0:00:25 > 0:00:27'Hi, you've reached Alice's phone...'
0:00:35 > 0:00:38Thanks, Carol, no-one does a fry up like you, sweetheart.
0:00:38 > 0:00:41Britain's Got Talent, here I come(!)
0:00:44 > 0:00:48So listen, are you still OK about what we spoke about?
0:00:48 > 0:00:53You're going to stick to it, yeah?
0:00:53 > 0:00:56Yes. Yes, absolutely.
0:00:56 > 0:00:58Good. Listen, when we get back to the pub,
0:00:58 > 0:00:59I'm going to give the vicar a call,
0:00:59 > 0:01:02see if we can bring the wedding forward, yeah?
0:01:02 > 0:01:05With a bit of luck, we will be Mr and Mrs Moon by the end of the year.
0:01:05 > 0:01:07Oh, yes.
0:01:10 > 0:01:12- Michael.- Joseph.
0:01:12 > 0:01:15- You seen her this morning?- She came downstairs for a cup of tea,
0:01:15 > 0:01:19and then said she wasn't feeling very well.
0:01:19 > 0:01:22Did she seem upset? I mean, I was going to take her out for breakfast,
0:01:22 > 0:01:24try and make up for how we left things last week.
0:01:24 > 0:01:27That's very thoughtful of you, Joseph, but I don't think that
0:01:27 > 0:01:30particular blandishment will mollify her, somehow.
0:01:31 > 0:01:32Bye.
0:01:37 > 0:01:39- Oh!- Morning.- Morning.
0:01:39 > 0:01:41I know what you must be thinking.
0:01:41 > 0:01:44I don't look old enough to be a mother, let alone 30.
0:01:44 > 0:01:47There's probably a few in there for me today.
0:01:47 > 0:01:48Um, sorry. Nothing here for you.
0:01:48 > 0:01:50There must be something.
0:01:50 > 0:01:52Sorry. See you again.
0:01:56 > 0:01:58- Right, there you go. - Is that the kit?
0:01:58 > 0:02:00Never you mind, hop-along.
0:02:00 > 0:02:03Oi, Billy's got every chance of wearing one of these kits.
0:02:03 > 0:02:05As long as he earns it.
0:02:05 > 0:02:07Yeah, my metatarsal's healed up good and proper now.
0:02:07 > 0:02:11What? Your metatarsal? You mean your stubbed toe.
0:02:11 > 0:02:13- What do you reckon?- A bunch of hairy blokes with "beauty"
0:02:13 > 0:02:15written across their chests.
0:02:15 > 0:02:16They'll think you're the entertainment!
0:02:16 > 0:02:19Pints all round, yeah?
0:02:20 > 0:02:23You know what, you must've been born with a beer pump in your hand.
0:02:23 > 0:02:25It's just too natural. It's too natural.
0:02:25 > 0:02:27Do I take that as a compliment?
0:02:27 > 0:02:29Lager's gone. I'll just go and change the barrel.
0:02:29 > 0:02:34- OK.- Hear ye, hear ye - the landlord is back.
0:02:35 > 0:02:38- Hey, boss, what you doing here? - We live here, Fats. You missed us?
0:02:38 > 0:02:40Depends. Are we getting a free round?
0:02:40 > 0:02:42OK, fellas, on the house, what's your poison?
0:02:42 > 0:02:46- Actually, we...- It's not like you lot to turn down a freebie is it, eh?
0:02:46 > 0:02:48You're back.
0:02:51 > 0:02:55Um, Kat actually saved my life a couple of times
0:02:55 > 0:02:57while you was away, boss.
0:02:57 > 0:03:01We're very grateful, aren't we, Alfie?
0:03:01 > 0:03:03Yeah, yeah, course we are. Yeah. Thank you.
0:03:08 > 0:03:11We'll take it from here now, all right, Kat?
0:03:11 > 0:03:13Tell Tommy I'll see him later, yeah?
0:03:13 > 0:03:15Welcome home.
0:03:18 > 0:03:19Right. There you go.
0:03:19 > 0:03:22Oh, I was hoping to see you this morning.
0:03:22 > 0:03:24Look, I'm really sorry again about Sharon.
0:03:24 > 0:03:28No, I am. I'm sorry. I shouldn't have kicked off at you like that.
0:03:28 > 0:03:31- I know you were trying to help. - You know, what with Jack going,
0:03:31 > 0:03:35and all this stuff with Dennis, things just got on top of me.
0:03:35 > 0:03:36Are you all right, though?
0:03:36 > 0:03:39Not really. Just waiting to go down that police station.
0:03:39 > 0:03:41It's doing my head in, to be honest.
0:03:41 > 0:03:44Right, well, get over there and get stuck into some washing up.
0:03:44 > 0:03:46There's nothing like a bit of hard graft
0:03:46 > 0:03:47to take your mind off things.
0:03:47 > 0:03:50The sooner you give this statement, the sooner you can put all
0:03:50 > 0:03:53- this behind you.- You think it will be over and done with like that?
0:03:53 > 0:03:57It better had. I can't handle any more aggravation at my age.
0:04:01 > 0:04:03Will you look after Amy for me?
0:04:03 > 0:04:06Yeah, sure. Where you off to?
0:04:06 > 0:04:08We had a deal, didn't we?
0:04:08 > 0:04:10Time for me to go and do my bit.
0:04:16 > 0:04:18- All right, Carol?- All right?
0:04:18 > 0:04:21Do us one of my coffees on the quick, will you?
0:04:21 > 0:04:24Oi! Is this your grand plan to make some cash, is it?
0:04:24 > 0:04:27Sloping off early from the car lot to scoff doughnuts?
0:04:27 > 0:04:31A good salesman always keeps his blood sugar level up.
0:04:31 > 0:04:33Trick of the trade.
0:04:33 > 0:04:34Listen, can you knock off early?
0:04:34 > 0:04:37Only it's not fair that Liam's baby-sitting
0:04:37 > 0:04:38all of his half term, is it?
0:04:38 > 0:04:41On the other hand a good salesman never knocks off early. Sorry.
0:04:41 > 0:04:43Course not. Why pull your weight
0:04:43 > 0:04:45when you're staying rent-free and getting all your food cooked?
0:04:45 > 0:04:48- No.- Milk?- I'm going to go and get you some milk.
0:04:48 > 0:04:53Do you think there's a chance she'll give me a break?
0:04:53 > 0:04:58Sharon, look, I know that Carol thinks things went too far
0:04:58 > 0:05:00- the other night... - Yeah, too right they did.
0:05:00 > 0:05:03With any luck you'll be without a job by this afternoon.
0:05:03 > 0:05:06You might want to get your coffee somewhere else today, Sharon.
0:05:06 > 0:05:09- Excuse me?- You heard. - You should be ashamed of yourselves.
0:05:12 > 0:05:15- Hey...- I'm going to lose everything, aren't I?
0:05:15 > 0:05:18Not on my watch, you ain't.
0:05:24 > 0:05:27No, no, no, don't. Um...
0:05:30 > 0:05:35I need to say something, so please, please just let me say it, OK?
0:05:37 > 0:05:41Me and Alfie, we made some decisions whilst we were away
0:05:41 > 0:05:46about our future, about how if we're going to have a future,
0:05:46 > 0:05:48and I really want that, Ron, I do...
0:05:53 > 0:05:55..that I can't see you any more.
0:05:55 > 0:05:57And I've got to stick to it this time, OK?
0:05:57 > 0:05:59Please. Please let me finish.
0:06:04 > 0:06:08Me and Alfie, we've been trying for a baby of our own.
0:06:08 > 0:06:11We want to be a proper family, Ron.
0:06:13 > 0:06:17Ron, if I could have that and have you, I would, I swear to you...
0:06:17 > 0:06:21But...Alfie won't have it.
0:06:24 > 0:06:27What happened, it's not something he can just get over.
0:06:32 > 0:06:36Ronnie...Ron, I love you.
0:06:38 > 0:06:40I love you so much and I will always,
0:06:40 > 0:06:41always want the best for you.
0:06:43 > 0:06:46So what you're saying is, just so we're clear...
0:06:48 > 0:06:51..is that we can't be in each other's lives any more.
0:07:00 > 0:07:06It's OK. It's OK. I understand. I really do.
0:07:06 > 0:07:08I mean, what were we going to do?
0:07:08 > 0:07:13Were we going to go back to Ibiza, Mitchell sisters?
0:07:14 > 0:07:16Together forever?
0:07:18 > 0:07:20No, Alfie's your future now.
0:07:22 > 0:07:23It's only right.
0:07:38 > 0:07:40SHE BREATHES OUT
0:07:41 > 0:07:44You all right, Alice?
0:07:44 > 0:07:47I thought I'd just nip home, see if you're feeling any better.
0:07:49 > 0:07:51Al?
0:07:52 > 0:07:53Yeah, Alice, I wondered
0:07:53 > 0:07:58if you fancied going out for a bit of lunch, actually?
0:07:58 > 0:08:00Oh, Rox, I managed to have a chinwag with the vicar
0:08:00 > 0:08:03and he reckons he might have a cancellation in November.
0:08:03 > 0:08:07That's good. That's good. We'll talk later, yeah?
0:08:12 > 0:08:13SHE SOBS
0:08:18 > 0:08:19Poppy.
0:08:22 > 0:08:25Hello. All right?
0:08:25 > 0:08:27Yep.
0:08:29 > 0:08:32I'm sorry, did you want something?
0:08:32 > 0:08:35Cos only the last time you took time out to have a chat
0:08:35 > 0:08:38and walk me to work was, eh...never.
0:08:38 > 0:08:41Clearly a huge oversight on my part.
0:08:41 > 0:08:43You've got a strange manner about you, Mr Moon.
0:08:43 > 0:08:44Has anyone ever said that before?
0:08:44 > 0:08:46Daily. It grows on you if you give it a chance.
0:08:46 > 0:08:49I'll explain my purpose if I may.
0:08:49 > 0:08:50- OK.- Alice.
0:08:50 > 0:08:52What is it with you and her?
0:08:52 > 0:08:54I'm glad you asked. I'm concerned about her.
0:08:54 > 0:08:56She's been...off-colour lately.
0:08:56 > 0:08:59Yeah, it might have something to do with her dumping her
0:08:59 > 0:09:00perfectly lovely boyfriend
0:09:00 > 0:09:04and therefore spending all her time hanging round with you and Janine.
0:09:04 > 0:09:07Sarcasm, come on in. Have you spoken to her recently?
0:09:08 > 0:09:10Not for a couple of days. I might give her a ring, though,
0:09:10 > 0:09:13cos it sounds like she might need it.
0:09:13 > 0:09:16Yeah. You're a good friend, Poppy.
0:09:16 > 0:09:17- Yeah.- Yeah.
0:09:17 > 0:09:20And you're creepy as. Just my opinion.
0:09:24 > 0:09:26Michael said that she came home this morning.
0:09:26 > 0:09:29Well, I haven't see her. I don't know why you're so worried.
0:09:29 > 0:09:31She's a big girl. Michael!
0:09:35 > 0:09:36- All right?- No, I'm not, Michael.
0:09:36 > 0:09:39Obviously. I've just been to check on my sister. She ain't there.
0:09:39 > 0:09:41- Sure you saw her this morning? - That's what I said.
0:09:41 > 0:09:43Her phone keeps going straight to voice mail.
0:09:43 > 0:09:45Do you reckon I should check with Janine,
0:09:45 > 0:09:46see if she turned up for work?
0:09:46 > 0:09:50- Ah, that's it. Sorry, she's gone to see a mate.- What mate?
0:09:50 > 0:09:54I don't know. A generic girl's name like Emma or Betsy or Gemma.
0:09:54 > 0:09:56The list is endless. I didn't remember it
0:09:56 > 0:09:58because it was so boring, Kathleen.
0:09:58 > 0:10:00Right, so, sorry, Michael, how come you know
0:10:00 > 0:10:02so much about my sister's whereabouts and I don't?
0:10:02 > 0:10:04Let me walk you through that one, Joey.
0:10:04 > 0:10:07The reason why, is cos when was the last time you had a conversation
0:10:07 > 0:10:11with her? Proper conversation? I rest my case.
0:10:11 > 0:10:16Right. Well, did she say what time she'd be back, Michael?
0:10:16 > 0:10:18Five o'clock. Dinner time.
0:10:18 > 0:10:20- Dinner time?- Or thereabouts.
0:10:22 > 0:10:26OK. Good. She better be.
0:10:29 > 0:10:31Are you telling the truth?
0:10:41 > 0:10:42What?
0:10:47 > 0:10:50All right, darling? You can take your break now if you like. Thank you.
0:10:50 > 0:10:52Just the paper please, Denise.
0:10:52 > 0:10:55All right, Dan? Any idea when you're picking the final team?
0:10:55 > 0:10:58Well, I haven't done it yet and I'm certainly not doing it now.
0:10:58 > 0:11:00What's that, Dot's charity match?
0:11:00 > 0:11:03Yeah. Billy's a little bit over-excited, anyway.
0:11:03 > 0:11:05Just because all the others are treating it like a jolly-up
0:11:05 > 0:11:08don't mean there's anything wrong with being committed.
0:11:08 > 0:11:10I know I'm no spring chicken any more.
0:11:10 > 0:11:11The understatement of the year...
0:11:11 > 0:11:14But this could be my last chance for sporting glory.
0:11:14 > 0:11:17Well, I'll be posting the final selection in the pub later.
0:11:17 > 0:11:19Lay off the biscuits in the meantime.
0:11:19 > 0:11:22Yeah, yeah. Course I will.
0:11:22 > 0:11:25- Den...- Yeah?- You haven't got any of them protein shakes, have you?
0:11:25 > 0:11:26Course. On the third shelf down,
0:11:26 > 0:11:28between the caviar and the quails' eggs.
0:11:28 > 0:11:32Lovely.
0:11:32 > 0:11:34Skiving off again?
0:11:34 > 0:11:35Nope, half day.
0:11:35 > 0:11:38I thought I'd let Liam go out with his mates for a change.
0:11:38 > 0:11:40How did this happen?
0:11:40 > 0:11:42You're putting the family first and I'm the one kicking off in the Vic!
0:11:42 > 0:11:45Like Bianca wouldn't have given Sharon ten times as much
0:11:45 > 0:11:47if she'd been over there.
0:11:47 > 0:11:48I know, but what if Whit's right?
0:11:48 > 0:11:51- What if I have made things worse? - Well, we'll deal with it, won't...
0:11:51 > 0:11:53KEY TURNS IN DOOR Who's that?
0:11:53 > 0:11:55Janine and the baby.
0:11:55 > 0:11:58Janine, you can't just come barging in here when you feel like it.
0:11:58 > 0:12:01All right, relax. I'm not here as the landlady.
0:12:01 > 0:12:05I'm here to invite you all to a very special occasion this afternoon.
0:12:05 > 0:12:07Oh, you leaving town?
0:12:07 > 0:12:08Very funny.
0:12:08 > 0:12:11No, it has actually been 30 years since the day of my birth.
0:12:11 > 0:12:14I thought you'd like to come and pay your suitable respects.
0:12:14 > 0:12:17- No, not today, Janine. We've got too much going on, thank you.- Come on.
0:12:17 > 0:12:20It's going to be fun for the kids. Food, games, drinks...
0:12:20 > 0:12:22Lovely. We wouldn't miss it for the world.
0:12:22 > 0:12:26If I haven't said it already, I'm so glad that you are back in town.
0:12:26 > 0:12:28Ta-ta.
0:12:31 > 0:12:33The way to get rid of that girl is just tell her
0:12:33 > 0:12:35what she wants to hear.
0:12:35 > 0:12:38You know who taught me that, don't you? Frank.
0:12:38 > 0:12:40HE LAUGHS
0:12:40 > 0:12:43What do you want, Alfie?
0:12:43 > 0:12:47Well, I just brought Tommy a little present.
0:12:47 > 0:12:49He'd have loved it out there.
0:12:49 > 0:12:54Is that supposed to make up for going away without a word?
0:12:54 > 0:12:55You made me look a right mug earlier.
0:12:55 > 0:12:58Sorry, but you shouldn't have been working behind the bar.
0:12:58 > 0:13:00With all due respect, Fats should have phoned or asked me.
0:13:00 > 0:13:02What else was he supposed to do?
0:13:02 > 0:13:06You left him right in it. When are you going to learn that running off doesn't solve your problems?
0:13:06 > 0:13:08Nobody's running off. We went to make some decisions,
0:13:08 > 0:13:12one of those decisions being that we need to come up with a schedule
0:13:12 > 0:13:15for when we're going to see Tommy and we need to stick to it.
0:13:15 > 0:13:22As far as me and you goes, we need to have some distance between us.
0:13:22 > 0:13:24Me and Roxy want a fresh start.
0:13:24 > 0:13:27Then make one and stop blaming me and Ronnie for getting
0:13:27 > 0:13:30in the way when it's YOU that can't let go of the past.
0:13:30 > 0:13:32I don't believe you sometimes, Kat.
0:13:32 > 0:13:35How can you forgive and forget what Ronnie did to our little boy?
0:13:35 > 0:13:39- I don't get it...- Alfie, hold on. Tommy doesn't remember it.
0:13:39 > 0:13:41He's got a mum and a dad and he's happy.
0:13:41 > 0:13:44And forgiving is not the same as forgetting.
0:13:44 > 0:13:45And if you can't do that,
0:13:45 > 0:13:48the only person that will suffer here is Roxy.
0:13:51 > 0:13:54I saw her crying after her meeting with Ronnie.
0:13:58 > 0:14:02You used to say to me to not to let the past decide on the future.
0:14:02 > 0:14:03Decide on the future.
0:14:03 > 0:14:05Time to take your own advice, yeah?
0:14:10 > 0:14:12Yeah.
0:14:12 > 0:14:13You're right.
0:14:19 > 0:14:21Tam - that's what they call you, isn't it?
0:14:21 > 0:14:23Tam. Is that a term of endearment?
0:14:23 > 0:14:25No, just what friends call me.
0:14:25 > 0:14:28We never got to be friends, did we?
0:14:28 > 0:14:30Yeah, that's a good thing.
0:14:30 > 0:14:32You're being quite hostile with me, Tam...war.
0:14:32 > 0:14:34Now just stop, just for a second.
0:14:34 > 0:14:36We do have one thing in common though, don't we?
0:14:36 > 0:14:39Quite a big thing. Alice. We have Alice in common.
0:14:39 > 0:14:41- No, we don't any more.- We don't?
0:14:42 > 0:14:44We broke up, it was awkward.
0:14:44 > 0:14:46The last thing I want to do is talk to her.
0:14:47 > 0:14:50I feel your pain, brother. I empathise.
0:14:57 > 0:14:59'Hi, you've reached Alice's phone.'
0:14:59 > 0:15:01Alice, come on, baby.
0:15:01 > 0:15:03This is hard. I miss you.
0:15:03 > 0:15:06Come on, I'm really sorry. I really messed up, Come back.
0:15:06 > 0:15:10Come back, I'll make it right, yeah? Call me.
0:15:19 > 0:15:21Balloons and banners all being delivered later, are they?
0:15:21 > 0:15:24- You what?- Or should I add you to the list of people
0:15:24 > 0:15:26that have completely forgotten my birthday?
0:15:27 > 0:15:30Do you know Alice just hasn't turned up for work?
0:15:30 > 0:15:33She's got her phone switched off so I can't even fire her...
0:15:33 > 0:15:35Yeah, I was just going to pop out and get a few bits and pieces.
0:15:35 > 0:15:36Relax, relax.
0:15:36 > 0:15:39As if I'd actually rely on you to lay on any festivities.
0:15:39 > 0:15:41No, I just wanted to invite you round for dinner later
0:15:41 > 0:15:44- with Lola and whatsername. - Lexi.- Lexi.
0:15:46 > 0:15:49Janine, are you sure you're feeling all right?
0:15:49 > 0:15:52I'm not ill, Billy, I'm just cheerful.
0:15:52 > 0:15:55Looking forward to, you know, spending a nice evening
0:15:55 > 0:15:56with my closest friends.
0:15:56 > 0:15:59Right then. See you then.
0:15:59 > 0:16:01Bye-bye.
0:16:05 > 0:16:09Alice! Alice, you home?
0:16:09 > 0:16:11Right, Michael, it's five o'clock. Where is she?
0:16:11 > 0:16:13I told you, she's at a friend's house!
0:16:13 > 0:16:15She didn't come home last night Michael, did she?
0:16:15 > 0:16:17You've been lying to me all day, ain't you?!
0:16:17 > 0:16:19Why am I being held culpable for this, by the way?
0:16:19 > 0:16:21You're being very hostile with me. Pointing the fingers and all.
0:16:21 > 0:16:24- I'm feeling a bit worried.- Michael, why are you making this worse?
0:16:24 > 0:16:26What is all this?! Why are you joining in?
0:16:26 > 0:16:30Will you shut up please, Michael? OK! If anything's happened to my sister...
0:16:30 > 0:16:34Then I will be as upset and concerned as you clearly are, Joseph.
0:16:34 > 0:16:37How do you know nothing's happened? Have you spoke to her?
0:16:37 > 0:16:38Yeah, I spoke to her.
0:16:38 > 0:16:41She called me, said she was going to stay at her friend's house.
0:16:41 > 0:16:42She'll be back tomorrow evening.
0:16:42 > 0:16:45I'm just supposed to believe you on that one, am I?
0:16:45 > 0:16:47It's not me you're believing, it's her, OK?
0:16:47 > 0:16:49You're casting aspersions on her word, not mine.
0:16:49 > 0:16:52Come on, she's a sensible girl. She always does the right thing.
0:16:52 > 0:16:53She's a paragon of virtue.
0:16:53 > 0:16:56So if she said she was going to be back tomorrow evening, then she will.
0:17:10 > 0:17:13So, why don't you talk me through exactly what happened
0:17:13 > 0:17:16on the day that the complaint was made, Whitney?
0:17:16 > 0:17:21OK. I was on playground duty on my own.
0:17:21 > 0:17:22And everything was going well.
0:17:22 > 0:17:25And when did you first cross with Dennis Rickman that day?
0:17:25 > 0:17:31When he was running too fast in the playground. And he fell.
0:17:33 > 0:17:35And what happened then?
0:17:35 > 0:17:39Well, I made a joke with him about chasing after girls.
0:17:41 > 0:17:45The other kids laughed but I don't think he took it too well.
0:17:53 > 0:17:56Can you explain how Dennis may have got the injury
0:17:56 > 0:17:58that his mother found when he arrived home?
0:18:00 > 0:18:05Well, I told you - he fell over in the playground.
0:18:07 > 0:18:11Look, please, I have a little brother and a sister, OK?
0:18:11 > 0:18:13And they fall over all the time. They're covered in bruises.
0:18:13 > 0:18:17It's not my fault, is it, that Sharon wraps her little prince in cotton wool?
0:18:17 > 0:18:19Mrs Rickman's over-protective?
0:18:19 > 0:18:22Yeah, and the rest. He is a nightmare.
0:18:22 > 0:18:25And Sharon - Sharon thinks he can't do nothing wrong.
0:18:25 > 0:18:28That's what this is really about, OK?
0:18:28 > 0:18:31He is an obnoxious little tearaway who wants attention
0:18:31 > 0:18:35and he's got some mad mother who's only too happy to give that to him.
0:18:38 > 0:18:40Sorry.
0:18:43 > 0:18:47I know I put that bluntly
0:18:47 > 0:18:50but I'm telling you, that is the truth.
0:18:52 > 0:18:53So, are you moving on?
0:18:56 > 0:18:58I don't really know.
0:18:58 > 0:19:01So it looks like we might be stuck with each other then.
0:19:02 > 0:19:03Is that all right with you?
0:19:03 > 0:19:06Us social outcasts need to stick together.
0:19:09 > 0:19:10Have you seen them?
0:19:12 > 0:19:15Yeah. I was hoping for a stick of rock
0:19:15 > 0:19:16but I got a mouthful instead.
0:19:19 > 0:19:24Do you think if it weren't for us, their lives would be perfect?
0:19:24 > 0:19:28And nothing would ever go wrong? I doubt it.
0:19:32 > 0:19:33I fancy a vodka.
0:19:35 > 0:19:37You're not serious? What at the pub?
0:19:37 > 0:19:41Yeah. We've paid for our mistakes. We've got nothing to hide.
0:19:45 > 0:19:46DOOR SHUTS
0:19:46 > 0:19:49- All right?- Yeah.- So? How'd it go?
0:19:50 > 0:19:51- I just told the truth. - PHONE RINGS
0:19:51 > 0:19:53I've just got to wait and see now.
0:19:53 > 0:19:56I told you. Tell the truth and everything will be all right.
0:19:56 > 0:19:59Yeah. I mean, it's not over yet but it's a start.
0:19:59 > 0:20:02It's the Headmistress for you.
0:20:02 > 0:20:03Hello?
0:20:08 > 0:20:10What are you doing here?
0:20:10 > 0:20:13Did you not hear anything I said to you earlier?
0:20:13 > 0:20:16Believe it or not, this has got nothing to do with you.
0:20:21 > 0:20:23What's wrong with you? Look at the state of her,
0:20:23 > 0:20:26and all you can think about is you and your precious Alfie.
0:20:26 > 0:20:29She's got Jack. She's fine.
0:20:29 > 0:20:31Have you seen him lately?
0:20:31 > 0:20:33He's packed his bags and gone.
0:20:34 > 0:20:35Where's he gone?
0:20:35 > 0:20:37I don't know. But she's hanging on by a thread
0:20:37 > 0:20:41and I reckon she's counted the days till you got back.
0:20:43 > 0:20:45Danny, Danny, is it up yet?
0:20:45 > 0:20:48If I say yes, can we stop playing me and my shadow?
0:20:48 > 0:20:49Go on, it's up there.
0:20:49 > 0:20:52I don't think you want to be in a rush to look at it, Bill.
0:20:52 > 0:20:55No way. No, no, Danny wouldn't do that to me.
0:20:55 > 0:20:57Well, wouldn't leave you off the team completely, no.
0:20:57 > 0:20:59No. He'd put you on the bench though, mate.
0:20:59 > 0:21:01That is so unfair!
0:21:01 > 0:21:03I'm the only one who's turned up to every training session!
0:21:03 > 0:21:05Sorry, pal, looks like only
0:21:05 > 0:21:07the finest physical specimens have made the grade.
0:21:07 > 0:21:08And you, AJ.
0:21:12 > 0:21:14Get me one, Fats.
0:21:14 > 0:21:17No point my body being a temple anymore, is there?
0:21:20 > 0:21:21Why didn't you tell me about Jack?
0:21:23 > 0:21:26Maybe if your opening line had been something other than
0:21:26 > 0:21:28"'I never want to see you again", I might have.
0:21:28 > 0:21:30Ron, you know that's not fair.
0:21:31 > 0:21:33Look, I understand, all right?
0:21:33 > 0:21:37I understand that all of this is about you and Alfie.
0:21:37 > 0:21:39And your future.
0:21:42 > 0:21:44But I just want my sister back.
0:21:48 > 0:21:50Do you know what, Ron?
0:21:53 > 0:21:54I can't do this.
0:21:56 > 0:21:59I can't. Come here. Come here. OK. It's OK.
0:22:02 > 0:22:04So how you going to play a match with beer guts?
0:22:04 > 0:22:05Oi, we don't do beer guts.
0:22:05 > 0:22:08A spare seat for our favourite former barmaid?
0:22:08 > 0:22:09All right, budge over then.
0:22:09 > 0:22:11- Bar kid. Go on. - Me an' all. I'll get 'em.
0:22:14 > 0:22:17- Right, who's having what? - I'll have a G&T, please.
0:22:17 > 0:22:20Drowning your sorrows again? I better put my crash helmet on.
0:22:20 > 0:22:22We're celebrating, actually.
0:22:22 > 0:22:24Yeah. I just had a phone call from the head teacher.
0:22:24 > 0:22:27Apparently no-one believes your lying little brat of a son, Sharon.
0:22:27 > 0:22:29See you on Monday.
0:22:31 > 0:22:34Small whisky, vodka and coke and what are you having?
0:22:34 > 0:22:36Er, G&T. You know what, I feel a bit sorry for Janine.
0:22:36 > 0:22:38You know, missing her 30th birthday.
0:22:38 > 0:22:39Oh, shut up.
0:22:42 > 0:22:44It's Janine's birthday today?
0:22:44 > 0:22:48Yeah, she invited me over but I'm not really in the mood any more.
0:22:48 > 0:22:50No, no, I don't blame you. You have that.
0:22:50 > 0:22:52Cheers.
0:23:01 > 0:23:04CLASSICAL MUSIC PLAYS
0:23:55 > 0:23:57Right, listen up, everybody.
0:23:57 > 0:23:59- What's he doing?- Don't worry.
0:23:59 > 0:24:01As you know, me and Peroxide
0:24:01 > 0:24:04have spent a couple of weeks away from the Square.
0:24:04 > 0:24:07It's given us chance just to do a bit of thinking and...
0:24:07 > 0:24:08Alfie, wait, wait!
0:24:08 > 0:24:11It's all right, it's all right, come here.
0:24:11 > 0:24:13I've had a little chat with the vicar.
0:24:13 > 0:24:16How does the 25th of November sound?
0:24:17 > 0:24:19- Are you kidding me? - Course I'm not.
0:24:19 > 0:24:21Everybody, I want you to put the 25th November in your diary.
0:24:21 > 0:24:24We are getting married - it's a big bash and everyone's invited!
0:24:24 > 0:24:26APPLAUSE AND CHEERING
0:24:26 > 0:24:28Get in there, Alfie.
0:24:28 > 0:24:30Ronnie...
0:24:31 > 0:24:33..I said everyone.
0:24:35 > 0:24:38Right, Fats, get the champagne out.
0:24:38 > 0:24:40It's on the house, everyone!
0:24:42 > 0:24:45Listen, Kat, is it OK if I pop over and see Tommy tomorrow?
0:24:45 > 0:24:46I want to spend a little bit of time with him.
0:24:46 > 0:24:49Let me know when you're in. Is that all right?
0:24:49 > 0:24:50Are you sure you can do this?
0:24:50 > 0:24:52Listen, darling, you make me
0:24:52 > 0:24:54the happiest bloke this side of Watford Junction.
0:24:54 > 0:24:55I will do anything for you, OK?
0:24:55 > 0:24:57I love you, Alfie Moon.
0:24:57 > 0:24:59Right back at ya, peroxide.
0:25:02 > 0:25:06"..to...my...wife.
0:25:08 > 0:25:11"Happy...birthday.
0:25:13 > 0:25:17"Love...Michael."
0:25:28 > 0:25:31CLASSICAL MUSIC PLAYS
0:25:33 > 0:25:35DOORBELL
0:25:35 > 0:25:39Just a minute!
0:25:42 > 0:25:44Distance. Distance.
0:25:44 > 0:25:46Do you actually want me to call the police?
0:25:52 > 0:25:54Happy birthday.
0:25:56 > 0:25:58You remembered.
0:25:58 > 0:26:02Yeah. I remembered. I'm your husband.
0:26:04 > 0:26:09I'm sorry...that it's come to this.
0:26:09 > 0:26:12It is grotesque and I'm sorry.
0:26:16 > 0:26:18Enjoy your celebrations, I guess.
0:26:20 > 0:26:21Hold on.
0:26:27 > 0:26:32If you wanted to, I don't know, maybe come round tomorrow,
0:26:32 > 0:26:33have some dinner.
0:26:33 > 0:26:36You could see Scarlett. That might be OK.
0:26:42 > 0:26:47Yeah. That's very decent of you, Janine. Tomorrow it is then.
0:27:18 > 0:27:21Subtitles by Red Bee Media Ltd