07/11/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:25. > :00:29.And he's moving in? Yeah. What, here? No.

:00:30. > :00:32.We've bought a five-bedroom mansion in Chiswick

:00:33. > :00:34.cos Terry's a self-made billionaire.

:00:35. > :00:37.Closest I've got to that is watching Secret Millionaire.

:00:38. > :00:39.I'm Terry Spraggan. "Tel" to my mates.

:00:40. > :00:43.Pleased to meet you. I'd better get that.

:00:44. > :00:45.Is that all you've got to say? I don't know what to say.

:00:46. > :00:50."Really nice to see you looking so happy," might do for a start.

:00:51. > :00:55.You can't just spring this on her and expect her to do cartwheels.

:00:56. > :00:58.Why not? You do it all the time. What are you doing here anyway?

:00:59. > :01:03.You were up north so I hung around for you.

:01:04. > :01:11.How are you? Yeah, I'm good, I'm good.

:01:12. > :01:16.Hi, mate. How you doing? Nice to meet you.

:01:17. > :01:19.I knew something was up. It's nice to see you so happy! Sorry.

:01:20. > :01:22.It's just, you know, with everything that's going on...

:01:23. > :01:26.Like what's Janine's stuff doing here?

:01:27. > :01:28.What's the police doing outside her house anyway?

:01:29. > :01:33.She ain't finally flipped and killed someone, has she?

:01:34. > :01:41.My little sister thinks it was an accident -

:01:42. > :01:47.But I know for a fact they use red tape for accidents.

:01:48. > :01:49.Blue's for serious crimes like GBH or murder.

:01:50. > :02:06.Just...just wondered how it went with Alice today, that's all.

:02:07. > :02:09.Yeah, so if you don't mind, just give us a call back when you can.

:02:10. > :02:36.That's it? I can go back in just like that?

:02:37. > :02:40.And I'll be with you when we go in, so if there's anything...

:02:41. > :03:00.If there's anything you need, Janine, just call me.

:03:01. > :03:52.Electricity bill? Stick it with the others.

:03:53. > :03:54.Shouldn't we be doing something about it, Nan?

:03:55. > :03:58.They can't cut us off. Not without extraordinary circumstances,

:03:59. > :04:01.believe me. Been there, have you? Colour me surprised.

:04:02. > :04:12.What was that you were saying - "extraordinary circumstances"?

:04:13. > :04:33.That ain't Guy Fawkes. It's my demon mask.

:04:34. > :04:36.Liam. Liam, take it off, you're going to scare people.

:04:37. > :04:44.Right, I've got good news and I've got bad news.

:04:45. > :04:47.Mum's back. Yes! Yeah, come on - what's the bad news?

:04:48. > :05:01.Doing it in Michael's memory - it was a good idea.

:05:02. > :05:06.So, Kat, what time are you coming over? For the fireworks.

:05:07. > :05:09.Oh, no, I thought me and Tommy would have a quiet one.

:05:10. > :05:15.Yeah, I know, but that's for everyone else.

:05:16. > :05:17.I just think it might be a bit too tense for Tommy.

:05:18. > :05:30.Alice wouldn't hurt a fly. No, I can't believe it.

:05:31. > :05:37.I'm sure it must have been an accident.

:05:38. > :05:40.She's no murderer, but you know what they say -

:05:41. > :05:43.the apple never falls far from the tree.

:05:44. > :05:47.I'm not sure you should judge a child

:05:48. > :05:54.Yeah, course. Sorry. So, when are the kids getting back?

:05:55. > :05:58.I want to prepare them. For him? That's some warning.

:05:59. > :06:04.But there are going to be some changes.

:06:05. > :06:08.I don't like it here, Terry. I want to go home.

:06:09. > :06:11.You and me both, squirt. But we ought to give Dad a chance.

:06:12. > :06:23.SHE GASPS Rosie...?

:06:24. > :06:28.Whoa. SHE SCREAMS

:06:29. > :06:32.Get off of him! Liam! Get off him!

:06:33. > :06:39.TERRY WHISTLES Spraggans! 'Ere.

:06:40. > :06:55.They're going to be part of our family.

:06:56. > :07:12.It's just...there's nothing we can do about it, is there?

:07:13. > :07:19.You've done it! Ta-da! See? Panic over.

:07:20. > :07:27.VACUUM CLEANER WHIRRS That assignment is due tomorrow.

:07:28. > :07:34.Why did Dad do this to us? It's not his fault.

:07:35. > :07:37.Oh, whose fault is it, then? Look at us.

:07:38. > :07:39.We have no money. We are surrounded by bills.

:07:40. > :07:45.Alice is accused of murder. And where is he?

:07:46. > :07:50.He's...he's supposed to look after us and make things OK,

:07:51. > :07:54.That's not going to happen. Oh, it already has happened, Lauren.

:07:55. > :07:56.Dad is innocent. He's going to get off.

:07:57. > :07:59.And then everything's is just going to be all right, ain't it?

:08:00. > :08:14.Abi needs some good news. I'm going to go get her some.

:08:15. > :08:28.Tiffany? Well, she came running at us.

:08:29. > :08:31.Liam was wearing that mask, so she freaked out.

:08:32. > :08:36.Then Whitney tried to counsel all of us but it was a massive fail.

:08:37. > :08:41.And then you came out. Stop it!

:08:42. > :08:47.Mask freaked me too. Sorry. Oh, yeah, whatever.

:08:48. > :08:50.I would never have hurt him. Good for you.

:08:51. > :08:53.Right, I've got some explaining to do. Get in here now.

:08:54. > :09:01.I'm thinking about what we should have for dinner.

:09:02. > :09:03.It'll be like feeding the five thousand.

:09:04. > :09:07.You'll have to speak to her, Carol. She's making a mistake here.

:09:08. > :09:38.It was Michael's scotch glass. I...I got a bit angry, you know?

:09:39. > :09:42.Well, you were right. She did it. She stabbed him.

:09:43. > :09:48.To protect Janine. Like, she only did it once

:09:49. > :09:51.but the police say there was multiple stab wounds or...

:09:52. > :09:55.I don't know. I don't understand, to be honest.

:09:56. > :09:58.I mean...I mean, she stabbed Michael...

:09:59. > :10:05.She just got wrapped up in Michael and Janine's...thing.

:10:06. > :10:07.I just...I just think I should have done something.

:10:08. > :10:13.I think we all should've... I just can't stop thinking about it.

:10:14. > :10:24.I do. We clear everything of his out of here.

:10:25. > :10:28.I know it's come as a big surprise... Bit quick.

:10:29. > :10:31.Yeah, well, at least you knew we existed.

:10:32. > :10:37.I kept meaning to tell you, but something always came up.

:10:38. > :10:43.But this ain't a mistake. I love your dad.

:10:44. > :10:49.Look, he's trusted me enough to bring you here, to be a family.

:10:50. > :10:52.But we can't make this work without you lot.

:10:53. > :10:57.All of you are as much a part of this decision as me and Terry.

:10:58. > :11:05.No, not really. No. I don't think so.

:11:06. > :11:09.Well, you know what? You're here now so you've just got to deal with it.

:11:10. > :11:11.You did actually give us a vote. Yeah, it's not fair.

:11:12. > :11:15.Is he going to be my new dad, or what?

:11:16. > :11:17.Morgan, I'll be whatever you want me to be, mate.

:11:18. > :11:19.He's asking if you're going to get married.

:11:20. > :11:22.No, Tiff. We don't need to do all that, do we?

:11:23. > :11:26.Look, love ain't about marriage. Not at our age.

:11:27. > :11:35.How can you be a part of our family if you're not even married?

:11:36. > :11:39.I would give it a go if it weren't for the murderer.

:11:40. > :11:41.What did you say, Rosie? It's nothing.

:11:42. > :11:47.I've been winding her up that someone had been killed next door.

:11:48. > :11:50.It's true?! And you want us to live here?

:11:51. > :11:52.Well, if you're scared, the door's that way.

:11:53. > :11:55.Oh, shut up, Liam. Listen, Terry, look, think about it, yeah?

:11:56. > :11:58.Where else are you going to live? Where's everyone going to sleep?

:11:59. > :12:04.Oh, you know what? Just do whatever you like.

:12:05. > :12:06.That's all right. Let me talk to her.

:12:07. > :12:11.Right, kids. Why don't you just go upstairs and play?

:12:12. > :12:26.Or maybe you can just glower at each other.

:12:27. > :12:29.So, what are you going to do with it all, then? All?

:12:30. > :12:36.The only thing he really cared about, Janine took it away.

:12:37. > :12:45.Ain't exactly got a choice, have I, Kat?!

:12:46. > :13:06.The next time Janine does the right thing will be the first time.

:13:07. > :13:28.After all this time not wanting see us.

:13:29. > :13:35.I just wanted to see how you were doing.

:13:36. > :13:55.Yeah. She's..she's pretty upset about Alice and Michael.

:13:56. > :13:57.Why? What's happened with Alice and Michael?

:13:58. > :14:07.Ah, nice one. Seems like as good a time as any.

:14:08. > :14:14.So, Tel... What do you want to know?

:14:15. > :14:17.What made you fall in love with my daughter?

:14:18. > :14:22.She gets scared, but she never backs down from a fight.

:14:23. > :14:25.She never runs away. That's what I fell in love with.

:14:26. > :14:27.That, and she's got a gob the size of the Blackwall Tunnel.

:14:28. > :14:33.So, Tel...any jealous exes we need to worry about?

:14:34. > :14:37.Hmm? You know the type - just turn up out of the blue.

:14:38. > :14:40.Hang around, cast a pall all over the place.

:14:41. > :14:44.Oh, you don't even know the half of it, mate.

:14:45. > :14:49.Terry was up in Manchester looking after his grandad. Right.

:14:50. > :14:53.By the time he got better, the landlord had changed tenants on him.

:14:54. > :14:56.You really don't think that I'd have uprooted his kids from their school

:14:57. > :14:59.and dumped all this on my kids for no good reason, do you?

:15:00. > :15:02.It wasn't meant to be like this, Mum. I did have a plan.

:15:03. > :15:04.Well, it wasn't a very good one was it?

:15:05. > :15:10.the kids' sense of romance and adventure was a mistake.

:15:11. > :15:13.Well, maybe a little thinking time is not such a bad idea.

:15:14. > :15:15.Let the two families get to know each other a bit better.

:15:16. > :15:17.What, like a cooling-off period? I never said that.

:15:18. > :15:19.I can tell by your face that's what you meant.

:15:20. > :15:25.You have been gone for two months leaving me to raise your kids.

:15:26. > :15:30.Cos you were supposed to be bettering yourself

:15:31. > :15:33.not dallying around with your fancy man.

:15:34. > :15:36.Sell you some sob story about an evil landlord

:15:37. > :15:38.and then try and get a roof over his head?

:15:39. > :15:41.Mum, stop it! What's the matter with you?

:15:42. > :15:48.And, yes, of course I finished my course. I have bettered myself.

:15:49. > :15:52.So, I've met a fancy man an' all. This was MY idea.

:15:53. > :15:58.You'd have done the same. You HAVE done the same.

:15:59. > :16:01.Yeah, and I've regretted it my whole life. Really?

:16:02. > :16:04.Is that why my dad's here with his feet under the table?

:16:05. > :16:09.So if I told him to go, you'd be all right with that, yeah?

:16:10. > :16:12.He's your dad. You don't have to send him away.

:16:13. > :16:20.I don't care what you think is good for me, Danny.

:16:21. > :16:22.Butcher's Joints is open for business.

:16:23. > :16:29.It's just I bumped into Whitney. She said I could bring her back.

:16:30. > :16:35.Uh, yeah...new phone. Police took mine.

:16:36. > :16:38.Right. You saw Alice, though, didn't you?

:16:39. > :16:40.Told her you'd help her, do the right thing?

:16:41. > :16:46.I mean, Alice can't remember what happened that night.

:16:47. > :16:48.And to be honest with you, she seemed kind of hostile.

:16:49. > :16:51.Oh, come on, Janine. Alice is never hostile.

:16:52. > :16:57.You must have sensed it when you visited her. Alice is... Fragile.

:16:58. > :17:00.No. Unstable. A little unhinged, even.

:17:01. > :17:04.She can't remember whole chunks of what happened that night.

:17:05. > :17:06.And maybe it's shock, I don't know, but I've tried, Joey.

:17:07. > :17:11.I really have, and I don't think there's anything else I can do.

:17:12. > :17:22.Will she be looked after? Solicitor?

:17:23. > :17:29.Alice is going to need help, ain't she? What about Carol?

:17:30. > :17:32.What's Carol going to do, Dad? What can any of us do?

:17:33. > :17:35.It's too much. We've all got our own problems to be dealing with.

:17:36. > :17:38.Lauren, I thought you said everything was fine.

:17:39. > :17:41.I just need some good news. You're about to go on trial

:17:42. > :17:44.and everyone apart from me thinks that you've done it.

:17:45. > :17:52.cos I don't know what's going to happen, do I?

:17:53. > :17:56.Just be strong, all right? For me, and for your sister.

:17:57. > :18:02.We don't need Carol. We need you. Yeah, well, I'm not there, am I?

:18:03. > :18:07.Because my brief reckons it don't look too good.

:18:08. > :18:11.That's why I wanted you to come today.

:18:12. > :18:20.BIANCA: It's not going to work, is it?

:18:21. > :18:31.The way Liam and Terry are going, I don't think it'd be safe neither.

:18:32. > :18:38.Of course I'm not but I just don't know what to do.

:18:39. > :18:41.Be yourself. I've tried that and I've failed.

:18:42. > :18:44.Really? All that "romance and adventure" stuff?

:18:45. > :18:52.Maybe they need to know what's in it for them.

:18:53. > :18:58.Your dad wants to talk to you. I'll round the kids up.

:18:59. > :19:14.Nah, listen, I'll catch you up, yeah?

:19:15. > :19:16.Alfie, you know we don't have to do this.

:19:17. > :19:21.If it's too soon, we can delay. What, the fireworks?

:19:22. > :19:28.You just lost your cousin. Yeah, I know.

:19:29. > :19:32.It did cross my mind but... it ain't going to bring him back.

:19:33. > :19:34.Tonight's all about remembering Michael.

:19:35. > :19:43.So, listen, I'll catch you up, yeah?

:19:44. > :20:05.What's so urgent, then? Sit down.

:20:06. > :20:16.So, what's this? Was that nicked or something?

:20:17. > :20:25.Now I've got all that. And it's all yours.

:20:26. > :20:30.That's why I've come back. To make amends.

:20:31. > :20:39.Where were you when I was in prison and I couldn't feed my kids?

:20:40. > :20:44.You didn't realise because you weren't here when I needed you.

:20:45. > :20:47.You never are! And you want to make amends now? Well, no.

:20:48. > :21:01.OK, if you don't want it... I didn't say I didn't want it.

:21:02. > :21:10.You've come back to see my mum. That's why you always come back.

:21:11. > :21:12.No, she's with Masood now, ain't she?

:21:13. > :21:18.Right, look me in the eye and tell me you are not here for my mum.

:21:19. > :21:21.I'm not here for your mum. Oh, you're such a liar.

:21:22. > :21:24.You're so good at it you don't even realise that you're doing it.

:21:25. > :21:27.How am I supposed to prove it, then? Eh?

:21:28. > :21:34.If you're here for me, then you can just pack your bags and you'll go.

:21:35. > :21:52.She's washed her hands of it, of Alice.

:21:53. > :21:58.So, you're sending this all to charity, then? Yeah.

:21:59. > :22:01.You do know Michael hated charity? He's not here to complain, is he?

:22:02. > :22:03.No point in just leaving it lying around.

:22:04. > :22:06.It'd just remind us of what's happened.

:22:07. > :22:22.Right, from now on, you're kipping in here.

:22:23. > :22:24.Just till me and your dad sort something out.

:22:25. > :22:27.And you're back in with Tiff. Hang on. We never agreed.

:22:28. > :22:30.No, because you freaked out, all right? And it's understandable.

:22:31. > :22:32.Now, you don't have to love each other,

:22:33. > :22:35.but you are going to have to live together, all right?

:22:36. > :22:41.Come on. Look, most people don't get a chance at a proper family.

:22:42. > :22:47.I ain't running away - and you sure as hell ain't.

:22:48. > :22:50.Not if I've got anything to do with it.

:22:51. > :23:01.So I'm going to ask you again, very politely, who's in?

:23:02. > :23:04.Good. Now, who wants to go and see some nice fireworks?!

:23:05. > :23:47.You know, Michael, your husband, who you loved so much.

:23:48. > :23:52.Is this is some kind of a threat? No, no, just a little reminder.

:23:53. > :24:01.Just a little reminder of what happened here, you know?

:24:02. > :24:05.Look, Janine, if I find out that you've done my sister over...

:24:06. > :24:10.She killed my husband. ..you will pay.

:24:11. > :24:30.A few weeks ago, I had this girl in the back of my cab.

:24:31. > :24:32.She was a right lairy minx, she was, effin' and blindin',

:24:33. > :24:36.covered from head to toe in what smelt like Caipirinha.

:24:37. > :24:38.You know, it's a lime-based cocktail drink.

:24:39. > :24:40.SHE CHUCKLES Oh, forget it.

:24:41. > :24:42.Anyway, when I said to her "no ride",

:24:43. > :24:45.she threatened to get the police on me.

:24:46. > :24:50.No. Your mum wouldn't drink a lime-based cocktail drink.

:24:51. > :24:55.Ah, until I threw it in his face. Well, my hand slipped, anyway.

:24:56. > :25:01.We were still trying to figure things out, weren't we?

:25:02. > :25:04.I'm glad you did, though. You made her happy.

:25:05. > :25:22.Oh, forget about Alfie, darling. Let's get started!

:25:23. > :25:48.I liked your speech, Mum. Reminds me of Grandad.

:25:49. > :25:54.You're right about family. Everyone should have a chance at it.

:25:55. > :26:26.You said Tommy might want something a little less intense, you know?

:26:27. > :27:03.Yeah. Well, you wanted proof. There you go.

:27:04. > :27:28.I do want you to be part of this family.

:27:29. > :27:37.I just want you to stick at it. Just prove it to yourself.

:27:38. > :27:44.or make any more promises you can't keep...

:27:45. > :28:46.Hello, I'm here with your 90 second update. These are Britain's spy

:28:47. > :28:52.chiefs as we've never seen them before. The heads of MI5, MI6 and

:28:53. > :28:53.GCHQ being questioned in public by MPs. They