0:00:27 > 0:00:28You all right, Whit?
0:00:28 > 0:00:31Did you have a nice time with Tyler last night?
0:00:31 > 0:00:33There is no me and Ty.
0:00:33 > 0:00:34That's a bit over the top, innit?
0:00:34 > 0:00:37So what did you do? Spend the whole night rowing or something?
0:00:37 > 0:00:39I weren't even with him.
0:00:50 > 0:00:52Tyler, you seen Bianca?
0:00:52 > 0:00:54Yeah, she was around before.
0:00:54 > 0:00:56I said I'd mind the stall for five.
0:00:56 > 0:00:59You call this minding my stall? Cheers.
0:01:00 > 0:01:01Dad.
0:01:01 > 0:01:03Oh, Luce, Luce...
0:01:03 > 0:01:06Have you got anything planned for this afternoon?
0:01:06 > 0:01:07What's it to you?
0:01:07 > 0:01:10- Thought you could help Marie out in the cafe?- Why?
0:01:10 > 0:01:13Well, it's Carol's day off and I've got to be at the restaurant.
0:01:13 > 0:01:16And I thought you could run it like you used to.
0:01:16 > 0:01:18I promise, I won't interfere or nothing.
0:01:18 > 0:01:21Come on, it's not like you've got anything else planned, is it?
0:01:31 > 0:01:33What are you grinning at?
0:01:37 > 0:01:40Joey?! What do you mean?
0:01:41 > 0:01:42It just happened.
0:01:43 > 0:01:46It just happened? So what, was you drunk or something?
0:01:46 > 0:01:50No, I wasn't drunk, all right. I knew what I was doing.
0:01:50 > 0:01:53- You don't even seem bothered, Whit. - I thought you loved Ty.
0:01:53 > 0:01:55You're supposed to be saving up for a wedding.
0:01:55 > 0:01:58Yeah. Flowers and confetti. Me dressed in white. What a joke.
0:01:58 > 0:02:02- What are you talking about now? - What's done is done, innit?
0:02:03 > 0:02:04I might as well tell him.
0:02:12 > 0:02:14Whit, just come back down here.
0:02:15 > 0:02:17Just leave it for a minute.
0:02:22 > 0:02:25So much clutter. I don't need half this stuff.
0:02:25 > 0:02:28You all right, Ollie? Here, Jean, Jean, Jean. Ollie's here.
0:02:28 > 0:02:31Oh, Ollie. What a nice surprise.
0:02:31 > 0:02:35I know you're usually supposed to bring flowers but...
0:02:37 > 0:02:39Here's a nice bit of rhubarb instead.
0:02:39 > 0:02:40SHE LAUGHS
0:02:40 > 0:02:42Oh, that's...that's lovely.
0:02:42 > 0:02:45Thank you. I'll...I'll make a crumble.
0:02:45 > 0:02:46SHE LAUGHS
0:02:46 > 0:02:49- Oh, here you are. Let me... - No, no, got them.
0:02:49 > 0:02:50Headaches.
0:02:50 > 0:02:54- I hope the old swingball didn't put you off or anything.- Sorry?
0:02:54 > 0:02:56Well, I haven't seen you up the allotment all week.
0:02:56 > 0:02:59No, don't be silly. That was the best fun I've had for ages.
0:02:59 > 0:03:02Good. Up for it again then?
0:03:02 > 0:03:03Swingball?
0:03:03 > 0:03:07Yeah. No, you're all right. I tell you what,
0:03:07 > 0:03:10- why don't I take you out for a nice meal tonight instead?- Where?
0:03:10 > 0:03:12It'll be a surprise.
0:03:14 > 0:03:17Yes. Thank you. That would be lovely.
0:03:17 > 0:03:20Great. Pick you up about 6.00?
0:03:20 > 0:03:21Yeah.
0:03:21 > 0:03:23Cheers.
0:03:23 > 0:03:25Take care, Ollie, mate. All the best.
0:03:25 > 0:03:28Hey, Jean! He's a little bit keen, isn't he.
0:03:28 > 0:03:30Too close for comfort.
0:03:30 > 0:03:33SINGING: # Love is in the air, everywhere I look around...
0:03:33 > 0:03:34Stop it, Alfie.
0:03:34 > 0:03:36# Love is in the air, every sight and every sound... #
0:03:36 > 0:03:39Alfie, I mean it! What if he'd seen these?
0:03:40 > 0:03:43What are you talking about, you silly cow?
0:03:43 > 0:03:46He doesn't know. I like him, Alfie.
0:03:47 > 0:03:50I don't want to scare him off.
0:03:50 > 0:03:52No, I know.
0:03:54 > 0:03:56CLOCK TICKS
0:04:04 > 0:04:06DOOR OPENS
0:04:10 > 0:04:11So what happened, Whit?
0:04:14 > 0:04:17I mean, was it a one-off?
0:04:17 > 0:04:20There's nothing going on, is there, between you and Joey?
0:04:20 > 0:04:22No, of course not.
0:04:22 > 0:04:24So, why did you do it then?
0:04:26 > 0:04:30Listen, you do know if you tell Tyler,
0:04:30 > 0:04:33there'll be no going back, don't you, eh?
0:04:33 > 0:04:35Why did he have to send that letter?
0:04:35 > 0:04:37Tony's dead, Whit!
0:04:38 > 0:04:41All that matters now is you and Tyler.
0:04:42 > 0:04:45Don't throw that away because of one stupid mistake.
0:04:45 > 0:04:48I slept with Joey. I can't pretend that never happened.
0:04:48 > 0:04:51Yes, you can. You can. And that is exactly what you are going to do.
0:04:51 > 0:04:54Trust me, Whitney. We've been here before, remember.
0:04:54 > 0:04:55The kiss with Joey.
0:04:55 > 0:04:58I told you not to tell Tyler then but you just ignored me.
0:04:58 > 0:05:01- This is different. - I was right then and I'm right now.
0:05:01 > 0:05:04Tyler worships the ground that you walk on.
0:05:06 > 0:05:10This is a chance for you, Whit, to build something good together.
0:05:10 > 0:05:11To make something of your life.
0:05:11 > 0:05:14Look at me, running around all the time trying to sort
0:05:14 > 0:05:15everything on my own.
0:05:15 > 0:05:19It's hard, Whit. I don't want that for you.
0:05:22 > 0:05:23What about Joey?
0:05:25 > 0:05:27I'll talk to him. It'll be all right.
0:05:39 > 0:05:42ALICE: Have you heard any more about the salon?
0:05:42 > 0:05:44I'm trying not to think about it, to be honest.
0:05:44 > 0:05:48- I might be out of a job soon. - I'm sure it won't come to that.
0:05:48 > 0:05:50DOORBELL RINGS
0:05:50 > 0:05:52- I'll get it.- Thank you.
0:05:54 > 0:05:55Hello.
0:05:55 > 0:05:58FATS: Hello, Alice. All right, babe?
0:05:58 > 0:06:03Hello, baby, how is my favourite popsicle, huh? Come here.
0:06:05 > 0:06:08So. Nice night with Tamwar?
0:06:08 > 0:06:11Look, about last night, all right.
0:06:11 > 0:06:14I mean, firstly, you know Tamwar was really down.
0:06:14 > 0:06:18And...and secondly, you know I'm going to make it up to you, right?
0:06:18 > 0:06:21So look, whatever you fancy, yeah? Pub? Club?
0:06:21 > 0:06:24Restaurant of your choice? Whatever you feel, my sweet?
0:06:24 > 0:06:25- Really?- Yeah.
0:06:25 > 0:06:28You know what, I really fancy a quiet night in, you know.
0:06:28 > 0:06:29Pizza. DVD and that.
0:06:29 > 0:06:33Yeah? OK. Well that sounds good.
0:06:33 > 0:06:35That sounds like a great Wednesday evening.
0:06:35 > 0:06:37Wednesday? What about tonight?
0:06:37 > 0:06:40Erm, tonight I'm cooking for the boys.
0:06:40 > 0:06:43- You know, Tam, AJ and Mas.- The boys?
0:06:43 > 0:06:45Yeah, you know, I got to pull my weight, babe.
0:06:45 > 0:06:47You're all heart, Fats.
0:06:47 > 0:06:50Yeah, so listen, I can see that you're eating...
0:06:50 > 0:06:52You two are doing the...so I'm going to check you later.
0:06:52 > 0:06:55Can I say, you are looking so hot like fire in that dress.
0:06:55 > 0:06:56Oh, my goodness!
0:06:58 > 0:06:59DOOR CLOSES
0:07:01 > 0:07:02You OK?
0:07:02 > 0:07:04Mmm. Yeah.
0:07:07 > 0:07:09What if Joey don't listen?
0:07:09 > 0:07:12He will. I'll sort it. I promise.
0:07:17 > 0:07:19Right, I got to go. I left Peter watching the stall.
0:07:19 > 0:07:23Everything sorted then? She cheats on him, lies about it, and they live happily ever after?
0:07:23 > 0:07:24So what's she meant to do?
0:07:24 > 0:07:27Tell him she slept with Joey and screw her life up?
0:07:27 > 0:07:29I don't know. Maybe she's not as happy with Tyler as you think.
0:07:29 > 0:07:32- Of course she is.- What makes you so sure?- He's a nice boy.
0:07:32 > 0:07:34He's a decent bloke and he treats her right.
0:07:34 > 0:07:36- What have you got against Tyler? - Nothing. I like Tyler.
0:07:36 > 0:07:39But maybe you should give her some breathing space.
0:07:39 > 0:07:40Let her make up her own mind.
0:07:40 > 0:07:43No, her head's a mess. You've seen what she's like since...
0:07:43 > 0:07:45Since when? Since Tony resurfaced.
0:07:45 > 0:07:47- I've got to go. - And what about your head?
0:07:47 > 0:07:49Remember you're picking the kids up later.
0:07:49 > 0:07:50You've got to let go of the past as well.
0:07:50 > 0:07:53Wrapping Whitney up in cotton wool isn't going to deal with it.
0:07:53 > 0:07:55I just want her to forgive me.
0:07:55 > 0:07:58Yeah well, give it time, darling. A lot of time.
0:07:58 > 0:08:01Peter reckons I should beg and grovel.
0:08:01 > 0:08:05No, no, don't do that, Ian. Not a good look on any man, is it.
0:08:05 > 0:08:07I didn't mean to hurt her like this.
0:08:07 > 0:08:10I mean, that girl means the world to me.
0:08:10 > 0:08:13I couldn't be prouder of her after everything she's done for me.
0:08:13 > 0:08:16But I needed to regain control of my life.
0:08:17 > 0:08:19What?
0:08:19 > 0:08:22I just think you should tell her that, you know.
0:08:22 > 0:08:26Straight from the heart. It can't get any worse, can it, Ian?
0:08:29 > 0:08:31Oi. I'm supposed to be at the wholesalers, you know.
0:08:31 > 0:08:33Kat, not now, I'm not in the mood, all right.
0:08:33 > 0:08:36Do you think you're the only one with problems?
0:08:36 > 0:08:39The whole world don't revolve around you, Bianca Butcher.
0:08:42 > 0:08:43Oi, cloth ears, can you hear me?
0:08:43 > 0:08:46Shut your mouth, all right!
0:08:46 > 0:08:49Where are you going now? I'm serious! Are you having a laugh?!
0:08:50 > 0:08:53Bianca.
0:08:53 > 0:08:55Bianca, how's Whitney?
0:08:55 > 0:08:56Yeah, she's fine.
0:08:57 > 0:09:01Why is she...why is she so hung up on this scumbag Tony?
0:09:01 > 0:09:05After what he'd done to her, she should be glad he's dead.
0:09:05 > 0:09:10Listen, Ty, try to be a bit more understanding, yeah?
0:09:10 > 0:09:12Whit needs you right now.
0:09:25 > 0:09:28Joey. So, what was she - Whitney?
0:09:28 > 0:09:30Another one of your little conquests, was she?
0:09:30 > 0:09:33Look, I don't know what she's told you, all right,
0:09:33 > 0:09:34but Whitney came on to me.
0:09:34 > 0:09:37I'm not interested in that. You know she's still with Tyler?
0:09:37 > 0:09:39I'm not having you messing it up.
0:09:39 > 0:09:41Tyler's the best thing that's happened to her.
0:09:41 > 0:09:43- She told me they weren't together. - They are.
0:09:43 > 0:09:44Why would she say they weren't?
0:09:44 > 0:09:47It don't matter about that. I'm just worried Tyler's going to find out.
0:09:47 > 0:09:49I'm not going to tell him, am I?
0:09:49 > 0:09:53So you won't say nothing? Can I have your word, please?
0:09:53 > 0:09:56- Can you swear to me, please, Joey. - Yeah, fine, you've got my word.
0:10:05 > 0:10:09Hey. I just wondered if you'd thought any more about the offer
0:10:09 > 0:10:10I made you last week?
0:10:16 > 0:10:17Whit!
0:10:21 > 0:10:24- I've seen Joey. He said he won't say nothing.- OK?
0:10:24 > 0:10:26He swore to me, Whit. I believe him.
0:10:26 > 0:10:29I told you, you've got nothing to worry about.
0:10:29 > 0:10:31I'll see you after.
0:10:40 > 0:10:44Come on, you lot. Who wants to play a game?
0:10:44 > 0:10:45ALL: Yeah.
0:10:45 > 0:10:47Yeah?
0:10:47 > 0:10:50Will you give me a break! I'm not even supposed to be here.
0:10:50 > 0:10:51Again, that's not really the point.
0:10:51 > 0:10:54You are here and you still haven't paid.
0:10:54 > 0:10:56Bianca, if you can't be bothered, just say so.
0:10:56 > 0:10:58Sorry, Kat, I had a bit of a bad morning, actually.
0:10:58 > 0:11:01Right. This is meant to be a partnership.
0:11:01 > 0:11:03- Well, I'm here now. - I'm sick and tired of carrying you.
0:11:03 > 0:11:06I dread coming in and having to look at your miserable mug every day.
0:11:06 > 0:11:09- Do you know that?- And you think I enjoy listening to your flannel?
0:11:09 > 0:11:12- I put up with it because I have to. - Can I get the pitch fee?
0:11:12 > 0:11:15The worst thing I ever done was listening to you.
0:11:15 > 0:11:18"Let's set up on the market. Let's make a killing. Blah, blah, blah."
0:11:18 > 0:11:21We aren't exactly rolling in it. We can hardly break even.
0:11:21 > 0:11:24- Pay me tomorrow.- If that's the way we feel, why are we here?
0:11:24 > 0:11:27I don't know, I ask myself that question every day.
0:11:27 > 0:11:29Right, let's pack it in then, yeah?
0:11:29 > 0:11:30What are you doing?
0:11:30 > 0:11:33We're done! For good. So you can go whistle for your money.
0:11:33 > 0:11:35Good riddance!
0:11:35 > 0:11:36Cow!
0:11:37 > 0:11:39Film.
0:11:39 > 0:11:40Two words.
0:11:43 > 0:11:45The Jungle Book.
0:11:45 > 0:11:47Madagascar!
0:11:47 > 0:11:50Finding Nemo!
0:11:50 > 0:11:51LAUGHING
0:11:55 > 0:11:57Lion King.
0:12:00 > 0:12:02AVA: Tarzan.
0:12:03 > 0:12:06Planet Of The Apes. Um...
0:12:06 > 0:12:08- King Kong!- Yes!
0:12:08 > 0:12:12Yes. Brilliant. Well done. Your turn.
0:12:15 > 0:12:17KIDS: Film.
0:12:17 > 0:12:19Two words.
0:12:22 > 0:12:26Here, Peroxide! Rox, we've got a delivery down here, darling.
0:12:26 > 0:12:28You all right? Heard the latest news?
0:12:28 > 0:12:31- Our Jean has got herself another date.- With Ollie?
0:12:31 > 0:12:34No...Brad Pitt. You're a bit early, aren't you?
0:12:34 > 0:12:37Yeah, I've had a massive row with Bee, and the business is finished.
0:12:37 > 0:12:39For good!
0:12:39 > 0:12:41- Really?- Mmm-hmm.
0:12:41 > 0:12:44I hear you got another date. It's getting serious then?
0:12:44 > 0:12:45- Oh, I doubt it.- Why?
0:12:45 > 0:12:48I don't want to build my hopes up, that's all.
0:12:48 > 0:12:49Where's this come from?
0:12:49 > 0:12:52It's obvious, isn't it? He's a respectable copper.
0:12:52 > 0:12:54I'm hardly a law-abiding citizen.
0:12:54 > 0:12:58What if he asks me about my past and if I've got any family?
0:12:58 > 0:13:00I go, well yes, actually, I've got a son who's gone AWOL
0:13:00 > 0:13:03and who knows what trouble he's in, and my youngest, Stacey,
0:13:03 > 0:13:05is on the run for murder, taking my grandchild with her.
0:13:05 > 0:13:07And then there's everything else.
0:13:07 > 0:13:10I mean, how do you tell someone, I really, really like you,
0:13:10 > 0:13:12but just so you know, sometimes I feel so low
0:13:12 > 0:13:14that nothing or no-one can get me out of it.
0:13:14 > 0:13:18But not to worry, cos other times I feel like swinging from chandeliers.
0:13:18 > 0:13:20- Actually, she has got a point. - Shut up, Alfie.
0:13:20 > 0:13:22- No. That's not what I meant. - Jean, you've got to stop this,
0:13:22 > 0:13:24and get all this rubbish out of your head.
0:13:24 > 0:13:27Listen, Jean, Kat's right. Your date last week went well, yes?
0:13:27 > 0:13:29- Yes.- There you go.
0:13:29 > 0:13:32Yes, but I really think that I need to lay all my cards on the table.
0:13:32 > 0:13:34Or at least one of them.
0:13:34 > 0:13:39- Just do what you think is right. You deserve to be happy.- Yeah.
0:13:40 > 0:13:43Yes, yes, yes, I hope this is what I think it is.
0:13:44 > 0:13:46What you got?
0:13:46 > 0:13:49I got that and I got that.
0:13:49 > 0:13:52What's she like? I'd have got that half price down the market.
0:13:52 > 0:13:54Still tight as ever, eh, Alfie.
0:13:54 > 0:13:55SHE LAUGHS
0:13:55 > 0:13:57So, the usual?
0:13:57 > 0:13:59- Yeah. Large one, please.- Right.
0:14:04 > 0:14:07I just want you to know how sorry I am.
0:14:07 > 0:14:08KIDS CONTINUE TO PLAY GAME
0:14:08 > 0:14:12No. I can't talk about it. Not here.
0:14:12 > 0:14:14Meet me for a drink later.
0:14:14 > 0:14:17Ah, and I thought romance was dead.
0:14:17 > 0:14:21Look, a couple of drinks. That's all I'm asking.
0:14:21 > 0:14:23KIDS: Book.
0:14:24 > 0:14:28First word.
0:14:30 > 0:14:32Let's see.
0:14:35 > 0:14:37You've got a good catch there.
0:14:43 > 0:14:44So, the business with the stall.
0:14:44 > 0:14:47- You and Bee are still mates though, yeah?- Were!
0:14:47 > 0:14:50It's not your problem, anyway. You've got a party to organise.
0:14:50 > 0:14:52Happy Hour? 7.00 till 8.00.
0:14:52 > 0:14:54- What's this?- Our engagement party. Tomorrow night.
0:14:54 > 0:14:57Or how about we just put a couple of crates behind the bar
0:14:57 > 0:14:59and when it's gone, it's gone?
0:14:59 > 0:15:01I'm promising to love you for all eternity.
0:15:01 > 0:15:03OK, all right, happy hour it is then.
0:15:03 > 0:15:05- Come on, come and look.- Excuse me.
0:15:08 > 0:15:10Should be a good party, that.
0:15:12 > 0:15:17Before you ask, I will be your plus-one tomorrow.
0:15:17 > 0:15:19How did you know I was going to ask?
0:15:19 > 0:15:21You just don't seem the type to give up.
0:15:26 > 0:15:28ALFIE AND ROXY LAUGH
0:15:32 > 0:15:35I heard Fatboy's moved in.
0:15:37 > 0:15:40Listen, Tamwar, don't take this the wrong way or anything,
0:15:40 > 0:15:43but I think maybe you should give Poppy and Fatboy some space.
0:15:48 > 0:15:50Sorry, this is the one place that I can come
0:15:50 > 0:15:53and not get hassled by the market traders, and then you just
0:15:53 > 0:15:57walked in here and you told me to give Fatboy and Poppy some space.
0:15:57 > 0:15:58Unbelievable.
0:16:00 > 0:16:02I think you should just maybe trust me on this one.
0:16:02 > 0:16:05If you care about Fatboy as your friend,
0:16:05 > 0:16:07just think about what I've said, that's all.
0:16:11 > 0:16:12HE SIGHS
0:16:20 > 0:16:23- What do you fancy? Red or white? - You choose.
0:16:23 > 0:16:26- You ought to get your eyes checked. - Sorry?- You might need glasses.
0:16:27 > 0:16:30Yes, you're probably right.
0:16:30 > 0:16:32Excuse me.
0:16:32 > 0:16:34Yes?
0:16:34 > 0:16:37- Bottle of house red, please. - Certainly. I'll get somebody to come
0:16:37 > 0:16:40and take your food order in a moment. Jean, how are you?
0:16:40 > 0:16:42Yes. You? Fine.
0:16:42 > 0:16:44Try not to break anything.
0:16:45 > 0:16:48- Eh? What was all that about? - No idea.
0:16:54 > 0:16:56Late night?
0:16:56 > 0:16:58No later than usual. Why?
0:16:58 > 0:17:02I saw you leaving Joey's. Talk about surprises.
0:17:03 > 0:17:08Lucy, it was a mistake, OK. You won't say nothing, will you?
0:17:08 > 0:17:10I really don't need this hanging over me right now.
0:17:10 > 0:17:13I really thought you were better than this.
0:17:13 > 0:17:15And I just hope Tyler knows who he's marrying.
0:17:30 > 0:17:32Yeah, of course I can meet you.
0:17:34 > 0:17:35How soon?
0:17:35 > 0:17:38No, no, course it's not a problem.
0:17:40 > 0:17:44All right, I'll see you there in a bit. Oh, Lucy...
0:17:44 > 0:17:45Thanks for calling.
0:17:48 > 0:17:51She wants to meet me for a drink.
0:17:51 > 0:17:54- Good. That's a start, innit. - I hope I don't say the wrong thing.
0:17:54 > 0:17:59Hey! Darling, you'll be fine. It's from the heart, remember.
0:18:00 > 0:18:03Best thing I did was take on that allotment.
0:18:03 > 0:18:07Gives me the chance to get back to basics. Chill out.
0:18:07 > 0:18:09Thank you.
0:18:09 > 0:18:11They say that gardening's good for your health, don't they?
0:18:11 > 0:18:15Well, it stands to reason, don't it. Keeps you fit. Supple.
0:18:15 > 0:18:18Not just physical health...but, um...
0:18:18 > 0:18:22Well, I read somewhere that it's good for all sorts of things like
0:18:22 > 0:18:26stress and mental wellbeing.
0:18:26 > 0:18:28Well...
0:18:28 > 0:18:29You don't agree?
0:18:29 > 0:18:31No, no, it's not that.
0:18:31 > 0:18:34It's just that, the bloke who had the allotment before you,
0:18:34 > 0:18:38last year, his wife left him. Took it badly. Went a bit loopy.
0:18:38 > 0:18:41Ended up being carted off to the funny farm.
0:18:41 > 0:18:44Didn't do so much for his mental wellbeing, did it?
0:18:52 > 0:18:53DOOR OPENS AND CLOSES
0:18:57 > 0:18:58What's going on, son?
0:18:58 > 0:19:01Do you know what, this recipe looks a little bit complicated.
0:19:01 > 0:19:04I don't even know what half of these things are.
0:19:04 > 0:19:05I mean, what is molass-ee-i?
0:19:05 > 0:19:08Do I look like Gordon Ramsay?
0:19:08 > 0:19:10(LAUGHING) No, no, all right.
0:19:10 > 0:19:14You know what, why don't we go down to McKlunky's, get a few bits.
0:19:14 > 0:19:16You know, on me, man.
0:19:16 > 0:19:18Or you could go and see Poppy.
0:19:19 > 0:19:22See if she fancies doing anything. It's been two nights.
0:19:22 > 0:19:24She might think you're losing interest.
0:19:24 > 0:19:27I mean... Why, has she said something?
0:19:27 > 0:19:29No.
0:19:29 > 0:19:31So wait...hold tight, hold tight a minute. So what?
0:19:31 > 0:19:34You are actually giving me relationship advice? Oh, my life!
0:19:34 > 0:19:37- You winding me up, or what? - I'm just telling you as a mate.
0:19:44 > 0:19:47You know you said you were good at reading people.
0:19:47 > 0:19:48Yeah.
0:19:49 > 0:19:52Well, there's something you don't know about me.
0:19:52 > 0:19:55Well, I should hope so, it's only our second date.
0:19:57 > 0:20:02It's something that I have to live with from one day to the next.
0:20:04 > 0:20:07And I completely and honestly understand
0:20:07 > 0:20:08if you want to run a mile.
0:20:10 > 0:20:12Well, go on. Try me.
0:20:25 > 0:20:29W-w-well, the thing is...
0:20:30 > 0:20:33I'm...
0:20:33 > 0:20:35- I...- Yeah?
0:20:40 > 0:20:44I broke the law. In this restaurant. There were three of us.
0:20:44 > 0:20:46We came back after hours.
0:20:46 > 0:20:48What, breaking and entering?
0:20:48 > 0:20:51No, I had a key. We're not thieves.
0:20:51 > 0:20:53Not that I want to sugar-coat anything.
0:20:53 > 0:20:55But some things got broken.
0:20:55 > 0:20:57Why?
0:20:57 > 0:21:01That's the owner. Ian Beale.
0:21:01 > 0:21:08And they...we...wanted to teach him a lesson, I suppose.
0:21:08 > 0:21:12He can be a conniving bully. But that's no excuse.
0:21:12 > 0:21:14I let it happen and I shouldn't have.
0:21:14 > 0:21:16You know, I think I best be going.
0:21:16 > 0:21:21Just a second. Does Ian know you were involved?
0:21:21 > 0:21:23Oh, yes. I told him. I felt terrible.
0:21:23 > 0:21:25And did he press charges?
0:21:25 > 0:21:27No. Luckily not.
0:21:31 > 0:21:33You know I have to take you in, don't you?
0:21:35 > 0:21:37Not really. Only joking.
0:21:39 > 0:21:42He didn't press charges, so forget about it.
0:21:44 > 0:21:46You don't think badly of me?
0:21:46 > 0:21:49Well, maybe just a little bit.
0:21:52 > 0:21:55Excuse me. There you go.
0:21:55 > 0:21:57What's this?
0:21:58 > 0:22:01A complimentary drink, on the house.
0:22:01 > 0:22:05Jean, would you like to do some shifts in the restaurant again?
0:22:05 > 0:22:07Are you trying to be funny?
0:22:07 > 0:22:09Let's just say I'm in a good mood, yeah?
0:22:09 > 0:22:13I thought we could try and put the past behind us.
0:22:13 > 0:22:16And you're a really good chef. Have a think about it.
0:22:24 > 0:22:25Did that just happen?
0:22:25 > 0:22:28- Maybe he's not as angry as you think.- After all I did?
0:22:31 > 0:22:36Listen, you are a gentle, warm-hearted, woman.
0:22:36 > 0:22:40And I wouldn't be anywhere else in the world right now.
0:22:42 > 0:22:44SHE SIGHS HAPPILY
0:22:51 > 0:22:53SHE CLEARS THROAT
0:22:53 > 0:22:54- Hey.- All right?
0:22:54 > 0:22:58I just spoke to Poppy. Fatboy's going round with pizza.
0:23:00 > 0:23:01- You said something, didn't you?- No.
0:23:04 > 0:23:09Yeah. But it stopped me from having to go to McKlunky's.
0:23:09 > 0:23:12- Do you mind if I join you? - Free country, yeah.
0:23:15 > 0:23:18TYLER: Maybe we could get away. Nothing expensive.
0:23:18 > 0:23:20Just a couple of days in a B&B or something.
0:23:20 > 0:23:22- What for?- Might do you good.
0:23:22 > 0:23:25Out of sight, out of mind then, yeah?
0:23:25 > 0:23:26Yeah, exactly.
0:23:28 > 0:23:31Look, he can't hurt you no more, Whit. That's all that matters.
0:23:31 > 0:23:33- Here we go.- Well, it feels like you're not even trying.
0:23:33 > 0:23:35You all right?
0:23:37 > 0:23:40Ty, get us a lemonade, will you, please.
0:23:46 > 0:23:49- I think I'm going to end it. - Whit.- It'll be a whole lot easier.
0:23:49 > 0:23:53Don't be silly. After everything we talked about?
0:23:54 > 0:23:56Ty is the best thing in your life.
0:23:58 > 0:24:03Look, just listen to me, I'm begging you.
0:24:03 > 0:24:08This isn't about today or tomorrow. This is about the rest of your life.
0:24:08 > 0:24:13I don't want you throwing it away just on a whim, all right? Don't.
0:24:14 > 0:24:16OK.
0:24:16 > 0:24:17Good.
0:24:30 > 0:24:31Two, three...
0:24:31 > 0:24:33THEY LAUGH
0:24:33 > 0:24:35Falling for me already?
0:24:35 > 0:24:36Oh...
0:24:36 > 0:24:38What if I am?
0:24:40 > 0:24:42THEY LAUGH
0:24:56 > 0:24:57I'm glad you came round.
0:24:57 > 0:25:01- All this petty bickering is getting us nowhere.- Petty?
0:25:02 > 0:25:04Just hear me out, OK?
0:25:04 > 0:25:08I know you think I've been mean and selfish.
0:25:08 > 0:25:11Try...heartless, self-centred, greedy.
0:25:11 > 0:25:13OK, you've made your point.
0:25:15 > 0:25:21Lucy, I know I didn't go about things the right way, all right?
0:25:21 > 0:25:25And from the bottom of my heart, I am truly sorry.
0:25:27 > 0:25:31I also want you to know that I love you to bits.
0:25:31 > 0:25:35I've got nothing but respect for what you did, OK?
0:25:35 > 0:25:39I'm really lucky, I've got an amazing, brilliant daughter.
0:25:39 > 0:25:42I mean, without you I would've lost everything.
0:25:42 > 0:25:44You kept this family together
0:25:44 > 0:25:49and for that, I'll be grateful for the rest of my life.
0:25:49 > 0:25:51Doesn't undo what you did.
0:25:51 > 0:25:54I know, but I'm trying. I mean, what do you want me to do?
0:25:54 > 0:25:56Beg for forgiveness?
0:25:56 > 0:25:58I'll get down on me knees and beg if you want.
0:26:00 > 0:26:01Hi.
0:26:03 > 0:26:05What do you want?
0:26:05 > 0:26:09Oh, she hasn't told you? Well, it's exciting.
0:26:09 > 0:26:13Lucy's coming to work for me. I'll go and get the drinks in, shall I?
0:26:13 > 0:26:16I really feel like this might be a champagne moment.
0:26:19 > 0:26:20You can't be serious?
0:26:23 > 0:26:24Same again?
0:26:24 > 0:26:28- Yeah, thanks.- No, I've got to get back. My mum's got the kids. Thanks.
0:26:28 > 0:26:31So are you going to be all right now, yeah?
0:26:31 > 0:26:34Oh, yeah. We'll be fine. Go on. Go and see the kids.
0:26:34 > 0:26:37All right. Hang in there, yeah? See you later.
0:26:37 > 0:26:39- See you later. - See you later, Ty.- See you.
0:26:49 > 0:26:51JEAN GIGGLES
0:27:08 > 0:27:11Look, I can't stand seeing you like this.
0:27:11 > 0:27:12Just tell me what to do.
0:27:14 > 0:27:16Nothing.
0:27:17 > 0:27:19Well then, maybe you need to get help, OK.
0:27:19 > 0:27:21See someone who's qualified.
0:27:21 > 0:27:24- What, like a shrink?- I'll come with you.- And hold my hand?
0:27:24 > 0:27:26Look, I'm trying here. You're not giving me a lot back.
0:27:26 > 0:27:29This isn't something most geezers have to deal with, is it?
0:27:29 > 0:27:30Poor Tyler, how does he cope?
0:27:30 > 0:27:34- Obviously, I didn't mean it like that.- You don't get it, do you?
0:27:37 > 0:27:38Where are you...?
0:27:41 > 0:27:43I'm sorry, all right, I'm sorry.
0:27:43 > 0:27:46It's just...I'm not sure I know how to deal with this any more.
0:27:46 > 0:27:49- Well, then, don't.- What?
0:27:49 > 0:27:52- Well, don't. Nobody's stopping you. - Why are you saying that?
0:27:52 > 0:27:54Because you don't need this.
0:27:54 > 0:27:58And I don't...I don't need this on top of everything. The guilt.
0:27:58 > 0:28:01Just reminds me of how disgusting I am.
0:28:01 > 0:28:04What are you talking about?
0:28:04 > 0:28:05Whitney?
0:28:09 > 0:28:11I slept with Joey last night.
0:28:29 > 0:28:32Subtitles by Red Bee Media Ltd