0:00:54 > 0:00:57900, so that's 920...
0:00:57 > 0:01:0140... 60... 80...
0:01:01 > 0:01:05Oh, no, what's happening? Where am I?
0:01:05 > 0:01:10Oh, dear, how many had I put down there? 900...
0:01:12 > 0:01:18Oh, I'm going to give up tonight. Hopeless. Try again tomorrow.
0:01:26 > 0:01:28All right, madam, what are you doing up?
0:01:28 > 0:01:30I can't sleep.
0:01:30 > 0:01:33We should start packing, you know.
0:01:36 > 0:01:38Hey.
0:01:38 > 0:01:41Come on.
0:01:41 > 0:01:44- It won't come to that. All right? - How can you be so sure?
0:01:45 > 0:01:51Because to most people around here, we ARE the Vic. We are.
0:01:51 > 0:01:52Trust me.
0:01:52 > 0:01:56A couple of weeks' time and it'll be business as usual. All right?
0:02:02 > 0:02:05- Better make a move. See you later. - See you.
0:02:05 > 0:02:09- Was that you slamming the door at three o'clock this morning? - It won't happen again.
0:02:09 > 0:02:12- It's not a hotel. You know that, don't you?- I said it won't happen again.
0:02:12 > 0:02:14I don't need you answering for me.
0:02:17 > 0:02:18See you later.
0:02:18 > 0:02:21- I thought I said midnight. - Look, I'm not a kid, Nan.
0:02:21 > 0:02:24Then stop acting like one.
0:02:24 > 0:02:28- That told you.- Oh, shut up, man! Who asked you anything? - That's enough!
0:02:34 > 0:02:38You are skating on very thin ice, young man.
0:02:38 > 0:02:42So I suggest either you buck up your ideas or you can...
0:02:42 > 0:02:43Or what?
0:02:44 > 0:02:48You can find somewhere else to live.
0:02:49 > 0:02:50Nan!
0:02:52 > 0:02:53Fine.
0:03:00 > 0:03:02Morning, David.
0:03:06 > 0:03:10- What's all this? - Not my choice, Max, believe you me.
0:03:10 > 0:03:13- How comes you ain't over the road?- You'll have to ask your sister that one.
0:03:13 > 0:03:17Chucked you out, has she? To be honest, mate, I'm surprised it took her this long.
0:03:17 > 0:03:21- I need a coffee. - Get yourself cleaned up, will ya?
0:03:21 > 0:03:25- I don't want you scaring the customers.- All right, all right. Catch you later.
0:03:28 > 0:03:30Now there's a sight for sore eyes.
0:03:30 > 0:03:32Not now, Janine.
0:03:39 > 0:03:42SIREN WAILS
0:03:43 > 0:03:46I'd like to make an appointment, please.
0:03:46 > 0:03:49Sorry, do you know what - I'll call you back. Thanks.
0:03:49 > 0:03:51Why are you dressed as a pudding?
0:03:51 > 0:03:55Because there were too many shepherds. When did Christmas become such a slog, eh?
0:03:55 > 0:03:58I've been up since five o'clock making this costume.
0:03:58 > 0:04:00Go and get your shoes on, please.
0:04:00 > 0:04:02Mum? Mum? Hello!
0:04:02 > 0:04:04What planet are you on today, eh?
0:04:04 > 0:04:08- You've had a right face on you for a few days.- I've just got a lot on my plate, that's all.
0:04:08 > 0:04:12- And you're sure that's all it is? - What do you mean?
0:04:12 > 0:04:16If you want to go and apologise to Dad, then go and flamin' do it, will ya?
0:04:16 > 0:04:19Come on, let's go!
0:04:19 > 0:04:22Yes. Albert Square. Number 31.
0:04:22 > 0:04:26You know the Jacksons, the Butchers, the Sproggits, whoever they are.
0:04:26 > 0:04:29They're lit up like the Blackpool illuminations.
0:04:29 > 0:04:31No wonder I'm short circuiting.
0:04:31 > 0:04:33Thank you.
0:04:33 > 0:04:38You know, in my day, Poppy, Christmas was about the birth of Christ.
0:04:38 > 0:04:42Not a flasher on a roof. Don't touch that.
0:04:42 > 0:04:43I'm just checking it's all there.
0:04:43 > 0:04:45Yes, well, I've already balanced my books
0:04:45 > 0:04:47cos I've got to give this over to the vicar.
0:04:47 > 0:04:49The last of the contributions.
0:04:51 > 0:04:53Don't sit there!
0:04:53 > 0:04:55What's that?
0:04:55 > 0:04:59You know what they say, don't you Poppy? Curiosity killed the cat.
0:04:59 > 0:05:01Oh, go on, Mrs Branning. Just give us a little clue.
0:05:01 > 0:05:05Well, let's just say that I'm going to play a pivotal part at midnight mass.
0:05:07 > 0:05:11Oh my lord, is that the time? There's so much to do. And it's raining.
0:05:13 > 0:05:18Did I tell you that the vicar's got a photographer coming from the Gazette?
0:05:18 > 0:05:20Yeah, you did. Once or twice.
0:05:20 > 0:05:24Yes, they're going to give me one of them great big cheques, you know, to hand over.
0:05:24 > 0:05:26You should be very proud, Mrs Branning.
0:05:26 > 0:05:30It ain't just me, Poppy. You know, there's the community.
0:05:34 > 0:05:38- Lock up.- All right. See you later. - See you later.
0:05:39 > 0:05:42Morgan, come on, we're going to be late.
0:05:45 > 0:05:46Come on.
0:05:46 > 0:05:48Bianca!
0:05:48 > 0:05:51Dot, sorry, I've got to take Morgan to his dress rehearsal.
0:05:51 > 0:05:54It's about them monstrosities adorning that there house of yours.
0:05:54 > 0:05:57Yeah, sorry, you'll have to speak to Terry about that.
0:05:57 > 0:06:01The incessant flashing's not only keeping me awake at night but now my electric's gone to pot.
0:06:01 > 0:06:02I am sorry.
0:06:02 > 0:06:04Oh, my lord, whatever's this?
0:06:04 > 0:06:06He's a present from the three wise men. Good, ain't it?
0:06:06 > 0:06:11- I'd rather be the iPod. - Whatever happened to gold, frankincense and myrrh?
0:06:11 > 0:06:15- Have to get with the times, Dot. Baby Jesus never wanted smellies. - Oh, Lord, give me strength...
0:06:15 > 0:06:19- Hi, Dot. Merry Christmas. - Merry Christmas to you too. - See you later.
0:06:19 > 0:06:22- Do you like my outfit? - Yes, mate, you look wicked.
0:06:22 > 0:06:24- Is she in?- What've you said? She's like a bear with a sore head.
0:06:24 > 0:06:26Nothing. She just lashed out at me.
0:06:26 > 0:06:28- So what's the matter? - I intend to find out.
0:06:28 > 0:06:31- We're going to be late. I'll see you after. - Have a nice time. Ta-ta.
0:06:36 > 0:06:38What have you forgotten now?
0:06:45 > 0:06:48- I got you some flowers. - I've got to go to work.
0:06:48 > 0:06:51Although technically, it should be you apologising to me.
0:06:51 > 0:06:56You've got no idea what it's like sleeping on a Portakabin floor.
0:06:56 > 0:06:58I told you I don't want you here.
0:06:58 > 0:07:01We're back to all this again? Come on, Carol.
0:07:01 > 0:07:05- Whatever it is I've done... - Why do you always assume it's about you? Huh?
0:07:05 > 0:07:08Because you're the centre of everyone's world? Is that it?
0:07:08 > 0:07:12- Well, I hate to break it to you, David, but I've got other things going on in my life.- Such as?
0:07:14 > 0:07:16No, come on. Such as?
0:07:19 > 0:07:22Look, we're a week away from Christmas.
0:07:22 > 0:07:26The last thing the kids need is me and you at each other's throats.
0:07:26 > 0:07:29So, why don't we just forget about your little tantrum...
0:07:29 > 0:07:31- Tantrum?!- Well...
0:07:31 > 0:07:34- Everything's a joke to you, isn't it?- What do you want me to say?
0:07:34 > 0:07:37- That I'll start doing more around the house?- It's not about that.
0:07:37 > 0:07:41- What is it, then? I'm struggling to understand...- You know what? Forget it! Forget I said anything!
0:07:41 > 0:07:45- Carol, you cannot chuck me out of my own home...- Don't push me, David. I swear to God, I'm this close to...
0:07:48 > 0:07:51- Close to what? Close to what, Carol? - Just... Can you just get out of here? Please.
0:07:55 > 0:07:58Well... is it all right if I get my stuff?
0:07:58 > 0:08:00Yes. Two minutes. You've got two minutes.
0:08:09 > 0:08:1211 years today, apparently.
0:08:12 > 0:08:15- So what's the secret then, Sade? - I'm sorry?
0:08:15 > 0:08:20- To a happy marriage.- Assuming I'm still married by this evening.
0:08:20 > 0:08:23- Someone forgot to book a baby-sitter.- Oh, no.
0:08:23 > 0:08:27Oh, look, I'd offer to do it myself but Fats is taking me out later.
0:08:27 > 0:08:30Actually. You're free tonight, aren't you, Lauren?
0:08:30 > 0:08:33And you were saying this morning how skint you were, weren't you?
0:08:36 > 0:08:40- I can't.- It'll be three hours tops, and you did say you were looking.
0:08:40 > 0:08:43- She'd love to. Wouldn't you, darling?- Thanks.
0:08:43 > 0:08:46You may well have just saved my marriage.
0:08:47 > 0:08:49She ain't going to chuck you out, is she?
0:08:49 > 0:08:51Not if Alfie has his way.
0:08:51 > 0:08:55- Dad, you heard this? Janine's only gone and bought the Vic. - Good for her.
0:08:55 > 0:08:58- Dad!- The deal ain't done yet.
0:08:58 > 0:09:02- Why did you say that? - I don't give a monkey's what she does with her money.
0:09:02 > 0:09:05- So, you spoke to my mum? - Yeah. For what it's worth.
0:09:05 > 0:09:07- And?- Another night in the car lot for me.
0:09:07 > 0:09:12- You must have said something to upset her.- I never said anything. She's unhinged.
0:09:12 > 0:09:16- You was only supposed to be staying a couple of weeks.- You want to see the back of me too, do you?
0:09:16 > 0:09:19- Thanks very much(!)- Can't be much fun, kipping in Max's Portakabin.
0:09:19 > 0:09:23I mean, you've come back, had all these big plans...
0:09:23 > 0:09:26What - and now look at me? Thank you very much, darling.
0:09:26 > 0:09:29Much appreciated.
0:09:32 > 0:09:36- I didn't mean it. Come on, let's talk about it. - No. I'm done talking.
0:09:36 > 0:09:38- What about your mum? - What about my mum?
0:09:38 > 0:09:42- You're all she's got. - She should have thought about that before she sent my dad packing.
0:09:45 > 0:09:49- Dexter? Dex, where are you going? - I'm leaving.
0:09:49 > 0:09:52What? What're you talking about? You're not leaving!
0:09:52 > 0:09:55Just tell the boy, for God's sake. Just give him the address!
0:09:55 > 0:09:58Tell me. Mum, where is he? Where is he? Where is he?
0:09:58 > 0:10:01- Sam is gone. That's all you need to know.- Mum, you're lying. You're lying, Mum.
0:10:01 > 0:10:05- Where is he?- It's not in there. - Stop it!- How long have you had this, then? Huh?
0:10:05 > 0:10:08- How long have you had this? - About a week. Look, listen to me...
0:10:08 > 0:10:12Let me explain... Dexter! Dexter!
0:10:12 > 0:10:14Thank you!
0:10:20 > 0:10:23- Janine, just wondering if now is a good time?- Actually, no...
0:10:23 > 0:10:27Just wondered if you'd reconsider my proposal?
0:10:27 > 0:10:31About me and Kat staying on as managers? Under your watchful eye, of course.
0:10:31 > 0:10:36- Think about it. This could turn into, like, a family business. - Family?!
0:10:36 > 0:10:41Well, yeah. You know, 20 years from now, Tommy and Scarlett working behind the bar. Be great.
0:10:41 > 0:10:47- Look, we'll just have to talk later. - Listen, I promise, you will not regret that, Janine.- No...
0:10:47 > 0:10:50Hang on, I never said... What is the point?
0:10:50 > 0:10:53All right, Janine. Sorry I couldn't stop earlier.
0:10:53 > 0:10:56- You got time for a coffee? - You're just going to have to talk to me here
0:10:56 > 0:11:00- cos I'm waiting for a call from my solicitor. - We're selling the club.
0:11:00 > 0:11:04I'm actually selling my share of the club back to Phil.
0:11:04 > 0:11:06Just call it a little sweetener.
0:11:06 > 0:11:11Right. Well, listen - I need a loan. Four weeks tops.
0:11:11 > 0:11:13What for this time?
0:11:13 > 0:11:16I'm going to push off, Janine. Later on today.
0:11:16 > 0:11:19- What's brought this on? - Can you lend me the money or not?
0:11:21 > 0:11:23No... I'm sorry. I'm sorry. No can do.
0:11:23 > 0:11:25We're only talking a grand.
0:11:25 > 0:11:28It might have escaped your notice but we're trying to buy a pub here.
0:11:28 > 0:11:32Billy is right, for a change. Every penny counts.
0:11:32 > 0:11:35You never did understand the notion of family, did you?
0:11:40 > 0:11:42Bye. Thank you.
0:12:00 > 0:12:03"CAROL OF THE BELLS" PLAYS
0:12:25 > 0:12:27# ..Merry, merry, merry Christmas
0:12:27 > 0:12:29# Merry, merry, merry Christmas... #
0:12:34 > 0:12:36All right, ladies.
0:12:36 > 0:12:41Guess which little superstar got promoted from second shepherd to innkeeper?
0:12:41 > 0:12:43- Who's a clever little thing, eh? - Well done!
0:12:43 > 0:12:48Technically it's a man but I think they're trying to be imaginative with the casting.
0:12:48 > 0:12:50Come on, trouble. your mum's got work to do.
0:12:50 > 0:12:52- Actually, I've decided to finish early today.- Yeah?
0:12:52 > 0:12:55You don't mind if I take your dad out for our anniversary, do you?
0:12:55 > 0:12:58- Who's going to look after me? - You'll be all right on your own.
0:12:58 > 0:13:00Just stay away from the bleach and the sharp knives.
0:13:00 > 0:13:03Don't worry. It's all taken care of.
0:13:03 > 0:13:07There's food in the fridge so just help yourself.
0:13:07 > 0:13:08Jake. Your keys?
0:13:13 > 0:13:15See ya. Happy anniversary!
0:13:17 > 0:13:18- Bye, love.- Bye.
0:13:23 > 0:13:26- Hello, Dot. You all right? - Yes. Is Alfie about?
0:13:26 > 0:13:28He's upstairs with Tommy.
0:13:28 > 0:13:30I heard that he's looking for volunteers, you know,
0:13:30 > 0:13:33for this here street party of his.
0:13:33 > 0:13:36Would you tell him that I'd be happy to coordinate proceedings?
0:13:36 > 0:13:38- Yeah, course I will. - Thank you.
0:13:40 > 0:13:42Are you all right, David?
0:13:42 > 0:13:45- Hm?- You look a bit lost.
0:13:45 > 0:13:47I'm all right, Dot. Thanks. Something'll turn up.
0:13:47 > 0:13:50Always does. Want a nut?
0:13:50 > 0:13:51Oh, how nice.
0:13:52 > 0:13:56I'll have a glass of white wine. Actually, make that a bottle.
0:13:56 > 0:13:59- And whatever Billy wants. - I assuming this is on the house.
0:13:59 > 0:14:02I wouldn't count on it.
0:14:02 > 0:14:05Dot, would you like a drink?
0:14:05 > 0:14:08Oh, no, thank you, Janine. You know me, I never touch alcohol.
0:14:08 > 0:14:12What about you, David? One for the road?
0:14:14 > 0:14:15Suit yourself.
0:14:15 > 0:14:18Hark at her without a care in the world.
0:14:18 > 0:14:21You wouldn't think she'd buried her husband less than a month ago, would you?
0:14:24 > 0:14:25- Cheers.- Cheers.
0:14:29 > 0:14:31SAW WHIRS
0:14:45 > 0:14:47Dex?
0:14:47 > 0:14:50The old woman in the flats said I'd find you in here.
0:14:51 > 0:14:52I'm pleased you came.
0:14:52 > 0:14:56I would've come sooner but Mum wouldn't give me your address.
0:14:57 > 0:15:00Look, she had no right throwing you out like that.
0:15:00 > 0:15:04- Your mother only had your best interests at heart. - Come on, man, stop defending her.
0:15:04 > 0:15:05I'm not.
0:15:05 > 0:15:09Look, if she cared anything about me then she wouldn't have threw you out.
0:15:13 > 0:15:16So how's things in Walford?
0:15:16 > 0:15:18I got the sack.
0:15:18 > 0:15:20- I'm sorry.- I'm not.
0:15:20 > 0:15:24Cos it means I can stay here and I can work with you.
0:15:24 > 0:15:27Come on, Dad, I'm good with my hands. I can learn on the job...
0:15:27 > 0:15:31I mean, a couple of months from now, we could be in business together.
0:15:31 > 0:15:34Whoa, whoa, whoa, slow down, son.
0:15:34 > 0:15:37- Listen, I'm not going back there. - What about your mum?
0:15:37 > 0:15:41- Forget her.- She loves you.
0:15:41 > 0:15:44Yeah, well, you know what - she shouldn't have lied to me.
0:15:44 > 0:15:46So come on, what do you say?
0:15:46 > 0:15:49I mean, this could be the start of something big...
0:15:49 > 0:15:50It's my fault.
0:15:52 > 0:15:55- What is? - Your mother's done nothing wrong.
0:15:55 > 0:15:58Look, can you stop defending her?
0:15:58 > 0:16:00You were the last person who could help me.
0:16:03 > 0:16:06A year ago, I found out that my kidneys had started to fail.
0:16:07 > 0:16:09But then I came to Albert Square
0:16:09 > 0:16:13and fell in love with my beautiful boy all over again.
0:16:16 > 0:16:17That kidney saved my life.
0:16:19 > 0:16:22But finding you, learning how to be a dad again...
0:16:22 > 0:16:23Whoa, whoa, whoa....
0:16:25 > 0:16:28Are you saying you only came back cos you were sick?
0:16:28 > 0:16:31So... what, you didn't want to see me?
0:16:31 > 0:16:33Of course I did.
0:16:33 > 0:16:36You're my boy, Dexter.
0:16:36 > 0:16:38So what about all that stuff you said...
0:16:38 > 0:16:41that stuff we spoke about? That was all lies too, yeah?
0:16:41 > 0:16:44All you need to know...
0:16:44 > 0:16:46is that I love you.
0:16:46 > 0:16:50And I never stopped loving you from the moment I walked out that door.
0:16:51 > 0:16:55Mum found out, didn't she? That's why she chucked you out.
0:16:57 > 0:17:00You know, that woman is worth ten of you.
0:17:05 > 0:17:09I'm sorry, son.
0:17:09 > 0:17:12- Really I am. - Look, I'm no son of yours.
0:17:16 > 0:17:19Nana Carol. Can you help me with my lines?
0:17:19 > 0:17:22- No. No, no, I'm busy. - But Mum said...
0:17:22 > 0:17:25I don't care what your mum said. There's only one of me, Morgan.
0:17:25 > 0:17:29All right. Come here. Five minutes and then I have to get back to the dinner.
0:17:29 > 0:17:32Right, it's page 26. There.
0:17:35 > 0:17:39"Where is the child who was born king of the Jews?"
0:17:39 > 0:17:42"For we bring him gifts of an iPod, an Xbox..."
0:17:42 > 0:17:45..and a pudding!
0:17:46 > 0:17:48I'll get a better part next year.
0:17:50 > 0:17:52- Let's do these lines later, yeah? - OK.
0:17:57 > 0:18:00And Morgan...
0:18:00 > 0:18:02you're going to be the best pudding there ever is.
0:18:19 > 0:18:22TV IS ON
0:18:32 > 0:18:33What are you doing?
0:18:33 > 0:18:35I'm making an anniversary card.
0:18:35 > 0:18:39Do your mum and dad do something special every year?
0:18:39 > 0:18:40Not last year.
0:18:41 > 0:18:42What happened?
0:18:45 > 0:18:46They had a fight.
0:18:46 > 0:18:49That's why Dad didn't come for Christmas.
0:18:52 > 0:18:55He says this year's going to be twice as fun, though,
0:18:55 > 0:18:56just to make up for it.
0:18:58 > 0:19:00I'm sure it will.
0:19:15 > 0:19:18"CAROL OF THE BELLS" PLAYS
0:19:21 > 0:19:23BANGING ON DOOR
0:19:36 > 0:19:39- Yes?- You must be...
0:19:39 > 0:19:41Dorothy Branning. Mrs.
0:19:42 > 0:19:45I'm from North One Power. According to our...
0:19:45 > 0:19:48It'll be about them lights, won't it?
0:19:48 > 0:19:51I've a red nose flashing at me all night long.
0:19:51 > 0:19:53I mean, it's no wonder I can't sleep.
0:19:53 > 0:19:56- Actually, Mrs Branning, I'm the bearer of good news.- Really?
0:19:56 > 0:19:59During a recent review of your account, it came to our attention
0:19:59 > 0:20:03that you may have been on the wrong tariff for some time now.
0:20:03 > 0:20:05- Oh?- We're not like the other energy companies.
0:20:05 > 0:20:09We're the first to hold up our hands and admit we've made a mistake.
0:20:09 > 0:20:11So if you could just show me a recent bill...?
0:20:11 > 0:20:13I'm sure I could have this sorted out in no time.
0:20:13 > 0:20:16Course I will, come on in. Shut the door behind you.
0:20:20 > 0:20:24Pie and chips. Sorry it's not a bit more romantic.
0:20:24 > 0:20:26Food of the gods, this.
0:20:29 > 0:20:32You bought me chips on our first date.
0:20:32 > 0:20:33Yeah, I did.
0:20:33 > 0:20:36That's when you knew you were on to a good thing.
0:20:39 > 0:20:4111 years.
0:20:41 > 0:20:43Yeah. 11 years.
0:20:45 > 0:20:48They've not all been bad, have they?
0:20:51 > 0:20:53PHONE RINGS
0:20:53 > 0:20:56- Ignore it. - No, what if something's wrong?
0:20:58 > 0:21:00Hi. Lauren?
0:21:02 > 0:21:06You said you were available all evening...
0:21:06 > 0:21:09No. Fine. We'll come back now.
0:21:12 > 0:21:16- Problem?- Well, it would seem that Lauren's double-booked herself.
0:21:16 > 0:21:17Happy anniversary.
0:21:24 > 0:21:26All right? I'll have a pint please, Kat.
0:21:26 > 0:21:29- You all right? - Oh, yeah, great thanks.
0:21:29 > 0:21:32- Kat, you think I should go and give them a bottle of bubbly?- Why?
0:21:32 > 0:21:36- To seal our partnership, that's why. - You really think she's going to keep us on?
0:21:36 > 0:21:39Tell you something, sweetheart, she was practically biting my hand off.
0:21:43 > 0:21:47There you go, guys. Compliments of the management.
0:21:47 > 0:21:48That's very kind of you.
0:21:48 > 0:21:53You're welcome. Not that we do give booze away. Cos we don't.
0:21:53 > 0:21:54Well, about that.
0:21:54 > 0:21:59I think there's probably only room for one landlord of the Vic, don't you?
0:21:59 > 0:22:02What was it Pat said? A new broom sweeps clean.
0:22:17 > 0:22:19So?
0:22:19 > 0:22:21Yeah, sorted.
0:22:21 > 0:22:23- How did you manage that, then? - I told you, didn't I?
0:22:23 > 0:22:26I made her on offer she couldn't refuse. Huh?
0:22:34 > 0:22:36- Having fun, are you?- Eh?
0:22:36 > 0:22:38What's all this, eh? Having a works night out or something?
0:22:38 > 0:22:40No, we're celebrating.
0:22:40 > 0:22:44Actually, I'm quite hungry. Why don't we go to Scarlett's, take that with us, and get a bite to eat?
0:22:44 > 0:22:47You want to know what my sister's doing tonight, Janine?
0:22:47 > 0:22:48Get out of my way, Joey.
0:22:48 > 0:22:52I wonder what everyone in here would think if they knew what really happened that night, eh?
0:22:52 > 0:22:54- You're hurting my arm. - Take your hands off her.
0:22:54 > 0:22:57- Stay out of this please. David, all right.- I mean it, Joey. Take your hands off her.
0:22:57 > 0:22:59I won't tell you again.
0:23:01 > 0:23:05Get your hands off me now! Every time you turn around I'm going to be here, Janine.
0:23:05 > 0:23:07Out! Out! Do you hear me?
0:23:08 > 0:23:12- Out!- You want to watch who you're pushing around, David.
0:23:12 > 0:23:15Or what? Because I've just about had my fill of you Brannings today.
0:23:15 > 0:23:17Do you like bullying women, is that it?
0:23:17 > 0:23:19Yeah. Derek was just the same.
0:23:19 > 0:23:23- He wouldn't let Carol breathe without his say so.- What's Carol got to do with anything, eh?
0:23:23 > 0:23:26Me and her would be together if it wasn't for that twisted little man!
0:23:26 > 0:23:29- This ain't about Derek! - So what was all that in there, then?
0:23:29 > 0:23:31You're a chip off the old block if ever I saw it.
0:23:31 > 0:23:34You really think that Janine's the victim in all this, don't you?
0:23:34 > 0:23:37What is wrong with people? Can't you see what's in front of your eyes?
0:23:37 > 0:23:39- And what's that, then? - She killed Michael!
0:23:39 > 0:23:42Yeah, that's right, David. Your little stepsister.
0:23:42 > 0:23:45She picked up a knife and she stuck it straight through his back.
0:23:45 > 0:23:48- Shut up.- Have you seen my sister? - Yes, and she's already admitted she did it.
0:23:48 > 0:23:50He was stabbed twice.
0:23:50 > 0:23:54You've seen the size of my little sister, David.
0:23:54 > 0:23:57You know she's barely got the strength in her to do it once, let alone twice.
0:23:57 > 0:24:02- Wishful thinking, Joey. - You know Michael was trying to kill Janine, don't you?
0:24:02 > 0:24:05Yeah. He was going to give her a whole load of pills.
0:24:05 > 0:24:07That is how far she'd pushed him.
0:24:08 > 0:24:10She killed him, David.
0:24:11 > 0:24:14And I ain't going to rest until everyone knows it.
0:24:30 > 0:24:33- Mum!- Hi, darling.- Hey, love.
0:24:33 > 0:24:36- I'm sorry.- It's a bit late for that. - It's all right. No harm done, eh?
0:24:36 > 0:24:40- I'm going to go. - You really have let me down, Lauren. You know that, don't you?
0:24:48 > 0:24:50It's all here in black and white, Mrs Branning.
0:24:50 > 0:24:52You've been overpaying us for four months now.
0:24:52 > 0:24:57- No!- By my calculations, that means we owe you
0:24:57 > 0:24:59£29.70.
0:24:59 > 0:25:05I say. Well, what an unexpected treat.
0:25:05 > 0:25:07Can I be crude and offer you that in cash?
0:25:07 > 0:25:09It couldn't have come at a better time.
0:25:09 > 0:25:12Cos I'm saving up, you see, to buy my little granddaughter,
0:25:12 > 0:25:15Dotty, a new pair of trainers.
0:25:16 > 0:25:18Well, seeing as it's the season of goodwill...
0:25:18 > 0:25:21let's forget about the 30p change, shall we?
0:25:21 > 0:25:23Oh, thank you very much. I'll show you out, shall I?
0:25:28 > 0:25:31I must say, it's nice to have a happy customer for once.
0:25:32 > 0:25:35May Jesus bless you this Christmas.
0:25:37 > 0:25:39- Goodbye, Mrs Branning.- Bye.
0:25:56 > 0:26:00"CAROL OF THE BELLS" PLAYS
0:26:26 > 0:26:27Got enough for one more?
0:27:11 > 0:27:12No...
0:27:12 > 0:27:15Oh, no...
0:27:22 > 0:27:24Right, I've got to go. You sure you're going to be all right?
0:27:24 > 0:27:26Yeah.
0:27:26 > 0:27:27See you tomorrow.
0:27:33 > 0:27:36Hold your horses. You owe me a drink.
0:27:37 > 0:27:39I don't owe you anything.
0:27:39 > 0:27:41You had no right interfering.
0:27:41 > 0:27:43I was defending you.
0:27:43 > 0:27:45You've just made things a hundred times worse.
0:27:45 > 0:27:48Oh? Why's that?
0:27:50 > 0:27:52I really don't need this right now.
0:27:53 > 0:27:55He's really got to you, ain't he?
0:27:56 > 0:27:58I can handle Joey.
0:28:00 > 0:28:02He's saying that you killed Michael.
0:28:04 > 0:28:07Apparently you had a score to settle.
0:28:07 > 0:28:10- Yeah, well, Joey says a lot of stupid things.- It's slander.
0:28:11 > 0:28:13It's none of your business.
0:28:20 > 0:28:22You naughty girl.