0:00:46 > 0:00:47She wants her life back.
0:00:52 > 0:00:55'She wants us to trust her.
0:00:55 > 0:00:57'Yeah, but, Tanya, short of dragging her to the clinic'
0:00:57 > 0:01:00and locking her up in there, what else am I supposed to do?
0:01:02 > 0:01:04Yeah, I know all that. But this is her home, innit?
0:01:06 > 0:01:09Right, so would you rather she was on the street or near me
0:01:09 > 0:01:10where I can keep an eye on her?
0:01:10 > 0:01:12I'll make sure she's doing her counselling,
0:01:12 > 0:01:14I'll make sure she's eating.
0:01:16 > 0:01:18Tanya, Kirsty's out the window, all right?
0:01:20 > 0:01:22No. Stepping up as a dad, that's all I care about.
0:01:25 > 0:01:28Right, fine... Well, you talk to her again then, yeah?
0:01:32 > 0:01:36MUSIC: "With Or Without You" by U2
0:01:39 > 0:01:42No, I'm fine. I'm fine.
0:01:43 > 0:01:46Well, it is a bit weird not having my mum around.
0:01:46 > 0:01:48Yeah. Of course.
0:01:48 > 0:01:49And all my mates, just...
0:01:49 > 0:01:53- Well, they don't like me because I'm an idiot when I have a drink.- No.
0:01:53 > 0:01:55And my ex is pretty happy to keep it that way.
0:01:56 > 0:01:59And my dad keeps listening to these '80s tracks,
0:01:59 > 0:02:01he's got them on repeat.
0:02:01 > 0:02:05He keeps turning up the music and just staring at his dinner,
0:02:05 > 0:02:06I don't even know why.
0:02:06 > 0:02:10Well, maybe he did actually love Kirsty.
0:02:10 > 0:02:13You know, some men are just rubbish without a woman.
0:02:13 > 0:02:15Yeah.
0:02:15 > 0:02:19And then... Well, everywhere I go on a Friday night people are just...
0:02:19 > 0:02:21- Drinking.- ..drinking.
0:02:21 > 0:02:24You know what? You need to do something good.
0:02:24 > 0:02:30I dunno, buy a tramp a sandwich or something.
0:02:30 > 0:02:33Takes your mind off it, don't it, doing something good?
0:02:33 > 0:02:34- Does it?- Yeah.
0:02:34 > 0:02:37And then you can come over to mine
0:02:37 > 0:02:40and I'll give you a pedicure if you like.
0:02:40 > 0:02:43To be honest, you will be doing me a favour cos, you know,
0:02:43 > 0:02:48I need to keep my hand in on the foot front and anyway listen,
0:02:48 > 0:02:52you do not need to go to the pub to have a good time, all right?
0:02:52 > 0:02:53See you later.
0:02:59 > 0:03:03Lucy, just the girl. How would you like dinner in the restaurant?
0:03:03 > 0:03:04On the house, obviously.
0:03:04 > 0:03:08- I've got some puddings I'd like you to try out.- Why?- Market research.
0:03:08 > 0:03:10I mean, they reckon, whatever the weather,
0:03:10 > 0:03:14everyone enjoys a good solid pudding. And I value your opinion.
0:03:14 > 0:03:17I've got to pay Carl.
0:03:17 > 0:03:19And I haven't got the...
0:03:19 > 0:03:21Look, unless I take the money out the business accounts, Lucy,
0:03:21 > 0:03:23I can't pay him, and if I can't pay him,
0:03:23 > 0:03:26what's he going to do to me this time?
0:03:26 > 0:03:28Have you shown Janine the accounts? Lucy!
0:03:36 > 0:03:39Well, you've definitely identified some areas that need addressing.
0:03:43 > 0:03:47No. Your plan for the R&R is really well-researched, Lucy.
0:03:47 > 0:03:49The architect's report's come in on Kenwyn House,
0:03:49 > 0:03:52- it's definitely going to give us what we want.- OK.
0:03:52 > 0:03:53Um, all right...
0:03:55 > 0:03:58How about Assistant Manager of Existing Business?
0:03:58 > 0:04:02- I'll work out your terms over the weekend.- Thank you.
0:04:02 > 0:04:05Great. First call, look into those drug rumours in the club.
0:04:06 > 0:04:10- OK.- OK. Good. Go home.
0:04:16 > 0:04:19Oh, it's Friday night, people.
0:04:19 > 0:04:22So unless there's anything urgent outstanding?
0:04:22 > 0:04:25- No.- No.
0:04:29 > 0:04:31- See you later.- See you.
0:04:31 > 0:04:34Actually, there was one thing.
0:04:34 > 0:04:37Oh, good. Hit me with it.
0:04:37 > 0:04:40I was thinking more maybe a quick glass of wine after work?
0:04:40 > 0:04:42Yeah...no.
0:04:42 > 0:04:45Tempted as I am by your cheap bottle of wine,
0:04:45 > 0:04:47all I want now is a nice hot bath.
0:04:47 > 0:04:48I can go with that.
0:04:48 > 0:04:50Long as you don't mind the plug end.
0:04:52 > 0:04:54But I don't mix business and pleasure, Danny.
0:04:54 > 0:04:57That's a shame... you might enjoy it.
0:05:01 > 0:05:03When are you going to get the message, eh?
0:05:04 > 0:05:06You need me, Kirst.
0:05:06 > 0:05:09Carl, you're boring me now.
0:05:11 > 0:05:13Sorry.
0:05:15 > 0:05:17Look, all right,
0:05:17 > 0:05:20I'm sorry. I'm sorry we...
0:05:22 > 0:05:25If you'd never been sent down, we'd never have split up.
0:05:25 > 0:05:28The world didn't stop just because you went inside. Just...
0:05:28 > 0:05:31you know, just let it go. Go and get a life and send me a postcard.
0:05:31 > 0:05:35Just stop hanging around me like some weirdo stalker, will you?
0:05:35 > 0:05:38You faked you were pregnant. I notice things, Kirst.
0:05:38 > 0:05:41Like the fact that you saw off his missus.
0:05:41 > 0:05:44And the fact that his daughter's run off to rehab. And Max...
0:05:44 > 0:05:46he still don't need you.
0:05:46 > 0:05:48Someone needs to let you know how it is.
0:05:48 > 0:05:50You need me.
0:05:55 > 0:05:57PHONE RINGS
0:06:02 > 0:06:04- Really?- Yeah.
0:06:04 > 0:06:07Very impressive set of references.
0:06:07 > 0:06:10Excellent. Monday start it is.
0:06:10 > 0:06:13Mind you, as long as you're fit and you can do the work, I don't mind.
0:06:13 > 0:06:16Well, he's not fit, is he? He's diabetic.
0:06:16 > 0:06:17See you later.
0:06:26 > 0:06:27Bee-bop.
0:06:29 > 0:06:30Bee-bop.
0:06:33 > 0:06:35Look, her first picnic.
0:06:35 > 0:06:36Not her first ever.
0:06:38 > 0:06:40This was Michael's idea.
0:06:40 > 0:06:41You can go now.
0:06:46 > 0:06:47Why don't you join us?
0:06:47 > 0:06:50Why would I want to sit in the middle of the local cat litter tray
0:06:50 > 0:06:53eating shop-bought sandwiches?
0:06:54 > 0:06:57Have you not even noticed that A -
0:06:57 > 0:07:00come here darling - our daughter is constantly moving around,
0:07:00 > 0:07:03and B, she's putting everything she sees into her mouth?
0:07:03 > 0:07:06Are you actually trying to poison her before her second birthday?
0:07:06 > 0:07:09Come on, in you go.
0:07:09 > 0:07:10Like you said, she's got a routine.
0:07:10 > 0:07:16She should be at home. Drinking her milk and watching CBeebies.
0:07:16 > 0:07:17And first ever picnic as well?
0:07:17 > 0:07:21What do you think, everything just goes on pause when you're not here?
0:07:21 > 0:07:25Come on, darling. I know, it's disgusting, isn't it?
0:07:35 > 0:07:36Oh, mon Dieu.
0:07:38 > 0:07:39SMOKE ALARM BLARES
0:07:39 > 0:07:43- Oh, mon Dieu. - Jean, the pan's burnt dry!
0:07:43 > 0:07:45Oh, mon Dieu.
0:07:45 > 0:07:47Ow!
0:07:47 > 0:07:49SHE SCREAMS
0:07:57 > 0:07:59Oh, mon...
0:08:22 > 0:08:26It's involuntary with you, innit? You have to ruin everything.
0:08:26 > 0:08:27Michael, I'm so tired...
0:08:27 > 0:08:30You know what this is like? This is like Groundhog Day.
0:08:30 > 0:08:32Now she is sleeping.
0:08:32 > 0:08:35If she wakes up then she's going to scream.
0:08:35 > 0:08:38If I leave her, then she's going to scream at 4:30am.
0:08:38 > 0:08:41And that isn't your problem, is it?
0:08:41 > 0:08:43First ever picnic.
0:08:43 > 0:08:46For a hands-on father you really are pretty useless.
0:08:49 > 0:08:52Top quality. Top of the line pans, they're absolutely ruined.
0:08:52 > 0:08:56- Half a hundredweight of raisins... - Oh, bonjour, Ian. Bonjour?
0:08:56 > 0:08:57We are hardly exactly busy.
0:08:57 > 0:09:00Jean, we are trying to get ahead in case we have a rush, OK?
0:09:00 > 0:09:02You have just cost me...
0:09:02 > 0:09:04days of wages.
0:09:04 > 0:09:07Yes, you have. And for that, you're not getting your wages tonight.
0:09:09 > 0:09:12- Alors!- Jean, you do not have to keep speaking French, just cos you might
0:09:12 > 0:09:16- possibly be going to Calais on a day-trip with Ollie.- Tres bien.
0:09:16 > 0:09:19- FRENCH ACCENT:- 'ave it your own way. - Jean.
0:09:19 > 0:09:23Jean, there is more to speaking French than sounding foreign
0:09:23 > 0:09:24and saying it with a shrug.
0:09:24 > 0:09:29Fine, I quit. That clear enough for you? Grumpy, over-reacting.
0:09:29 > 0:09:31You have been a complete nightmare to work with, Ian,
0:09:31 > 0:09:33since I came back. No offence,
0:09:33 > 0:09:36but if you were a woman, I would prescribe a patch
0:09:36 > 0:09:38- and diagnose the menopause. - I am...
0:09:38 > 0:09:43I know that I owe you for the whole fire, sprinkler thing,
0:09:43 > 0:09:47and I know you've only just taken your bandage off the other hand.
0:09:47 > 0:09:51But I'm in a good mood. I'm happy and...
0:09:51 > 0:09:55just normally happy and thinking of a day trip
0:09:55 > 0:09:58and learning the language of love. And I'm sorry, Ian,
0:09:58 > 0:10:02- but I'm not going to have it ruined by you and your hormones. - You can't go.
0:10:02 > 0:10:03- I can.- Don't, though.
0:10:04 > 0:10:06Please?
0:10:09 > 0:10:10Urgh.
0:10:12 > 0:10:16Classy. What's that? A 3.99 bottle from the Minute Mart?
0:10:16 > 0:10:18We don't all have your money, Janine.
0:10:18 > 0:10:21And don't worry, that's the last time I even bother with all the effort,
0:10:21 > 0:10:24all the planning, all this stuff because I have better things to do
0:10:24 > 0:10:26with my life.
0:10:26 > 0:10:28I get it.
0:10:29 > 0:10:35You're right. The effort and the energy and the picnic in the Square.
0:10:36 > 0:10:41What do you want? Michael, come on, you're the one that's so hung up
0:10:41 > 0:10:43on straight talking.
0:10:43 > 0:10:45I want to go and have a bath, OK?
0:10:45 > 0:10:46That is what I want, yeah?
0:10:46 > 0:10:50So now - now you tell me what you want - because it's bound to be
0:10:50 > 0:10:55something ever so big, what with all the effort and the tantrums.
0:10:55 > 0:10:58I can just say no and then you can go home.
0:10:58 > 0:11:03- No.- Fine. Then please just do the go home bit, OK?
0:11:03 > 0:11:07I want Scarlett to stay with me. One night. A Friday night.
0:11:07 > 0:11:11She's not a tiny baby any more, I want her to stay with me for a night.
0:11:11 > 0:11:12Nope.
0:11:13 > 0:11:15Why?
0:11:15 > 0:11:17I don't like being manipulated.
0:11:17 > 0:11:19Do you practise...?
0:11:19 > 0:11:22Do you practise being such a hypocrite?
0:11:22 > 0:11:25What about the child? Think about the child's welfare.
0:11:25 > 0:11:28No, Michael, all I think about is Scarlett.
0:11:28 > 0:11:29THUMPING OUTSIDE
0:11:29 > 0:11:31BABY CRIES
0:11:36 > 0:11:38Get her out! Get her out! Get her out, Michael!
0:11:38 > 0:11:41Scarlett! Scarlett!
0:11:41 > 0:11:42I'm good.
0:11:42 > 0:11:44Don't say good.
0:11:44 > 0:11:47They'll be looking straight under the bed for a bottle of vodka
0:11:47 > 0:11:51or something. Denial is an addict's habit.
0:11:51 > 0:11:53I am though, I'm fine.
0:11:53 > 0:11:55Well, all right, I will be. I'll be all right.
0:11:55 > 0:11:57Well, I know you'll be all right.
0:12:01 > 0:12:04- It's going to be hard, though. - Yeah, it is.
0:12:04 > 0:12:05You get your dad to look after you.
0:12:05 > 0:12:07SHE SCOFFS
0:12:07 > 0:12:10Well, you know, it's like one of his party tricks or something,
0:12:10 > 0:12:11scooping up and rescuing.
0:12:13 > 0:12:16Has he brought you in the pasta and a big chocolate cake?
0:12:16 > 0:12:18It's like living with a feeder.
0:12:18 > 0:12:21Two months and I had to tell him. I had cellulite on my ankles.
0:12:26 > 0:12:29So...do you not love him any more, Kirsty?
0:12:36 > 0:12:37Lauren, it's your dad.
0:12:38 > 0:12:42Look, I'm sure you're just busy but your dinner's on the table.
0:12:42 > 0:12:45MUSIC: "Don't You (Forget About Me)" by Simple Minds
0:12:57 > 0:13:01PHONE RINGS
0:13:01 > 0:13:03Hello?
0:13:03 > 0:13:05Oh, you all right, Tan?
0:13:07 > 0:13:08Yeah. No, she's fine.
0:13:10 > 0:13:12Yeah, no, she's only just this minute walked up.
0:13:14 > 0:13:15No, she went for a run.
0:13:17 > 0:13:18Yeah, course.
0:13:22 > 0:13:24SHOUTING: Lauren! Lauren, it's your mum.
0:13:28 > 0:13:31Ah, no, she's in the bath. She said she'll call you back.
0:13:32 > 0:13:34Tan, course I will.
0:13:36 > 0:13:38Tan, she's fine, all right? I can manage, trust me.
0:13:41 > 0:13:43Yeah, well let's do Lauren a favour.
0:13:43 > 0:13:45Let's just...try and trust her, yeah?
0:14:02 > 0:14:04- Let's go and see Mummy. Shall we see Mummy?- Hi.
0:14:04 > 0:14:07She's all right. She's all right. There's no cuts.
0:14:07 > 0:14:08You're fine.
0:14:08 > 0:14:11There's no loss of consciousness or anything horrible like that.
0:14:11 > 0:14:14You're great. You'll be fine, I think.
0:14:14 > 0:14:16It's a posh buggy, you know, loads of padding. It broke the fall.
0:14:16 > 0:14:19- She could have broken her neck. - I know. I know.
0:14:19 > 0:14:23- We left her on her own...- I know, I know, I know.- What are we doing?
0:14:23 > 0:14:25I know. I'm disgusted with myself. Believe me.
0:14:25 > 0:14:27But the NHS woman said that she doesn't need to go in.
0:14:27 > 0:14:30You don't need to go in, we just have to watch you for 48 hours.
0:14:30 > 0:14:32That's two days in baby language.
0:14:32 > 0:14:34Well, I can get you a cab, we can take her in, no?
0:14:34 > 0:14:35No.
0:14:37 > 0:14:40I wanted it to be different for her.
0:14:40 > 0:14:43Oh, sweetheart, no.
0:14:43 > 0:14:45We can't mess this up.
0:14:45 > 0:14:47We cannot mess her up.
0:14:48 > 0:14:50So your daughter doesn't like you,
0:14:50 > 0:14:53Janine's not pulling her weight business-wise,
0:14:53 > 0:14:58and that - Carl is it? - won't take no for an answer?
0:14:58 > 0:15:03- No.- Cos he's hassling you for a job on account of his jobseekers',
0:15:03 > 0:15:05only he can't cook, won't wash up
0:15:05 > 0:15:08and has never actually done silver service in his life.
0:15:10 > 0:15:12Tres difficile.
0:15:15 > 0:15:16SHE GASPS
0:15:16 > 0:15:20Et ca, c'est le man
0:15:20 > 0:15:23of qui you parler.
0:15:23 > 0:15:27Jean. English, please. Not Franglais.
0:15:27 > 0:15:28That's him, isn't it?
0:15:33 > 0:15:35Yes.
0:15:42 > 0:15:45Oh, now, Ian. That is just being silly.
0:15:47 > 0:15:48Right.
0:15:52 > 0:15:53Pig.
0:15:54 > 0:15:56Duck.
0:15:56 > 0:15:57Yeah? There or there?
0:15:58 > 0:16:01Which do you prefer? Pig there or pig there?
0:16:02 > 0:16:05Pig there. I reckon he should go there. What about this guy?
0:16:05 > 0:16:08It's always been a roller coaster with them two.
0:16:08 > 0:16:10I've been keeping my distance. Deliberately.
0:16:10 > 0:16:13I've been trying to stay away. I thought I was doing the right thing,
0:16:13 > 0:16:15I thought that was what you wanted.
0:16:15 > 0:16:17I'm not saying that it's all your fault.
0:16:19 > 0:16:21They were getting married, Kirsty.
0:16:21 > 0:16:23You roll up.
0:16:23 > 0:16:25My mum was in her wedding dress.
0:16:25 > 0:16:28We just need things to be...
0:16:28 > 0:16:30Well, we need things to be peaceful.
0:16:30 > 0:16:32And what about your dad?
0:16:33 > 0:16:35You owe us.
0:16:35 > 0:16:37I think you owe us.
0:16:48 > 0:16:50It's pathetic.
0:16:50 > 0:16:54A grown man with a paunch standing there with his tongue hanging out.
0:16:54 > 0:16:56It is cash. That is all.
0:16:56 > 0:16:59I can't help it if she likes me.
0:16:59 > 0:17:01I just want to keep in with the boss.
0:17:03 > 0:17:06You want to keep in with the boss?
0:17:06 > 0:17:08That is not a paunch.
0:17:08 > 0:17:10That is a...
0:17:10 > 0:17:12five-and-a-half pack.
0:17:12 > 0:17:14So, you want to keep in with the boss, yeah?
0:17:14 > 0:17:18Plus Sir Steve Redgrave is a diabetic.
0:17:18 > 0:17:21I think you and your five-and-a-half pack should get inside.
0:17:21 > 0:17:23- Yeah?- Yeah.
0:17:23 > 0:17:25I've got some shelves I need putting up.
0:17:33 > 0:17:36Funny.
0:17:36 > 0:17:37TV: Boing, boing, boing.
0:17:37 > 0:17:39BABY GIGGLES
0:17:39 > 0:17:43Bounce up and down. Boing, boing, boing.
0:17:43 > 0:17:46Funny? Is he funny?
0:17:46 > 0:17:47Do we like him?
0:18:01 > 0:18:03Vous...
0:18:03 > 0:18:05What's French for "come out"?
0:18:08 > 0:18:10He's gone.
0:18:12 > 0:18:17Great. And you... You told him that unfortunately I wasn't here today?
0:18:17 > 0:18:22I told him that I only speak un peu d'Anglais.
0:18:22 > 0:18:25And then when he said I was Jean Slater from the pub,
0:18:25 > 0:18:27I told him all about my mental health issues.
0:18:27 > 0:18:29He's coming back next week.
0:18:30 > 0:18:32Yes, well, a thank you won't be necessary.
0:18:32 > 0:18:34I'll just have my money and an early night
0:18:34 > 0:18:36and we'll say no more about it.
0:18:43 > 0:18:45Thank you.
0:18:45 > 0:18:47And sorry.
0:18:47 > 0:18:50That's OK, ma... ma petit salle de bains.
0:18:58 > 0:19:00I should go.
0:19:01 > 0:19:03Or you could stay?
0:19:10 > 0:19:11Don't flatter yourself.
0:19:11 > 0:19:13I'm housebound. It's Friday night.
0:19:13 > 0:19:16I've got half a bottle of decent wine in the fridge.
0:19:16 > 0:19:19You can have a glass, if you promise not to throw it at me.
0:19:21 > 0:19:22All right.
0:19:31 > 0:19:34MUSIC: "Everybody Wants To Rule The World" by Tears For Fears
0:19:47 > 0:19:48Hey, you all right?
0:19:50 > 0:19:51Where've you been?
0:19:53 > 0:19:56It's all right. Don't worry. Just... your mum's been on the phone.
0:19:56 > 0:19:59She's worried about you cos you weren't picking up.
0:19:59 > 0:20:02I told her, you know, she'll be fine...
0:20:02 > 0:20:05Well, we trust you, don't we?
0:20:05 > 0:20:06MUSIC STOPS
0:20:09 > 0:20:11I...
0:20:11 > 0:20:13What?
0:20:13 > 0:20:16I prefer you when you're selfish.
0:20:16 > 0:20:18And normal. And wrapped up in your own life.
0:20:18 > 0:20:20I'm sorry but it is freaking me out.
0:20:20 > 0:20:24You're just all over it, like hands-on.
0:20:24 > 0:20:25You're just like this lovesick dad.
0:20:33 > 0:20:35I told her it can happen to the best of us.
0:20:37 > 0:20:39I think you should work it out.
0:20:43 > 0:20:46If you want. Only if you want.
0:20:48 > 0:20:50Put your life back how it was.
0:20:58 > 0:21:00Thank you, Lauren.
0:21:00 > 0:21:02Then you can stay out of mine.
0:21:03 > 0:21:04Cos I'm OK, Dad.
0:21:34 > 0:21:37So...
0:21:38 > 0:21:43..maybe you can have Scarlett overnight once a month.
0:21:43 > 0:21:44- Maybe...- Really?
0:21:47 > 0:21:50It's just...
0:21:50 > 0:21:53It's mad, isn't it? Us both fighting over who gets Scarlett
0:21:53 > 0:21:56and actually Alice is the one spending most of the time with her.
0:21:56 > 0:21:58Yeah.
0:21:58 > 0:22:05I've decided, I think I'm going to take six months off.
0:22:05 > 0:22:06Maybe a year.
0:22:06 > 0:22:11Stay at home, do the whole mum thing, just while she's small,
0:22:11 > 0:22:13until she goes to school.
0:22:13 > 0:22:16You won't last a week. You'd have a nervous breakdown.
0:22:16 > 0:22:17It'd be a mess. Full-time.
0:22:17 > 0:22:20No, no, no. It's a noble thought, but...
0:22:27 > 0:22:30You've missed me, ain't you? Go on, admit it.
0:22:30 > 0:22:33Go on. You can admit it. You've missed me.
0:22:34 > 0:22:36You've missed me.
0:22:40 > 0:22:43So what do you want to happen now then?
0:22:43 > 0:22:45Do you want me to say I've missed you
0:22:45 > 0:22:48and then I kiss you... And then take you upstairs?
0:22:52 > 0:22:53No.
0:22:53 > 0:22:56No. OK.
0:22:59 > 0:23:02Sorry, I thought we were straight talking...
0:23:02 > 0:23:05but we haven't quite cracked that honesty concept.
0:23:05 > 0:23:08You've just got so much front, haven't you? It's just...
0:23:08 > 0:23:10It's the arrogance, Michael.
0:23:12 > 0:23:18And when you have cracked that concept of honesty,
0:23:18 > 0:23:20you can call me. I'll be in the pub.
0:23:43 > 0:23:45Look, it'll get busier. It's just one of those things, isn't it?
0:23:45 > 0:23:48It's the weather. The recession, people are away on holiday.
0:23:49 > 0:23:52Look, sometimes you get quiet nights. It'll pick up.
0:23:52 > 0:23:54It will pick up. See ya.
0:23:54 > 0:23:57Not if you shut early and keep creaming off the profits, it won't.
0:23:57 > 0:23:59I promised you dinner, didn't I?
0:23:59 > 0:24:01And I said no, thanks.
0:24:01 > 0:24:03Lucy, we're not going to get things back to normal
0:24:03 > 0:24:05unless we have a proper conversation.
0:24:05 > 0:24:08I got a promotion this evening.
0:24:08 > 0:24:12- So I'm effectively your boss.- Have you told Janine about the accounts?
0:24:12 > 0:24:16- Don't congratulate me then.- Have you told her about the accounts?
0:24:16 > 0:24:17No.
0:24:19 > 0:24:22You know, that is what kindness feels like, Dad.
0:24:30 > 0:24:32MURMURING
0:24:48 > 0:24:49SHE SIGHS
0:24:55 > 0:24:56SHE SIGHS
0:25:01 > 0:25:02SHE SIGHS
0:25:14 > 0:25:15OK.
0:25:17 > 0:25:18You win.
0:25:20 > 0:25:21Come round.
0:25:23 > 0:25:24I'll try.
0:25:55 > 0:25:58I'm sorry. I don't even know why I'm crying.
0:25:58 > 0:25:59It's all right.
0:25:59 > 0:26:00I miss my mum.
0:26:00 > 0:26:02And I see her every Sunday.
0:26:04 > 0:26:08Look, seriously right, this first bit back, yeah,
0:26:08 > 0:26:10it is going to be hard.
0:26:10 > 0:26:12But you know what?
0:26:12 > 0:26:15I regularly have a little cry without properly knowing the reason
0:26:15 > 0:26:17and I'm not addicted to alcohol.
0:26:17 > 0:26:21And, you know, I think if people just cried
0:26:21 > 0:26:24when they felt like they needed to,
0:26:24 > 0:26:27then I reckon they'd drink a whole lot less Lambrusco.
0:26:27 > 0:26:28So you just cry, all right?
0:26:32 > 0:26:34- Can you pass me a tissue?- Yes.
0:26:44 > 0:26:45DOORBELL RINGS
0:26:57 > 0:26:58SHE SIGHS
0:27:04 > 0:27:08So...I changed my mind.
0:27:08 > 0:27:10Like there was ever a choice.
0:27:33 > 0:27:36Subtitles By Red Bee Media Ltd