16/09/2013

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:33# No, I can't take one more step towards you

0:00:33 > 0:00:39# Cos all that's waiting is regret

0:00:39 > 0:00:45# Don't you know I'm not your ghost any more

0:00:45 > 0:00:52# I lost the love I loved the most

0:00:52 > 0:00:58# I learned to live half a life

0:00:58 > 0:01:04# Now you want me one more time... #

0:01:04 > 0:01:11Oh, flaming aunts! Turn it off, will you?

0:01:11 > 0:01:13You OK?

0:01:13 > 0:01:16If I ever get to be a DJ, Kat, I will make it an absolute rule

0:01:16 > 0:01:18that you can only play happy songs before lunchtime!

0:01:18 > 0:01:21- You're a real life-saver. - Oh, it's fine.

0:01:21 > 0:01:24Plenty of time. I could make sausage surprise with my eyes shut.

0:01:24 > 0:01:26- Tommy!- Jean?

0:01:26 > 0:01:30I am OK. Some things are meant to be, Kat.

0:01:30 > 0:01:32And some things...

0:01:32 > 0:01:37Well, I really do believe that it's probably written in the stars.

0:01:37 > 0:01:39And real life isn't just a bunch of flowers

0:01:39 > 0:01:41and a thoughtfully-chosen box of chocolates.

0:01:41 > 0:01:44And, quite frankly, all that being in a couple

0:01:44 > 0:01:46and having a soul mate, it does have its disadvantages.

0:01:46 > 0:01:50- Yeah?- Oh, yeah!

0:01:50 > 0:01:52I expect there's loads...

0:01:54 > 0:01:56Some people are destined to be single.

0:01:56 > 0:02:00- You and me, Kat, we'll be old maids together.- Fabulous.

0:02:00 > 0:02:02Yeah, ten years' time, we'll still be here,

0:02:02 > 0:02:05hanging our glasses on a bit of string round our necks.

0:02:05 > 0:02:08I'm quite looking forward to it, actually.

0:02:08 > 0:02:11There's one thing I really can't bear and that's saying goodbye.

0:02:11 > 0:02:15So, Shirley and Ollie both did me a huge favour,

0:02:15 > 0:02:18just heading off without a backward glance.

0:02:18 > 0:02:20Jean...

0:02:22 > 0:02:25I love you.

0:02:25 > 0:02:29Well...I...

0:02:29 > 0:02:31I love you too, Kat.

0:02:31 > 0:02:35- Touching, innit, boy? Ghastly, but touching.- Hey, you!

0:02:35 > 0:02:38If you was a real man, you'd know how to fix a leaking tap.

0:02:38 > 0:02:40Would I now?

0:02:40 > 0:02:42If I were you, boy, I'd get yourself to a playgroup.

0:02:42 > 0:02:46Before they start talking about cycles and ovulation.

0:02:59 > 0:03:02So what now?

0:03:02 > 0:03:04I'm going to go and try and sort out Phil's books.

0:03:04 > 0:03:07And I guess you should go to the car lot

0:03:07 > 0:03:10and pretend you know what you're talking about.

0:03:13 > 0:03:16We could go out for some dinner if you fancy it?

0:03:16 > 0:03:19I don't know.

0:03:19 > 0:03:21Tomorrow?

0:03:21 > 0:03:23What about tonight?

0:03:23 > 0:03:25RONNIE LAUGHS

0:03:25 > 0:03:30Come to the club at lunchtime, you can bring me a sandwich.

0:03:30 > 0:03:33Jack...

0:03:33 > 0:03:37I really want to play hard to get, but...

0:03:59 > 0:04:00That must have been what happened.

0:04:00 > 0:04:04- He's gone through that windscreen and it's given him brain damage.- Oh!

0:04:04 > 0:04:07It must have done! He's put her in charge of the club and everything.

0:04:07 > 0:04:09- She couldn't even look after her own baby.- Yeah, but...

0:04:09 > 0:04:12Yes. And Lexi ain't going up that hospital again, all right?

0:04:12 > 0:04:14- But Lo...- No Pops, don't even start.

0:04:14 > 0:04:17I've had enough of Phil putting Ronnie Kray in charge. What's he playing at?

0:04:17 > 0:04:20- I've taken the morning off work now! - That's good.

0:04:20 > 0:04:22Cos I'm massaging down the gym later,

0:04:22 > 0:04:24so you can go and get Lexi from her childminder's.

0:04:24 > 0:04:27And she can spend some time with her best granddad.

0:04:27 > 0:04:30- You're just humouring me now, aren't you?- Yes, I'm humouring you.

0:04:30 > 0:04:32Carry on, then, cos I like it.

0:04:34 > 0:04:37I...understand that.

0:04:37 > 0:04:41Just... Tell her I've got to see her today.

0:04:41 > 0:04:45- You know what she's going to say. - Can you just shut up please, Lauren?

0:04:45 > 0:04:47Right, who died and made you head girl?

0:04:47 > 0:04:50If I want to call my own mum, I will call her.

0:04:50 > 0:04:52Dad needs us here, Abi!

0:04:52 > 0:04:55Maybe he should have thought about that before he cut Carl's brakes.

0:05:06 > 0:05:11How are you this morning? Hello! Hello, everyone!

0:05:11 > 0:05:14Thank you. Bye.

0:05:14 > 0:05:19Bye-bye, Tommy. Bye.

0:05:19 > 0:05:21Oh!

0:05:21 > 0:05:23JEAN LAUGHS

0:05:30 > 0:05:33Why don't you just be honest for once. What's your grudge?

0:05:33 > 0:05:36- I don't know what you're talking about.- Just upsets you, don't it?

0:05:36 > 0:05:40- The thought of someone just being vaguely happy?- She swapped my son,

0:05:40 > 0:05:42told you it was yours.

0:05:42 > 0:05:44- I don't know if you "vaguely" remember that?- This is your son?

0:05:44 > 0:05:47So, a sandwich round the club and, well,

0:05:47 > 0:05:50frankly, tawdry assignations seem a trifle forgiving.

0:05:50 > 0:05:53This is the "son" who calls Alfie, Daddy, yeah?

0:05:53 > 0:05:54She's a functioning psychopath.

0:05:54 > 0:05:57Just admit it, Ronnie knocked you back, didn't she?

0:05:57 > 0:06:00You made a play on her and Ronnie knocked you back

0:06:00 > 0:06:02and that is what this is all about.

0:06:02 > 0:06:05- Is that what she said?- What? Are you denying it, are you?

0:06:05 > 0:06:07Yeah, I do. Oh, Jack, come on.

0:06:07 > 0:06:10Look at us! I don't want us to fall out again.

0:06:10 > 0:06:14No? Well, you wouldn't on account of you having no mates.

0:06:14 > 0:06:19And, yes, I do vaguely remember. I can't forget it.

0:06:19 > 0:06:22I don't know how this is going to pan out,

0:06:22 > 0:06:25but I will tell you this, Michael. You, back off.

0:06:25 > 0:06:28Now why don't you go and get Alice, you know,

0:06:28 > 0:06:31clean your floor with a toothbrush or maybe go and torture Janine

0:06:31 > 0:06:35or whatever it is that gets you off...

0:06:38 > 0:06:39You back off Ronnie.

0:06:42 > 0:06:46You all right, mate? Yeah, I'll be out with you in a second.

0:06:46 > 0:06:47Yeah.

0:06:50 > 0:06:51You're just going to tell her!

0:06:51 > 0:06:54Fine, if you will not let me speak to my mum,

0:06:54 > 0:06:56then I will go and visit Mum.

0:06:56 > 0:06:59Five minutes of you being there, you know you're going to tell her!

0:06:59 > 0:07:03And then Mum's going to come back here and drag me and you to Exeter

0:07:03 > 0:07:05and then everything's out the window, innit?

0:07:05 > 0:07:07Well, I'd say your dad being up for nearly killing someone

0:07:07 > 0:07:11is quite a big deal! I mean, maybe if Nan was here and...

0:07:11 > 0:07:15He didn't do it, Abi! How many times? He did not do it!

0:07:15 > 0:07:18What, just like YOU are not addicted to alcohol?

0:07:18 > 0:07:20All right, he said he did it to my face, Lauren.

0:07:20 > 0:07:23I mean, why would he do that?

0:07:23 > 0:07:27And who else would have done it? What, Carl cut his own brakes?

0:07:27 > 0:07:32Phil fancied a holiday on the NHS? I mean, how many times?

0:07:32 > 0:07:34I am sick of trying to concentrate.

0:07:34 > 0:07:38And I am sick of being the only one round here with half a brain

0:07:38 > 0:07:42and that includes your new FRIEND, the current wife.

0:07:42 > 0:07:45I mean, really, Lauren? Haven't...

0:07:45 > 0:07:48haven't WE had enough?

0:07:48 > 0:07:52I'll just leave your washing here then, Patrick!

0:07:52 > 0:07:56Cos a man can't garden properly without his gardening trousers!

0:07:56 > 0:08:00Well, that's what Ollie always used to... Yeah.

0:08:00 > 0:08:04Anyway. Not a problem!

0:08:04 > 0:08:08I was picking up a couple of little things for Ian anyway!

0:08:08 > 0:08:10Right!

0:08:10 > 0:08:13Ah! Oh!

0:08:13 > 0:08:17JEAN PUFFS BREATHLESSLY

0:08:17 > 0:08:21She's dangerous and she's mental.

0:08:21 > 0:08:24Listen, Danny gets the responsibility because he

0:08:24 > 0:08:29- just keeps proving himself.- Yo! I'm standing here, you know?- Lucy?

0:08:29 > 0:08:34- OK.- OK, OK. Look, you want the challenge. Here.

0:08:34 > 0:08:36Local rent rises. You have the almighty job

0:08:36 > 0:08:39of making sure these are all delivered in person.

0:08:39 > 0:08:43Yeah, come on, hurry up. Civilisations came and went. Jog on.

0:08:43 > 0:08:46JANINE SIGHS

0:08:46 > 0:08:48By the way, the hand in the face, it's not working.

0:08:48 > 0:08:51By the way, the face just isn't interested.

0:08:51 > 0:08:55Look, I don't want Ronnie Mitchell anywhere near Scarlett.

0:08:55 > 0:08:58No, no, it's fine. Ronnie Mitchell walks into a room,

0:08:58 > 0:09:02any room, Scarlett's there, we walk out. I've already told Alice.

0:09:02 > 0:09:05We agree, then.

0:09:05 > 0:09:08Yeah. I guess anything can happen once if you wait long enough.

0:09:08 > 0:09:11- Treasure the moment. - You should.

0:09:17 > 0:09:19JANINE CLEARS HER THROAT

0:09:19 > 0:09:22Um, I pay you.

0:09:22 > 0:09:25- And you WORK for me. - But I took the morning off.

0:09:25 > 0:09:28What's this? Some sort of a calorie challenge?

0:09:28 > 0:09:31No, no, no, see I'm supposed to be taking Lexi up to see Phil, but...

0:09:31 > 0:09:33Hold on, hold on, hold on.

0:09:33 > 0:09:35This is what we call emergency equipment

0:09:35 > 0:09:38for those toddler meetings at the gym.

0:09:38 > 0:09:41So, I do this

0:09:41 > 0:09:47and then YOU can tell me all about it whilst you clean my windows.

0:09:47 > 0:09:51- What I was going to do was take the day off...- And then I can nod and I can smile,

0:09:51 > 0:09:53just like I do with all the other boring mummies.

0:09:53 > 0:09:56- I can't, I've made other arrangements...- Oh, very good!

0:09:56 > 0:09:59Then it's... # The wheels on the bus go round and round

0:09:59 > 0:10:02# Blah blah blah blah blah blah... #

0:10:02 > 0:10:04Get back to work.

0:10:10 > 0:10:12I'm just getting over a migraine.

0:10:12 > 0:10:15Yeah, but he's meant to be fixing a leak in our kitchen!

0:10:15 > 0:10:18Look, I'm sure he'll be there. He won't let you down, OK?

0:10:18 > 0:10:20And he won't have forgotten.

0:10:20 > 0:10:21All right. Cheers.

0:10:23 > 0:10:26Just a coffee, please.

0:10:33 > 0:10:35CAR HORN TOOTS

0:11:00 > 0:11:02Money, you see.

0:11:02 > 0:11:07Money. It is the root of all evil.

0:11:07 > 0:11:12I think Ollie would agree with me... Oh!

0:11:12 > 0:11:17I can't utter three words without mentioning the man!

0:11:17 > 0:11:21I'm not going to feel bad. I hardly know Ava.

0:11:21 > 0:11:24No, course you won't!

0:11:24 > 0:11:26Although, quite honestly, I'd rather have a little garden

0:11:26 > 0:11:29and a water butt and live off my cabbages than tell someone

0:11:29 > 0:11:32their rent is going up by 25%.

0:11:32 > 0:11:36But then, I'm not your father's daughter.

0:11:36 > 0:11:40YOU are your father's daughter. And your father, well...

0:11:40 > 0:11:46Ian has a heartless, ruthless business streak in him.

0:11:46 > 0:11:47Just like Janine.

0:11:47 > 0:11:50And if either of them want an actual friend,

0:11:50 > 0:11:53well, all they have to do is go out and employ one.

0:11:53 > 0:11:57Single-minded, it's an asset.

0:11:57 > 0:12:00You've probably inherited it.

0:12:00 > 0:12:03And all my poor Stacey got was bipolar.

0:12:11 > 0:12:14- You got the stuff?- Yes. Yes. Tell Sadie I've got everything.

0:12:14 > 0:12:17- Right, don't work too hard, will you?- I won't.

0:12:28 > 0:12:31PHONE RINGS

0:12:31 > 0:12:33'Hi, you've reached Beauty.

0:12:33 > 0:12:35'We're sorry there's no-one here to take your call,

0:12:35 > 0:12:37'but please leave your name and number at the tone

0:12:37 > 0:12:39'and someone will get back to you.'

0:12:39 > 0:12:42'Hi. Message for Lola. It's the childminder, Megan Phillips.

0:12:42 > 0:12:45'Nothing to worry about, but Lexi's running a bit of a temperature.

0:12:45 > 0:12:48'I'll... I'll try your other numbers.'

0:12:51 > 0:12:54BILLY'S MOBILE RINGS

0:12:54 > 0:12:56Er, who is paying your wages?

0:12:58 > 0:12:59BILLY SIGHS

0:12:59 > 0:13:01PHONE RINGS IN BUCKET

0:13:04 > 0:13:06PHONE RINGS INSIDE HOUSE

0:13:11 > 0:13:16If he was on benefits, he'd get free legal aid.

0:13:17 > 0:13:21If he wins, we do get the money back.

0:13:23 > 0:13:25We could pay it off in instalments.

0:13:29 > 0:13:35Where are WE going to get ten thousand pounds? I don't know.

0:13:35 > 0:13:39His brain is in his pants. His heart is in his pants.

0:13:39 > 0:13:44- Just don't, Abi.- No. No, I know that it is gross, all right?

0:13:44 > 0:13:47But the fact is that he only cares about us or Bradley

0:13:47 > 0:13:51when we are running him over or hooked on a drip.

0:13:51 > 0:13:54Or any of the other mad stuff that YOU have had to pull, Lauren,

0:13:54 > 0:13:57to drag his head out of his pants for five minutes!

0:13:57 > 0:13:59Yeah, well, we can't just leave him to it, can we?

0:13:59 > 0:14:05No, he will be fine. Our father will always be fine.

0:14:05 > 0:14:08But us? Left behind? You in rehab.

0:14:08 > 0:14:10My messed up exams.

0:14:10 > 0:14:13Having to pick up the pieces. Having to sort out this...

0:14:13 > 0:14:17This, because of one more random woman. One more time.

0:14:17 > 0:14:22- Oh, I could just leave him... - Well, you can't.

0:14:22 > 0:14:25WE can just leave him to it.

0:14:25 > 0:14:28Abi, he didn't do it.

0:14:32 > 0:14:36What choice? Honestly?

0:14:36 > 0:14:39What choice do we have?

0:14:47 > 0:14:50Come on. I need to get to football, so I can get my massage, man.

0:14:50 > 0:14:51Your dad's going to be here any minute.

0:14:51 > 0:14:54Yeah, but I did say FREE massage, Mum. You hearing me?

0:14:54 > 0:14:58You are carrying on like a little pervert! Go on, then.

0:14:58 > 0:15:02All right. See you later.

0:15:02 > 0:15:03JEAN SHOUTS

0:15:03 > 0:15:05- I'm all right! I'm all right! - Are you sure?

0:15:05 > 0:15:09- Yeah, I'm not late for lunches yet. - You're going to wear yourself out.

0:15:09 > 0:15:13I know. I'm making myself useful. Keeping myself busy.

0:15:13 > 0:15:16Because it is a bit horrid, isn't it, missing people?

0:15:16 > 0:15:18It's like dying, but without the funeral.

0:15:18 > 0:15:21You'd know. I've seen you looking through the window for your sister.

0:15:21 > 0:15:23- There's something... - If I wear my body out,

0:15:23 > 0:15:25then my head might let me get some sleep tonight.

0:15:25 > 0:15:29Well, that's the thinking, anyway... You know what?

0:15:31 > 0:15:33I really am very lucky, you know?

0:15:34 > 0:15:39To get to my age and have someone like me for a little while.

0:15:39 > 0:15:41I mean, who'd have thought it?

0:15:41 > 0:15:44Cos that's never going to happen again, is it? No, no.

0:15:44 > 0:15:48- Meeting Ollie was a very, very lovely thing.- OK. Now listen, stop...

0:15:48 > 0:15:55- Yes, yes. Lunches.- Jean! Jean! - Sausages don't come ready made with the surprise in them, do they?

0:15:55 > 0:15:58JEAN DROPS BAGS AND SHOUTS

0:16:01 > 0:16:06- Oh!- Couldn't go without saying goodbye, could I?

0:16:09 > 0:16:11But, I can't bear...

0:16:11 > 0:16:16You know, I...

0:16:16 > 0:16:19I don't do goodbyes.

0:16:19 > 0:16:21Jean!

0:16:22 > 0:16:25RONNIE SIGHS

0:16:31 > 0:16:33LEXI COOS

0:16:33 > 0:16:35RONNIE LAUGHS

0:16:40 > 0:16:42RONNIE SIGHS

0:16:51 > 0:16:54LEXI COOS

0:16:57 > 0:16:59Jean?

0:16:59 > 0:17:02Jean?

0:17:06 > 0:17:10You know, I saw you, Jean,

0:17:10 > 0:17:11at my retirement do...

0:17:13 > 0:17:15..and it all came flooding back.

0:17:15 > 0:17:17The feeling.

0:17:17 > 0:17:21Cos I'd tried to ignore them.

0:17:21 > 0:17:24And I've been debating with myself ever since I last seen you.

0:17:26 > 0:17:28And what I wanted to say was...

0:17:30 > 0:17:32..I should have tried harder...

0:17:34 > 0:17:35But I didn't.

0:17:37 > 0:17:41I've been kicking myself ever since I walked away.

0:17:41 > 0:17:45I know you're not a condition, Jean.

0:17:47 > 0:17:48You're a person.

0:17:50 > 0:17:54A really very, very nice person...

0:17:55 > 0:17:57And...

0:18:00 > 0:18:06I'm sorry. You know sometimes I just...

0:18:09 > 0:18:14I don't know. Maybe I've seen too much.

0:18:17 > 0:18:19Anyway. All too little too late.

0:18:22 > 0:18:25I've got to say goodbye, Jean.

0:18:25 > 0:18:27I'm leaving.

0:18:27 > 0:18:29I've, um..

0:18:29 > 0:18:33Well, I've bought a little bungalow down in Brighton, actually,

0:18:33 > 0:18:35with a garden.

0:18:38 > 0:18:41I've packed up.

0:18:41 > 0:18:43Van's coming at half three.

0:18:47 > 0:18:49Will you...?

0:18:49 > 0:18:53I know you won't come with me. I've blown that, but...

0:18:56 > 0:19:00I think I've been lucky to have known you this short while.

0:19:00 > 0:19:04I was hoping maybe you'd send me a Christmas card or...

0:19:07 > 0:19:10..or tell me how your cabbages are coming along?

0:19:18 > 0:19:21No. Well...

0:19:27 > 0:19:29I love you, Jean.

0:19:38 > 0:19:39You...

0:19:43 > 0:19:45..talk too much.

0:19:47 > 0:19:51Which even for an ex-police officer is probably not a plus.

0:19:51 > 0:19:57And jumping to any conclusions about me and my...

0:19:57 > 0:20:00I have bipolar, Ollie.

0:20:00 > 0:20:05And recently, most of the time, I am perfectly fine, thank you very much.

0:20:05 > 0:20:07You are so much better than fine.

0:20:07 > 0:20:10Well, you should have asked me.

0:20:10 > 0:20:12You could have...

0:20:14 > 0:20:16(Ask me.)

0:20:19 > 0:20:22What, you'll forgive me?

0:20:22 > 0:20:24You'll come to Brighton?

0:20:27 > 0:20:28Now, listen, Jean,

0:20:28 > 0:20:31I've got a garden with a water butt

0:20:31 > 0:20:34and there's a horticultural society.

0:20:34 > 0:20:39I mean, think about the wonderful things we could grow together.

0:20:39 > 0:20:41I know. I talk too much.

0:20:44 > 0:20:46Jean...

0:20:46 > 0:20:48come with me.

0:20:48 > 0:20:51Please.

0:20:51 > 0:20:53Did she not make it perfectly clear?

0:20:53 > 0:20:56Are you actually trying to do her head in?

0:20:59 > 0:21:02BABY CRIES

0:21:11 > 0:21:14BABY SCREAMS

0:21:20 > 0:21:22She's lovely.

0:21:22 > 0:21:23Good genes.

0:21:24 > 0:21:28Well, when she eventually turns up, I'll give you a shout.

0:21:28 > 0:21:30Come and meet my granddaughter.

0:21:37 > 0:21:39If she's touched her, I'll never forgive you.

0:21:39 > 0:21:45Me?! It's your childminder, or Phil's childminder, that's given Lexi to a complete stranger, innit?

0:21:45 > 0:21:49- That's breaking all the rules, that is.- Oh, what? Some middle-aged blonde bird that lives at Phil's?

0:21:49 > 0:21:53How's the childminder supposed to know the difference between a Sharon and a Ronnie, eh?

0:21:53 > 0:21:57- Pops, what if Ronnie's snatched her? - Look, Ronnie lost a baby, all right?

0:21:57 > 0:22:01She lost the plot for a bit. But she's not a loon, OK? She's family.

0:22:01 > 0:22:04No, Pops, she IS a loon! Anyway, you're the one supposed to look after her.

0:22:04 > 0:22:09- You were supposed to watch her. If anything's happened...- Janine shouted and I dropped my phone in a bucket!

0:22:09 > 0:22:13- I'm sorry.- IF she's touched her, I will never forgive you.- Oh, Lola!

0:22:15 > 0:22:18- Jean is fragile. - Oh, I'm not that fragile.

0:22:18 > 0:22:22What gives you the right that you can just keep playing with her feelings?

0:22:22 > 0:22:25- Anyone can see he's not playing. - No, it's all right.

0:22:25 > 0:22:27Kat told me how she felt when I called over.

0:22:27 > 0:22:29- And I don't blame her. - When did you call over?

0:22:29 > 0:22:32- When did he call over? - He knows that she cares about him.

0:22:32 > 0:22:35- That is the whole point, Essex. - I didn't know you'd called over.

0:22:35 > 0:22:39But he still legged it the first minute it looked like she wasn't perfect.

0:22:39 > 0:22:42So, how is that going to work, Jean? How is that loyal?

0:22:42 > 0:22:46Do you know what? We all make mistakes, Walford. Ask Alfie.

0:22:46 > 0:22:50Cos there's no such thing, all right? Nobody's perfect.

0:22:51 > 0:22:55But see her? She is way much better than you deserve.

0:23:00 > 0:23:01Lo, wait.

0:23:01 > 0:23:03I'm so sorry, sweetie. >

0:23:03 > 0:23:05No...

0:23:05 > 0:23:08What are you looking at me like that for? Hey? >

0:23:08 > 0:23:10I'm the one who's scared here. >

0:23:10 > 0:23:12I'm absolutely terrified.

0:23:13 > 0:23:17I didn't... I didn't do anything to her.

0:23:18 > 0:23:20That woman, Megan, she just dropped her off.

0:23:20 > 0:23:22I didn't know what to do.

0:23:22 > 0:23:26I mean, she's all right, though, isn't she? I mean, she's all right?

0:23:26 > 0:23:29- We knew she would be, didn't we? Hey?- Yeah.

0:23:29 > 0:23:34Yeah, course we did. I mean, you're family, ain't you?

0:23:34 > 0:23:37BABY GURGLES

0:23:58 > 0:24:01INDISTINCT CHATTER

0:24:12 > 0:24:15- Were you there? - No. That's not what I'm saying.

0:24:15 > 0:24:17She's locking us out. She's not eating.

0:24:17 > 0:24:19- She's getting herself in the bath fully dressed.- Kat...

0:24:19 > 0:24:22- She can't even bring herself to wash her own hair. - I do wash my own hair.

0:24:22 > 0:24:27So you don't know, all right? You don't. And don't tell me what's best for my family,

0:24:27 > 0:24:31just because you have managed to creep your way into my and my ex-husband's bed.

0:24:31 > 0:24:35- It's complicated.- Excuse me - creep? Me and Alfie are solid, Kat, do you understand?

0:24:35 > 0:24:36Yes, we are. We're solid.

0:24:36 > 0:24:39It's history! In the past! All of it!

0:24:39 > 0:24:41OK?

0:24:41 > 0:24:44Although, you do need to know, Ollie,

0:24:44 > 0:24:46that none of that was a lie.

0:24:46 > 0:24:49None of what Kat said.

0:24:50 > 0:24:55- Yeah, well, we've all got a few skeletons in the cupboard, ain't we? - She's got loads.

0:24:55 > 0:24:57When I've had a few glasses at Christmas,

0:24:57 > 0:24:59I like the odd crafty fag.

0:24:59 > 0:25:02That's very similar to living with a mental-health issue, yeah(?)

0:25:02 > 0:25:04Yeah, well, we'll manage!

0:25:06 > 0:25:08If that's what Jean wants.

0:25:11 > 0:25:13Jean, I asked him

0:25:13 > 0:25:17if he could promise that he'd be there for you, and he said no.

0:25:17 > 0:25:19So, what's changed?

0:25:19 > 0:25:21Except your mind. For today.

0:25:22 > 0:25:24You are already loved.

0:25:24 > 0:25:27She's loved.

0:25:27 > 0:25:29And you are wanted, Jean.

0:25:30 > 0:25:33And you're needed, all right?

0:25:33 > 0:25:35She belongs here. Don't you?

0:25:36 > 0:25:38Oh...

0:25:38 > 0:25:39I, um...

0:25:53 > 0:25:57Thank you for the flowers and the chocolates.

0:25:57 > 0:26:01Because although they're a cliche, I do like a nice cliche.

0:26:07 > 0:26:09I'm ever so sorry.

0:26:16 > 0:26:18I...I...I...

0:26:18 > 0:26:20I live on Albert Square.

0:26:22 > 0:26:27I can't just up sticks and live a life gardening in Brighton, can I?

0:26:27 > 0:26:28Because I do. I...

0:26:30 > 0:26:32I belong here.

0:26:35 > 0:26:36Yeah.

0:26:46 > 0:26:47Yeah.

0:26:51 > 0:26:53Bye, Jean.

0:26:53 > 0:26:55Bye, Ollie.

0:27:00 > 0:27:03Ollie...

0:27:03 > 0:27:07You'll want to grow some rock roses and lavandula, won't you?

0:27:07 > 0:27:10If you're living by the seaside.

0:27:10 > 0:27:13I bet they'll look lovely.

0:27:13 > 0:27:15Rock roses.

0:27:28 > 0:27:30It's for the best. It's for the best.

0:27:30 > 0:27:32Oh, yeah.

0:27:35 > 0:27:37RADIO ON

0:27:37 > 0:27:43# ..To ever fall back in your arms

0:27:44 > 0:27:49# I learned to live half alive

0:27:51 > 0:27:56# And now you want me one more time

0:27:57 > 0:28:00# And who do you think you are

0:28:00 > 0:28:04# Running round leaving scars?

0:28:04 > 0:28:07# Collecting your jar of hearts

0:28:07 > 0:28:10# Tearing love apart

0:28:10 > 0:28:13# You're gonna catch a cold

0:28:13 > 0:28:17# From the ice inside your soul

0:28:17 > 0:28:19# So don't come back for me

0:28:19 > 0:28:23# Who do you think you are? #

0:28:45 > 0:28:49Subtitles by Red Bee Media Ltd