0:00:27 > 0:00:28When? When?
0:00:30 > 0:00:33Good question. I don't know.
0:00:33 > 0:00:34How can you not know?
0:00:34 > 0:00:36Because I don't know.
0:00:36 > 0:00:38And where are we going?
0:00:38 > 0:00:41Far away from here. Not Manchester?
0:00:41 > 0:00:44Far away from here.
0:00:44 > 0:00:45Scotland?
0:00:45 > 0:00:48Far away from here. Spain?
0:00:48 > 0:00:50Possibly. New Zealand?
0:00:50 > 0:00:52Don't overdo it.
0:00:52 > 0:00:54So when am I going to know?
0:00:54 > 0:00:55When will you know?
0:00:56 > 0:00:58Have you seen my phone?
0:01:00 > 0:01:03When are you going to know? Well, when I know, you'll know
0:01:03 > 0:01:06and then we'll both be in this lovely place where we both know together.
0:01:06 > 0:01:10Yeah? Until then, just be cool, sit tight.
0:01:10 > 0:01:12Let's not attract any attention to ourselves.
0:01:15 > 0:01:17Know that I love you.
0:01:17 > 0:01:19Yeah? OK. OK.
0:01:21 > 0:01:23OK. Thank you.
0:01:27 > 0:01:30And it will be beautiful, wherever we go.
0:01:39 > 0:01:42Come on, we've got to get the bus at half past eight.
0:01:42 > 0:01:45We've still got to have breakfast. Please. Come on.
0:01:45 > 0:01:46That's loads of time.
0:01:50 > 0:01:51What was that?
0:01:51 > 0:01:53What was what?
0:01:53 > 0:01:55What's that about?
0:01:55 > 0:01:56Nothing. Nothing.
0:01:57 > 0:02:00Absolutely nothing. Lovely cup of tea.
0:02:03 > 0:02:07Look, here she is, OK? Here she is, OK? Now you go over there
0:02:07 > 0:02:11and you go and nail down that Wednesday, yeah? Nail it down, bruv.
0:02:12 > 0:02:14Is it nail it down or pin it down? What is it?
0:02:14 > 0:02:18Nail it, pin it. Does it matter? You've always got to be difficult, man.
0:02:25 > 0:02:30You all right? You still, er... Still OK for Wednesday?
0:02:30 > 0:02:34Wednesday is...
0:02:34 > 0:02:36My birthday.
0:02:36 > 0:02:37Your birthday. Yeah.
0:02:37 > 0:02:39So Dad's making fish and chips.
0:02:39 > 0:02:41Yeah, the thing is I've got boxing on Wednesday.
0:02:41 > 0:02:43Yeah, you said you'd change that.
0:02:43 > 0:02:46It's a six-week course and I've already paid for it, so...
0:02:47 > 0:02:51Look, this is my birthday. And it's my first birthday with you.
0:02:51 > 0:02:54So, that's meant to be a significant event for our relationship.
0:02:54 > 0:02:57And you're not going to just skip a boxing class for it?
0:02:57 > 0:03:00Sorry. What, are you just going to miss Christmas this year,
0:03:00 > 0:03:03so you can get your eyebrows done or something? What's the point?
0:03:03 > 0:03:04Well, exactly. What IS the point?
0:03:05 > 0:03:07What?
0:03:08 > 0:03:10You don't even have an answer, do you?
0:03:11 > 0:03:13I think we should break up.
0:03:19 > 0:03:21No.
0:03:21 > 0:03:23Morgan, come on!
0:03:23 > 0:03:26Tiff, come on, it's school time, OK?
0:03:26 > 0:03:27DOORBELL RINGS
0:03:31 > 0:03:35This is Butcher HQ to Beale One. Rendezvous at school. I repeat.
0:03:35 > 0:03:36Rendezvous at school. Over.
0:03:36 > 0:03:38Why?
0:03:38 > 0:03:39Cos of Sam and Dexter.
0:03:39 > 0:03:42They're still in recovery and I don't want to leave 'em just yet.
0:03:42 > 0:03:47I've told Caroline - she's going to cover my classes, so it's only playground duty. What, on my own?
0:03:47 > 0:03:50No, you'll have Alan. Well, he'll be down the bottom end
0:03:50 > 0:03:51so top end's all yours.
0:03:51 > 0:03:54Caroline thinks you're more than capable. Really?
0:03:54 > 0:03:57Yeah. That's what you were trained for, innit?
0:03:58 > 0:04:01Right, I'll see you later. Good luck. Thanks.
0:04:05 > 0:04:07Wow.
0:04:07 > 0:04:09Oh, it's no big deal. It's what I'm trained for.
0:04:28 > 0:04:31Right, where do we sit? Up the front.
0:04:31 > 0:04:33He can sit wherever he likes. No, he sits up the front.
0:04:33 > 0:04:37Don't get distracted and no mucking around. Pay attention. You're already ahead of 90% of that class.
0:04:37 > 0:04:40Have you seen my pencil case?
0:04:40 > 0:04:43Now, Bobby, this is what worries me, OK? The disorganisation.
0:04:43 > 0:04:45Now, this entrance exam, this is going to set
0:04:45 > 0:04:49the path for your educational life. You need to be properly prepared.
0:04:49 > 0:04:51Otherwise you're going to end up in some comp like Tiff.
0:04:51 > 0:04:55Oi! There's nothing wrong with a comp. I went to a comp. In fact...
0:04:55 > 0:04:56you went to a comp.
0:04:56 > 0:05:00I know, but we all want better for our children, don't we? You encouraged Libby to go to Oxford.
0:05:00 > 0:05:01Yeah, but she was 18.
0:05:01 > 0:05:05Yeah, but you're never too young to start, are you?
0:05:05 > 0:05:06I mean, look at Libby now.
0:05:06 > 0:05:08She's working for the college,
0:05:08 > 0:05:11encouraging students from underprivileged backgrounds to apply.
0:05:11 > 0:05:14She's making the world a better place. Yeah, but I didn't push her at this age.
0:05:14 > 0:05:18Look, here's a case in point for you, all right? Abi Branning.
0:05:19 > 0:05:21Good, hard-working student.
0:05:21 > 0:05:24She is now applying through UCAS to a second-tier university
0:05:24 > 0:05:25because she got distracted.
0:05:25 > 0:05:27Her sister nearly died!
0:05:27 > 0:05:31Next week we'll focus on structure, organisation and discipline. You got that?
0:05:32 > 0:05:34It's upstairs.
0:05:34 > 0:05:37Look, I know it's upstairs, OK? I wanted him to remember for himself.
0:05:37 > 0:05:40Your pencil case, darling, is upstairs.
0:05:44 > 0:05:44Don't start.
0:05:48 > 0:05:50I've just got to pick a few things up, darling.
0:05:50 > 0:05:51Plenty of time before the bus.
0:05:59 > 0:06:01Hi, Dennis. Hi.
0:06:01 > 0:06:04How are you? Good.
0:06:04 > 0:06:05Good.
0:06:08 > 0:06:10Dennis.
0:06:10 > 0:06:13Do you happen to know who might've ripped up my card?
0:06:13 > 0:06:16No. Dennis...
0:06:16 > 0:06:17I don't know.
0:06:17 > 0:06:19It was you, wasn't it? No.
0:06:19 > 0:06:21Dennis, I know it was you.
0:06:21 > 0:06:23And I know you've been bullying Morgan.
0:06:23 > 0:06:26I'm going to keep a very close eye on you from now on.
0:06:26 > 0:06:28Is everything all right?
0:06:28 > 0:06:30Yeah, fine. See you at school.
0:06:32 > 0:06:34Not keen on her.
0:06:34 > 0:06:35Go on.
0:06:39 > 0:06:43Hey, er, I had this at home and I know she's not well, so...
0:06:45 > 0:06:46Is that all?
0:06:46 > 0:06:49Mm-hm. Is she OK?
0:06:49 > 0:06:50She will be.
0:06:50 > 0:06:52Listen, I just wanted to say,
0:06:52 > 0:06:55I'm really sorry about what happened with Michael.
0:06:55 > 0:06:57The way he was behaving was really out of line.
0:06:57 > 0:06:59It's not what a good parent's about as far as I'm concerned.
0:06:59 > 0:07:02Is that how you talk about all your good friends?
0:07:02 > 0:07:04He's not my good friend. That's why I slapped him.
0:07:06 > 0:07:08Are we done? Yeah.
0:07:19 > 0:07:23Right, I haven't got much energy today so I'm going to be brief.
0:07:23 > 0:07:25The tenants that we've got at Caversham Grove,
0:07:25 > 0:07:26they've fallen through.
0:07:26 > 0:07:30So whoever gets new tenants in there either at the same rent,
0:07:30 > 0:07:33or better, will get double commission.
0:07:34 > 0:07:35Anything else?
0:07:35 > 0:07:36Yeah, actually...
0:07:38 > 0:07:39What?
0:07:40 > 0:07:41Lucy?
0:07:41 > 0:07:45Er, we're out of coffee at the office.
0:07:45 > 0:07:47Really? BABY CRIES
0:07:47 > 0:07:50Go and buy some. Look, I'm going to go and see to Scarlett. All let yourselves out.
0:07:50 > 0:07:53I suggest we figure out tactics before we go out onto the pitch.
0:07:53 > 0:07:56Hi, Mrs Patel? It's Lucy Beale from Butcher's Joints.
0:07:56 > 0:07:58Wondering if you're still in the market for a flat.
0:07:58 > 0:08:01Tommy? Danny Pennant, Butcher's Joints. You all right, mate?
0:08:01 > 0:08:04Or we could just go straight on the phones. Whatever.
0:08:06 > 0:08:08Never mind texting. Read the next chapter. Get ahead.
0:08:08 > 0:08:10Morning, Ian.
0:08:10 > 0:08:13Tiff and Morgan could do with a lift. You've got space.
0:08:13 > 0:08:14Hello, Bobby.
0:08:14 > 0:08:17It's bad enough they live across the road from him -
0:08:17 > 0:08:18they're not sharing a car with him.
0:08:18 > 0:08:22Charitable as ever. So what's on the agenda tonight?
0:08:22 > 0:08:23More tutoring?
0:08:23 > 0:08:25What's it to you?
0:08:25 > 0:08:26He's a bit young, ain't he?
0:08:26 > 0:08:29You're never too young to get ahead academically.
0:08:29 > 0:08:30Not that you'd know, David.
0:08:32 > 0:08:35How're you doing, baby? You all right? Yes, Mum.
0:08:35 > 0:08:38Hi, Sam. Hey, baby. You warm enough, Dexter?
0:08:38 > 0:08:40Yes, Mum.
0:08:40 > 0:08:42Now, that orange juice that you wanted -
0:08:42 > 0:08:46they didn't have the one with just a little bit of pulp, so...
0:08:46 > 0:08:50I got this one, which has got some pulp,
0:08:50 > 0:08:52and this one, which has got no pulp.
0:08:52 > 0:08:54So I thought what I could do is put half of this in a glass,
0:08:54 > 0:08:58half of that in and you've got one with some pulp.
0:08:58 > 0:09:00So, do you want something to eat? I'm OK, Mum.
0:09:00 > 0:09:02No, come on, I'll make you a bit of toast.
0:09:02 > 0:09:04What about you, Sam?
0:09:04 > 0:09:05I'm good, thanks.
0:09:05 > 0:09:08Babes, you're recovering as well, you know.
0:09:08 > 0:09:11No, I'm fine. I've already had my first checkup.
0:09:16 > 0:09:17Bruv, can you see what I mean?
0:09:17 > 0:09:19Please tell me she's not like that all day.
0:09:19 > 0:09:21Look, day and night.
0:09:21 > 0:09:23Do you know what I mean? Like, I love her,
0:09:23 > 0:09:25but she does my head in.
0:09:25 > 0:09:27Do you want butter on your toast? Yeah.
0:09:27 > 0:09:29How much? A little bit?
0:09:29 > 0:09:30A lot? In between?
0:09:30 > 0:09:35Mum, the normal amount of butter. OK. Make a decision on that pulp?
0:09:35 > 0:09:38Actually, er... you got any fizz lemon?
0:09:40 > 0:09:41Fizz what?
0:09:41 > 0:09:45Fizz lemon. Dex was just saying that's exactly what he'd like.
0:09:45 > 0:09:48Right, son? I was. I was just saying that.
0:09:49 > 0:09:50What is fizz lemon?
0:09:50 > 0:09:54From St Kitts. St Kitts, Mum.
0:09:54 > 0:09:57Well, they're not going to have that in the mini mart, are they?
0:09:57 > 0:10:00Yeah, no way they'll have it in the mini mart.
0:10:00 > 0:10:03The only place I've seen that is, er...
0:10:03 > 0:10:05Brixton Market.
0:10:05 > 0:10:08You want me to go to Brixton Market to get you some...
0:10:08 > 0:10:10What is it? BOTH: Fizz lemon.
0:10:10 > 0:10:12Is that what you want?
0:10:12 > 0:10:15I mean, you don't have to if you don't want to... No, no. I can go and get...
0:10:15 > 0:10:18No, no, it's fine. Fizz lemon, yeah?
0:10:21 > 0:10:24OK. Well, shouldn't be too long.
0:10:24 > 0:10:25Fizz lemon.
0:10:26 > 0:10:28Sam, watch the toast.
0:10:28 > 0:10:29Fizz lemon.
0:10:31 > 0:10:33HE LAUGHS
0:10:35 > 0:10:37Fizz lemon. That don't even exist, does it?
0:10:44 > 0:10:45Grab your coat.
0:10:48 > 0:10:51What do you mean, you've broken up with him? I broke up with him. Why?
0:10:51 > 0:10:52Cos I don't love him.
0:10:52 > 0:10:53What's love got to do with it?
0:10:53 > 0:10:55You can't choose who you love.
0:10:55 > 0:10:57That's not been my experience.
0:10:57 > 0:10:59Well, does it matter anyway? We're leaving.
0:10:59 > 0:11:02But we don't know how soon. What do you mean?
0:11:03 > 0:11:06We don't want to... We don't want to rush things, Alice.
0:11:06 > 0:11:09Because if you rush things, you make mistakes.
0:11:09 > 0:11:11I'm not going to make any mistakes. Good.
0:11:11 > 0:11:14So the first thing that we do is we don't do any sudden changes, Alice.
0:11:14 > 0:11:18Because people get suspicious. Alice. Alice, are you listening?
0:11:20 > 0:11:25There are two reasons why I walk around all aloof and superior.
0:11:25 > 0:11:27The first reason is because clearly I am.
0:11:27 > 0:11:31And the second reason is because that's what people expect, Alice.
0:11:31 > 0:11:32They expect it of me.
0:11:32 > 0:11:35Just like they expect Janine to be revolting.
0:11:35 > 0:11:38They expect you to be a nice girl.
0:11:38 > 0:11:39I AM a nice girl.
0:11:39 > 0:11:42I'm not thirsty. I don't think you're taking this seriously enough.
0:11:42 > 0:11:46You need to be a nice girl with a boyfriend. Someone steady.
0:11:46 > 0:11:50People can trust you. You're the best person to look after Scarlett.
0:11:50 > 0:11:51I AM the best person to look after Scarlett.
0:11:53 > 0:11:57WE are. We're the best people for her. That's why we're doing this,
0:11:57 > 0:12:00even though I think it's the craziest thing I've ever done.
0:12:00 > 0:12:03Darling... you have to get back with him.
0:12:03 > 0:12:04No.
0:12:06 > 0:12:08No? No.
0:12:08 > 0:12:11You have to get back with him, Alice. I don't want to. You have to.
0:12:11 > 0:12:14Yes, because by close of business today, you have to be back with him.
0:12:14 > 0:12:18Because everything has to be normal, huh? It has to be nor... That's it.
0:12:18 > 0:12:19It has to be normal.
0:12:21 > 0:12:23OK. Right, OK.
0:12:23 > 0:12:26Say, "Yes, Michael." Yes, Michael. You can give me a kiss now.
0:12:27 > 0:12:28OK.
0:12:35 > 0:12:39It's beautiful. Modern, classy - they've done a good job on it.
0:12:39 > 0:12:41Yeah, it's rough around the edges, sure,
0:12:41 > 0:12:44but it's an East End classic. That's part of the charm.
0:12:44 > 0:12:46Bill, get us a cup of tea, will you?
0:12:46 > 0:12:48Yeah. White, please. No sugar.
0:12:48 > 0:12:50I'm not your skivvy, you know!
0:12:50 > 0:12:53Come on, Bill, you're not doing anything. Can't close a deal without a cup of tea, can we?
0:12:53 > 0:12:57It's about a ten-minute walk to the Tube. Eight if you leg it.
0:12:59 > 0:13:02You can hang up, cos I'm signing this one. I've got this.
0:13:02 > 0:13:06Too far? Eight minutes is too far?
0:13:06 > 0:13:08Fair enough.
0:13:08 > 0:13:10Thanks for your time.
0:13:10 > 0:13:13No, it's fine. Yeah, OK, all right, speak to you soon. Bye.
0:13:17 > 0:13:18You ready to give up?
0:13:20 > 0:13:22Mr Ahearn? It's Lucy Beale.
0:13:29 > 0:13:32Billy asked me to keep an eye on things for him here.
0:13:32 > 0:13:33So, er...
0:13:35 > 0:13:36..taste this.
0:13:36 > 0:13:39What you talking about? That's not ripe.
0:13:39 > 0:13:41Tomatoes don't need to be red to be ripe.
0:13:43 > 0:13:44Go on, try it.
0:13:53 > 0:13:57Is that not the best tomato you've ever tasted in your life?
0:13:58 > 0:13:59Yeah, it's nice.
0:14:01 > 0:14:05See, that's what gardening's about.
0:14:07 > 0:14:08Putting down roots.
0:14:09 > 0:14:11And reaping the rewards.
0:14:11 > 0:14:13Putting down roots.
0:14:14 > 0:14:15Yeah.
0:14:17 > 0:14:20That's what my dad shared with me when I was young.
0:14:22 > 0:14:24And now I get to share it with you.
0:14:34 > 0:14:37Morgan, slow down, please. You too, Bella.
0:14:38 > 0:14:42Right, there is no running in the playground. Dennis, slow down.
0:14:44 > 0:14:47See? That's why we don't run, isn't it? Hey?
0:14:47 > 0:14:49Yeah. My arm hurts.
0:14:49 > 0:14:51Where?
0:14:51 > 0:14:55Oh, it's just a graze. Just a graze. We'll get the dirt out of that.
0:14:55 > 0:14:56It's nothing. No problem.
0:14:56 > 0:14:58Listen, I want you to go in, run it under the tap.
0:14:58 > 0:15:02And if it still hurts, come and see me and I'll sort it out.
0:15:02 > 0:15:05I'm OK. That'll teach you for chasing after girls, won't it, eh?
0:15:07 > 0:15:09Go on. Quick. Slowly.
0:15:12 > 0:15:15All right, well, tell him to give me a ring when he gets back off lunch, yeah?
0:15:15 > 0:15:18OK, later. You got nothing, have you?
0:15:18 > 0:15:21And they're rolling in for you(?) There's a queue out the door.
0:15:21 > 0:15:25I'm just biding my time. I've got plenty of leads left yet.
0:15:25 > 0:15:26OK, you keep believing that.
0:15:28 > 0:15:31Mrs Allan. This is Lucy Beale, Butcher's Joints.
0:15:31 > 0:15:32Mrs Allan?
0:15:32 > 0:15:35I was just wondering if you were still looking for a flat.
0:15:35 > 0:15:37She's MY lead. You are?
0:15:37 > 0:15:41Great. 23 Caversham Grove, Walford. Flat B.
0:15:44 > 0:15:46Sorry, I borrowed your book. Hope you don't mind.
0:15:48 > 0:15:51Yeah, absolutely. I can meet you there in 20.
0:15:51 > 0:15:52Great.
0:15:53 > 0:15:55See you later.
0:15:59 > 0:16:00Where's she off to?
0:16:11 > 0:16:12Hey.
0:16:15 > 0:16:19OK, well, I think I might have been a bit, er...hasty.
0:16:21 > 0:16:25I think maybe I didn't really try.
0:16:27 > 0:16:29Try to what?
0:16:29 > 0:16:31To... To love you and that.
0:16:31 > 0:16:34You can't try to love someone, Alice.
0:16:34 > 0:16:36Yeah, you can. No.
0:16:36 > 0:16:39No, you made the right choice. Really?
0:16:39 > 0:16:42Yeah. Look at us. You know, we're just two...
0:16:42 > 0:16:45We're like two North Poles. We repel each other.
0:16:45 > 0:16:47I wouldn't go that far. Yeah.
0:16:47 > 0:16:50No, I mean like...
0:16:50 > 0:16:53Like, magnetic repel. Like two North Poles.
0:16:53 > 0:16:54Tamwar, I don't understand.
0:16:54 > 0:16:57Yeah, that's all right. I'm really weird.
0:16:57 > 0:17:00You're not listening to me, are you?! I'm trying to get back with you and you're not listening.
0:17:00 > 0:17:04I know, but it's OK. No, it's not OK.
0:17:04 > 0:17:05It is.
0:17:05 > 0:17:07I'm not angry.
0:17:07 > 0:17:08I'm not even that hurt.
0:17:10 > 0:17:12We'll just go our separate ways and then...
0:17:12 > 0:17:15everything will go back to normal.
0:17:16 > 0:17:18Back to normal, yeah?
0:17:18 > 0:17:21Whatever the Walford idea of normal is.
0:17:25 > 0:17:28So...thank you.
0:17:28 > 0:17:31And, er, sorry.
0:18:03 > 0:18:05One's not going to kill you.
0:18:19 > 0:18:22I have been all round Brixton Market
0:18:22 > 0:18:25and nobody has heard of fizz lemon...
0:18:25 > 0:18:27Sam?
0:18:28 > 0:18:29Dexter?
0:18:40 > 0:18:42PHONE RINGS
0:19:03 > 0:19:05Where's Scarlett?
0:19:05 > 0:19:10Oh, er, she's fine. I...just really needed to have five minutes.
0:19:10 > 0:19:12I needed a break. You left her at home?
0:19:14 > 0:19:15I know it's bad. That's terrible, Janine!
0:19:15 > 0:19:20Sorry? Leaving a child of her age on her own. It's disgraceful.
0:19:20 > 0:19:22Hold on a minute. Who do you think you are?
0:19:22 > 0:19:24Being a parent's the hardest job in the world.
0:19:24 > 0:19:26Yeah, I think I know that, Alice.
0:19:26 > 0:19:29And it's different for everyone. Janine's doing her best.
0:19:29 > 0:19:32And she doesn't need our judgement, she needs support.
0:19:32 > 0:19:34I've still got my own keys. Do you want me to go over for a bit?
0:19:34 > 0:19:37What? Just give you a little break.
0:19:37 > 0:19:38No, no. Look, it's fine.
0:19:38 > 0:19:42Honestly, I don't mind. Take as long as you want. Give you a chance to feel a bit normal.
0:19:43 > 0:19:46Normal? Yeah. All right. Thank you.
0:19:46 > 0:19:49Yeah. Thanks. Normal. Normal.
0:19:57 > 0:20:00And if you could just sign here...
0:20:00 > 0:20:02And I'll be able to give you the keys straightaway.
0:20:02 > 0:20:04Nice to see you again, Mrs Allan.
0:20:04 > 0:20:07I didn't... Can't close a deal without a cup of tea, Luce.
0:20:09 > 0:20:12Right, and we are done. Congratulations.
0:20:12 > 0:20:15I'm really pleased we could help. I'll just grab you your keys.
0:20:20 > 0:20:22Right, next question.
0:20:22 > 0:20:24I've got ?35 in my pocket,
0:20:24 > 0:20:27and, my goodness, do I want to buy me some pots and pans?
0:20:27 > 0:20:29So how many of each can I get for my money?
0:20:29 > 0:20:31That's 35 divided by seven for the pans,
0:20:31 > 0:20:33and 35 divided by five for the pots.
0:20:33 > 0:20:35Right. Hang on.
0:20:35 > 0:20:37You shouldn't need a calculator for that, you know.
0:20:37 > 0:20:40No, she's right, Bobby. It's an easy question. Come on.
0:20:40 > 0:20:42What's this? It's a study group with Grandad.
0:20:42 > 0:20:45I beg your pardon? With Professor Wicks.
0:20:45 > 0:20:47Thank you. Hi, Bobby.
0:20:47 > 0:20:49Hi. Does Ian know?
0:20:49 > 0:20:51D'you know, I don't think he does.
0:20:56 > 0:20:58Bobby! I'm home!
0:21:02 > 0:21:04I hope you're studying.
0:21:06 > 0:21:08Bobby? DAVID: 'Right, starters are ten quid,'
0:21:08 > 0:21:11main course ?18 and if you want an afters,
0:21:11 > 0:21:14it's going to cost you eight quid. I know. It's a rip off.
0:21:14 > 0:21:18'So I'm in Ian Beale's poncey restaurant. I've got my best clobber on.
0:21:18 > 0:21:20BOBBY: 'Dad says a dress code keeps the chavs away.'
0:21:20 > 0:21:22WALKIE-TALKIE BEEPS
0:21:22 > 0:21:23Sh, sh.
0:21:23 > 0:21:26IAN: 'Bobby Beale, I want you home now.'
0:21:27 > 0:21:29Bobby, I know you're there.
0:21:29 > 0:21:32Walkie-talkies with you at all times. We agreed!
0:21:32 > 0:21:34How does he even know I'm here?
0:21:34 > 0:21:36You left the hands-free on, didn't you?
0:21:41 > 0:21:42He's not here.
0:21:42 > 0:21:46Tiff, I know that you're lying, all right? I know
0:21:46 > 0:21:48'exactly what's going on and I know exactly who's behind it.'
0:21:48 > 0:21:50All right, Ian.
0:21:50 > 0:21:53We'll talk about this privately, David, yeah?
0:21:54 > 0:21:56Professor Wicks.
0:21:56 > 0:21:57What?
0:21:58 > 0:22:01Look forward to it.
0:22:01 > 0:22:03I thought I made it perfectly clear the other day
0:22:03 > 0:22:05'exactly what I meant.'
0:22:09 > 0:22:11WALKIE-TALKIE CRACKLES
0:22:11 > 0:22:13THEY LAUGH
0:22:13 > 0:22:15That is not going to end well.
0:22:20 > 0:22:21Congratulations.
0:22:23 > 0:22:24Thanks.
0:22:24 > 0:22:27Nice little commission you earned there. Yes, it is.
0:22:28 > 0:22:30Are you going to tell her or what?
0:22:30 > 0:22:32What do you mean?
0:22:32 > 0:22:35Are you going to tell Janine that I'm squatting in Kenwyn House?
0:22:36 > 0:22:38Maybe I will, maybe I won't.
0:22:38 > 0:22:40Well, as long as you're having fun.
0:22:43 > 0:22:46This is my livelihood, Lucy. You understand that, don't you?
0:22:48 > 0:22:51If you're the type of person that gets off on ruining that for me, then knock yourself out.
0:22:53 > 0:22:56Don't play silly games. It's no fun for me, all right?
0:23:08 > 0:23:11Look who it is. Scarlett, look, it's Mummy!
0:23:11 > 0:23:12Say, "Hi, Mummy!"
0:23:12 > 0:23:14Hello.
0:23:14 > 0:23:16She's on the up. Yeah, I can see.
0:23:16 > 0:23:18Found her trying to get out of her cot
0:23:18 > 0:23:20so I thought she needed a little run around.
0:23:20 > 0:23:22Did you get everything?
0:23:22 > 0:23:25I think so. Although I don't know if I actually needed anything.
0:23:25 > 0:23:27I just wanted to get away from her for a bit.
0:23:27 > 0:23:29Is that really bad? No.
0:23:29 > 0:23:32Does that make me a bad mother? No. It makes you a normal mum.
0:23:35 > 0:23:38She has missed you, you know. I've missed her.
0:23:38 > 0:23:41Listen, you can say no if you want,
0:23:41 > 0:23:43but I'm taking Tommy to the park tomorrow morning.
0:23:43 > 0:23:46Yeah? And if she's not contagious...
0:23:46 > 0:23:47I don't think she will be.
0:23:47 > 0:23:50Well, I'd be happy to take her, if you want a little break.
0:23:50 > 0:23:51That would be really lovely. Really?
0:23:51 > 0:23:54Yeah. Give me a chance to feel a little bit normal again.
0:23:54 > 0:23:58Normal. Yeah. Cos that's what we want, isn't it?
0:23:58 > 0:24:00Everything to be normal.
0:24:03 > 0:24:04Where was Mrs Hartman?
0:24:04 > 0:24:06I don't know. We had Mrs Arthur instead.
0:24:06 > 0:24:10She's a bit nicer though, ain't she? Ain't she, darling?
0:24:11 > 0:24:14What's that? Nothing.
0:24:14 > 0:24:15Come on, let me have a look.
0:24:16 > 0:24:18What happened?
0:24:18 > 0:24:19Nothing. It's fine.
0:24:19 > 0:24:21Denny, what happened?
0:24:24 > 0:24:25Afternoon.
0:24:26 > 0:24:30Well? Erm, let. 20 quid more a week.
0:24:30 > 0:24:32Great. Well done. Who do I owe?
0:24:33 > 0:24:35Lucy. No, both of us.
0:24:37 > 0:24:38Both of you?
0:24:38 > 0:24:40Yeah, I closed the deal but it was Danny's lead.
0:24:40 > 0:24:45Well, it wasn't... Our lead. Whatever. It's a 50/50 split.
0:24:46 > 0:24:49It will be in your account next pay day. Well done.
0:24:49 > 0:24:51You can go now if you want.
0:24:54 > 0:24:56Good night. See you.
0:24:58 > 0:25:02Did you have a good day, Bill? Yeah, yeah, not bad, you know.
0:25:02 > 0:25:03Motivation, mainly.
0:25:05 > 0:25:08Strategy. I mean, they're good kids, they're just a bit raw.
0:25:08 > 0:25:12Need someone around like me to help develop their talents.
0:25:12 > 0:25:14Did you...clean the toilet?
0:25:14 > 0:25:18Toilet? No. I'll, er... I'll do that now, shall I?
0:25:23 > 0:25:27Luce. What was all that about?
0:25:27 > 0:25:29Well, I stitched you up.
0:25:29 > 0:25:30Well, I did the same to you.
0:25:30 > 0:25:33Oh, you DO remember. OK, well, you need it more, then.
0:25:33 > 0:25:37Listen, I don't need your charity, all right?
0:25:37 > 0:25:41It's not charity. Just think of it as a joint enterprise.
0:25:41 > 0:25:44I mean, we'll make more as a team than we will competing.
0:25:45 > 0:25:47Really? Yeah.
0:25:47 > 0:25:50So you bring the work, and I bring the charm.
0:25:53 > 0:25:55If you're interested.
0:26:00 > 0:26:01How hungry are you? Very!
0:26:04 > 0:26:06Here you are.
0:26:06 > 0:26:08There's cheese here if you want it.
0:26:08 > 0:26:11Tiff! Your dinner's ready! Here you are.
0:26:11 > 0:26:13KNOCK AT DOOR I'll get it.
0:26:13 > 0:26:15Tiff, at the table, please.
0:26:15 > 0:26:18Can I have more, please? Eat that first, then you can have some more.
0:26:18 > 0:26:21Why can't I have some more now? No, cos I know what you're like.
0:26:21 > 0:26:23You'll either leave it and let it go to waste,
0:26:23 > 0:26:25or eat too much and moan about your stomach ache later.
0:26:25 > 0:26:27Whit, Sharon for you.
0:26:27 > 0:26:29Hi, Sharon. Hello, Dennis.
0:26:29 > 0:26:31Don't speak to him. Sorry?
0:26:31 > 0:26:34I don't think it's appropriate you speak to him after today.
0:26:35 > 0:26:39I don't understand. He fell over in the playground.
0:26:39 > 0:26:41That's what happens when you run too fast, isn't it?
0:26:41 > 0:26:43Running too fast? Is that your story?
0:26:43 > 0:26:45It's not a story, Sharon. That's what happened.
0:26:45 > 0:26:47No. No, this is what happened.
0:26:47 > 0:26:50You lost your temper and you assaulted him.
0:26:50 > 0:26:51Hey! Hang on, Sharon.
0:26:51 > 0:26:53I never assaulted him. That's not true.
0:26:53 > 0:26:55Dennis, will you tell her, please?
0:26:55 > 0:26:59Dennis? He fell over in the playground, OK?
0:26:59 > 0:27:01Attacking a child! You're a disgrace.
0:27:01 > 0:27:05I'm complaining to the head teacher, the governors, the police,
0:27:05 > 0:27:06anyone who'll listen.
0:27:06 > 0:27:09And you'll never work anywhere near kids again.
0:27:11 > 0:27:13Come on, darling.
0:27:13 > 0:27:14Excuse me.
0:27:46 > 0:27:49Subtitles by Red Bee Media Ltd