0:00:28- Just give me a chance to explain. - When did it start?
0:00:28 > 0:00:30- Just let me...- When did it start?
0:00:30 > 0:00:32Let your mum speak.
0:00:32 > 0:00:35Who are you talking to, bruv? Go on, get out.
0:00:35 > 0:00:39- Go on, move!- Hey! Can we take things down to hostile for a second and...- Move!- ..chat?
0:00:39 > 0:00:40Sam, you need to leave.
0:00:56 > 0:00:58Well?
0:00:59 > 0:01:02How are you planning to pay for the damage yourself?
0:01:02 > 0:01:03- I've got it covered.- No, you don't.
0:01:03 > 0:01:06Lucy, I do not need financial advice lessons from you. PHONE RINGS
0:01:06 > 0:01:10- That'll be about the police. - Well, I'm busy. I've got a restaurant to get sorted.
0:01:10 > 0:01:14- Then why did you ask Denise to head back to work when she offered to help?- Peter!
0:01:14 > 0:01:15Janine? It's Peter.
0:01:15 > 0:01:19- Give me my phone back.- OK. Yeah.
0:01:19 > 0:01:21I'll let him know.
0:01:21 > 0:01:24The police were at the restaurant, so Janine's sent them over here.
0:01:24 > 0:01:26Give me two minutes.
0:01:26 > 0:01:29- Dad, they're going to be here any second! - FRONT DOOR CLOSES
0:01:29 > 0:01:32OK, so first of all - why him? Because we hate him, Mum.
0:01:32 > 0:01:34Babe, I did not plan for this to happen.
0:01:34 > 0:01:37- Did you talk about me?- What?!
0:01:37 > 0:01:38Did you talk about me?
0:01:38 > 0:01:40Well, you're my son...
0:01:40 > 0:01:43So, yes, you spoke about ways you lot was going to sneak around me?
0:01:43 > 0:01:45- Of course not!- Oh, so you're psychic, then?- What?
0:01:45 > 0:01:50You and Sam sent each other psychic messages? No. So you spoke about how you was going to sneak around me?
0:01:50 > 0:01:53Look, I was so worried because I knew that you were going to be upset.
0:01:53 > 0:01:55So you just done it anyway?
0:01:55 > 0:01:59- I mean, you said Ash's mum was a mug for taking his dad back.- Come on, I am nothing like that woman.
0:01:59 > 0:02:02- "Desperate," you said. "No self-respect."- OK. You calm down, then we can talk.
0:02:02 > 0:02:06- I- need to talk! - I do understand why you're scared.
0:02:06 > 0:02:08Of a man who's freaked out by his own baby?
0:02:08 > 0:02:10I mean, he's using you, Mum. Don't you see that?
0:02:10 > 0:02:13- Blokes like Sam can spot a lonely woman a mile off.- I am NOT lonely!
0:02:13 > 0:02:17You are mixed up. That's what you are. Things have changed since we came here.
0:02:17 > 0:02:21- I've got a job - all this new family...- And that's a good thing.
0:02:21 > 0:02:23See? I mean, who knew that was going to happen?
0:02:23 > 0:02:27Come on, this "you and me against the world" thing - it doesn't have to be a prison.
0:02:27 > 0:02:29Oh, so when I was sorting out the boiler, the neighbours -
0:02:29 > 0:02:33- all the things he was supposed to do - was I making your life a prison then?- That's not what I meant.
0:02:33 > 0:02:36Do you know how hard I tried to do his job?
0:02:36 > 0:02:40And now you're just going to let him swan back in, like he's your big man, your hero.
0:02:40 > 0:02:44- Don't give me a sad face now. What - did he get a gun, put it to your head and say, "Take me back"?- No.
0:02:44 > 0:02:48- So you had a choice.- I told you - I did not plan for this to happen.
0:02:48 > 0:02:52"I did not plan for this to happen. Oh, it just happened." Stop being pathetic, yeah?
0:02:52 > 0:02:56- You made a choice - now own it. - OK. Yes.
0:02:56 > 0:02:59I did. I'm sorry.
0:02:59 > 0:03:02OK. Then call him.
0:03:02 > 0:03:04And end it.
0:03:06 > 0:03:07No.
0:03:09 > 0:03:10You're unbelievable.
0:03:19 > 0:03:22Got a delivery here. Where've you been?
0:03:22 > 0:03:24Lunch. Why? Was that a problem?
0:03:27 > 0:03:29- You seen my dad?- No.
0:03:36 > 0:03:39Er, hello? You can eat when you've finished that motor.
0:03:39 > 0:03:41You said Dex was doing that.
0:03:41 > 0:03:42Where is he, then?
0:03:42 > 0:03:44He's, er...gone on a delivery.
0:03:46 > 0:03:48Where's Dex?
0:03:48 > 0:03:49I'd go find him if I were you.
0:03:54 > 0:03:57- Ain't you got a launderette to run?- Trying to get rid of me?
0:03:59 > 0:04:00All right, Max?
0:04:01 > 0:04:03Jog on, darlin'.
0:04:09 > 0:04:10Just leave it, babe.
0:04:20 > 0:04:21What?
0:04:21 > 0:04:25It wasn't my idea to get the police involved with Scarlett's, OK?
0:04:25 > 0:04:27Come on, Dad, the police are waiting.
0:04:31 > 0:04:34Ian's got the police. I didn't sign up to this, Shirley.
0:04:34 > 0:04:39- We've got to tell him the truth! - You say nothing! We agreed. JEAN SIGHS
0:04:39 > 0:04:43- I told you to deal with this, Ian. I cannot do everything for our business.- He IS dealing with it.
0:04:43 > 0:04:45JANINE SIGHS
0:04:48 > 0:04:50THEY CHUCKLE
0:04:52 > 0:04:54You got something you want to share?
0:04:55 > 0:04:56No.
0:05:00 > 0:05:03Ending things with Sam - it's not that simple.
0:05:03 > 0:05:06Don't you remember how simple he found it?
0:05:06 > 0:05:08I mean, he went for a pint of milk and he never come back.
0:05:08 > 0:05:10People treat dogs better than that.
0:05:10 > 0:05:13I've got to get to work. We'll talk about this later.
0:05:13 > 0:05:15So you don't mind being treated like a dog?
0:05:15 > 0:05:18Oi! I do understand why you're so upset, OK?
0:05:18 > 0:05:21No, you don't, cos if you did, you wouldn't be doing this!
0:05:21 > 0:05:24I mean, of all the men in the world, why would you pick him?
0:05:24 > 0:05:27Because... Because he makes me happy.
0:05:27 > 0:05:28Oh, OK. So you tell me
0:05:28 > 0:05:31what he's done after 20 years of ignoring us,
0:05:31 > 0:05:34to suddenly make you so happy now. Don't look at the ground - look at me, Mum.
0:05:34 > 0:05:38What's he done to make you so happy? Is he a funny guy, is he? He tells a few jokes, is it?
0:05:40 > 0:05:43- I can't even look at you. You make me sick.- Mate, I'm really sorry, but Phil's...
0:05:43 > 0:05:48- Go tell Phil he can kiss my... - He'll be round in just a moment. - I can speak for myself!
0:05:48 > 0:05:50Yeah? And I'm still the parent.
0:05:50 > 0:05:53So you get yourself to work right now.
0:05:58 > 0:06:02There's the electrics. There's fire damage, damp.
0:06:02 > 0:06:04It's not too bad. It's probably just kids.
0:06:04 > 0:06:07To be honest, I'm not even 100% sure I locked up properly.
0:06:07 > 0:06:10Criminal damage by fire is a serious crime, Mr Beale.
0:06:12 > 0:06:15- So what happens now? - Well, it's a public place
0:06:15 > 0:06:18so the forensics will be contaminated, I'm afraid.
0:06:18 > 0:06:24But the fire brigade and a scene of crime officer can tell you how and where the fire started.
0:06:24 > 0:06:27Yeah, but do we really want to be bothering them if we won't get any usable evidence?
0:06:27 > 0:06:29Does anyone else have keys?
0:06:29 > 0:06:32Yeah, my, er, sous chef. But I trust her.
0:06:32 > 0:06:37Can you give us any ideas about motives? Any run-ins, rows?
0:06:37 > 0:06:38No. Nothing.
0:06:42 > 0:06:44We want to help you, Mr Beale...
0:06:46 > 0:06:48..but you've got to talk to us.
0:06:48 > 0:06:50Dad fired a waitress last night.
0:06:50 > 0:06:52You think she could have done this?
0:06:52 > 0:06:56Well, she kicked up a fuss. Even the sous chef had a go at him earlier.
0:06:58 > 0:07:00Can I have their names, please?
0:07:00 > 0:07:02Yep. Whitney Dean.
0:07:03 > 0:07:05- And the sous chef?- Jean Slater.
0:07:13 > 0:07:16Whoa! Stop. Supposed to be going lighter.
0:07:16 > 0:07:18Just jab!
0:07:18 > 0:07:20- Hello.- Hello.
0:07:21 > 0:07:25Sorry. I was curt with you earlier. Do you forgive me?
0:07:25 > 0:07:26- OK.- OK.
0:07:26 > 0:07:30- I'm just worried about Scarlett and I suppose it's just... - Why? What's happened?
0:07:30 > 0:07:33Janine's got her involved with all these different agencies.
0:07:33 > 0:07:36I don't think it's good for her. There's no continuity there.
0:07:36 > 0:07:39So this is a big ask, but are you willing to...
0:07:39 > 0:07:42Are you willing to apologise to her and get your old job back?
0:07:42 > 0:07:45No, I don't want my old job back.
0:07:45 > 0:07:48No. Why would you? Why would you? She's a lousy boss.
0:07:48 > 0:07:51Because I know you liked the child. I know you liked Scarlett.
0:07:51 > 0:07:53Yeah, of course I do! You know that. I...
0:07:53 > 0:07:56I just think I need a fresh start.
0:07:56 > 0:07:57Fresh start. Yeah.
0:07:57 > 0:08:01Yeah, yeah, yeah. Course. You need to do what's right for you.
0:08:03 > 0:08:05Hope it works out for you. Yeah, thanks.
0:08:23 > 0:08:25You knew, didn't you?
0:08:25 > 0:08:27I only found out the other day.
0:08:27 > 0:08:29Why didn't you tell me?
0:08:29 > 0:08:31Because it had to come from her.
0:08:31 > 0:08:33- So how long was you going to lie to my face for?- Oi!
0:08:33 > 0:08:35I'm on your side here.
0:08:35 > 0:08:37I told her to tell you the truth. So watch your mouth.
0:08:43 > 0:08:47- Oh, I didn't...- It's on me. Just, er...give Lauren my best, yeah?
0:08:48 > 0:08:50Thank you.
0:08:53 > 0:08:57Come on, make it quick. I'm testing out the crisps in the Minute Mart.
0:08:57 > 0:08:58Ian's called the police.
0:08:58 > 0:09:01What did you think he was going to do? Call the midwife?
0:09:01 > 0:09:04Shirl, this is serious. Jean is about to crack.
0:09:05 > 0:09:08My family won't be able to cope if I have to go back inside.
0:09:08 > 0:09:11- It won't come to that. - Well, it did before.
0:09:11 > 0:09:16He needed a crime number for the insurance. That's the only reason the police were here.
0:09:16 > 0:09:18Saw you and your dad with the coppers earlier.
0:09:18 > 0:09:20The fashion police finally caught up with him?
0:09:20 > 0:09:24- It's about Scarlett's, isn't it? - He can claim for that on the insurance, can't he?
0:09:24 > 0:09:27It's not about the insurance. We want to find out who did it.
0:09:28 > 0:09:30See? Ian's not going to let this go.
0:09:30 > 0:09:33Go and find Jean. Make sure she gets her story straight.
0:09:35 > 0:09:39- Well?- I thought he'd perk up once the police were taking it seriously,
0:09:39 > 0:09:41but it's just like Dad can't be bothered.
0:09:41 > 0:09:45I'm not going to go through this again. This is exactly how it started when Dad got ill.
0:09:45 > 0:09:46He just put his head in the sand.
0:09:46 > 0:09:49Nah, he's just... He's just shaken up.
0:09:49 > 0:09:50You weren't there, Peter.
0:09:50 > 0:09:52Once we find out who did this, he'll be fine.
0:09:54 > 0:09:59Listen, if you think forcing people to do things works...
0:10:01 > 0:10:05..do you think I'd have let my daughter, my granddaughter, become addicts?
0:10:05 > 0:10:09Do you think I'd have let Tanya marry Max?
0:10:09 > 0:10:13Mum and Sam, though? Negative. No way is that happening, Nan.
0:10:13 > 0:10:16- End of. - It's already happening, darling.
0:10:16 > 0:10:18Why can't she see why this is so messed up?
0:10:18 > 0:10:22If you want your mother to listen, you've got to have an opinion worth listening to.
0:10:22 > 0:10:23Excuse me?
0:10:23 > 0:10:26Oh, Dexter, grow up.
0:10:26 > 0:10:30- Hold your nose and give Sam a fair hearing.- Well, why should I?
0:10:30 > 0:10:35Because throwing your toys out the pram makes a lot of noise
0:10:35 > 0:10:38but it don't get people to hear you.
0:10:39 > 0:10:41- DOOR SLAMS PHIL:- Delivery?
0:10:41 > 0:10:45- You think I wouldn't find the truth out from Jay, eh? - All right, I'm on my way.
0:10:45 > 0:10:47Well done(!) What do you want - a red carpet?
0:10:51 > 0:10:55No. You asked me to stay out of Ian's way and I have.
0:10:55 > 0:10:58But that is it. I can't lie to the police.
0:10:58 > 0:11:01I'm begging you. Please, Jean, just say you was out or something.
0:11:01 > 0:11:03I'm happy to serve myself...
0:11:03 > 0:11:05Oh, won't be minute!
0:11:05 > 0:11:08Out where? I have racked my brains and there is nowhere without "CCCTV".
0:11:08 > 0:11:11So where was I? The moon?
0:11:11 > 0:11:14If the police ask, I have to tell them the truth.
0:11:14 > 0:11:16Jean please, for my kids' sake.
0:11:16 > 0:11:19Can we have a word, please, Mrs Slater?
0:11:22 > 0:11:26But you definitely saw Whit leaving the Jacksons' last night, with Ty, in a strop?
0:11:26 > 0:11:29- Yeah. Looked like it. Yeah. - Where were they going?
0:11:29 > 0:11:32I don't know, Peter! Now, please, can I get this cup of tea now
0:11:32 > 0:11:36or do you want to hold my hand and have a seance about where Whit and Tyler went?
0:11:36 > 0:11:38- ALICE: Can I get a tea to go, please?- You stopping?
0:11:38 > 0:11:41No, I've got to go and meet Janine about my old nanny job.
0:11:41 > 0:11:43No. No, no, no chance, Al.
0:11:43 > 0:11:46You ain't getting mixed up in Michael's weird little world again.
0:11:46 > 0:11:48I need the money, Joey.
0:11:48 > 0:11:51You need to step away from these weirdos, Alice. That's what you need to do.
0:12:00 > 0:12:02All right, Abs? How's, er...
0:12:02 > 0:12:04How's Lauren getting on? She all right?
0:12:04 > 0:12:07Great. She's settling in really well.
0:12:15 > 0:12:19How do I say this so that you understand? Leave me alone.
0:12:19 > 0:12:22Well, that's not fair. You haven't heard my side of the story.
0:12:22 > 0:12:23You do not have a side of the story.
0:12:23 > 0:12:28My dad is not interested. You are not family. Go away.
0:12:28 > 0:12:31I love your dad and if you cared about him, you could see he loves me.
0:12:31 > 0:12:33I'm good for him. He needs me.
0:12:34 > 0:12:37I'm not going back to Carl. Tell Max I'm not.
0:12:37 > 0:12:39You can stand there and look desperate all you want.
0:12:39 > 0:12:41But I'm not listening to you any more.
0:12:49 > 0:12:51What is wrong? Just spit it out.
0:12:51 > 0:12:55You! On my case 24/7.
0:12:55 > 0:12:57On your case? You've been AWOL all day!
0:12:57 > 0:13:00Now you're just standing there looking gormless.
0:13:06 > 0:13:08Were you with Whit last night?
0:13:08 > 0:13:10Are you accusing me of something?
0:13:10 > 0:13:11Why are you so defensive?
0:13:11 > 0:13:13Yes.
0:13:13 > 0:13:17- I was with Whit at home.- You sure?
0:13:17 > 0:13:21I was downstairs watching telly. She was upstairs in the bath. You happy?
0:13:21 > 0:13:24That's funny because I heard she was out last night.
0:13:24 > 0:13:26- POLICEMAN: Thanks for your time. JEAN:- OK, thank you, bye-bye.
0:13:30 > 0:13:32Well, er... Whit might've left.
0:13:34 > 0:13:37Like I said, I was downstairs. The telly was loud - I wouldn't have heard her.
0:13:37 > 0:13:40Excuse me, can I have a word with you about Whitney Dean?
0:13:40 > 0:13:42It wasn't Whit!
0:13:43 > 0:13:47Sam's all right, you know? What? He was all right to me and Jay a couple of weeks ago.
0:13:47 > 0:13:49Yeah, and Hitler was nice to dogs.
0:13:52 > 0:13:56He's obviously serious about you and your mum or he wouldn't be here. He obviously cares, don't he?
0:13:56 > 0:14:00Look, because you two have been getting cosy with Sam behind my back don't mean you know him.
0:14:00 > 0:14:03- Just back off.- All right, calm down!
0:14:03 > 0:14:07I'm just saying, there ain't no harm in giving him a chance, is there? Look at me and Phil.
0:14:07 > 0:14:10Hello? What do you think this is - a school disco?
0:14:10 > 0:14:12Lola, sling your hook, yeah?
0:14:12 > 0:14:15Look at the state of this! Hammering away like a dipstick.
0:14:15 > 0:14:17It's supposed to be delivered in an hour's time!
0:14:17 > 0:14:20Ain't you clever! Can you tell the time with big hands and little hands as well?
0:14:22 > 0:14:24Jay, give us a sec, will you?
0:14:29 > 0:14:31Now, I don't do girly chat,
0:14:31 > 0:14:32so you better start explaining yourself.
0:14:35 > 0:14:37Whit!
0:14:37 > 0:14:38Whitney!
0:14:41 > 0:14:44Could you give us a few minutes, please?
0:14:48 > 0:14:50You can't have a hissy fit about your dad every week.
0:14:50 > 0:14:53- He's back with my mum. - Your mum's a smart woman.
0:14:53 > 0:14:56- He's a parasite! - Based on what, eh? You still ain't heard him out, have you?
0:14:56 > 0:14:58I ain't interested in his excuses.
0:14:58 > 0:15:02No, cos it's much easier to spend your life blaming him. "I'm a bit sad - must be my dad's fault."
0:15:02 > 0:15:07"I made a mistake, Your Honour. It must be because my dad didn't love me."
0:15:07 > 0:15:10- Life ain't that simple. - Don't twist it. You might have a daughter you don't see
0:15:10 > 0:15:14but I know you'd have done anything - you would've killed - to go and get her back.
0:15:14 > 0:15:17Then why ain't she here, Dex? Eh?
0:15:17 > 0:15:19You must have had your reasons, innit?
0:15:19 > 0:15:23Yeah, listen to me, if you don't like Sam, then man up and tell him.
0:15:23 > 0:15:24Cos I'm sick of hearing about it!
0:15:29 > 0:15:30How many more times?
0:15:30 > 0:15:34My boyfriend took me to a bar in the middle of the High Street after I got sacked, yeah?
0:15:34 > 0:15:38I was embarrassed so I didn't want to see anyone round here. What don't you get about that?
0:15:38 > 0:15:41I'm asking why you think your step-mum said you were at home all night.
0:15:41 > 0:15:44I don't know! I don't know. I don't know why Bianca says stupid things.
0:15:44 > 0:15:47But I have an exam in a couple of hours and I really need to...
0:15:47 > 0:15:48I'm going to ask you one more time
0:15:48 > 0:15:52why you think your step-mum said you were at home all night.
0:15:52 > 0:15:54COMPUTER BEEPS
0:15:54 > 0:15:58ALICE: Janine, I really am so, so sorry about going behind your back.
0:15:58 > 0:16:02Obviously I completely understand if you don't forgive me. But...
0:16:02 > 0:16:05I really would love my old job back.
0:16:05 > 0:16:07You do still need a nanny?
0:16:07 > 0:16:09Not as much as I hate liars.
0:16:11 > 0:16:13OK, I'll see myself out.
0:16:13 > 0:16:14- Bye, Scarlett.- You're right.
0:16:14 > 0:16:18Nobody would blame me if I burned you alive.
0:16:18 > 0:16:21But... Well, Scarlett still tolerates you.
0:16:24 > 0:16:26So...you can start now.
0:16:26 > 0:16:29- Right now?- Do you want your old job back or not?
0:16:29 > 0:16:31- Yeah.- Great.
0:16:47 > 0:16:52You're not seriously still thinking about paying Sam to fix this?
0:16:52 > 0:16:53I'll sort it.
0:16:54 > 0:16:56Are you all right, Dad?
0:16:57 > 0:16:58Yeah. Yeah, never better.
0:17:00 > 0:17:01Maybe we should just...
0:17:03 > 0:17:08..take a time-out, you know? On the repairs, till the police have done their job.
0:17:08 > 0:17:12- Yeah, well, I told the police to go. - Dad, I thought we agreed they were going to sort this out.
0:17:12 > 0:17:15No, Peter, I do not need the hassle of an investigation, OK? I...
0:17:15 > 0:17:17I don't need the bad PR.
0:17:18 > 0:17:20I think Whitney did it.
0:17:22 > 0:17:23And...?
0:17:25 > 0:17:28Look, I'm not going to claim on the insurance, OK? So it doesn't make any difference.
0:17:28 > 0:17:31I-I don't get it. You sweated blood into this place. Why don't you care?
0:17:41 > 0:17:43So, basically, the police have called me a liar.
0:17:43 > 0:17:47They need go down to that bar and check that CCTV and get their facts straight.
0:17:47 > 0:17:49I've got an exam at seven. I'm never going to pass it now.
0:17:49 > 0:17:52- Whit, don't say that. - The Beales need talking to.
0:17:52 > 0:17:55- Ty, just leave it. - Let 'em run their mouths off? They're calling her a criminal.
0:17:55 > 0:17:58- BANGING AT DOOR - Please, just leave it.
0:17:58 > 0:18:00Oh, here we go.
0:18:01 > 0:18:03Come on, Whit. Admit it. It was you.
0:18:03 > 0:18:06Sacking her not enough? You going to tell lies about her as well?
0:18:06 > 0:18:08- I saw you laughing about it. - Are you crazy?
0:18:08 > 0:18:10Whitney's best mate nearly died the other week,
0:18:10 > 0:18:13she's got an important exam tonight. You think she needs this?
0:18:13 > 0:18:15Oh, poor you(!)
0:18:15 > 0:18:18Do you even know what it took for my dad to open up his restaurant?
0:18:18 > 0:18:21- After all he's been through? - It wasn't Whitney.
0:18:21 > 0:18:23Oh, yeah. Really believe that(!)
0:18:23 > 0:18:25Well, well done.
0:18:25 > 0:18:29Have a good laugh. He's dropped the investigation. You win.
0:18:29 > 0:18:31You know what? My dad's been right about you since the start.
0:18:31 > 0:18:34- Oi, oi! What'd you say?- What did you say?- Whoa, whoa, it's OK.
0:18:34 > 0:18:37It's all right. Come on, you - home. Home. It's all right.
0:18:39 > 0:18:41Talk about her like that...
0:18:46 > 0:18:48What're you smiling at?
0:18:54 > 0:18:58It should never have happened like this. Sneaking around like kids.
0:18:58 > 0:19:01Dexter will calm down.
0:19:01 > 0:19:03I think maybe WE should cool down.
0:19:03 > 0:19:06You're lucky Phil didn't break your legs. You want to calm down, mate.
0:19:07 > 0:19:10Hey. We're just talking.
0:19:12 > 0:19:13You and me, my house, now.
0:19:13 > 0:19:16- Dexter, there's no need for a row. - This is between me and him, Mum!
0:19:20 > 0:19:22Cool. I'll follow you there.
0:19:27 > 0:19:29If I'm not back in an hour, call an ambulance.
0:19:40 > 0:19:42You have got to let this go.
0:19:42 > 0:19:45Your business is trashed. You don't have the money to fix it.
0:19:45 > 0:19:48- You can't keep pretending this isn't happening. - You think I don't know that?
0:19:48 > 0:19:51- You're getting ill again, aren't you?- No!
0:19:51 > 0:19:54- You think the way you're acting is normal?- I don't want any fuss.
0:19:54 > 0:19:58Stop making excuses! Lucy told me this is how it started last time.
0:19:58 > 0:20:00- You're really freaking us out. - I'm not ill, OK? I'm...
0:20:02 > 0:20:04I'm being blackmailed by Carl.
0:20:13 > 0:20:16How about I make you a nice fish-finger sandwich before your exam, eh?
0:20:16 > 0:20:18- Brain food.- Nah.
0:20:21 > 0:20:23I thought people knew me a bit better than that.
0:20:23 > 0:20:25They do. This is Ian we're talking about.
0:20:25 > 0:20:27Since when do we care what he thinks?
0:20:27 > 0:20:30Well, it's not just Ian. It's Peter. You know, and it's you.
0:20:30 > 0:20:33- Me?- What do other people think? - I don't think you did it!
0:20:33 > 0:20:36Why didn't you stand up for me, then?
0:20:41 > 0:20:42Whit...
0:20:43 > 0:20:45I didn't stand up for you because...
0:20:46 > 0:20:49..it was me, all right?
0:20:49 > 0:20:52I did it. It was me and it was Shirley and it was Jean.
0:20:52 > 0:20:55It was an accident. We only wanted to drink his posh booze.
0:20:55 > 0:20:58- He deserved it anyway after sacking you.- Your probation!
0:20:58 > 0:21:01Your probation, and Liam's got to give evidence.
0:21:01 > 0:21:03You've got four kids and you still can't get your act together?
0:21:03 > 0:21:07You need to put this out of your head, all right? You've worked really hard for this exam.
0:21:07 > 0:21:10Oh, I know I have. I know I have. Thanks a lot(!)
0:21:21 > 0:21:24I don't suppose you get a lot of deep-fried stuff off your mum, huh?
0:21:24 > 0:21:25Sit down.
0:21:32 > 0:21:36Don't start getting your stinking chips out either, innit? And don't get comfortable.
0:21:39 > 0:21:41Glad it's just the two of us.
0:21:42 > 0:21:46- Beer?- You know, you've gone mad if you think I'm going to stand for this.
0:21:46 > 0:21:49- I take it you mean me and your mum. - You trying to wind me up?
0:21:50 > 0:21:52No.
0:21:53 > 0:21:57Look, you were just a man before, yeah? I could deal with that.
0:21:57 > 0:21:58But now...
0:21:58 > 0:22:01you've gone too far. Yeah? Big mistake.
0:22:03 > 0:22:05You could deal with it before?
0:22:05 > 0:22:08- I was doing better than I thought! - Understand this, yeah, big man?
0:22:08 > 0:22:11I'm not letting you back into our lives, innit?
0:22:11 > 0:22:12HE CHUCKLES
0:22:12 > 0:22:14You better not be laughing.
0:22:14 > 0:22:17No, Dex, it's not you. It's just...
0:22:17 > 0:22:20you sound like your mum.
0:22:20 > 0:22:22"Understand this, big man, hmm?"
0:22:22 > 0:22:25Yeah, well, I'm not going to sound like my father, am I?
0:22:27 > 0:22:28Look.
0:22:28 > 0:22:31See this? This is your bus fare, yeah?
0:22:31 > 0:22:35And I don't care if you take it or not but either or either, you're out of here, innit?
0:22:39 > 0:22:41You know as well as I do
0:22:41 > 0:22:45that your mum's not going to be bullied.
0:22:45 > 0:22:48But...if you can tell her that you heard me out
0:22:48 > 0:22:50and you STILL want me to go...
0:22:52 > 0:22:54..she'll dash me out herself.
0:22:57 > 0:22:59That'll be 2.50, please.
0:23:09 > 0:23:12- Ian's dropped the case? - Yeah, sounds like it.
0:23:12 > 0:23:15All down to your Oscar-winning performance, Jean. Well done.
0:23:15 > 0:23:18- Don't!- Why can't we just be happy it's all over?
0:23:18 > 0:23:20It IS over, innit?
0:23:26 > 0:23:29- Hang on, Shirl.- Morgan's sick and I've got an exam, so...
0:23:29 > 0:23:32Listen, Whit, I am so sorry that you got the blame for this.
0:23:32 > 0:23:34When I heard Ian talking about you as if...
0:23:34 > 0:23:38as if you were something he wouldn't pick off the bottom of his shoe, I just flipped.
0:23:38 > 0:23:41No-one talks about my kids like that.
0:23:42 > 0:23:45Anyway, the kids wouldn't cope if I went back inside.
0:23:45 > 0:23:48- I- wouldn't cope.
0:23:48 > 0:23:50We'll stick together. We'll be fine.
0:24:02 > 0:24:03I know you want to talk to me.
0:24:05 > 0:24:07- You did earlier. So talk. - Yeah, you're right.
0:24:08 > 0:24:10I want that ring back.
0:24:12 > 0:24:15Makes sense. We're not really married. Moving on and all that.
0:24:18 > 0:24:21Kirsty, I don't really want to make a big fuss...
0:24:29 > 0:24:30HE MOUTHS
0:24:35 > 0:24:36Babe...
0:24:36 > 0:24:37you all right?
0:24:41 > 0:24:43You must think I'm a terrible mum.
0:24:43 > 0:24:46It's just, I do worry about Dexter. He's so sensitive.
0:24:46 > 0:24:48And then he just blows up.
0:24:48 > 0:24:50Ava, he's 20 years old.
0:24:56 > 0:25:01- I'm just thinking - they've been gone a while...- Yeah.
0:25:01 > 0:25:02- I'll see you later.- See you.
0:25:04 > 0:25:07Your mum's the last person in the world I'd hurt -
0:25:07 > 0:25:09- and you.- Yeah, well, you're 20 years too late for that.
0:25:09 > 0:25:14What do you mean, "hurt"? You CAN'T hurt me. I've had goldfish who matter more.
0:25:15 > 0:25:18- How's work?- What does it matter to you how my work is?
0:25:18 > 0:25:21Calm down. I never asked your bra size.
0:25:24 > 0:25:26I hear Phil was on the warpath.
0:25:26 > 0:25:28Well, I can handle Phil, innit?
0:25:30 > 0:25:31Yeah.
0:25:31 > 0:25:32I bet you can.
0:25:35 > 0:25:37I've been quite in awe of you, truth be told.
0:25:39 > 0:25:42It's a scary thing to...
0:25:42 > 0:25:44see your son's a bigger man than you.
0:25:45 > 0:25:49The way you've stepped up for your mum, your guts, your brains.
0:25:49 > 0:25:52Look, sorry, Samuel, but I know when I'm being played
0:25:52 > 0:25:55- so if that's what you're doing, you can stop it now.- See...
0:25:55 > 0:25:59I wasn't mature enough to be a dad.
0:25:59 > 0:26:02That "all you need is love" talk is rubbish.
0:26:04 > 0:26:08You need strength - real steel.
0:26:12 > 0:26:13I didn't have it.
0:26:15 > 0:26:17It's no excuse, but it's the truth.
0:26:19 > 0:26:21I hated myself for it.
0:26:22 > 0:26:25I mean proper hate.
0:26:27 > 0:26:31I truly believed you were better off without me.
0:26:33 > 0:26:35Then Dad died and it hit me...
0:26:39 > 0:26:41I had to be there for you.
0:26:44 > 0:26:45Even if you hate me.
0:26:52 > 0:26:54So how do I know you're not going to run away again?
0:26:59 > 0:27:02You've tried your best to make me, haven't you?
0:27:02 > 0:27:05I know it won't be easy, but, man to man,
0:27:05 > 0:27:08I wouldn't dare cross you or your mum.
0:27:12 > 0:27:14You're the king of this house.
0:27:16 > 0:27:17Are girls allowed?
0:27:19 > 0:27:21Can you stop being a cringe?
0:27:21 > 0:27:24All right. Cringe time over. Hang that up.
0:27:30 > 0:27:33Hey. I wasn't expecting this.
0:27:33 > 0:27:35What, no body bag?
0:27:35 > 0:27:37Cool your blood, yeah?
0:27:38 > 0:27:40Hey, I can handle Dex.
0:27:40 > 0:27:42Handle me? Are you serious?
0:27:43 > 0:27:46Dexter! What are you - five years old?
0:27:46 > 0:27:51No, Mum, I've had enough! Make your decision now. He goes by tomorrow or I do.
0:28:17 > 0:28:20Subtitles by Red Bee Media Ltd