05/11/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:29. > :01:14.Roxy, I'm all right. Please go back to bed.

:01:15. > :01:21.Well, you're going to suffer in the morning.

:01:22. > :01:42.'You know, the thing that got me the most when Dad died was that...'

:01:43. > :01:48.everyone goes shopping, they have their tea,

:01:49. > :01:50.they smile, they go to work... Rox, Rox...

:01:51. > :02:04.Looks like someone else can't sleep an' all.

:02:05. > :02:13.Rox, please just... Will you leave me alone?

:02:14. > :02:29.Listen, go upstairs, Morgan. Get Grandad and Whitney.

:02:30. > :02:31.And stay up there till I tell you to come down, all right?

:02:32. > :02:54.Don't come in unless you've got something on your feet.

:02:55. > :03:05.Carol, you're getting blood everywhere.

:03:06. > :03:09.Go and get yourself sorted. I'll deal with Janine. Go on.

:03:10. > :03:13.All right, Janine, I'm here. I'm here. It's David. Come on, come on.

:03:14. > :03:22.Can you take her upstairs and see if you can get her back to sleep?

:03:23. > :03:37.You are going to clean that first? Just do as I say, Whit, please?

:03:38. > :04:19.So you took another? Well done(!) No wonder!

:04:20. > :04:22.It wasn't a nightmare. She was here. She was talking to me.

:04:23. > :04:25.That's why I had to chuck that picture just to shut her up.

:04:26. > :04:31.because you've mixed pills and alcohol.

:04:32. > :04:35.What was she saying, anyway, that was so upsetting?

:04:36. > :04:48.I'll take care of that, Carol. You go back to bed.

:04:49. > :04:57.Off you go. OK. All right. Thanks. Night, Janine.

:04:58. > :05:00.Oh, Carol, Morgan might need a little cuddle, yeah?

:05:01. > :05:34.Sitting around here is just driving me mad.

:05:35. > :05:42.They won't open up any earlier just for you.

:05:43. > :05:48.Every way I come at it, it just don't make any sense.

:05:49. > :05:51.She ain't violent, Alice. She's never been violent.

:05:52. > :05:54.I'm thinking, "Is she taking the rap for Janine?"

:05:55. > :05:57.And the police would suss that out anyway.

:05:58. > :06:03.Well, maybe... Maybe it was a crime of passion.

:06:04. > :06:09.Not that I've ever killed anyone, though.

:06:10. > :06:37.She said to Whitney that her whole family was cursed.

:06:38. > :06:41.Don't know about cursed. Screwed up, definitely.

:06:42. > :06:48.We defer to no-one in the screwed up stakes.

:06:49. > :06:51.We are the dysfunctional champions of the universe.

:06:52. > :07:11...and you feel at least partly responsible for that damage, it's...

:07:12. > :07:15.more than a bloke can bear sometimes.

:07:16. > :07:23.Only trouble is, I keep taking David Wicks with me.

:07:24. > :07:28.KNOCK AT DOOR ..the world would be hunky dory.

:07:29. > :07:39.She is. It's just I've got this letter for her

:07:40. > :07:42.and by rights I should take it back to the sorting office.

:07:43. > :07:46.No, it's fine - give it here. Anything else?

:07:47. > :07:48.Oh, you all right? Hey. How are you doing? Well...

:07:49. > :07:50.We've got a bit of a situation at the moment, so...

:07:51. > :07:53.Oh, I see. Is there anything I can do to help?

:07:54. > :07:57.No, thanks, I'll be in touch. All right?

:07:58. > :08:07.Did he really sleep through the whole damned thing?

:08:08. > :08:10.Right, I'm going to have a shower. All right.

:08:11. > :08:15.I don't want to go through another night like that. No.

:08:16. > :08:24.Do you have any idea how long she's planning on staying?

:08:25. > :08:34.Rox, sweetie, you don't think we're still going to have

:08:35. > :08:36.a fireworks party after everything that's happened?

:08:37. > :08:38.No, just... What were you thinking?

:08:39. > :08:43.Yeah. How stupid was that then, eh?

:08:44. > :08:45.I'm sorry! You should've come and got me.

:08:46. > :08:56.What, do you think you're the only person who's upset?

:08:57. > :09:25.Did it ever occur to you that I might be feeling something as well?

:09:26. > :09:34.Whitney's taken her out for a walk. I want to see her.

:09:35. > :09:45.It's from the solicitors by the looks of it.

:09:46. > :09:59.non-molestation order against Michael Edward Moon.

:10:00. > :10:06.Should've waited and saved your dosh.

:10:07. > :10:11.Now you've got the ultimate order and it didn't even cost you a penny.

:10:12. > :10:14.I might start thinking you really cared about him.

:10:15. > :10:18.Yeah, well, I did. When I wasn't hating him.

:10:19. > :10:34.Sorry. It's just not me, all right? Nothing I can do to change it.

:10:35. > :10:45.Well, it's one way of getting yourself off the hook.

:10:46. > :10:48.If you're cursed, it's not your fault, is it?

:10:49. > :10:50.So much easier than taking responsibility.

:10:51. > :10:53.You really are starting to sound like her.

:10:54. > :10:54.Look, I know my mum was a mare, Janine,

:10:55. > :10:56.but she didn't go round blaming other people

:10:57. > :11:04.All right, but in the end she'd roll up her sleeves

:11:05. > :11:09.and she'd get on with it. Is that what you think I should do?

:11:10. > :11:13.Carol was wondering how long you were planning on staying. Oh!

:11:14. > :11:19.Oh, I see, I see - well, that explains it. What?

:11:20. > :11:23.You being so nice. I mean, I thought it was kind of out of character.

:11:24. > :11:28.What, am I not even allowed to grieve?

:11:29. > :11:30.Is that what she's saying? It's difficult, innit, Janine?

:11:31. > :11:33.Because there's a load of people in the house! Fine. Fine.

:11:34. > :11:35.Where are you going? I'm going to go and pull my sleeves up

:11:36. > :11:44.because that's exactly what you want me to do, isn't it?

:11:45. > :11:51.with his smooth talk and his charming smile.

:11:52. > :11:56.Who can post the most amount of letters.

:11:57. > :12:45.So what was this situation that prevented you from talking to me?

:12:46. > :12:48.Well, Janine had a panic attack, you know, and it all kicked off.

:12:49. > :12:51.It was chaos. The place is like a madhouse.

:12:52. > :13:00.I just thought he was making an excuse to stop me from seeing you.

:13:01. > :13:03.Mas... I know I'm being paranoid. PHONE RINGS

:13:04. > :13:13.No, it was Bianca. So why didn't you answer it?

:13:14. > :13:15.Because she'd have me gassing for hours

:13:16. > :13:17.and right now I'm sitting here talking to you.

:13:18. > :13:21.Do you want to check? No, it's all right.

:13:22. > :13:25.What did I say to you a couple of weeks ago?

:13:26. > :13:39.Right, now you need to finish your round and I need to start work.

:13:40. > :13:53.So try and talk me through it then, yeah?

:13:54. > :14:00.I know at one point he had his hands around her throat.

:14:01. > :14:17.I don't even remember picking up the knife. What?

:14:18. > :14:38.But you must have thought that he was going to kill Janine?

:14:39. > :14:50.But they're talking about multiple stab wounds. I think...

:14:51. > :14:59.You said yourself it was all a bit of a blur.

:15:00. > :15:20.With Michael? Alice, because they're going to ask you that.

:15:21. > :15:23.The police are going to ask you that. They already asked me that.

:15:24. > :15:29.Cos if you was, Alice, if you was jealous,

:15:30. > :15:36.And you've told the police that, yeah? Of course I have!

:15:37. > :15:39.Then what are you doing in here then? If you was defending Janine,

:15:40. > :15:41.and she backed you up on that, they can't do you for any

:15:42. > :15:46.more than manslaughter and you'll be out on bail.

:15:47. > :15:51.There must've been some horrible mix up.

:15:52. > :15:56.You need to go to Janine and you need to tell her what's happening.

:15:57. > :15:58.Tell her that she needs to tell the truth.

:15:59. > :16:02.I don't want her to lie. Please, Joey.

:16:03. > :16:07.I can't spend another night here. I'm going to go mad.

:16:08. > :16:11.Where are you going? If I go now, Al,

:16:12. > :16:13.then I can get you out as soon as possible, OK?

:16:14. > :16:16.I ain't going to rest till I've got you out of here.

:16:17. > :16:20.Do you understand? You trust me, don't you?

:16:21. > :16:39.Alfie's on the phone out there right now trying to get them to come

:16:40. > :16:46.You know he's only like this when he gets stressed out.

:16:47. > :16:51.I'll talk to him for you if you want.

:16:52. > :16:56.No, you know what? Best off just leaving him, yeah?

:16:57. > :17:12.Roxy told me what happened with the fireworks.

:17:13. > :17:21.You know what you're doing here, don't you? Kat, please don't start.

:17:22. > :17:27.Doesn't mean you can blame other people.

:17:28. > :17:36.What am I supposed to do with this lot now then, eh?

:17:37. > :17:45.Apparently I can get back into the house this afternoon

:17:46. > :17:54.Besides, I've got to get into work before Billy makes me bankrupt.

:17:55. > :18:00.You know, I feel so much better already.

:18:01. > :18:08.No? Cos I thought I caught a glimpse of the real Janine earlier.

:18:09. > :18:13.You're running away from yourself. Oh, please!

:18:14. > :18:16.I mean, what happened to the old David? The selfish one?

:18:17. > :18:24.It's called growing up. You should try it sometime.

:18:25. > :18:33.He wants me to go and see Alice in prison.

:18:34. > :18:35.Mate, she's had a hard day. Give her a break.

:18:36. > :18:37.She's had a hard day? You had a hard day today, Janine, have you?

:18:38. > :18:40.How do you think my sister feels right now, eh?

:18:41. > :18:44.I really don't want to go over this again.

:18:45. > :18:47.Well, you're going to have to, cos my sister has to do it every minute

:18:48. > :18:50.of the day while she's in there. I said give her a break!

:18:51. > :18:52.Let me deal with this, David, please.

:18:53. > :18:57.So go and visit her, Janine. Tell her exactly what happened.

:18:58. > :19:05.Hang on. You can't do that. Janine! Janine, open the door NOW!

:19:06. > :19:14.I ain't going nowhere till I get an answer. Janine!

:19:15. > :19:22.Except it wasn't Joey shouting, it was Pat,

:19:23. > :19:25.and she was banging on the window. Oi! Leave it. That's enough!

:19:26. > :19:29.Oh, don't take any notice of dreams, Janine.

:19:30. > :19:31.No, no, she was in here with her earrings.

:19:32. > :19:34.They were the size of dinner plates and she was snarling.

:19:35. > :19:39.She was saying, "I know exactly who you are, you're a little madam."

:19:40. > :19:44.She doesn't have that hold over you any more.

:19:45. > :19:47.What are you talking about? She is always here!

:19:48. > :19:56.Calm down. Calm down. Look, you've had a terrible shock.

:19:57. > :20:00.Your head's going to be all over the show.

:20:01. > :20:05.The last thing you want to do is go down and see that girl.

:20:06. > :20:09.Yeah, but she'd still be there, though, wouldn't she?

:20:10. > :20:11.Whispering in my ear. Telling me that I'm just evil.

:20:12. > :20:14.Don't you think she said the same to me?

:20:15. > :20:16.We've all done things we ain't proud of!

:20:17. > :20:21.But it's in the past. You've got to move on. Focus on yourself.

:20:22. > :20:27.Focus on your little daughter. Yes, you're right.

:20:28. > :20:42.Listen, I was feeling bad, all right?

:20:43. > :20:46.I took it out on you. I shouldn't have done.

:20:47. > :20:53.I'm really sorry, honestly. I was being a prat.

:20:54. > :21:00.Look, we're all under a lot of strain, OK? Yeah.

:21:01. > :21:02.Good thing, though - Kat's had a great idea.

:21:03. > :21:11.Yeah, we're going to let them off in Michael's memory.

:21:12. > :21:15.If she says she loves you, what exactly is the problem?

:21:16. > :21:19.Maybe it's because he's in that house and I'm not.

:21:20. > :21:22.Well, then you've got to man up, bruv, ain't you?

:21:23. > :21:25.Show that smooth-talking git that he can't mess with the Masoods.

:21:26. > :21:31.Go in there and punch him on the nose?

:21:32. > :21:40.Right, fellas, I need a hand to set these up in the square, yeah?

:21:41. > :21:45.Fellas, next drink on the house. Outside, now!

:21:46. > :22:13.So what if Tiff or Morgan had found them? Huh? Well, they didn't.

:22:14. > :22:17.Carol, I was going to do a proper tidy up in a minute.

:22:18. > :22:20.No, you weren't. The place is a complete mess.

:22:21. > :22:22.Why are you in a strop all of a sudden anyway?

:22:23. > :22:25.Have you asked her how long she's staying for?

:22:26. > :22:30.You've never given a monkey's about Janine.

:22:31. > :22:34.Carol! She's just had her husband killed!

:22:35. > :22:36.Yeah, and my niece is in jail for it!

:22:37. > :22:39.Yeah, it's all about you, ain't it? Sorry, should've realised.

:22:40. > :22:42.Well, you know, I can see through your Mr Nice Guy routine.

:22:43. > :22:45.Number of times you've said to me, "You'll never change."

:22:46. > :22:53.And then when I do, you don't like it!

:22:54. > :22:59.What's all the police tape doing round Janine's?

:23:00. > :23:44.'Yeah, I came especially to see you...'

:23:45. > :23:47.and as you weren't here, I sort of stuck around.

:23:48. > :23:50.So where are you staying? Here. What? I'll explain.

:23:51. > :23:52.Why didn't you let me know you were coming home today?

:23:53. > :23:55.Well, I did, I left a message. Did you not get it?

:23:56. > :23:59.No. No, I've had a lot on. Yeah, I can see that.

:24:00. > :24:01.What are they? They're a bit saucy for you, ain't they, Mum?

:24:02. > :24:04.They're Janine's, actually. Janine's?! Here he is!

:24:05. > :24:12.Joey said everything was going to get sorted out, yeah?

:24:13. > :24:17.It's just so sad to see you like this.

:24:18. > :24:28.first things first, have you got yourself a decent solicitor?

:24:29. > :24:31.Janine, I know I only stabbed him once.

:24:32. > :24:40.Is that what you think? Yeah. I know I did.

:24:41. > :24:43.You did tell the police I was defending you, yeah?

:24:44. > :24:52.Have you ever read any books or stuff on psychology?

:24:53. > :24:57.What? The mind has a very clever way of defending itself.

:24:58. > :25:01.If something really awful happens, then it just shuts down.

:25:02. > :25:05.It pretends like it never happened. Janine. Janine, please?

:25:06. > :25:07.This is where you need to stay strong, Alice, OK?

:25:08. > :25:10.Did you tell the police I was defending you or not?

:25:11. > :25:13.it's just going to make things worse.

:25:14. > :25:16.You need to plead guilty, face up to this.

:25:17. > :25:19.You're going to have to throw yourself to the mercy of the courts.

:25:20. > :25:22.And you're young, all right? They're going to go easy on you.

:25:23. > :25:34.I can't help you until you're willing to admit the truth.

:25:35. > :25:38.And it's going to be painful, of course it will be,

:25:39. > :25:47.but you're just not going to be able to move on until you do.

:25:48. > :26:09.Thanks, Mum. That's OK. Where's Tiffany and Liam?

:26:10. > :26:11.Whit said she's taking them out for dinner.

:26:12. > :26:13.Is someone going to tell me what Janine's knickers are doing

:26:14. > :26:15.laying about all over the place? DOOR BELL RINGS

:26:16. > :26:18.Before that, where's all your stuff? Still outside.

:26:19. > :26:21.Dad! Listen, before you do that, I just need to explain first...

:26:22. > :26:33.Listen...Mum, Dad, this is... This is Terry.

:26:34. > :27:24.Listen, I hope you don't mind, but Terry's going to be moving in.

:27:25. > :27:27.Hello, I'm Ellie Crisell with your 90 second update.