0:00:26 > 0:00:29DISTANT ALARM RINGS
0:00:44 > 0:00:46Save some for the morning.
0:00:46 > 0:00:49Oh! Oh, Carol. You gave me a heart attack.
0:00:51 > 0:00:52I couldn't sleep.
0:00:52 > 0:00:54No, me neither. Heartburn.
0:00:56 > 0:00:57Do you hear that alarm?
0:00:57 > 0:01:01I think everyone this side of Stratford can hear that alarm.
0:01:01 > 0:01:02Are you all right?
0:01:02 > 0:01:05Yeah, yeah. I will be after I've cleaned this cupboard.
0:01:11 > 0:01:12Well, night then.
0:01:20 > 0:01:22DOT WAILS
0:01:22 > 0:01:24Mrs Branning...
0:01:24 > 0:01:28- Did you set this off?- No. - Who set this off?- Not me.
0:01:28 > 0:01:30I can't remember the number. What's the number?
0:01:30 > 0:01:32It's Dotty's birthday. Let me. Let me.
0:01:32 > 0:01:34KEYPAD BEEPS
0:01:34 > 0:01:36ALARM STOPS
0:01:36 > 0:01:40All right? Why did you set it anyway?
0:01:40 > 0:01:43It's my house. That's my business.
0:01:45 > 0:01:48All right. Well, shall I make us some warm milk, yeah?
0:01:48 > 0:01:50Calm us both down a little bit.
0:01:50 > 0:01:53You've got a big day ahead of you tomorrow, ain't you, so...
0:01:58 > 0:02:00DOOR CLOSES
0:02:00 > 0:02:02Oi, have any of you seen my flashing antlers?
0:02:02 > 0:02:04I definitely had them with me last night.
0:02:04 > 0:02:05You got any plans for today?
0:02:05 > 0:02:07- Well, that depends, don't it? - On what?
0:02:07 > 0:02:09On whether you're going to lend me any money.
0:02:09 > 0:02:11- Forget it.- Bill?
0:02:11 > 0:02:12No. I'm skint.
0:02:12 > 0:02:14Don't even ask me. You owe me a tenner still.
0:02:14 > 0:02:17Hey, we still haven't worked out what we're going to do next week.
0:02:17 > 0:02:20- How do you mean? - Well, I don't mind peeling the spuds,
0:02:20 > 0:02:21but I'm not sticking my hand up some bird.
0:02:21 > 0:02:23Wouldn't be the first...
0:02:23 > 0:02:26Anyway, you can do what you like. Cos we ain't going to be there.
0:02:26 > 0:02:27What are you talking about?
0:02:27 > 0:02:29Phil's invited us over to his on Christmas Day.
0:02:29 > 0:02:31Yeah. So you have got the flat to yourselves.
0:02:31 > 0:02:34- Bye.- See you. - So it's just the two of us then, eh?
0:02:37 > 0:02:38Looks that way.
0:02:38 > 0:02:40We are going to have a laugh, aren't we?
0:02:40 > 0:02:42I hate Christmas. I'm going to do exactly what I did last year.
0:02:42 > 0:02:44And what was that?
0:02:44 > 0:02:47Lock myself away till the whole sorry event is over.
0:02:51 > 0:02:54Don't forget it's Morgan's Christmas play after school.
0:02:54 > 0:02:56- Tonight?- You are coming, right?
0:02:56 > 0:02:58Yeah, I'll just be a little bit late, love.
0:02:58 > 0:03:00- I've got to go and see Alice. - But you promised.
0:03:00 > 0:03:03- They always let you down.- I'll be there as soon as I can, all right?
0:03:03 > 0:03:06- He's not there. - What're you talking about?- Dad.
0:03:06 > 0:03:09I took this sandwich over to Max's and Max said he upped sticks
0:03:09 > 0:03:10and left first thing this morning.
0:03:10 > 0:03:13- That doesn't mean he's gone. - Well, where is he then?
0:03:13 > 0:03:15I don't know. Maybe he's gone to an auction or something.
0:03:15 > 0:03:17PHONE RINGS Tiffany!
0:03:18 > 0:03:21- It's from the doctor. - Why are you going to the doctor's?
0:03:21 > 0:03:23Just getting a repeat prescription.
0:03:23 > 0:03:25Honestly, is nothing private in this house?
0:03:25 > 0:03:26Well, what about Dad?
0:03:26 > 0:03:28I don't know. He'll turn up. He always does.
0:03:28 > 0:03:30What if he don't?
0:03:30 > 0:03:32Well, maybe it's a blessing in disguise.
0:03:37 > 0:03:40You'll be late for the launderette at this rate.
0:03:40 > 0:03:42I ain't going to the launderette.
0:03:42 > 0:03:43Is it that sickness bug?
0:03:43 > 0:03:46Gaynor had it last week. Said she felt like she'd been hit by a bus.
0:03:46 > 0:03:48- I ain't sick. - Shall I call the surgery?
0:03:48 > 0:03:51Get you one of those - what are they - emergency appointments?
0:03:51 > 0:03:52I don't want to see a doctor.
0:03:52 > 0:03:54I know, but if you're sick, Mrs Branning, it's...
0:03:54 > 0:03:56I'm sick of you!
0:03:56 > 0:03:59Why don't you just go! Go, will you? Go on. Leave me alone.
0:04:02 > 0:04:04Sorry.
0:04:16 > 0:04:17DOOR OPENS
0:04:17 > 0:04:20Nan, I was hoping to find you in here.
0:04:20 > 0:04:24Yeah, Dot's got one of her migraines again.
0:04:24 > 0:04:26Muggins here is picking up the pieces.
0:04:33 > 0:04:35Did you find him?
0:04:35 > 0:04:36Yeah.
0:04:36 > 0:04:39And what did he have to say for himself?
0:04:39 > 0:04:41I hit him, Nan.
0:04:41 > 0:04:44Good. Saves me the trouble.
0:04:49 > 0:04:53Listen, Nan. Me and you... Are we all right, yeah?
0:04:53 > 0:04:55Don't worry about me, darling.
0:04:55 > 0:04:58Yeah, I know, but if I upset you yesterday, then I'm...
0:04:58 > 0:05:02Sweetheart, you didn't even scratch the surface.
0:05:03 > 0:05:04Good.
0:05:04 > 0:05:07How are things with your mum?
0:05:07 > 0:05:08Yeah, me and Mum are cool.
0:05:08 > 0:05:14Great. You do know she's selling the car? She needs a job.
0:05:14 > 0:05:15Money to pay the bills.
0:05:15 > 0:05:17Yeah, but Mum can find a job, no problem.
0:05:17 > 0:05:23Yeah. Yeah, she can. And she's found one. But it's in Newcastle.
0:05:23 > 0:05:27Only she didn't accept it because she was worried about you.
0:05:37 > 0:05:39KNOCK ON DOOR
0:05:59 > 0:06:01< Mrs Branning?
0:06:12 > 0:06:14Just checking you were all set for
0:06:14 > 0:06:16our little press call this afternoon?
0:06:16 > 0:06:20Well, actually, Vicar...
0:06:20 > 0:06:23I can't tell you how impressed people are with your fundraising.
0:06:23 > 0:06:27It's no mean feat in this current climate, I can tell you.
0:06:27 > 0:06:30Right. Well, I'll see you at 2.00 then.
0:07:13 > 0:07:15I'm looking for Alice Branning.
0:07:18 > 0:07:19Table three.
0:07:19 > 0:07:21Oh, thank you.
0:07:28 > 0:07:30Alice?
0:07:32 > 0:07:34Hello, Carol. Sit down.
0:07:37 > 0:07:39What are you doing here?
0:07:39 > 0:07:41Just having a little catch-up with Alice.
0:07:42 > 0:07:44About what?
0:07:44 > 0:07:49Well, I wanted to make sure that she knew she had our full support.
0:07:49 > 0:07:52And whilst we can't visit as much as we'd like...
0:07:52 > 0:07:56it doesn't mean to say we're not out there fighting her corner.
0:07:56 > 0:07:59And what prompted this exactly?
0:07:59 > 0:08:03You said it yourself - it's about time I put this family first.
0:08:03 > 0:08:06I'm not family. I don't have anyone...
0:08:06 > 0:08:09- Hey, don't say that, love. - You've got us, Alice.
0:08:09 > 0:08:11You've got us.
0:08:11 > 0:08:14Listen. I'll leave you two to have a little chat, all right?
0:08:14 > 0:08:15You take care, Alice.
0:08:20 > 0:08:22Alice, I'm sorry I couldn't get here sooner.
0:08:22 > 0:08:26I've just had a lot on. I know that's no excuse.
0:08:26 > 0:08:28Joey sends his love.
0:08:29 > 0:08:31I know he'd really love to see you.
0:08:32 > 0:08:34Alice.
0:08:34 > 0:08:36Listen, if we're going to get through this
0:08:36 > 0:08:38you've got to stay strong.
0:08:41 > 0:08:42Alice?
0:08:48 > 0:08:50- You don't work here any more, remember.- I know.
0:08:50 > 0:08:52So what do you want then?
0:08:52 > 0:08:54I got you both something.
0:08:54 > 0:08:59It's like a little present that's just more of an apology.
0:09:07 > 0:09:09You've got to press the belly.
0:09:11 > 0:09:13TOY PLAYS JINGLE BELLS
0:09:19 > 0:09:23PHIL CHUCKLES
0:09:26 > 0:09:29Thanks. I love it.
0:09:29 > 0:09:32You can consider that a verbal warning.
0:09:32 > 0:09:35Look, listen, Phil, you're not going to regret it. I promise.
0:09:35 > 0:09:37Go on, Jay. Chuck him a set of overalls.
0:09:37 > 0:09:40Look, I can't start straightaway though. That's the thing.
0:09:40 > 0:09:42When can you start then?
0:09:42 > 0:09:44I'll get back to you. And, Phil, listen...
0:09:44 > 0:09:48Forget what everyone round here says about you. You're the boss.
0:10:16 > 0:10:18All right?
0:10:18 > 0:10:19I can't figure you out.
0:10:19 > 0:10:21Why's that?
0:10:21 > 0:10:24You come all this way just to give Alice some misguided pep talk?
0:10:24 > 0:10:27- I feel sorry for her. - No. There's more to it than that.
0:10:27 > 0:10:30You've barely even glanced in that girl's direction since you got back.
0:10:30 > 0:10:34- That's not true. - So why now, David? Why today?
0:10:34 > 0:10:36I can't win with you, can I?
0:10:36 > 0:10:39You accuse me of not caring enough, so I try and make amends.
0:10:39 > 0:10:41I see a girl in there who's terrified of her own shadow.
0:10:41 > 0:10:43So what do I do?
0:10:43 > 0:10:46I try and convince her that everything's going to be all right.
0:10:46 > 0:10:49When we both know the odds are stacked against her. Why?
0:10:50 > 0:10:52Because sometimes, Carol,
0:10:52 > 0:10:54you just need someone to show you a little faith.
0:10:58 > 0:11:00David...
0:11:03 > 0:11:04What are you doing now?
0:11:04 > 0:11:06I was going to pop in and see Janine.
0:11:09 > 0:11:11I'm in no rush to get home.
0:11:17 > 0:11:19SHE LAUGHS
0:11:19 > 0:11:21I got this for Tramp.
0:11:21 > 0:11:24I mean, unless you want a rubber bone to chew on. No?
0:11:24 > 0:11:25Oh, well.
0:11:26 > 0:11:30Tramp. Tramp! Dexter's got a present for you.
0:11:30 > 0:11:32- There you go.- Look.
0:11:32 > 0:11:34Listen, Cuz, while I'm here, do you mind
0:11:34 > 0:11:36if I send some e-mails quickly, yeah?
0:11:36 > 0:11:38Why can't you do it at home?
0:11:38 > 0:11:40Because my internet's down.
0:11:44 > 0:11:46Nan said you went to see your dad yesterday.
0:11:46 > 0:11:48Did she?
0:11:50 > 0:11:53Look, Dex, I am really sorry that things didn't work out.
0:11:53 > 0:11:55But if you ever want to talk to anyone...
0:11:55 > 0:11:58Look, why does everyone always want me to talk?
0:11:58 > 0:12:01So what, my dad turned out to be a big waste of space. I don't care.
0:12:01 > 0:12:03I think you do.
0:12:05 > 0:12:07Look, all I wanted was a dad.
0:12:07 > 0:12:08I know you did.
0:12:09 > 0:12:12And I mean, Mum's not going to be around for ever.
0:12:12 > 0:12:15- So, who else have I got? - You've got me, Jay and Lola...
0:12:15 > 0:12:18I mean, we're all the family you need.
0:12:20 > 0:12:22SPOON CLINKING IN CUP
0:12:26 > 0:12:27Here we go.
0:12:30 > 0:12:33- I shouldn't be here. - Sadie won't be back till late.
0:12:33 > 0:12:36- I'm going to have to quit my job, you know.- You can't.
0:12:36 > 0:12:39You saw what Sadie was like yesterday. She already hates me.
0:12:39 > 0:12:41She doesn't.
0:12:41 > 0:12:44Well, if she doesn't now, she will, won't she?!
0:12:48 > 0:12:52It won't come to that. I'll sort it, I promise.
0:12:55 > 0:12:56I've got to go.
0:12:56 > 0:12:58Lauren, please.
0:13:00 > 0:13:02I can't do this without you.
0:13:07 > 0:13:08All right, ladies?
0:13:08 > 0:13:11Rumour has it you're looking for someone
0:13:11 > 0:13:14- to help out at the street party. - Yeah, that's right.
0:13:14 > 0:13:17Then look no further. Consider me Santa's little helper.
0:13:17 > 0:13:18OK. Excuse me a second.
0:13:18 > 0:13:20- You all right, darling? - Give us a hand, will you?
0:13:20 > 0:13:23I went a bit overboard getting a few bits for Tommy.
0:13:23 > 0:13:25- I can see that.- This is just the tip of the iceberg, believe me.
0:13:25 > 0:13:29Listen, Kat, can we just go a little bit easy on the spending, yeah?
0:13:29 > 0:13:31I want this to be a perfect Christmas
0:13:31 > 0:13:33that Tommy's going to remember, yeah?
0:13:35 > 0:13:37Look, I hate talking about cash as much as the next person
0:13:37 > 0:13:39- but how do you want to do this? - Do what?
0:13:39 > 0:13:41- I was thinking six quid an hour's fair enough.- What?
0:13:41 > 0:13:44If it's all the same, I'd rather have cash up front.
0:13:44 > 0:13:47- Saves all that awkward talk later on. - Stop talking just for a second, OK.
0:13:47 > 0:13:50- Cos I'm not paying you. - I'm not doing it for free.
0:13:50 > 0:13:52Listen, it's for charity, all right?
0:13:52 > 0:13:54Well, then you can find some other mug.
0:13:54 > 0:13:56Yeah, how very selfish, eh...
0:13:56 > 0:14:00I try and do yet again what I can for the community.
0:14:00 > 0:14:03But there's scroungers like you throwing it back in my face.
0:14:03 > 0:14:04Well, you know what?
0:14:04 > 0:14:06- I've had it with this whole street party rubbish.- Oi!
0:14:11 > 0:14:14- Go easy. - How often do I get to do this?
0:14:14 > 0:14:16I ain't complaining.
0:14:18 > 0:14:20All I ever do is run around after other people.
0:14:20 > 0:14:23Well, today I'm putting me first.
0:14:23 > 0:14:26Well, I'll drink to that. Cheers.
0:14:28 > 0:14:32Here, do you remember that time we snuck that bottle of Asti
0:14:32 > 0:14:34out of your dad's drinks cabinet?
0:14:34 > 0:14:37Yeah, you held my hair back whilst I threw up on the side of the road.
0:14:37 > 0:14:39Always the gentleman.
0:14:43 > 0:14:46- I've really missed this.- What?
0:14:46 > 0:14:49- Us. This.- David...
0:14:49 > 0:14:52Spending time together. What?! Can't we be friends now?
0:14:53 > 0:14:55That's all we ever can be.
0:14:56 > 0:14:58Well, that's fine by me.
0:15:01 > 0:15:03What would you say to that girl now?
0:15:03 > 0:15:06That one throwing up on the side of the road.
0:15:06 > 0:15:08I'd tell her never to trust a man with cheap booze.
0:15:08 > 0:15:09HE LAUGHS
0:15:09 > 0:15:12I'm being serious. What would you say to her?
0:15:13 > 0:15:15What's the point in looking back?
0:15:15 > 0:15:18Because it's a darn sight easier than looking forwards.
0:15:18 > 0:15:22I'd tell her to cherish every moment, you know. Good or bad.
0:15:22 > 0:15:25Because you never know where life's going to take you.
0:15:29 > 0:15:33OK, Mrs Branning, I've got your details up here now.
0:15:33 > 0:15:35So, how can I help you?
0:15:36 > 0:15:40Well, I was looking to borrow a loan.
0:15:41 > 0:15:46I see. And what sort of figure are we looking at?
0:15:46 > 0:15:49£2,546.34
0:15:51 > 0:15:54£2,500 will do fine.
0:15:54 > 0:15:59Right. And can I ask what the money's for?
0:15:59 > 0:16:05I mean, are we talking home improvements here, or a car perhaps?
0:16:05 > 0:16:08Or is it just something to tide you over?
0:16:08 > 0:16:11Home improvements. I'm a smoker, you see.
0:16:11 > 0:16:15And I'm afraid my ceiling and all my wallpaper has got very discoloured.
0:16:17 > 0:16:20Just looking at your incomings and outgoings, I do worry that
0:16:20 > 0:16:25a regular monthly repayment might be something of a stretch for you.
0:16:25 > 0:16:29Oh, no, don't worry. I can manage. I always do.
0:16:29 > 0:16:32I notice you do also have a savings account with us.
0:16:32 > 0:16:35Yes. Well, I didn't want to dip into that,
0:16:35 > 0:16:38cos you see it's for my old age, a rainy day.
0:16:38 > 0:16:42Have you considered using that to pay for your home improvements?
0:16:51 > 0:16:54- What's this?- You see that job up in Newcastle?- Yes?
0:16:54 > 0:16:56- You start on the 2nd.- What?
0:16:56 > 0:16:58That's right, I e-mailed them pretending to be you
0:16:58 > 0:17:01and told them that you'd reconsidered.
0:17:01 > 0:17:03Dexter, what are you talking about?!
0:17:03 > 0:17:06Yeah, they're going to send your contract through later on today.
0:17:06 > 0:17:08- I can't just up and leave. - Well, why not?
0:17:08 > 0:17:11Because... Well, because my whole life is here!
0:17:11 > 0:17:12What life?
0:17:12 > 0:17:14Come on, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
0:17:14 > 0:17:17- Yes. And there'll be others. - At your age?
0:17:17 > 0:17:20- Mind yourself.- Listen, Mum, come on.
0:17:20 > 0:17:22Let's face it, there's nothing for you round here.
0:17:22 > 0:17:25Dexter, what are you going to do while I'm up in Newcastle?
0:17:25 > 0:17:27Yeah, well, I'll be with you, won't I?
0:17:27 > 0:17:29I mean, I'll help you settle in and that...
0:17:29 > 0:17:32- And then?- And then I'll come back and I'll live with Nan.
0:17:32 > 0:17:37- Over my dead body. - Look, Mum... Mum, listen.
0:17:37 > 0:17:39Everything you've ever done has been for me, yeah?
0:17:39 > 0:17:43Yeah, well, it's your turn now. I'm doing something for you.
0:17:46 > 0:17:50You know the last time I went to a posh restaurant
0:17:50 > 0:17:52and got a little bit tiddly?
0:17:52 > 0:17:54When was that?
0:17:54 > 0:17:56Never. That's when.
0:17:59 > 0:18:01So today I get to pretend to be someone else.
0:18:03 > 0:18:05Like who?
0:18:05 > 0:18:08How about that Sadie woman from the salon?
0:18:08 > 0:18:11I bet she does this sort of thing all the time.
0:18:11 > 0:18:14We don't know what goes on behind closed doors, do we?
0:18:14 > 0:18:18Just for one afternoon, I'd like not to be Carol Jackson.
0:18:18 > 0:18:20Why's that?
0:18:22 > 0:18:24You wouldn't understand.
0:18:25 > 0:18:27Try me.
0:18:30 > 0:18:33Come on, Carol. You've been in a funny mood since last week.
0:18:33 > 0:18:37Don't spoil it. Don't make it real.
0:18:37 > 0:18:38What's this? Fantasy?
0:18:38 > 0:18:40Yeah. If you like.
0:18:42 > 0:18:44And what about us?
0:18:44 > 0:18:46There is no us.
0:18:46 > 0:18:48There could be.
0:18:48 > 0:18:51Another lifetime ago, maybe.
0:18:51 > 0:18:53And why not now, eh?
0:18:55 > 0:18:56Why not now?
0:18:58 > 0:19:01David Wicks. Are you trying to take advantage of me?
0:19:03 > 0:19:05And what if I was?
0:19:07 > 0:19:08I'd say don't stop.
0:19:13 > 0:19:15MUSIC: "O Come All Ye Faithful"
0:19:15 > 0:19:18INDISTINCT CHATTER
0:19:18 > 0:19:19She's not at the launderette.
0:19:19 > 0:19:21Right, if you could excuse us for a few moments?
0:19:21 > 0:19:23She wasn't very well this morning.
0:19:23 > 0:19:25Do you think she's taken herself off to the doctors?
0:19:25 > 0:19:28Oh, dear. She was so looking forward to today.
0:19:28 > 0:19:31Right. I think we're going to have to get going without her.
0:19:31 > 0:19:33Vicar...
0:19:33 > 0:19:34Ladies and gentlemen...
0:19:34 > 0:19:41I'm sure you all know our devoted church warden Mrs Dorothy Branning.
0:19:41 > 0:19:47The woman who single-handedly raised £8,000 for the church roof.
0:19:47 > 0:19:48CROWD CHEER
0:19:48 > 0:19:51Grandma Dot! You really shouldn't be carrying that around with you.
0:19:51 > 0:19:54Yeah, she's right. Put it in safe hands.
0:19:55 > 0:20:00It's heart-warming to see that despite the current economic gloom,
0:20:00 > 0:20:04people's generosity shines through.
0:20:04 > 0:20:06Smile for the camera.
0:20:06 > 0:20:09MUSIC: "God Rest Ye Merry Gentlemen"
0:20:16 > 0:20:18This one.
0:20:20 > 0:20:21Here you are.
0:20:24 > 0:20:25Are you sure about this?
0:20:31 > 0:20:34It's all they had left at short notice.
0:20:34 > 0:20:35It's all right though, innit?
0:20:35 > 0:20:37- I can't do this, David. I'm sorry. - Carol?
0:20:38 > 0:20:39Carol!
0:20:55 > 0:20:57SHE LOCKS DOOR
0:21:20 > 0:21:22- Present for you.- What is it?
0:21:22 > 0:21:25Well, it's a Christmas wreath. To hang on the front door.
0:21:25 > 0:21:27"To Aunty Sylvie. In loving memory."
0:21:27 > 0:21:29Yeah, well, I'm skint an' all.
0:21:29 > 0:21:32You know, there is one way we can get our hands on some extra cash...
0:21:32 > 0:21:33- No.- It's just one phone call.
0:21:33 > 0:21:35I'm not going to tell you again, Tina.
0:21:39 > 0:21:41Oi, Tina.
0:21:42 > 0:21:43Merry Christmas.
0:21:49 > 0:21:51- Alfie...- Kat, this is so annoying!
0:21:51 > 0:21:54One bulb goes and then it just brings the whole lot down with it!
0:21:54 > 0:21:55- Come on. Out with it.- With what?
0:21:55 > 0:21:57Your head has been somewhere else since yesterday.
0:21:57 > 0:22:00It's this street party. D-day took less planning.
0:22:00 > 0:22:03I've got Sadie in one ear, Dot rabbiting in the other...
0:22:03 > 0:22:07You're lying. We made a pact. No more lies.
0:22:11 > 0:22:12Yeah, I know.
0:22:15 > 0:22:17Janine, she doesn't want us.
0:22:17 > 0:22:19It's over, Kat.
0:22:23 > 0:22:26Do you know what, Dexter? I could always e-mail them and...
0:22:26 > 0:22:28Mum, will you just get in the car, please?
0:22:28 > 0:22:30- I don't even know Newcastle! - Look, Mum, neither do I.
0:22:30 > 0:22:34But look, Mum, we're going to get through this together, yeah?
0:22:42 > 0:22:43Dex.
0:22:48 > 0:22:50You are coming back, aren't you?
0:22:50 > 0:22:52Yeah. About four weeks, tops.
0:22:52 > 0:22:55I've just got to go and hold the old woman's hand, that's all.
0:22:55 > 0:22:56I heard that.
0:22:56 > 0:22:59Listen, you take care, son.
0:22:59 > 0:23:01THEY LAUGH
0:23:02 > 0:23:03Take care, all right?
0:23:03 > 0:23:05The meter's running, babe.
0:23:08 > 0:23:10All right, see you lot later, yeah?
0:23:10 > 0:23:12See you.
0:23:15 > 0:23:17- See you.- Bye.- Bye.- See you.
0:23:26 > 0:23:28Look, do you know what - stop the car.
0:23:28 > 0:23:31- What? What do you mean? - Dexter, I can do this by myself.
0:23:31 > 0:23:34- I don't need you to look after me. - Look, listen, Mum...
0:23:34 > 0:23:36Babe, you've got your own life now.
0:23:38 > 0:23:40Go on.
0:23:40 > 0:23:42Listen, Mum, are you sure?
0:23:42 > 0:23:44Come here.
0:23:47 > 0:23:50I'm going to call you tonight when I get there, OK?
0:23:50 > 0:23:54Listen, Mum, I'm still coming to see you at Christmas, you know.
0:23:54 > 0:23:56I love you, Mum.
0:23:56 > 0:23:57I love you.
0:24:01 > 0:24:02Go on.
0:24:13 > 0:24:15- LOLA:- What are you doing?- Why?
0:24:15 > 0:24:17I'm staying. I'm staying!
0:24:17 > 0:24:19- Are you serious? - Yeah. I'm going to live with you.
0:24:19 > 0:24:22- Me?- Yeah. I'm going to live with Nan. I know.
0:24:22 > 0:24:24But Mum, she said she can do it on her own.
0:24:24 > 0:24:27- Is she all right? - Yeah, she's cool. She's fine.
0:24:43 > 0:24:45I accepted that job in Newcastle.
0:24:45 > 0:24:47Congratulations.
0:24:47 > 0:24:50I start in the new year.
0:24:50 > 0:24:52Will you keep an eye on Dexter for me, yeah?
0:24:52 > 0:24:53Make sure he stays out of trouble?
0:24:53 > 0:24:54Course.
0:24:56 > 0:24:59- Look after yourself then.- You too.
0:25:04 > 0:25:05Mum.
0:25:11 > 0:25:12Thank you.
0:25:15 > 0:25:17You've got nothing to thank me for.
0:25:19 > 0:25:20Yes, I do.
0:25:31 > 0:25:33ENGINE STARTS
0:25:43 > 0:25:45Hello, Mrs Jackson.
0:25:45 > 0:25:47I'm surprised I got an appointment so quickly,
0:25:47 > 0:25:49with the sickness bug going round.
0:25:49 > 0:25:51Why is it everybody's so ill just before Christmas?
0:25:51 > 0:25:53How can I help you today?
0:25:53 > 0:25:55I found a lump in my right breast.
0:25:55 > 0:25:57I'm sure it's nothing to worry about,
0:25:57 > 0:25:59but it's better to get these things checked, isn't it?
0:25:59 > 0:26:02Have you noticed any abnormalities before?
0:26:02 > 0:26:04I probably haven't checked as often as I should.
0:26:04 > 0:26:07You know how it is. You hardly get a moment to yourself.
0:26:07 > 0:26:10Has there been any pain, discharge at all?
0:26:10 > 0:26:13No. You see... I knew there was nothing to worry about.
0:26:13 > 0:26:15What about your general health?
0:26:15 > 0:26:17Normal aches and pains. Nothing out of the ordinary.
0:26:17 > 0:26:20There is the HRT pills that you prescribed to me.
0:26:20 > 0:26:21And how have you found them?
0:26:21 > 0:26:24Yeah, I've felt better than I have done in months.
0:26:24 > 0:26:28Right. If you can just go behind the curtain for me,
0:26:28 > 0:26:30and we'll take it from there.
0:26:30 > 0:26:32Would you like a community nurse present?
0:26:32 > 0:26:33No, I'm fine.
0:26:58 > 0:27:00Um...I thought you'd given up.
0:27:01 > 0:27:03So shoot me.
0:27:13 > 0:27:14This is it, kid.
0:27:17 > 0:27:19Just me and you now.
0:27:27 > 0:27:29In the cold light of day, it doesn't seem so bad.
0:27:29 > 0:27:31You know what? It's probably just a cyst.
0:27:31 > 0:27:33It's certainly a possibility.
0:27:33 > 0:27:35Right, well, the last thing you need is me
0:27:35 > 0:27:37taking up any more of your time.
0:27:37 > 0:27:41Mrs Jackson. Taking into account your age and your family history...
0:27:41 > 0:27:43Family history?
0:27:45 > 0:27:46Are you saying it could be cancer?
0:27:46 > 0:27:48I can't rule anything out at this stage.
0:27:51 > 0:27:52So what happens now?
0:27:52 > 0:27:55I'll need to refer you to a consultant.
0:27:55 > 0:27:57Right.
0:27:57 > 0:27:59Right.
0:27:59 > 0:28:01I'll...I'll wait to hear from you then.
0:28:11 > 0:28:13Dr Hall, merry Christmas.
0:28:37 > 0:28:40Mum. Are you coming to watch this play or not?
0:28:40 > 0:28:42Yeah, course.