0:00:42 > 0:00:44I'm looking for Ian Beale.
0:00:48 > 0:00:49KNOCK ON DOOR
0:00:53 > 0:00:54Kirsty Branning?
0:00:57 > 0:01:00OK, roomie! Sh.
0:01:00 > 0:01:06They're going to be so annoyed. Wakey wakey, rise and shine!
0:01:06 > 0:01:09Time to get up! Come on! Get up! Look at the time!
0:01:09 > 0:01:12Stop! Sorry, were you asleep? Yes!
0:01:12 > 0:01:13Oh, sorry!
0:01:16 > 0:01:20And you failed to respond to our letter confirming that you will be giving evidence.
0:01:20 > 0:01:23Sorry. I must have forgot. He's had a lot on his mind.
0:01:23 > 0:01:26Giving evidence in such a serious case is never easy.
0:01:26 > 0:01:29Especially when it's all so close to home.
0:01:29 > 0:01:32You and Mr Branning are friends, I understand.
0:01:33 > 0:01:35Can't be easy.
0:01:35 > 0:01:39But you do understand that giving evidence is your public duty?
0:01:39 > 0:01:42Yeah. Ian wants to do the right thing,
0:01:42 > 0:01:44no matter hard it is, don't you, darling?
0:01:44 > 0:01:47So no second thoughts about giving evidence?
0:01:47 > 0:01:49He'll be there.
0:01:49 > 0:01:50Mr Beale?
0:01:52 > 0:01:54Yeah. I'll be there.
0:01:54 > 0:01:55Excellent.
0:01:55 > 0:02:00Well, if you do have any questions in the meantime, here's my card.
0:02:00 > 0:02:01Don't hesitate to call.
0:02:03 > 0:02:05We're never far away.
0:02:05 > 0:02:07And I'll see you in court next week.
0:02:10 > 0:02:14And you've missed the last three weeks' payments. I've had a lot on.
0:02:14 > 0:02:17Life has a nasty habit of getting in the way of stuff, don't it?
0:02:17 > 0:02:19Too busy to answer your phone too, I suppose?
0:02:19 > 0:02:22Or maybe your battery died. We hear that a lot.
0:02:22 > 0:02:27Look... I'll pay you next week, I promise.
0:02:27 > 0:02:30The ?1,000 you owe by tomorrow morning.
0:02:30 > 0:02:33Or we'll pop back and relieve you of some of your material possessions instead.
0:02:33 > 0:02:35Have a nice day.
0:02:47 > 0:02:51For crying out loud! Have you seen it in there? It's like a refugee camp. Yeah, all right.
0:02:51 > 0:02:55It'll calm down soon enough. Not if he hangs around, it won't. Here's your change.
0:02:55 > 0:02:58Talking of which, isn't it about time you were leaving?
0:02:58 > 0:03:02I can't go anywhere until I find out what sort of fella my daughter's involved with. A good fella.
0:03:02 > 0:03:07That's plain to see. And more importantly, Bianca's asked me to stay. All right?
0:03:07 > 0:03:12Well, that's my lot off to school. We'll have to get down there at some point and get my lot signed up.
0:03:12 > 0:03:15I'll go down this morning for you if you like. Do you mind?
0:03:15 > 0:03:19Give me a chance to get the cab sorted. Here y'are. Money.
0:03:19 > 0:03:20Here you go, take that.
0:03:20 > 0:03:22Are you sure about this?
0:03:22 > 0:03:26Yes. You can't go to work with a clapped-out cab. Go and have a service. Yeah, but...
0:03:26 > 0:03:29I've told you - what's mine is yours.
0:03:29 > 0:03:32Your daughter's one in a million, you know that. Yeah.
0:03:32 > 0:03:34See you later. Yeah, see you.
0:03:36 > 0:03:38What?
0:03:38 > 0:03:40That money was for you, not that freeloader.
0:03:40 > 0:03:44Terry is not a freeloader. How would you know? You've only known him five minutes.
0:03:44 > 0:03:47Don't you look at me like that.
0:03:47 > 0:03:49Oi!
0:03:49 > 0:03:53He happily takes her money. You still think he's a good fella?
0:03:53 > 0:03:56Right. You take Bianca, I'll take Terry.
0:03:58 > 0:04:00Doesn't Denise have a right to know the truth?
0:04:00 > 0:04:04What she doesn't know isn't going to hurt her. And what about Dad?
0:04:04 > 0:04:06You saw how shaky he was with that copper. He'll be fine...
0:04:06 > 0:04:11That's before he even gets in the witness box. ..as long as we both support him.
0:04:11 > 0:04:15Besides, what other choice does he have?
0:04:19 > 0:04:23A loan shark? Are you actually that stupid, Kirsty?
0:04:23 > 0:04:27Well, I needed cash to pay your dad's legal fees. And no-one else was going to lend me the money.
0:04:27 > 0:04:30You do know they're going to come back here and take our stuff!
0:04:30 > 0:04:33No. No, it won't come to that. I'll find the money.
0:04:33 > 0:04:36Where are you going to find ?1,000 by tomorrow?
0:04:36 > 0:04:37I dunno, I'll think of something.
0:04:37 > 0:04:43Anyway, your dad's back next week and this whole nightmare will be over.
0:04:43 > 0:04:46What planet are you living on? Even Dad thinks he's going down.
0:04:47 > 0:04:51How do you know that?
0:04:51 > 0:04:54I went to see him yesterday, didn't I?
0:04:54 > 0:04:55Why didn't you tell me?
0:04:55 > 0:04:58I wasn't sure you'd care.
0:04:58 > 0:05:00How can you say that?
0:05:00 > 0:05:02Maybe because you think he's guilty.
0:05:02 > 0:05:05Maybe because he told me he was.
0:05:05 > 0:05:10And maybe, if you knew him a little bit better, you would know that he was lying to you.
0:05:10 > 0:05:13Because I looked into his eyes and I know he didn't do it.
0:05:17 > 0:05:20He didn't even want to see me, did he?
0:05:22 > 0:05:24Do you blame him?
0:05:24 > 0:05:27Why don't you just do us all a favour, yeah?
0:05:27 > 0:05:29And just leave.
0:05:37 > 0:05:40I'm calling about the property on Albert Square again.
0:05:40 > 0:05:42So could somebody call me back, please? Thank you.
0:05:42 > 0:05:45Property market - it's a nightmare, ain't it?
0:05:45 > 0:05:49Do you make a habit of eavesdropping on people's conversations? Sorry?
0:05:49 > 0:05:53Oh, no, it's an occupational hazard. I'm a taxi driver. Yeah, you'd be amazed what I hear.
0:05:53 > 0:05:56Some people tell me their life stories. Fascinating, I'm sure.
0:05:56 > 0:05:59I'm Terry. I'm new in town. Sadie.
0:06:02 > 0:06:04Here. Oh, cheers.
0:06:04 > 0:06:07You're late. Sorry I'm late. Family emergency.
0:06:07 > 0:06:09Don't matter. You're here now.
0:06:09 > 0:06:11That stuff needs unpacking.
0:06:17 > 0:06:19Any chance of an advance on my wages?
0:06:19 > 0:06:20What's the date today?
0:06:20 > 0:06:22It's not April Fool's, is it?
0:06:37 > 0:06:40Look now, man. Look what they've done. Disgusting.
0:06:40 > 0:06:43I tell you, this calls for a bit of community action.
0:06:43 > 0:06:46Why don't we rally the troops and get this all cleaned up, hmm?
0:06:46 > 0:06:47Patrick, I'm really sorry.
0:06:47 > 0:06:51My 9.30's going to be at the salon. Sorry.
0:06:58 > 0:07:00Dad?
0:07:00 > 0:07:02What's wrong? You all right?
0:07:05 > 0:07:08I don't think I can do this.
0:07:08 > 0:07:09Then maybe you shouldn't.
0:07:09 > 0:07:12I still think we should go to the police. Tell them what's been going on.
0:07:12 > 0:07:15We've been through this, OK? We all agreed. No. You and Lucy agreed...
0:07:15 > 0:07:18We all agreed it was for the best, OK?
0:07:19 > 0:07:22I don't know what Carl's going to do to me when I don't give evidence.
0:07:22 > 0:07:25That's why we should go to the police, then they can deal with Carl.
0:07:25 > 0:07:28And what, you think just because he's banged up, I'll be safe?
0:07:28 > 0:07:30And you think that you're capable of giving evidence?
0:07:33 > 0:07:35I'll...
0:07:35 > 0:07:39I'll try and talk to him. See if he'll see sense.
0:07:39 > 0:07:40But he's just...
0:07:40 > 0:07:43Peter, do me one favour - don't go to the police.
0:08:10 > 0:08:12Give me another one.
0:08:15 > 0:08:17Problem?
0:08:17 > 0:08:19Problem? No. There's no problem.
0:08:19 > 0:08:22Yeah, well, if it wasn't for Ian, I wouldn't be in this mess.
0:08:22 > 0:08:27Ian was just doing his public duty. Yeah? I hope he can live with the consequences of his actions.
0:08:27 > 0:08:30Ian is not the guilty party in all this, actually.
0:08:30 > 0:08:33You stuck-up cow. OK. That's it. You can get out now.
0:08:33 > 0:08:36Go on. Now, now, ladies. Let's keep it civil, shall we?
0:08:38 > 0:08:40Hey. You all right?
0:08:40 > 0:08:42I'm fine. How about I take you for a drink later?
0:08:42 > 0:08:45Take your mind off things. No, thanks.
0:08:50 > 0:08:52She did what?
0:08:52 > 0:08:55Yeah, I know. Abi, Lauren, you fancy giving me a hand here?
0:09:00 > 0:09:03So I dropped me cab off at a local garage. The Arches - do you know it?
0:09:03 > 0:09:06Mmm. They said they couldn't do anything until tomorrow.
0:09:06 > 0:09:10The bloke running the place looked like he got out of the wrong side of the bed.
0:09:10 > 0:09:13Had a face on him like a bulldog chewing a wasp.
0:09:13 > 0:09:15That's my cousin.
0:09:15 > 0:09:17It's all right. You probably caught him on a good day.
0:09:17 > 0:09:20You couldn't do us a favour? Have a word with him?
0:09:20 > 0:09:23See if they could speed things up a little bit? Be a free cab ride in it for you.
0:09:23 > 0:09:24Fine, I'll see what I can do.
0:09:27 > 0:09:31I see. That's where my money's going, is it?
0:09:31 > 0:09:32Let me guess.
0:09:32 > 0:09:35You're here to warn me that if I hurt your daughter,
0:09:35 > 0:09:37that I'll have you to deal with. Right?
0:09:37 > 0:09:39And then I reassure you that I love Bianca
0:09:39 > 0:09:41and that I'd never do anything to hurt her.
0:09:41 > 0:09:44But despite my best endeavours, you still think I'm going to be
0:09:44 > 0:09:48some freeloading waste of space who's out to get what he can.
0:09:48 > 0:09:52Now that saved us both a bit of time, didn't it? All right?
0:09:58 > 0:10:00Well, that was a total waste of time.
0:10:00 > 0:10:03I can't sign Terry's kids up cos I've got no parental rights.
0:10:03 > 0:10:04Want a cuppa?
0:10:04 > 0:10:06No. Ain't got time. Got to get out to work now on the stall.
0:10:06 > 0:10:12Can't spare five minutes for a cup of tea with your mum? But what comes with that, though? A lecture?
0:10:12 > 0:10:14Your dad is just a bit concerned about you.
0:10:14 > 0:10:16Why can't he just be happy for me?
0:10:16 > 0:10:19I know that you think I'm being impulsive and stupid.
0:10:19 > 0:10:23But I'm not. Terry is the one, you know.
0:10:23 > 0:10:25He makes me happy. I love him.
0:10:25 > 0:10:29He makes me feel really special. What is so wrong with that?
0:10:29 > 0:10:34Or do you want me to go back to feeling lonely and going to singles nights and speed dating again?
0:10:34 > 0:10:35I wouldn't wish that on anyone.
0:10:35 > 0:10:38Look, Mum, I know this is a bit much,
0:10:38 > 0:10:41us all turning up like this out the blue.
0:10:41 > 0:10:44But once the kids get settled and they get to know each other a bit,
0:10:44 > 0:10:47we're going to make the most amazing family.
0:10:47 > 0:10:48Just you wait and see.
0:10:59 > 0:11:02Is everything all right with your food?
0:11:03 > 0:11:05The steak's a bit bland.
0:11:05 > 0:11:07I'll tell the chef.
0:11:08 > 0:11:12Can I get you some more wine?
0:11:12 > 0:11:13What do you want, Ian?
0:11:13 > 0:11:16Do you mind if I...
0:11:16 > 0:11:19Be my guest.
0:11:19 > 0:11:21I, um...
0:11:22 > 0:11:24I had a visit from the police this morning.
0:11:24 > 0:11:26Nice for you.
0:11:26 > 0:11:28No. It really wasn't.
0:11:28 > 0:11:32I don't think I'm going to be able to give evidence.
0:11:39 > 0:11:43Gristle. You've got to change your supplier. Did you hear what I said?
0:11:43 > 0:11:47That's the trouble with society these days, ain't it? You can't rely on anyone.
0:11:47 > 0:11:51I don't think I can give evidence. Standards slipping all over the place.
0:11:51 > 0:11:56Prisons. Schools. Hospitals.
0:11:56 > 0:11:59Our hospitals used to be the envy of the world.
0:11:59 > 0:12:02Now you've got waiting lists as long as your arm.
0:12:02 > 0:12:05Unless it's an emergency.
0:12:05 > 0:12:09And I hear the food is terrible in there these days.
0:12:09 > 0:12:12But listen to me rambling on.
0:12:12 > 0:12:15What were you saying?
0:12:17 > 0:12:18Nothing.
0:12:21 > 0:12:24On second thoughts, I will have that glass of wine.
0:12:30 > 0:12:35Here, try this. That'll be lovely with your hair colour. No?
0:12:35 > 0:12:37What about this black one?
0:12:39 > 0:12:41Don't like it, no?
0:12:43 > 0:12:45No? Cheers.
0:12:45 > 0:12:48I can see you ain't run the business in to the ground, then.
0:12:48 > 0:12:50Oh, look what the cat dragged in!
0:12:50 > 0:12:52When did you get back? Last night. Did you miss me?
0:12:52 > 0:12:54Nah. Hardly noticed you'd been gone.
0:12:54 > 0:12:57Welcome back, Bianca.
0:12:57 > 0:13:00What's she doing here? Temporary help. But don't worry, she's not a patch on you.
0:13:00 > 0:13:02So come on, what did you get me?
0:13:02 > 0:13:05Nothing. But I did bring something back with me.
0:13:05 > 0:13:06You can get cream for that.
0:13:06 > 0:13:09My new bloke. Terry.
0:13:09 > 0:13:11All right. All right.
0:13:11 > 0:13:14You must be Kat. So how did you two meet?
0:13:14 > 0:13:16It's a long story.
0:13:16 > 0:13:20Oh, fantastic. Looks like my cab's going to be ready today after all.
0:13:20 > 0:13:23Landlady in the pub must have worked her magic on that cousin of hers.
0:13:23 > 0:13:24She seems very friendly.
0:13:24 > 0:13:26Yeah.
0:13:26 > 0:13:30Well, I'll leave you two to catch up then. See you later.
0:13:30 > 0:13:32See you. Nice to meet you.
0:13:32 > 0:13:34So, what have I missed?
0:13:34 > 0:13:36You've heard about Michael? Terrible, ain't it?
0:13:36 > 0:13:39There's Alfie and Roxy's wedding. Oh, yeah. That and all.
0:13:39 > 0:13:40Oh. I didn't mean to...
0:13:40 > 0:13:43Don't worry. Good luck to them, that's what I say.
0:13:43 > 0:13:46Kirsty, take your lunch break, if you want. Why don't you take the rest of the day off?
0:13:46 > 0:13:50As it happens, now I'm back, we won't be needing your services any more. Thanks.
0:14:06 > 0:14:08Lauren?
0:14:10 > 0:14:12What's up? Are you OK?
0:14:15 > 0:14:17We had loan sharks in our house today.
0:14:17 > 0:14:21Trying to take all our stuff.
0:14:21 > 0:14:23And my dad's convinced he's going to prison.
0:14:23 > 0:14:25Even though I know he didn't do it.
0:14:26 > 0:14:32And if that's not enough, Joey's going through a meltdown
0:14:32 > 0:14:34cos Alice isn't coping in prison either.
0:14:34 > 0:14:38So no...no, Peter, I am not all right.
0:14:40 > 0:14:43I'm sorry. If there was anything I could do, I would...
0:14:43 > 0:14:45Look, I don't know what last week was about.
0:14:45 > 0:14:47And I don't need to know.
0:14:47 > 0:14:52But if there is anything that you can do to help me,
0:14:52 > 0:14:59or help my dad - please, I'm begging you, just do it.
0:14:59 > 0:15:03OK? If I ever meant anything to you, Peter. Please.
0:15:16 > 0:15:19You're going to need some heavy-duty cleaning stuff to get that lot off, mate.
0:15:19 > 0:15:23Man, what I need are a few more pairs of hands.
0:15:23 > 0:15:25Terry Spraggan. I'm new in town.
0:15:25 > 0:15:28Oh. Um, Patrick Trueman.
0:15:28 > 0:15:32Hi, Patrick. Hi. Makes you sick, don't it?
0:15:32 > 0:15:35Yeah, man, I tell you, some kids nowadays, no respect at all.
0:15:35 > 0:15:38And it's Remembrance Day soon.
0:15:38 > 0:15:40My grandad fought in the war. Oh?
0:15:40 > 0:15:43Stormed the beaches at Normandy. Well, that's what he said.
0:15:43 > 0:15:48I reckon he stayed on the boat having a crafty fag till the coast was clear.
0:15:48 > 0:15:52Terry, do you fancy giving me a hand here?
0:15:52 > 0:15:57Oh... I'm a bit busy at the moment, mate.
0:15:57 > 0:15:59But I can give you a half an hour.
0:15:59 > 0:16:00All right.
0:16:03 > 0:16:05Yeah, that's right. Is that Detective Sergeant Baker?
0:16:05 > 0:16:09Yes, four adults, two children.
0:16:09 > 0:16:11Um, I'll call you back.
0:16:11 > 0:16:12Thank you.
0:16:12 > 0:16:17Peter. I thought we agreed, OK? No police.
0:16:17 > 0:16:19You going somewhere?
0:16:19 > 0:16:22I thought it was for the best. You know. Just until it all blows over.
0:16:22 > 0:16:25I thought you were going to talk to Carl. I did.
0:16:25 > 0:16:26And?
0:16:26 > 0:16:29I either give evidence or I end up in hospital.
0:16:29 > 0:16:33So what, we just run away and hide? Then what?
0:16:33 > 0:16:35What else am I supposed to do?
0:16:35 > 0:16:40Tell me, Peter. What else am I supposed to do?
0:16:40 > 0:16:43And I'm not sure I get it, or even agree with it
0:16:43 > 0:16:45but Bianca is clearly serious about him.
0:16:45 > 0:16:50And she does deserve some happiness. So you need to back off.
0:16:50 > 0:16:52And it's not going to be easy for them, is it?
0:16:52 > 0:16:55I mean, with two lots of kids to deal with.
0:16:55 > 0:16:58So if you are staying around,
0:16:58 > 0:17:02we need to do all we can to make sure that they get along.
0:17:02 > 0:17:04Understood?
0:17:04 > 0:17:06Understood.
0:17:07 > 0:17:10I was just wondering, have you got any more shifts going?
0:17:10 > 0:17:13No, sorry, afraid not.
0:17:15 > 0:17:17Not your lucky day, is it?
0:17:18 > 0:17:19Do you fancy that drink?
0:17:19 > 0:17:21No, thanks.
0:17:21 > 0:17:24If you change your mind, you know where I am, yeah?
0:17:37 > 0:17:38Just doing a bank run.
0:17:56 > 0:17:58All right. What you got there?
0:17:58 > 0:18:01Zayn Malik.
0:18:01 > 0:18:03One Direction!
0:18:03 > 0:18:08Oh, yeah, right. Yeah. We're big fans in this house.
0:18:08 > 0:18:10Especially Tiffany. Really?
0:18:10 > 0:18:13Yeah. She's got bundles of their stuff upstairs.
0:18:13 > 0:18:17She probably likes Harry. Zayn's my favourite.
0:18:17 > 0:18:21Why don't you pop upstairs and have a look in her bedroom?
0:18:21 > 0:18:23I'm sure she won't mind. Go on.
0:18:27 > 0:18:29KNOCK ON DOOR
0:18:36 > 0:18:37KNOCK ON DOOR
0:18:42 > 0:18:44Can I come in?
0:18:52 > 0:18:55What can I do for you?
0:18:55 > 0:18:56You can leave my dad alone.
0:18:59 > 0:19:02So he's finally cracked and told you?
0:19:02 > 0:19:05I've known for weeks.
0:19:05 > 0:19:08So what were you doing - biding your time?
0:19:08 > 0:19:11Yeah. Something like that, yeah.
0:19:11 > 0:19:15Or maybe you were just scared.
0:19:15 > 0:19:19Look, I just want you to leave my dad alone.
0:19:19 > 0:19:21Why would I do that?
0:19:21 > 0:19:25Cos he's been through enough and I'm not just going to stand by
0:19:25 > 0:19:28and watch while you make him give false evidence.
0:19:28 > 0:19:31So what are you going to do?
0:19:31 > 0:19:35I'll tell the police.
0:19:35 > 0:19:37That would be stupid.
0:19:37 > 0:19:42And right now I can't work out whether you're brave or stupid.
0:19:42 > 0:19:47If you're stupid, you can just turn round, walk out and we'll forget this ever happened.
0:19:47 > 0:19:49I can put it down to you inheriting your dad's stupid gene.
0:19:49 > 0:19:54My dad's not... But if you're brave, stick around. Tough it out.
0:19:54 > 0:19:57Convince me.
0:19:57 > 0:20:01So what is it? Brave? Or stupid?
0:20:06 > 0:20:08I see. We've got a modern day hero.
0:20:11 > 0:20:16I like that cos I hate stupid people. Now where were we?
0:20:16 > 0:20:18You were going to tell me what you're going to do.
0:20:25 > 0:20:28500 quid. It's yours.
0:20:36 > 0:20:38Thanks for the donation.
0:20:38 > 0:20:41What? Did you think you were going to walk in,
0:20:41 > 0:20:45throw around some loose change and the problem would go away?
0:20:45 > 0:20:47Cos that really is stupid.
0:20:49 > 0:20:54OK. Fine. I get it. You hold all the cards.
0:20:54 > 0:20:56There's nothing I can do.
0:20:56 > 0:21:01But you should know that my dad,
0:21:01 > 0:21:04he's been thinking about doing a runner lately.
0:21:04 > 0:21:08You see, he can't handle the pressure.
0:21:08 > 0:21:10I can see it in his eyes.
0:21:10 > 0:21:12So if you force him to testify,
0:21:12 > 0:21:17he's going to crack under cross examination, and when he does,
0:21:17 > 0:21:20he's going to take you down with him.
0:21:23 > 0:21:27See, that sounds more like a threat.
0:21:27 > 0:21:29That's brave.
0:21:29 > 0:21:32So you're not going to force him to give evidence?
0:21:37 > 0:21:40I'll consider all my options.
0:21:40 > 0:21:44I'll get back to you - and your dad - later.
0:22:28 > 0:22:31Jake. I really need to see you.
0:22:34 > 0:22:36Great. Yeah, half an hour.
0:22:42 > 0:22:44What are you doing with my stuff?
0:22:44 > 0:22:46Oi! Watch it. Don't talk to her like that.
0:22:46 > 0:22:49What you going to do about it? Oi, pack it in right now. I mean it.
0:22:49 > 0:22:53What you taking his side for? Give me back my stuff! Oi, oi, what is going on?
0:22:53 > 0:22:57Ask golden boy. He started it. Actually, it was the precocious little brat that kicked it all off.
0:22:57 > 0:22:59All right, stop, stop, stop.
0:22:59 > 0:23:03TJ, Spud, we're guests in Bianca's house.
0:23:03 > 0:23:05Right? So we play by their rules.
0:23:05 > 0:23:08Tiffany, Morgan, Liam, Whitney.
0:23:08 > 0:23:12I know you know what it feels like to be in a strange place.
0:23:12 > 0:23:14To not have somewhere to call home.
0:23:14 > 0:23:16You remember how bad that feels, right?
0:23:16 > 0:23:19So I'm asking you to be understanding.
0:23:19 > 0:23:22Make some allowances for these two.
0:23:22 > 0:23:24Bianca and I really want to make this work.
0:23:24 > 0:23:26More than anything in the world.
0:23:26 > 0:23:29And it ain't going to work unless we work as a team.
0:23:31 > 0:23:35So what I want you to do is say sorry to each other.
0:23:35 > 0:23:36Well, come on.
0:23:36 > 0:23:39Sorry. Sorry. Sorry. Sorry.
0:23:39 > 0:23:40That's better.
0:23:40 > 0:23:43And I've got just the thing to get us working as a team.
0:23:43 > 0:23:44So I want you to get your coats
0:23:44 > 0:23:47cos we're going on a little family outing.
0:23:47 > 0:23:48Come on. You heard the man.
0:23:48 > 0:23:50Get your coats. Come on.
0:23:59 > 0:24:01FRONT DOOR OPENS
0:24:04 > 0:24:05Abi.
0:24:05 > 0:24:08Lauren told me what you did.
0:24:08 > 0:24:10You don't want me to leave, do you?
0:24:12 > 0:24:14Well, um...I think that would be best.
0:24:14 > 0:24:17Before you make things even worse for us.
0:24:22 > 0:24:25Watch it.
0:24:25 > 0:24:27Sorry, mate.
0:24:27 > 0:24:29You've dropped your wallet.
0:24:33 > 0:24:34Thanks.
0:24:40 > 0:24:42Patrick.
0:24:42 > 0:24:45Terry. You've come back to help me finish the job?
0:24:45 > 0:24:47Certainly did. And I've brought reinforcements.
0:24:47 > 0:24:50Come on, you lot. Let's get this sorted.
0:24:50 > 0:24:54Take some pride in your work as well.
0:24:54 > 0:24:55These brave men gave their lives
0:24:55 > 0:24:59so you could have the freedom to play computer games and eat nuggets.
0:25:09 > 0:25:11KNOCK ON DOOR
0:25:22 > 0:25:25I thought I'd take you up on that offer.
0:25:27 > 0:25:31That makes me a happy man.
0:25:31 > 0:25:35Don't know if Max would be too impressed with you being here, though. Max who?
0:25:35 > 0:25:40That's not very loyal. Considering he's languishing in some prison cell somewhere.
0:25:40 > 0:25:42Well, he can stay and rot for all I care.
0:25:42 > 0:25:45I've had enough of Max Branning and his family.
0:25:45 > 0:25:48Why should I put myself on the line for them?
0:25:48 > 0:25:51Besides, I've got my future to think about.
0:26:11 > 0:26:15Peter, what happened? Are you OK?
0:26:17 > 0:26:18Yeah.
0:26:18 > 0:26:20Who did this to you?
0:26:56 > 0:26:59Subtitles by Red Bee Media Ltd