0:00:51 > 0:00:54Do you know there's a weird bloke staring at our house?
0:00:56 > 0:00:59Bet Ian Beale's paid him to spy on me.
0:00:59 > 0:01:01Stop being so ridiculously paranoid.
0:01:01 > 0:01:05Yes, I am paranoid. I could be going back to the nick tonight
0:01:05 > 0:01:08and I haven't slept a wink all night.
0:01:08 > 0:01:12- And why did you do it, huh? - You keep saying that. I don't know.
0:01:12 > 0:01:14And you wonder where Liam gets it from.
0:01:14 > 0:01:16Oh, please, Mother...
0:01:16 > 0:01:18Please, Mum, what? Forgive you? Again?
0:01:18 > 0:01:19Who's going to be left to cope?
0:01:19 > 0:01:22Who's going to have to explain it all to the kids?
0:01:22 > 0:01:24I'm sick of it.
0:01:24 > 0:01:26- Right, we're off. - Sorry, where are you going?
0:01:26 > 0:01:29Excuse me. He's taking Morgan to Ray's for the day.
0:01:31 > 0:01:33Give us a cuddle, then.
0:01:37 > 0:01:38What's got into you?
0:01:38 > 0:01:44What? Can't I cuddle my own kids now, then? Morgan?
0:01:44 > 0:01:49- Cuddles is for wusses.- Please?
0:01:49 > 0:01:51Is Tiff not going with you?
0:01:51 > 0:01:55Nah, she didn't want to. But I'll see you later.
0:01:55 > 0:01:57Don't know what time but I'll give you a text.
0:02:00 > 0:02:04Right. Someone better do something.
0:02:10 > 0:02:15- Morning, Kim.- Hello. - Can we settle up?
0:02:15 > 0:02:17Sam, what did I say to you last night?
0:02:17 > 0:02:21Getting back together with an ex is never a good thing. Trust me.
0:02:21 > 0:02:24Glad to know you've got my best concerns at heart.
0:02:24 > 0:02:27It's going to end up in tears, you know.
0:02:27 > 0:02:30So this is nothing to do with losing out on my rent?
0:02:30 > 0:02:32No.
0:02:33 > 0:02:36Make out the bill. I'll go get my stuff.
0:02:38 > 0:02:41You hear that? Sam's deserting me.
0:02:41 > 0:02:45Where's a girl going to find a red- blooded male to lust after now?
0:02:47 > 0:02:50You're going to have to watch this one very closely, Poppy.
0:02:50 > 0:02:53Turn your back for one minute, and I'll have him!
0:02:53 > 0:02:54PHONE RINGS
0:02:54 > 0:02:56FATBOY LAUGHS
0:02:56 > 0:02:59- I wish she'd stop doing that. - Baby, she's only joking.
0:02:59 > 0:03:02No. No, she does that deliberately to wind me up.
0:03:02 > 0:03:04- Has he actually phoned the police? - No, not yet.
0:03:04 > 0:03:06Right. Well, is he likely to?
0:03:06 > 0:03:08He's up and down, you know.
0:03:08 > 0:03:10Can I speak to him?
0:03:10 > 0:03:12That's probably not such a great idea.
0:03:12 > 0:03:14It's just Bianca's in bits back at the house.
0:03:14 > 0:03:17I know, but she should've thought about that.
0:03:17 > 0:03:20I know. And she's been so stupid. I'm not here to defend her.
0:03:20 > 0:03:22And it's not really her that I'm worried about.
0:03:22 > 0:03:24It'll kill the kids if she goes back inside.
0:03:24 > 0:03:26IAN: Luce!
0:03:26 > 0:03:29OK, you'd better go. Leave Ian to me. I promise. I'll try.
0:03:29 > 0:03:32- All right. Cheers, Denise. - OK.- Thanks.
0:03:39 > 0:03:41Who was that?
0:03:41 > 0:03:42Oh, it's a woman selling lucky heather.
0:03:42 > 0:03:45I hope you told her where to go. You haven't seen Lucy, have you?
0:03:45 > 0:03:46She went out first thing.
0:03:46 > 0:03:48Oh! She's supposed to be looking after Bobby today.
0:03:48 > 0:03:51Did she say what time she was getting back?
0:03:51 > 0:03:54Oh, that is brilliant. I've got to be in the restaurant all day today.
0:03:54 > 0:03:55Why is she doing this to me?
0:03:55 > 0:03:57Well, what did you expect after conning her
0:03:57 > 0:03:58out of the businesses like that?
0:03:58 > 0:04:01There's going to be no businesses left at this rate.
0:04:01 > 0:04:03You can leave me on me own if you like. I don't mind.
0:04:03 > 0:04:06What, so you can play all day with Tiff the chav? Not a hope.
0:04:06 > 0:04:09Ian, please don't use that word. You know that I don't like it.
0:04:09 > 0:04:11Anyway, have you thought any more about Bianca?
0:04:11 > 0:04:13What, as a child minder? Don't think so.
0:04:13 > 0:04:15No, Ian, I meant the police.
0:04:15 > 0:04:17Listen, darling, please don't do this.
0:04:17 > 0:04:19- No-one is going to like you for it. - I need to get him sorted first.
0:04:19 > 0:04:22- So what about Peter? - Peter's on the stall.
0:04:23 > 0:04:27- I don't suppose you could...? - No, I'm already late for work.
0:04:27 > 0:04:30Why is it you can never find a pen in this house when you want one?!
0:04:33 > 0:04:36Well, go on then. Where's this big surprise?
0:04:41 > 0:04:43Boom!
0:04:43 > 0:04:46Eh...
0:04:46 > 0:04:49Well? What's up?
0:04:49 > 0:04:51- Well, you can't be serious.- Why?
0:04:51 > 0:04:54Mum is going to go absolutely nuts when she sees that. You know that?
0:05:20 > 0:05:22Yes, but what did Denise actually say?
0:05:22 > 0:05:24She said she's going to see what she can do.
0:05:24 > 0:05:26Your best bet is just to keep your head down
0:05:26 > 0:05:28and stay well out of his way.
0:05:28 > 0:05:31I wouldn't even go into work if I was you.
0:05:34 > 0:05:38"12 ways to find out if your boyfriend really loves you."
0:05:38 > 0:05:39Tiffany...
0:05:39 > 0:05:43"One. Does he look longingly at you every time you meet?"
0:05:43 > 0:05:46If he knows what's good for him, he does.
0:05:46 > 0:05:48You're ten.
0:05:48 > 0:05:50Ten-and-a-half, actually.
0:05:50 > 0:05:55"Two. Does he want to be around you all the time?" Ditto.
0:05:55 > 0:05:59"Three, does he give you compliments and notice what you're wearing?"
0:05:59 > 0:06:01Double ditto.
0:06:03 > 0:06:05This is aimed at teenagers.
0:06:05 > 0:06:06I'm very precocious.
0:06:06 > 0:06:09Where did you hear a word like that?
0:06:09 > 0:06:10Mrs Watson at school.
0:06:10 > 0:06:13She calls me a "precocious little madam" all the time.
0:06:13 > 0:06:14So I looked it up.
0:06:14 > 0:06:17This is Bobby Beale we're talking about, innit?
0:06:17 > 0:06:20One thing I've learned in life - grown-ups never understand.
0:06:20 > 0:06:22Tiff, can you have a little tidy up, please?
0:06:22 > 0:06:24B, have you seen what she's reading?
0:06:24 > 0:06:26Not now. Look, Whit, I'm going to pull a sickie today, yeah?
0:06:26 > 0:06:29So I need you to go and talk to Kat and make up some excuse for me.
0:06:29 > 0:06:32How come you get to take a day off whenever you like
0:06:32 > 0:06:33and I have to go to school every day?
0:06:33 > 0:06:36- I asked you to clear up. - Can you talk to Kat yourself?
0:06:36 > 0:06:38- No, she'll know that I'm lying. - Yeah, she will know.
0:06:38 > 0:06:40That way we can both pretend that I'm not.
0:06:40 > 0:06:42Just say I've got a temperature or something.
0:06:42 > 0:06:44What are you two talking about?
0:06:44 > 0:06:47Did I just say clear up? Will you please get on with it!
0:06:51 > 0:06:54Look, Mum's told me to stay well out of Ian's way
0:06:54 > 0:06:56- so that's what I'm going to do. - Oh, right.
0:06:56 > 0:06:59Well, if anything does happen, you let me know straightaway, OK?
0:07:12 > 0:07:17This is Butcher HQ, calling Beale One. Do you read me? Over.
0:07:17 > 0:07:21BOBBY: 'Beale One receiving loud and clear. Big Bear's on the prowl.
0:07:21 > 0:07:23'How's the Wicked Witch? Over.'
0:07:23 > 0:07:26Really annoying. Over.
0:07:31 > 0:07:33Is it Whitney?
0:07:33 > 0:07:35Oh, sorry?
0:07:35 > 0:07:37He said you were the girl with the diamond eyes,
0:07:37 > 0:07:39and I see he was right.
0:07:39 > 0:07:40Who did?
0:07:40 > 0:07:45His Majesty! King Tony! Tony King! Your Tony!
0:07:45 > 0:07:50Cos he's the king and you're the princess, am I right?
0:07:50 > 0:07:53No. I don't know what you're talking about.
0:07:53 > 0:07:57- I got a letter for you. Special delivery.- I'm not interested.
0:07:57 > 0:08:00Yeah, he said you might be like that at first,
0:08:00 > 0:08:02but you'd come round in the end.
0:08:02 > 0:08:04So I'm just going to hang around.
0:08:04 > 0:08:06You let me know when you're ready, yeah?
0:08:16 > 0:08:19Oh, Whit, how's Bianca?
0:08:21 > 0:08:24She's still in bed. Probably won't come in today.
0:08:24 > 0:08:26Bit of a temperature.
0:08:26 > 0:08:28Yeah, and I'm Mother Teresa.
0:08:28 > 0:08:30Please will you tell her I'm sorry?
0:08:30 > 0:08:32Whit?
0:08:34 > 0:08:36Cheers, babe(!)
0:08:41 > 0:08:44You all right for the rest of the day, Luke?
0:08:44 > 0:08:45I'm going to go talk to Ian.
0:08:45 > 0:08:47You'll just make it worse.
0:08:48 > 0:08:51- Ian, about what I said before... - Not now, Jean.
0:08:51 > 0:08:54It wasn't just Bianca. It was me and Shirley too.
0:08:54 > 0:08:57You two aren't on probation, though, are you?
0:08:59 > 0:09:01Moving in?
0:09:01 > 0:09:03Why do you always react like that?
0:09:03 > 0:09:05Last time, he walked out on you.
0:09:05 > 0:09:08Yeah, well, he had problems back then. It's all different now.
0:09:08 > 0:09:10What does Dexter have to say about it?
0:09:10 > 0:09:11Dexter is fine.
0:09:11 > 0:09:14Then why are you asking my approval?
0:09:14 > 0:09:15I'm not.
0:09:16 > 0:09:20Look, anyway, we're having this welcome lunch thing today
0:09:20 > 0:09:23and Dexter wanted me to invite you.
0:09:23 > 0:09:27So...it'd be nice. Just the four of us.
0:09:27 > 0:09:30If you want to come, that's fine, and if you don't,
0:09:30 > 0:09:33well...it's up to you.
0:09:41 > 0:09:45You're not really going to call the police, are you?
0:09:45 > 0:09:47I'm thinking about it.
0:09:50 > 0:09:51I stayed over at Ian's, didn't I?
0:09:51 > 0:09:54Look, there's been some sort of a mix-up about who's
0:09:54 > 0:09:56baby-sitting Bobby.
0:09:56 > 0:09:58- I don't need anybody. I'm ten! - Yes, darling.
0:09:58 > 0:10:02So I was just wondering if you could do my shift at the shop for me?
0:10:02 > 0:10:03I'll owe you one.
0:10:03 > 0:10:05Can't Shirley do it?
0:10:05 > 0:10:07No, she says it's her day off.
0:10:07 > 0:10:09Look, I wouldn't ask if it weren't important, would I?
0:10:09 > 0:10:13Go on, then. You're on sheet-changing duties this week, yeah?
0:10:13 > 0:10:14Yes. Whatever.
0:10:14 > 0:10:17Look, I'd better go, cos he's back now. Bye.
0:10:17 > 0:10:19DOOR CLOSES
0:10:19 > 0:10:20I set you some sums, didn't I?
0:10:20 > 0:10:23Go on, get upstairs and get them done. Now!
0:10:26 > 0:10:30Listen, Ian, Kim is going to cover my shift at the shop,
0:10:30 > 0:10:32which means that I can look after Bobby
0:10:32 > 0:10:34and you can work at the restaurant after all.
0:10:34 > 0:10:36Thanks. It's too late. I've already called the agency
0:10:36 > 0:10:38and told them not to let the staff come in.
0:10:38 > 0:10:40So, what are you doing?
0:10:40 > 0:10:43Oh, Ian, you're not calling the police? Don't be an idiot.
0:10:43 > 0:10:45I'm phoning my temporary sous chef, to tell him
0:10:45 > 0:10:48not to bother coming in till tonight, OK?
0:10:51 > 0:10:57AVA: I don't know why I even care. Idiot.
0:11:00 > 0:11:02What did you say?
0:11:02 > 0:11:06Oh. Sorry. I thought I was thinking that.
0:11:06 > 0:11:10I'm going mad. Mothers. Who'd have 'em?
0:11:10 > 0:11:11Oh, now we've run out of tea bags!
0:11:16 > 0:11:18Are you all right, Whitney?
0:11:18 > 0:11:20No, sorry, I had a really bad night.
0:11:20 > 0:11:22Right, well, I won't even be able to think straight
0:11:22 > 0:11:23until I have a cup of tea.
0:11:23 > 0:11:27So would you mind popping across to the shop and getting some, please?
0:11:27 > 0:11:28Can't it wait till after break?
0:11:28 > 0:11:30It'll only take you two minutes. Use the petty cash.
0:11:34 > 0:11:36OK.
0:11:48 > 0:11:52Didn't think I'd see those eyes again till lunchtime.
0:11:52 > 0:11:56You know he talks about you all the time? His Majesty.
0:11:58 > 0:12:03When he heard I'd got a release date, first thing he says was,
0:12:03 > 0:12:07"Pogo, I want you to go find my princess and give her this letter."
0:12:07 > 0:12:12Never known a man more crazy about a woman.
0:12:12 > 0:12:14Please stop following me!
0:12:14 > 0:12:20You know, it's a funny thing to see a man change right before your eyes.
0:12:20 > 0:12:25The Tony I first met, he was a cocky little blighter.
0:12:25 > 0:12:28Thought he knew it all. Wouldn't even go on the rule.
0:12:29 > 0:12:31What rule?
0:12:33 > 0:12:35Rule forty-three. Where the nonces go.
0:12:37 > 0:12:40Then of course the McGinty brothers got wind of it.
0:12:40 > 0:12:43Oh, man, that wasn't nice. Not nice at all.
0:12:53 > 0:12:56I mean, don't get me wrong. He's all right now.
0:12:56 > 0:13:01Just a bit nasty at the time. Still wouldn't go on the rule, though.
0:13:01 > 0:13:04Reckoned that would be betraying you. Crazy or what?
0:13:04 > 0:13:06So he stuck it out.
0:13:06 > 0:13:09Even the McGinty brothers give him respect in the end.
0:13:09 > 0:13:13Just give me the damned letter and go away.
0:13:17 > 0:13:19You know, a fella can get an awful thirst
0:13:19 > 0:13:22just hanging around here being a postman.
0:13:30 > 0:13:32Just the one. That's all I can afford.
0:13:34 > 0:13:36- You all right, Whitney? - Yeah, yeah, thanks.
0:13:36 > 0:13:39Um...2.80.
0:13:42 > 0:13:43There you go.
0:13:43 > 0:13:45Thanks.
0:13:48 > 0:13:51You know, I used to think he was overdoing it
0:13:51 > 0:13:56but since I've met you, I can see what all the fuss was about.
0:13:56 > 0:13:59You really are lovely, you know!
0:14:08 > 0:14:12Job done! He goes in peace!
0:14:23 > 0:14:24Whit? >
0:14:24 > 0:14:27- Oh, Ty, not now. - Who was that geezer?
0:14:27 > 0:14:30- Take your hands off me a second. - What's this?
0:14:30 > 0:14:32I said, take your hands off me!
0:14:39 > 0:14:42But what does "still thinking about it" actually mean?
0:14:42 > 0:14:44I think it means that you can relax.
0:14:44 > 0:14:47If he was going to really do something, he'd've done it by now.
0:14:47 > 0:14:49This is just Ian being Ian.
0:14:49 > 0:14:51He's just spinning it out. Making you suffer.
0:14:51 > 0:14:57I'm really sorry about all of this, Bianca. I feel...wretched.
0:14:57 > 0:14:59It's going to be fine, Jean, all right?
0:14:59 > 0:15:01Thanks for letting us know. OK?
0:15:01 > 0:15:02Thanks.
0:15:07 > 0:15:10I think I'd better get Tiff and make her some lunch.
0:15:10 > 0:15:13Leave her. She's upstairs playing. If she's hungry, she'll come down.
0:15:13 > 0:15:15You go downstairs and have a lie down,
0:15:15 > 0:15:18- catch up on some of that sleep. - (YAWNING) I will do.
0:15:24 > 0:15:26Before you ask, no, he can't come out to play.
0:15:26 > 0:15:29Especially with you. Go away.
0:15:36 > 0:15:38Why did you do that?
0:15:40 > 0:15:44Have you finished your sums? Right, upstairs - get them done.
0:15:48 > 0:15:52Ian, why, during the summer holidays,
0:15:52 > 0:15:54are you making a ten-year-old
0:15:54 > 0:15:57sit inside doing his maths rather than playing outside?
0:15:57 > 0:15:59- I've got plans for him. - What sort of plans?
0:15:59 > 0:16:00You know, for the future.
0:16:00 > 0:16:02Oh what, so he don't get a childhood, then?
0:16:02 > 0:16:06No, not if it involves playing with criminal low-life like that lot.
0:16:08 > 0:16:13So, sorry, what if these plans of yours and his plans are different?
0:16:13 > 0:16:15He'll do what he's told.
0:16:15 > 0:16:18Yeah, cos that's worked out really well for Lucy, hasn't it?
0:16:18 > 0:16:20Don't bring her into this.
0:16:20 > 0:16:24Ian, darling, I've been very supportive of you.
0:16:24 > 0:16:27- I've been on your side through all of this...- Yeah, so?
0:16:27 > 0:16:30But when you start talking like this,
0:16:30 > 0:16:34it's like those conversations just never even happened.
0:16:34 > 0:16:36What conversations?
0:16:36 > 0:16:38SHE TUTS
0:16:38 > 0:16:44When we first got together, I really thought that you'd turned a corner.
0:16:44 > 0:16:45That's what I liked about you.
0:16:45 > 0:16:49I thought that you'd had the courage to really look inside yourself
0:16:49 > 0:16:51and make a change.
0:16:56 > 0:16:59It's just hard-wired, isn't it?
0:16:59 > 0:17:00What is?
0:17:03 > 0:17:06- Where you going?- Oh, sorry, if you don't need a baby-sitter,
0:17:06 > 0:17:08I'm going to go to work.
0:17:09 > 0:17:11What is it that's hard-wired?
0:17:11 > 0:17:14Why don't you have a little think about it, yeah?
0:17:14 > 0:17:16See if you can work it out.
0:17:19 > 0:17:21DOOR SLAMS
0:17:29 > 0:17:31It's like living with a toddler.
0:17:31 > 0:17:33What is?
0:17:33 > 0:17:35- AJ.- Oh, right.
0:17:35 > 0:17:37Actually, it's worse than living with a toddler.
0:17:37 > 0:17:39Cos Kamil could be a pain sometimes, but he never used
0:17:39 > 0:17:42to swipe 50 quid from the rent jar without asking.
0:17:42 > 0:17:44What? Is he going to give that back?
0:17:44 > 0:17:46Tomorrow, apparently.
0:17:46 > 0:17:49But it's always tomorrow. What you looking for, anyway?
0:17:49 > 0:17:55Oh, it's not for me. It's for Fats. He so needs a place of his own.
0:17:55 > 0:17:59But there's just nothing around, you know.
0:17:59 > 0:18:00Anyway, I'll see you later, yeah?
0:18:00 > 0:18:02Laters.
0:18:08 > 0:18:13The Ian that I fell for - the kind one, the sensitive one, the one that
0:18:13 > 0:18:18had learned a thing or two about his mistakes - well, he's just gone.
0:18:18 > 0:18:21And now I find myself waking up to this...
0:18:21 > 0:18:24Am I allowed to say, I told you so?
0:18:24 > 0:18:26Don't s'pose you'd be the only one.
0:18:28 > 0:18:30Denise?
0:18:30 > 0:18:33I've had a think. Can we talk?
0:18:39 > 0:18:42What do you mean, take it back? That was my dad's pride and joy.
0:18:42 > 0:18:44Yeah, but it takes up half the front room.
0:18:44 > 0:18:47Look how big it is, man. She's going to go mental.
0:18:47 > 0:18:53Well, we'll soon find out. Are you coming?
0:18:53 > 0:18:54Give me two minutes.
0:19:01 > 0:19:04What about you, Cora? Coming for lunch?
0:19:04 > 0:19:08It's hardly worth it. Got to be back at work in a minute.
0:19:11 > 0:19:13Would you have him back?
0:19:13 > 0:19:16Dunno. Maybe. He's quite fit.
0:19:16 > 0:19:20He walked out on Ava when Dexter was three months old.
0:19:20 > 0:19:22She must be stark raving mad.
0:19:23 > 0:19:26Nan, please?
0:19:26 > 0:19:29I really don't want to go to this lunch thing by myself.
0:19:32 > 0:19:39I've tried the paper, the internet, all the notice boards. Nothing.
0:19:39 > 0:19:41Babe, you shouldn't be worried about Kim, you know.
0:19:41 > 0:19:46No, it's not just Kim. Don't you want a place you can call your own?
0:19:46 > 0:19:48Well, of course I do, babe.
0:19:48 > 0:19:51But what I want and what I can get are two different things.
0:19:51 > 0:19:52Hi.
0:19:52 > 0:19:54Hey, man. You good?
0:19:54 > 0:19:57Yeah.
0:19:57 > 0:20:00Poppy mentioned that you might be looking for somewhere to live.
0:20:03 > 0:20:05Mum's going to hate it.
0:20:05 > 0:20:07So he's bought her a juke box.
0:20:07 > 0:20:09What good is it going to be, my being there?
0:20:09 > 0:20:12There's going to be an atmosphere and I can't handle it on my own.
0:20:12 > 0:20:14Mum's not going to kick off if you're there.
0:20:14 > 0:20:17You'll be the death of me. Go on.
0:20:17 > 0:20:20MUSIC: "Dat" by Pluto Shervington
0:20:32 > 0:20:35You going to come and join us?
0:20:41 > 0:20:44Bobby! Wash your hands. Dinner's on the table in one minute.
0:20:44 > 0:20:46Come on, get down here.
0:20:48 > 0:20:53The thing is, right - whenever I do a project, I put myself into it 100%
0:20:53 > 0:20:56because I want it to be a success, right?
0:20:56 > 0:20:58I get tunnel vision. Nothing else matters.
0:20:58 > 0:21:01Including me. Or Lucy. Or Bobby.
0:21:01 > 0:21:03I've said I'm sorry.
0:21:03 > 0:21:06You know, it scares me, Ian, when I see you get stressed out like that.
0:21:06 > 0:21:10Look, you know how much effort I've put into getting back on my feet
0:21:10 > 0:21:14and to have someone like Bianca DELIBERATELY screwing it up.
0:21:14 > 0:21:16Do you know how that feels?
0:21:16 > 0:21:19Are you sure this is really about Bianca at all?
0:21:19 > 0:21:21Well, who else could it be about?
0:21:21 > 0:21:25Maybe your argument with Lucy and needing to take it out on someone?
0:21:29 > 0:21:32Bobby! Come on, what you doing?
0:21:32 > 0:21:35I don't know what takes that boy so long.
0:21:35 > 0:21:38Weren't his trainers there before? Cos they're not now.
0:21:41 > 0:21:43You rang, Lady Tiffany?
0:21:45 > 0:21:47Have you polished the silver, Beale?
0:21:47 > 0:21:49I have, Lady Tiffany.
0:21:49 > 0:21:51Have you laid the fire in my bedroom as I ordered?
0:21:51 > 0:21:53Yes, Lady Tiffany.
0:21:53 > 0:21:55So where's my gin and tonic?
0:21:55 > 0:21:56Here, Lady Tiffany.
0:21:56 > 0:21:58Ice and a slice?
0:21:58 > 0:22:00If you look properly, madam, you'll see it's there.
0:22:00 > 0:22:03Ah, so it is. All right, you may kiss my hand.
0:22:05 > 0:22:06You know the rules of the game.
0:22:06 > 0:22:10You have to do everything I say, when I say it.
0:22:10 > 0:22:12So, kiss my hand!
0:22:12 > 0:22:14What is he doing here?
0:22:14 > 0:22:15He's come round to play.
0:22:15 > 0:22:17What have I told you about him?
0:22:17 > 0:22:19KNOCK ON DOOR
0:22:22 > 0:22:24- Is he here?- Who?
0:22:24 > 0:22:27You know who I mean. Bobby! Bobby, out here now. Come on.
0:22:27 > 0:22:29They're only playing, Ian.
0:22:29 > 0:22:31I will not have my son playing with chavs.
0:22:31 > 0:22:33- Who are you calling a chav? - If the cap fits...
0:22:33 > 0:22:35- No-one slags off my kids, Ian. - Or what, Bianca?
0:22:35 > 0:22:37What are you going to do about it? Go on.
0:22:37 > 0:22:39Make my day. What's stopping you?
0:22:39 > 0:22:41Bobby thinks you're a pig and I think so too.
0:22:41 > 0:22:43Fine. Bobby! Home!
0:22:43 > 0:22:44Now. Come on.
0:22:49 > 0:22:51The minute I get home, I'm making a phone call.
0:22:51 > 0:22:54So you'd better start thinking about packing your toothbrush. Got it?
0:22:54 > 0:22:57Come on, you. I told you not to go round there and play.
0:22:58 > 0:23:02What did you say that for? You stupid, stupid little girl!
0:23:04 > 0:23:07Come on, you. In.
0:23:07 > 0:23:11Get yourself upstairs and don't come down until I tell you, OK?
0:23:15 > 0:23:18- What are you doing? - What do you think?- Ian, you can't.
0:23:18 > 0:23:20You didn't hear what they said to me round there, OK?
0:23:20 > 0:23:23That girl deserves everything that's coming to her.
0:23:23 > 0:23:25Ian, I am begging you. Do not do this.
0:23:25 > 0:23:28It's not for Bianca's sake, it's for yours. Ian!
0:23:28 > 0:23:33I want the old Ian back. Please. Just...look at me.
0:23:33 > 0:23:35KNOCK ON DOOR
0:23:43 > 0:23:44Go on, Tiff, tell him.
0:23:46 > 0:23:49I'm sorry, Mr Beale. I didn't mean what I said.
0:23:49 > 0:23:53Bobby never said any of those things. I was just making it up.
0:23:56 > 0:23:57Please, Ian.
0:24:05 > 0:24:07You owe me, all right?
0:24:10 > 0:24:14She is never to play with my son again. Deal?
0:24:22 > 0:24:24Deal.
0:24:24 > 0:24:26Tell Whitney she's sacked as well.
0:24:28 > 0:24:30Come on.
0:24:32 > 0:24:33HE SIGHS
0:24:40 > 0:24:41Come here.
0:24:59 > 0:25:01TYLER SIGHS
0:25:16 > 0:25:19So why didn't you show me it this morning when I asked you?
0:25:19 > 0:25:24I don't know. I wanted to run away. I was freaked out.
0:25:24 > 0:25:25Sorry.
0:25:28 > 0:25:30Say something, then.
0:25:30 > 0:25:32What do you want me to say?
0:25:32 > 0:25:34I don't know.
0:25:34 > 0:25:37Why did he need a bloke to come and give it you?
0:25:37 > 0:25:40- Could he not just have posted it? - Well, they censor the mail.
0:25:40 > 0:25:43- He's not allowed to write to me, is he.- So is this the first one?
0:25:43 > 0:25:46- Yeah.- So why now? - How am I supposed to know?
0:25:46 > 0:25:48How am I supposed to know that, Tyler?!
0:25:48 > 0:25:49Don't jump down my throat, OK?
0:25:49 > 0:25:52You ask me to say something and when I do, you get angry at me.
0:25:52 > 0:25:54I don't know what I want, OK?
0:25:54 > 0:25:56Do you need a cuddle, maybe?
0:25:56 > 0:25:57No!
0:25:57 > 0:25:59What, then?
0:26:03 > 0:26:07Look, let's just ignore it, OK? I mean, what can he do?
0:26:07 > 0:26:09He's not due out any time soon, is he?
0:26:13 > 0:26:14Well, then!
0:26:24 > 0:26:27Hey, hey, hey! Tamwar! Guess what?
0:26:28 > 0:26:32That investment only came in at two-to-one!
0:26:32 > 0:26:35Tam, that 50 quid's going straight back in the jar.
0:26:35 > 0:26:36With interest.
0:26:36 > 0:26:39Hey...Fats. What you doing here?
0:26:41 > 0:26:43Meet the new lodger.
0:26:43 > 0:26:45As of tomorrow, you're on the sofa.
0:26:55 > 0:27:00This is Butcher HQ calling Beale One. Are you receiving? Over.
0:27:01 > 0:27:03Beale One, are you receiving?
0:27:05 > 0:27:06Bobby? Why aren't you there?
0:27:08 > 0:27:10STATIC HISS
0:27:15 > 0:27:18I am just SO relieved.
0:27:18 > 0:27:20Yeah, told you everything would be all right.
0:27:20 > 0:27:23How do you feel about not working at the restaurant no more?
0:27:23 > 0:27:25- Not bothered.- Oh good, well, it's all worked out good then!
0:27:25 > 0:27:28Listen, I'm going to make some nuggets for Tiff for lunch.
0:27:28 > 0:27:30- You want some?- No, thanks.
0:27:31 > 0:27:34Why are you here anyway? Shouldn't you be working?
0:27:34 > 0:27:37I just have to check a couple of things.
0:27:37 > 0:27:39All right. I'll leave you to it, then.
0:27:59 > 0:28:05Hi. I was just wondering how I go about applying for
0:28:05 > 0:28:07a prison visiting order.
0:28:25 > 0:28:28Subtitles by Red Bee Media Ltd