0:00:29 > 0:00:31MOBILE RINGS
0:00:38 > 0:00:41Hello?
0:00:41 > 0:00:42What?
0:00:44 > 0:00:46Oh! All right, I'll be straight there.
0:00:53 > 0:00:55You all right, Jean?
0:00:55 > 0:00:59- The cafe's closed, again. - Maybe Lucy's having a lie-in.
0:00:59 > 0:01:01Something's wrong.
0:01:01 > 0:01:05Come here. We've got some new stock in on Friday.
0:01:05 > 0:01:07Why don't you choose something for your date later?
0:01:07 > 0:01:09You want to look nice for Ollie, don't you, eh?
0:01:09 > 0:01:11I'm not going.
0:01:11 > 0:01:12Course you are.
0:01:12 > 0:01:14How can I, what with all that's going on with Ian?
0:01:14 > 0:01:16Ian's a big boy. He can look after himself.
0:01:16 > 0:01:19Sorry I'm late. Tiff got chewing gum stuck in her hair.
0:01:19 > 0:01:20Stock needs unpacking.
0:01:20 > 0:01:22You all right, Jean?
0:01:22 > 0:01:23Yeah, she's fine.
0:01:23 > 0:01:26- Why ain't the caff open?- Marie didn't show up.- Where's Luce?
0:01:26 > 0:01:28Still in bed.
0:01:28 > 0:01:29Jean, what's the chance
0:01:29 > 0:01:32- of you coming back to work at the restaurant?- None.
0:01:32 > 0:01:33Why not? I've apologised!
0:01:33 > 0:01:36Oh, Ian, I'm sorry. I'm really, really sorry...
0:01:36 > 0:01:38- No, forget it. Forget it. - Tell you what.
0:01:38 > 0:01:41Why don't I come to the Vic later, bring over some nice tops?
0:01:41 > 0:01:43I could fix your hair, do your make-up.
0:01:43 > 0:01:46- Ollie won't know what's hit him. - Is she taking her pills?
0:01:46 > 0:01:48Don't even go there.
0:01:48 > 0:01:50- I thought I'd made myself clear last week.- The caff's not open.
0:01:50 > 0:01:53- So open it.- That's Marie's job. - Yeah, well, she's on holiday.
0:01:53 > 0:01:57She's what? Why didn't you tell me?
0:01:57 > 0:01:58Sorry. Did I forget to mention that?
0:02:01 > 0:02:04What's the chances of you opening up the caff for me?
0:02:04 > 0:02:06That would be slim to none.
0:02:06 > 0:02:07Come on, Lucy, please.
0:02:07 > 0:02:09It's your mess. Sort it out.
0:02:10 > 0:02:12All right, how about I pay you?
0:02:13 > 0:02:16- How much?- Name your price.
0:02:16 > 0:02:18- OK. I want double time. - Fine. Anything.
0:02:18 > 0:02:21You know what, come to think of it,
0:02:21 > 0:02:23I've already made plans for the day. Sorry.
0:02:23 > 0:02:28Don't forget they're coming to service the chippy fryer later.
0:02:28 > 0:02:29KNOCK AT DOOR
0:02:34 > 0:02:36Nine o'clock on the dot.
0:02:36 > 0:02:38- Actually, you're one minute late. - How is she?
0:02:38 > 0:02:40She's just about got over the excitement
0:02:40 > 0:02:42of seeing her first Shetland pony.
0:02:43 > 0:02:47Yeah, a seminal moment in any child's life. Hi.
0:02:47 > 0:02:49Where are you taking her?
0:02:49 > 0:02:51To see the ducks.
0:02:51 > 0:02:55Fascinating, ducks. Did you know they don't quack? It's a myth.
0:02:55 > 0:02:57Yeah. And the males are mostly mute.
0:02:57 > 0:02:59Oh, to be a duck right now.
0:03:01 > 0:03:05Can you have her back by 12?
0:03:05 > 0:03:07Yeah. You could come with us.
0:03:07 > 0:03:09I've got a really busy day at work.
0:03:09 > 0:03:14Have you? Course you have. You might want to lose the...
0:03:15 > 0:03:16That side...
0:03:18 > 0:03:19Porridge.
0:03:26 > 0:03:29Here, Kim, have you seen Shirley?
0:03:29 > 0:03:32Unless it starts with a big apology, I ain't interested.
0:03:32 > 0:03:35It's just, she ain't come back for the rest of her stuff.
0:03:35 > 0:03:40Well, who can blame her? Who'd be seen dead in that old tat?
0:03:40 > 0:03:44I mean, look. What's this? You know what I mean?
0:03:46 > 0:03:48I'll take it off what she owes me.
0:03:48 > 0:03:49What about Shirley?
0:03:51 > 0:03:53Denise, this is a very respectable business,
0:03:53 > 0:03:55not a halfway house for some old wino.
0:03:55 > 0:03:57Well, it's good to know she can count on her mates.
0:03:57 > 0:03:58She ain't my mate.
0:04:06 > 0:04:09Oh, Shirley, what have you done?
0:04:09 > 0:04:11Phil?
0:04:20 > 0:04:21You stay out here.
0:04:22 > 0:04:24Hello!
0:04:24 > 0:04:26Hello?
0:04:29 > 0:04:31Anything been nicked?
0:04:35 > 0:04:36Must be just kids.
0:04:37 > 0:04:38Phil...
0:04:42 > 0:04:44Come on, out of there!
0:04:44 > 0:04:47Out! You've got ten seconds to sling your hook.
0:04:47 > 0:04:50- I said out, come on, out!- Do you mind? I'm trying to get some kip.
0:04:55 > 0:04:57All right?
0:04:57 > 0:04:59Kirsty let me in.
0:04:59 > 0:05:02Just come to give Jean a makeover for her big date.
0:05:02 > 0:05:05Better start mixing the cement, then, eh?
0:05:07 > 0:05:10How's the wedding plans coming along?
0:05:10 > 0:05:12Yeah, you know... Rox is sorting all that out.
0:05:12 > 0:05:14You've had enough practice, ain't ya?
0:05:14 > 0:05:18How many times did we try it? You're pushing three now.
0:05:19 > 0:05:21Rox wants to make it official later.
0:05:23 > 0:05:25- What do you mean? - You know, make an announcement...
0:05:27 > 0:05:29Listen, Kat, if you'd feel uncomfortable...
0:05:29 > 0:05:32No! No, it's fine.
0:05:32 > 0:05:35It's about time people had something to smile about round here.
0:05:35 > 0:05:37Is that you, Kat? >
0:05:37 > 0:05:38Yeah, I'm just coming, Jean.
0:05:43 > 0:05:45No matter what I do with my hair,
0:05:45 > 0:05:47I still end up looking like Boris Johnson.
0:05:48 > 0:05:51Right. Better get you sorted, then.
0:05:56 > 0:05:57Not exactly chatty, are you?
0:05:59 > 0:06:01What do you want to talk about, Phil?
0:06:01 > 0:06:03Your dodgy deals?
0:06:03 > 0:06:04Ben?
0:06:04 > 0:06:06Hev?
0:06:06 > 0:06:08Let's just stick to the weather, shall we?
0:06:08 > 0:06:10Why are you doing this?
0:06:10 > 0:06:11Doing what?
0:06:11 > 0:06:14Buying me breakfast. Making out you care.
0:06:14 > 0:06:15Only reason I slept in the car
0:06:15 > 0:06:17- was cos I couldn't get in the B&B. - Is that right?
0:06:17 > 0:06:20Yeah. Kim puts the chain on at midnight. Silly mare.
0:06:20 > 0:06:22So you'll be back in there tonight, will you?
0:06:22 > 0:06:23Why wouldn't I be?
0:06:23 > 0:06:26- A cup of tea to take away, please. - You'll have to join the queue.
0:06:28 > 0:06:29Where's Marie?
0:06:29 > 0:06:31Clacton, with the kids.
0:06:31 > 0:06:32- I could do her shift if you want.- You?
0:06:33 > 0:06:34Yeah. Why not?
0:06:35 > 0:06:37No offence, but you stink.
0:06:37 > 0:06:38Say that again?
0:06:38 > 0:06:40He's, er...
0:06:40 > 0:06:42he's got a point.
0:06:42 > 0:06:45Listen, I've got a tank full of hot water at home going begging,
0:06:45 > 0:06:46if you want it.
0:06:48 > 0:06:49Do I stink?
0:06:51 > 0:06:53SNIFFS: Hay fever.
0:06:55 > 0:06:59I'm only doing it cos Kim's boiler's busted. Understood?
0:06:59 > 0:07:01Loud and clear.
0:07:02 > 0:07:04'When you have finished, you may hang up
0:07:04 > 0:07:06'or press one to change your message.'
0:07:06 > 0:07:09Max, it's me. Give us a call when you get this.
0:07:09 > 0:07:12I think you're in for a long wait, sweetheart.
0:07:12 > 0:07:14What are you talking about?
0:07:14 > 0:07:16I just saw Jack at the car lot earlier.
0:07:16 > 0:07:18What was he doing there?
0:07:18 > 0:07:19Running it, by all accounts.
0:07:19 > 0:07:23Seems I'm the last one to know anything round here.
0:07:31 > 0:07:34You've got beautiful skin, Jean.
0:07:34 > 0:07:35Have I?
0:07:35 > 0:07:37Mmm. Ollie's a lucky fella.
0:07:38 > 0:07:42I shouldn't be here. I should be at the restaurant, helping Ian.
0:07:42 > 0:07:44Will you forget about him for one minute?
0:07:44 > 0:07:47I've no right to be excited.
0:07:47 > 0:07:49Not after everything I've put him through.
0:07:49 > 0:07:51So you're excited, then?
0:07:52 > 0:07:54I'll only mess it up. I always do.
0:07:54 > 0:07:55Don't be daft.
0:07:55 > 0:07:57Look at Billy.
0:07:57 > 0:07:59He's a waste of space.
0:07:59 > 0:08:02And then there was Norman. I lost him to Pat Evans,
0:08:02 > 0:08:04a woman double my age.
0:08:04 > 0:08:06And all Eddie gave me was a stuffed bird.
0:08:06 > 0:08:08So what do you suppose that says about me, Kat?
0:08:08 > 0:08:11Well, I think it says you had a lucky escape.
0:08:12 > 0:08:17It's been 13 years, seven months and 15 days
0:08:17 > 0:08:22since I lost Brian. Silly to still keep counting, isn't it?
0:08:25 > 0:08:29All I want is someone to ask me how my day was.
0:08:30 > 0:08:34Someone to do the crossword with of an evening.
0:08:34 > 0:08:36That's not too much to ask, is it?
0:08:37 > 0:08:38Course not.
0:08:41 > 0:08:44Actually, I just want someone to love me.
0:08:46 > 0:08:53Someone to make me feel like I belong. That I matter.
0:08:53 > 0:08:59That I'm important. Someone to make me feel special.
0:09:04 > 0:09:06That's all any of us want, though, isn't it?
0:09:08 > 0:09:11Well, let's hope that Ollie's the one.
0:09:11 > 0:09:13What if I say the wrong thing?
0:09:15 > 0:09:18If he's worth it, then it don't matter what you say,
0:09:19 > 0:09:21cos he'll see the Jean that we all see.
0:09:21 > 0:09:22What, mad woman in a cardie?
0:09:25 > 0:09:30Funny, caring, and a heart of gold.
0:09:33 > 0:09:37Can do things with a sausage that most men would be petrified of.
0:09:40 > 0:09:43So come on, no more feeling sorry for yourself, all right?
0:09:43 > 0:09:45That Ollie should thank his lucky stars
0:09:45 > 0:09:47that you're even glancing in his direction.
0:09:48 > 0:09:55Come on. Let's have a look at you.
0:09:57 > 0:09:59Now, you're a Slater, remember.
0:10:00 > 0:10:03Now, go out there and knock his socks off.
0:10:07 > 0:10:08So. What's the story?
0:10:10 > 0:10:11There ain't no story.
0:10:12 > 0:10:14Kim's kicked you out, hasn't she?
0:10:14 > 0:10:17No. She had a job lot of Polish turn up.
0:10:17 > 0:10:19I was the first out the door.
0:10:23 > 0:10:24Why aren't you at work?
0:10:26 > 0:10:29Jay can handle it.
0:10:29 > 0:10:33Must be quiet around here now without Lexi being about.
0:10:33 > 0:10:35I hadn't noticed.
0:10:35 > 0:10:37You know, I can remember when I first came to Walford.
0:10:37 > 0:10:41You couldn't blow your nose without bumping into a Mitchell.
0:10:41 > 0:10:46Peggy, Ronnie, Sam. They've all left you.
0:10:48 > 0:10:51Even Aunt Sal don't visit any more. Why do you think that is?
0:10:51 > 0:10:52You know where the towels are.
0:10:52 > 0:10:55Because they don't care any more. They've moved on.
0:10:55 > 0:10:56Building a life of their own.
0:10:56 > 0:10:59I don't know about you, but I could murder a cup of tea.
0:10:59 > 0:11:00You're like a dinosaur, Phil.
0:11:00 > 0:11:04I can remember, and it weren't that long ago
0:11:04 > 0:11:06when people used to see you and run and hide.
0:11:10 > 0:11:13But now you're just the old man from the garage.
0:11:14 > 0:11:17You still know how to land a punch, don't you?
0:11:19 > 0:11:23We're not that different, you and me. I'm on my own. So are you.
0:11:23 > 0:11:24Is that right?
0:11:25 > 0:11:27We were good together, Phil.
0:11:27 > 0:11:30Granted, we weren't the best looking couple out there,
0:11:30 > 0:11:33but neither are Ian and Denise.
0:11:34 > 0:11:37But we did have something. We had a spark.
0:11:37 > 0:11:39That weren't good enough for you, was it?
0:11:39 > 0:11:41What is this, couples therapy?
0:11:41 > 0:11:43No. I want you to know something.
0:11:43 > 0:11:45What's that?
0:11:45 > 0:11:48I was the best thing that ever happened to you.
0:11:48 > 0:11:49You just don't know it yet.
0:12:08 > 0:12:10Hello. I wasn't sure if I should bring anything.
0:12:10 > 0:12:12I can always go and make sandwiches...
0:12:12 > 0:12:14No, no, no, you're all right.
0:12:15 > 0:12:18Well, I thought as it's such a lovely day...
0:12:22 > 0:12:24Used to belong to my eldest.
0:12:24 > 0:12:26He used to play with it as a kid.
0:12:29 > 0:12:31It was a stupid idea, wasn't it?
0:12:32 > 0:12:34I'm so rusty at this dating malarkey.
0:12:34 > 0:12:36My kids thought it'd be a good ice-breaker.
0:12:39 > 0:12:41Are you supposed to hit it?
0:12:43 > 0:12:44Yeah. I think so.
0:12:44 > 0:12:45And then what?
0:12:47 > 0:12:48Well, I'm not entirely sure.
0:12:50 > 0:12:51If you'd rather not...
0:12:51 > 0:12:52In for a penny!
0:12:54 > 0:12:57That's the spirit.
0:12:57 > 0:12:59Right... ready?
0:13:05 > 0:13:07Hello. You're late.
0:13:07 > 0:13:09She can say duck.
0:13:09 > 0:13:10Really?
0:13:10 > 0:13:13Yeah, she can. She can say duck, can't you?
0:13:13 > 0:13:15Or an approximation of the word duck.
0:13:16 > 0:13:19- Will you look at that? - Look at what?
0:13:19 > 0:13:22Just seeing you two...
0:13:22 > 0:13:24- What do you want? - The Vic this lunchtime.
0:13:24 > 0:13:26- What about it?- In fact, everybody,
0:13:26 > 0:13:29you're invited to come over to the Vic this lunchtime, all right?
0:13:29 > 0:13:31- For?- Everything revealed in due course, Michael.
0:13:31 > 0:13:34Just make sure you rally the troops up.
0:13:34 > 0:13:36- This is...beautiful.- Do one.
0:13:37 > 0:13:39Are you going to go?
0:13:39 > 0:13:41Might. Might not.
0:13:41 > 0:13:43Might or might not see you there, then.
0:13:47 > 0:13:50I haven't had time to go to the bank, all right?
0:13:50 > 0:13:54I just came in for a snack. But now you mention it...
0:13:54 > 0:13:57I'll have the instalment for you tomorrow.
0:13:59 > 0:14:02I do love a jammy doughnut.
0:14:04 > 0:14:06Dad, I need you to cover for me.
0:14:06 > 0:14:07What? Why?
0:14:07 > 0:14:09I had this dodgy curry last night...
0:14:09 > 0:14:12- All right, spare me the details. - A bacon sandwich, please, Ian.
0:14:12 > 0:14:15Yes, go sit down, I'll bring it to you.
0:14:15 > 0:14:18Oh, I almost forgot. Some geezer was asking for you at the chippie.
0:14:18 > 0:14:20Something to do with the fat fryer or something.
0:14:23 > 0:14:26Right, that's it. I'm really sorry, everyone, I've got to close up.
0:14:26 > 0:14:28- Please can you finish up and leave?- What about my lunch?
0:14:28 > 0:14:32Never mind your lunch, I've got to be in three places at once cos I can't rely on my family, can I?
0:14:32 > 0:14:35Sorry, but you're all going to have to go.
0:14:35 > 0:14:39Oh! You see, I was never any good at sport at school.
0:14:39 > 0:14:42They used to make me do extra needlework instead.
0:14:42 > 0:14:44But then they discovered I couldn't sew either.
0:14:44 > 0:14:46So in the end, they just let me sit with the coats.
0:14:48 > 0:14:50- Why are you laughing? - You. You make me laugh.
0:14:50 > 0:14:52Do I?
0:14:52 > 0:14:54Look, Jean, you've got to try and hit the ball.
0:14:54 > 0:14:56Yes.
0:14:56 > 0:14:59Oh! But it's going so fast.
0:15:00 > 0:15:02- All right, I'll do it a bit slower. Ready?- Slowly!
0:15:05 > 0:15:09- Yes!- Yes!- I've got to keep doing it, though, haven't I?- That's it!
0:15:09 > 0:15:12You see, I told you you'd get the hang of it.
0:15:12 > 0:15:14I take it you're a bit of a sportsman.
0:15:14 > 0:15:17- I used to play football for the station's side.- That's nice.
0:15:17 > 0:15:20That's until they ditched me for a newer model, of course.
0:15:20 > 0:15:22That's the trouble with young coppers today.
0:15:22 > 0:15:25No respect for the old guard. Right...
0:15:29 > 0:15:30You'll get fat.
0:15:31 > 0:15:32All muscle, that is.
0:15:32 > 0:15:34And the rest.
0:15:34 > 0:15:36I never heard you complaining.
0:15:36 > 0:15:39You've got to admit it, though. I've still got it.
0:15:40 > 0:15:41That's debatable.
0:15:41 > 0:15:43Get us a double rum and ice, please.
0:15:43 > 0:15:44What's that?
0:15:45 > 0:15:46It's nothing.
0:15:46 > 0:15:48It doesn't look like nothing.
0:15:48 > 0:15:51So when's your fella back from his big business trip?
0:15:51 > 0:15:52Don't start this again.
0:15:52 > 0:15:54What is it, car auction?
0:15:54 > 0:15:55Something like that.
0:15:55 > 0:15:58You remember our first motor?
0:15:58 > 0:16:00How could I forget?
0:16:00 > 0:16:02I spent most of my time pushing it round the estate.
0:16:02 > 0:16:04I loved that car.
0:16:04 > 0:16:05It was a death trap.
0:16:05 > 0:16:06I can't believe some chav nicked it.
0:16:06 > 0:16:09They didn't. Me and your mum sent it to the knacker's yard.
0:16:09 > 0:16:11You did what?
0:16:11 > 0:16:15And the worst thing was, we had to pay them to take it off our hands.
0:16:15 > 0:16:16Good times, though, eh?
0:16:18 > 0:16:19Yeah.
0:16:30 > 0:16:34MUSIC FROM JUKEBOX: "Born Slippy" by Underworld
0:16:36 > 0:16:38What date is it today?
0:16:38 > 0:16:39I don't remember.
0:16:39 > 0:16:41- It's the 22nd.- Is it?
0:16:41 > 0:16:43That why you got the card, is it?
0:16:43 > 0:16:44You remember this?
0:16:44 > 0:16:46It's your mum's birthday, Carl.
0:16:47 > 0:16:48If you say so.
0:16:50 > 0:16:52You two are all right, aren't you?
0:16:55 > 0:16:56Just leave it, will you?
0:17:00 > 0:17:02- Are you all right? - Yes, fine.
0:17:04 > 0:17:06It's just, ever since I mentioned I was a copper,
0:17:06 > 0:17:09- you've gone all distant on me. - I really should be going...
0:17:09 > 0:17:11What's the matter? You on the run or something?
0:17:11 > 0:17:13Now you really are starting to worry me.
0:17:13 > 0:17:15I shouldn't be here.
0:17:15 > 0:17:16Why not?
0:17:18 > 0:17:21You uphold the law - I tend to break it.
0:17:22 > 0:17:24What are we talking about here?
0:17:24 > 0:17:26Couple of parking fines, some dodgy DVDs?
0:17:26 > 0:17:27You don't know the half of it.
0:17:29 > 0:17:31If I've learnt anything over the last 30 years,
0:17:31 > 0:17:32it's how to read people.
0:17:35 > 0:17:36Can you read me?
0:17:37 > 0:17:41I think so. I see someone who's struggled.
0:17:43 > 0:17:45- But I also see someone who's funny. Kind...- No, I'm not.
0:17:45 > 0:17:47- What?- Funny and kind. I'm nothing of the sort.
0:17:47 > 0:17:48I make people unhappy.
0:17:49 > 0:17:52I find that hard to believe.
0:17:52 > 0:17:54Whoever it is you think you've upset...
0:17:54 > 0:17:57things'll sort themselves out. They usually do.
0:17:57 > 0:17:59- But you don't know.- I don't care.
0:18:01 > 0:18:04All I care about is what's happening here and now.
0:18:06 > 0:18:08And, and what's that?
0:18:23 > 0:18:25VACUUM CLEANER SWITCHES OFF
0:18:29 > 0:18:31- What do you want? - I'm looking for Kim.
0:18:31 > 0:18:33Well, she took herself off to the sales.
0:18:33 > 0:18:36So it leaves muggins here to cover for this place and the shop.
0:18:36 > 0:18:38So it's OK for her to go splashing the cash
0:18:38 > 0:18:40whilst Shirley's walking the streets?
0:18:40 > 0:18:42What are you talking about?
0:18:42 > 0:18:45Some Polish fella's taken her room, apparently.
0:18:45 > 0:18:47Is that what she told ya?
0:18:47 > 0:18:49The Social cut her benefits.
0:18:49 > 0:18:51I just found the letter when I was tidying up.
0:18:51 > 0:18:54- So you didn't turf her out then? - She can't afford to stay here.
0:18:56 > 0:19:01I've got 500 quid here - how long will that get her?
0:19:01 > 0:19:03Two months, maybe.
0:19:03 > 0:19:04Right. There you go.
0:19:04 > 0:19:08One condition, yeah? Shirley don't find out the money came from me.
0:19:08 > 0:19:09So what do I tell her?
0:19:09 > 0:19:11I dunno. Use your imagination.
0:19:12 > 0:19:16And you'll find her over at my house, yeah?
0:19:16 > 0:19:19I never had you down as a good Samaritan.
0:19:19 > 0:19:21You caught me on a bad day.
0:19:22 > 0:19:23Thanks.
0:19:37 > 0:19:39So when did you last see her?
0:19:41 > 0:19:42Before I went inside.
0:19:42 > 0:19:44You've left it that long?
0:19:44 > 0:19:46She had the hump. Didn't want to be put in a home.
0:19:46 > 0:19:47That ain't your fault.
0:19:47 > 0:19:48Try telling her that.
0:19:49 > 0:19:51Go and see her, Carl.
0:19:51 > 0:19:53And get more earache? No chance.
0:19:55 > 0:19:56So why did you buy the card?
0:19:59 > 0:20:00Habit.
0:20:01 > 0:20:04The longer you leave it, the harder it's going to be.
0:20:05 > 0:20:06It's not that simple.
0:20:06 > 0:20:07How do you mean?
0:20:10 > 0:20:11Carl...
0:20:16 > 0:20:18She still thinks we're together, Kirst.
0:20:20 > 0:20:24JEAN SINGS TO HERSELF
0:20:24 > 0:20:25Someone's happy.
0:20:25 > 0:20:30Yeah. I have just learnt to hit a ball!
0:20:32 > 0:20:33Everything all right, Lucy?
0:20:35 > 0:20:38Yeah. Apart from my family falling apart, you mean.
0:20:38 > 0:20:40It can't be that bad, surely?
0:20:40 > 0:20:41My dad's losing it, so...
0:20:41 > 0:20:43How do you mean?
0:20:43 > 0:20:45Ever since the restaurant got wrecked,
0:20:45 > 0:20:47he's just been on a downward spiral,
0:20:47 > 0:20:49screwing over everyone he cares about just to get it open.
0:20:49 > 0:20:52As far as I'm concerned, me and him are through
0:20:52 > 0:20:54and I don't have a dad any more.
0:20:57 > 0:20:59(Right.)
0:20:59 > 0:21:01Right.
0:21:01 > 0:21:04Right.
0:21:08 > 0:21:10Sort yourself out, why don't you?
0:21:12 > 0:21:13What was that?
0:21:13 > 0:21:16Oh, nothing, I said we're running out of hangers.
0:21:16 > 0:21:17So what do you want me to do about it?
0:21:17 > 0:21:20You are a right miserable cow when you want to be, ain't you, eh?
0:21:20 > 0:21:22Do you blame me,
0:21:22 > 0:21:24with you screeching down my lughole every day?
0:21:24 > 0:21:26- Ian's in a bad way.- Not again?
0:21:26 > 0:21:29- I'm going to go and talk to him. - No, Jean, don't, please.
0:21:29 > 0:21:30No, I need to find out how he is.
0:21:30 > 0:21:32Jean, as much as it pains me to say it, she's right.
0:21:32 > 0:21:34Best you stay away.
0:21:34 > 0:21:36Why don't you go and stay with the Wendys at Whitstable, eh?
0:21:36 > 0:21:38You want me out of the way, don't you?
0:21:38 > 0:21:41- Just until it dies down. - Only a couple of weeks, Jean,
0:21:41 > 0:21:43and it'll all come out in the wash, won't it?
0:21:45 > 0:21:46Jean?
0:22:00 > 0:22:01You feeling better?
0:22:03 > 0:22:05That bathroom could do with a clean.
0:22:05 > 0:22:06You offering?
0:22:06 > 0:22:08I never did like this house.
0:22:08 > 0:22:10Lucky you don't live here, then, isn't it?
0:22:10 > 0:22:13- I need 50 quid.- What for?
0:22:13 > 0:22:14None of your business.
0:22:14 > 0:22:15Suit yourself.
0:22:15 > 0:22:17- Come on, you owe me. - I don't think so.
0:22:17 > 0:22:19- 40, then. - How about a nice cup of tea?
0:22:19 > 0:22:21You really are a piece of work, ain't ya?
0:22:21 > 0:22:23Tell you what.
0:22:23 > 0:22:28I've got a tenner here, and here's a money-off voucher for a pizza.
0:22:28 > 0:22:31I'd rather go through the bins than take money off of you.
0:22:31 > 0:22:32KNOCK AT DOOR
0:22:39 > 0:22:41It's, er, it's for you.
0:22:46 > 0:22:47How did you know I was here?
0:22:47 > 0:22:50Er, Kim, she saw you coming round earlier, didn't she?
0:22:52 > 0:22:54Yeah, well, it's not what you think.
0:22:54 > 0:22:55I can vouch for that.
0:22:55 > 0:22:58I'll be round later for the rest of my stuff.
0:22:58 > 0:23:00- Oh, no, there's no need. - If Kim's chucked it out...
0:23:00 > 0:23:01The Social left a message.
0:23:01 > 0:23:04There's been some sort of mix-up with your housing benefit.
0:23:04 > 0:23:06- So your rent's covered. - Your lucky day.
0:23:06 > 0:23:08So the sooner we get you moved back in,
0:23:08 > 0:23:10- the sooner you can be back at the shop.- Are you sure?
0:23:10 > 0:23:12Try not to look a gift horse in the mouth, Shirley.
0:23:12 > 0:23:14I'd just take it if I were you.
0:23:16 > 0:23:18Well, if you ever need a shower...
0:23:18 > 0:23:21I'd rather stand outside in the rain.
0:23:21 > 0:23:22Shirl, can we...
0:23:23 > 0:23:24Can we call a truce, eh?
0:23:27 > 0:23:28Over my dead body.
0:23:44 > 0:23:47Here, Jean, you want to get yourself down the high street.
0:23:47 > 0:23:50They've got a sale on wet-look leggings. Good, innit?
0:23:50 > 0:23:53SMOKE ALARM BEEPS >
0:23:53 > 0:23:56No...no...not again...
0:24:00 > 0:24:01ALARM KEEPS BEEPING
0:24:08 > 0:24:10Oh!
0:24:14 > 0:24:16Ooh!
0:24:20 > 0:24:24Right. Let's get you out of here, shall we?
0:24:33 > 0:24:35You shouldn't have.
0:24:35 > 0:24:38- I didn't. They're for your mum. - Don't start all that again.
0:24:38 > 0:24:40I thought we could go together.
0:24:40 > 0:24:41You serious?
0:24:41 > 0:24:43I've already cleared it with Alfie.
0:24:43 > 0:24:45She'll be over the moon.
0:24:45 > 0:24:47Yeah, be nice to see your mum.
0:24:48 > 0:24:52Besides, I thought it'd be better coming from the both of us.
0:24:52 > 0:24:53What will?
0:24:53 > 0:24:55When we tell her that we've split up.
0:25:00 > 0:25:03- There you go, buddy.- Lovely. Thanks.
0:25:06 > 0:25:09You all right? What?
0:25:10 > 0:25:11The big announcement?
0:25:11 > 0:25:15I'm not going to say nothing until Peroxide's here.
0:25:15 > 0:25:18Fair play to you, you've assembled quite a crowd.
0:25:18 > 0:25:20Michael, don't worry your pretty little face, mate.
0:25:20 > 0:25:21People will turn up.
0:25:21 > 0:25:24In fact, here's someone now. She's made an effort.
0:25:24 > 0:25:26Yes, sweetheart, what can I get you?
0:25:26 > 0:25:28Seeing as Alice is looking after Scarlett,
0:25:28 > 0:25:31- I'll have a large white wine, please.- Coming right up.
0:25:32 > 0:25:34- And whatever he wants. - No worries.
0:25:34 > 0:25:36I'll have a large scotch, then.
0:25:36 > 0:25:37I wasn't talking to you.
0:25:37 > 0:25:39- Mine's a beer, please.- Hi.
0:25:44 > 0:25:45Thanks.
0:25:47 > 0:25:51Sometimes it feels like all the walls are just closing in on me.
0:25:53 > 0:25:56Just when something starts going good,
0:25:56 > 0:26:00something comes along and it just pulls the rug from under my feet.
0:26:01 > 0:26:06Peter comes back. And then this place...
0:26:06 > 0:26:08it gets trashed, doesn't it?
0:26:10 > 0:26:13But look at it now. As good as new.
0:26:13 > 0:26:16You don't know what it cost me, Jean...
0:26:20 > 0:26:24Look, not everything is about money, Ian...
0:26:24 > 0:26:29It cost me my daughter. My beautiful little girl.
0:26:30 > 0:26:33All because some joker had it in for me.
0:26:33 > 0:26:35I'm sure it wasn't like that.
0:26:35 > 0:26:38You didn't see the damage to this place. It was...
0:26:40 > 0:26:43Whoever it was... they did it good and proper.
0:26:46 > 0:26:48I can't just sit here. I've got to get the prep done for tonight.
0:26:49 > 0:26:53- I'll help you.- No, it's all right... - No. I want to.- Jean?
0:26:55 > 0:26:57- Thank you.- Please...
0:26:57 > 0:27:01No, Jean, I don't deserve to have a friend like you, OK?
0:27:01 > 0:27:04So thank you. Thank you.
0:27:04 > 0:27:06I did it.
0:27:07 > 0:27:09I caused all this.
0:27:12 > 0:27:14What are you talking about?
0:27:14 > 0:27:18The fire, the water, the damage...
0:27:21 > 0:27:23It was me.
0:27:46 > 0:27:48Subtitles by Red Bee Media Ltd