26/12/2013

Download Subtitles

Transcript

0:00:40 > 0:00:43Ah. Do you want a hanky?

0:00:43 > 0:00:45Or would you prefer a helmet...

0:00:45 > 0:00:48for when your mum finds out about what you've done

0:00:48 > 0:00:50and she decides to bash your brains in?

0:00:50 > 0:00:53What do you know about anything?

0:00:53 > 0:00:57Baby Boy Mitchell. RIP.

0:01:02 > 0:01:03Nice.

0:01:07 > 0:01:10- I reckon this little baby's going to bring us luck.- Yeah.

0:01:10 > 0:01:13I can feel it.

0:01:13 > 0:01:15And as for Janine, well...

0:01:15 > 0:01:17she can just rot in prison...

0:01:19 > 0:01:20..and we can stay here.

0:01:24 > 0:01:27- That's if the sale falls through. - It's bound to.

0:01:27 > 0:01:30Kat, you can't run a pub from Holloway, can you?

0:01:30 > 0:01:32I can see us being here a while now.

0:01:32 > 0:01:34You reckon, do you?

0:01:42 > 0:01:44All right. So, when do I get to see her, then?

0:01:46 > 0:01:49Yeah, so get her bailed, mate. Alice is innocent.

0:01:49 > 0:01:52Look, Mark, get her to talk to the police again,

0:01:52 > 0:01:54redo the interview, get her to withdraw her confession

0:01:54 > 0:01:56and get her out.

0:01:56 > 0:01:57Yes.

0:01:57 > 0:01:59Look, mate, I'm going to go and get the champagne in now,

0:01:59 > 0:02:02so let's meet up once you've got things rolling, all right?

0:02:10 > 0:02:13All right, Phil? Just the man I want to see.

0:02:13 > 0:02:15Bit parky out here, innit?

0:02:15 > 0:02:17I've put the kettle on.

0:02:17 > 0:02:21Anyway, listen, I thought me and you could talk strategy.

0:02:21 > 0:02:25Me and Kat are more than happy to stay on, you know.

0:02:25 > 0:02:27- No hard feelings. - Sounds like a plan.

0:02:28 > 0:02:32Thank you. Yeah, it's a good plan.

0:02:32 > 0:02:34Listen, I know what you're really like, Phil.

0:02:34 > 0:02:38You know, underneath, you're this big ball of soft-heartedness,

0:02:38 > 0:02:42But not a plan I'm interested in. Now, you've already had an extra day.

0:02:42 > 0:02:44You should've moved out yesterday.

0:02:44 > 0:02:45You've got till 12 o'clock to move out.

0:02:45 > 0:02:47Phil, please, listen.

0:02:47 > 0:02:50OK. Between me and you, Kat's up the duff.

0:02:50 > 0:02:54You can't throw a pregnant woman out onto the street. Please...

0:02:54 > 0:02:5512 o'clock.

0:02:55 > 0:02:58Then I'll call some friends to help you move

0:02:58 > 0:03:01and there might well be some breakages.

0:03:02 > 0:03:06Someone needs to tell him it's the season to be jolly!

0:03:25 > 0:03:28You all right, darling?

0:03:28 > 0:03:30No, 'course you're not.

0:03:30 > 0:03:32Hey, is that nice?

0:03:32 > 0:03:34MOBILE RINGS

0:03:34 > 0:03:37It's Kat.

0:03:42 > 0:03:45Oh, come here, love.

0:03:46 > 0:03:48It's OK.

0:03:50 > 0:03:53Yeah, 'course I'll be there, Alfie. I'll see who else I can drag along.

0:03:53 > 0:03:56All right, mate. See you in a minute.

0:03:56 > 0:03:59Time to put those muscles to use. We're needed.

0:03:59 > 0:04:03- OK. I've just got to call Lola.- Why?

0:04:03 > 0:04:06She's my girlfriend. It's kind of what you do.

0:04:06 > 0:04:08Yeah, but Alfie needs us.

0:04:08 > 0:04:09Hey, babe. What you doing?

0:04:11 > 0:04:13OK.

0:04:14 > 0:04:16Eurgh!

0:04:17 > 0:04:18Was that you?

0:04:21 > 0:04:23What do you want?

0:04:24 > 0:04:27Charming. I come down here to save you from hypothermia

0:04:27 > 0:04:29and that's the best you can do.

0:04:29 > 0:04:32- It's the best that I've got right now.- It's your fault.

0:04:32 > 0:04:35Spending all that money on just booze and turkey.

0:04:35 > 0:04:37Well, that's what Christmas is about,

0:04:37 > 0:04:39when you strip it all back.

0:04:39 > 0:04:42Turkey, plus booze.

0:04:44 > 0:04:48- SHE WHISPERS:- Looks like it's moving day.- What?

0:04:50 > 0:04:53Oh, all right?

0:04:53 > 0:04:55- Is that...?- No, I've got a bit of a bad head on.

0:04:59 > 0:05:01Cup of tea, please, Marie.

0:05:01 > 0:05:02Hiya.

0:05:02 > 0:05:05Can't believe I made it to Boxing Day.

0:05:05 > 0:05:08I'm making myself a promise and you can hold me to this.

0:05:08 > 0:05:11I am never, ever, spending Christmas Day in a B&B again.

0:05:11 > 0:05:14You should've come round to my place. It was even worse.

0:05:14 > 0:05:16I just saw Alfie moving a load of stuff outside.

0:05:16 > 0:05:20- Yeah, they're leaving.- I thought the sale would've fallen through.

0:05:20 > 0:05:24- Well, it did, but someone else stepped in.- Who?

0:05:24 > 0:05:25Oh, just this family.

0:05:25 > 0:05:29Oh, good. For a minute, I thought you were stuck with the place.

0:05:29 > 0:05:33It weren't all bad, I suppose. A few good memories,

0:05:33 > 0:05:35like Mum and Dad, when they liked each other,

0:05:35 > 0:05:37Michelle, Grant...

0:05:37 > 0:05:40you.

0:05:40 > 0:05:41We were bad, weren't we, eh?

0:05:41 > 0:05:44- Terrible.- Unforgiveable, really.

0:05:44 > 0:05:47So, tell me, then. Who's bought it?

0:05:47 > 0:05:49Roxy, it's David Wicks. Give us a tinkle back on this number

0:05:49 > 0:05:53when you can, please. I want to run something by you. All right, lovely.

0:05:53 > 0:05:55Ta. Bye.

0:05:55 > 0:05:56- Thanks.- Thank you.

0:05:56 > 0:05:59Don't know why you're doing business on Boxing Day.

0:05:59 > 0:06:02No, it's just a thought I had. Didn't want to forget it.

0:06:02 > 0:06:04- Right, here you go.- Ta.

0:06:04 > 0:06:07- Two now, and two four hours later. - Thank you, Matron.

0:06:07 > 0:06:10Oh, don't start with that. I've done my bit.

0:06:10 > 0:06:14As soon as Diane's collected Scarlett, I'm going round to Mas's.

0:06:14 > 0:06:16No, stay. Please. Please.

0:06:16 > 0:06:18And why would I want to do that?

0:06:19 > 0:06:21I want to explain myself, Carol.

0:06:21 > 0:06:25I know I messed up, but I was really shocked by what Janine did.

0:06:25 > 0:06:29I mean, I was reeling, you know? Who wouldn't be?

0:06:33 > 0:06:37Right, the sooner we get this done, the quicker we'll get in the Vic,

0:06:37 > 0:06:41And the first drink's on us and after that it's £1 a drink.

0:06:41 > 0:06:44It's going to be a Happy Happy Hour!

0:06:44 > 0:06:46There you go.

0:06:46 > 0:06:49Steady on, handsome. Bit keen, aren't you?

0:06:51 > 0:06:53Ain't you got big!

0:06:53 > 0:06:56When you're done, son, I'll give you a little rub down.

0:06:56 > 0:06:58I don't think so. He's spoken for.

0:06:59 > 0:07:04- Um, can you get a move on, please? - All right. Calm down.

0:07:04 > 0:07:06- It's getting cold out here. - Sorry about the Vic.

0:07:06 > 0:07:09It's all right. We were thinking of jacking it in anyway,

0:07:09 > 0:07:11all them late nights. No, thanks.

0:07:11 > 0:07:13- Kat, who's taking over the Vic, anyway?- I don't know

0:07:13 > 0:07:16- and I don't care, really.- Well, Phil's sold it to someone though.

0:07:16 > 0:07:18Probably one of his friends. The next thing you know,

0:07:18 > 0:07:22- it'll be the Krays all over again. - Very positive, Patrick(!)

0:07:26 > 0:07:28That's it. Come on. Keep it coming.

0:07:28 > 0:07:31Beautiful. Lovely. Here you go, sweetheart.

0:07:31 > 0:07:33So, B, where's Terry, then? Too many mince pies?

0:07:33 > 0:07:36- Trying to work them off, is he?- I don't know where Terry is, actually.

0:07:36 > 0:07:39- I'll give him a ring if you want.- No.

0:07:39 > 0:07:41Just leave it, yeah?

0:07:42 > 0:07:44Yeah, all right. No problem.

0:07:44 > 0:07:46Shouldn't we be helping?

0:07:46 > 0:07:48Nah. We'd just get in the way.

0:07:48 > 0:07:50Working up a sweat there, ladies.

0:07:50 > 0:07:53Oh, do you hear that, Tina? That's humour, that is.

0:07:53 > 0:07:57Well, I guess it's times like these you work out who your friends are.

0:07:57 > 0:08:00- We're giving them moral support. - Just as important.

0:08:03 > 0:08:06All right, Lauren. You got a sec?

0:08:06 > 0:08:09- What, right now?- Yeah.

0:08:09 > 0:08:12Lauren, concentrate, will you, please?

0:08:12 > 0:08:14- Sorry.- Mind you don't step in the glass.

0:08:19 > 0:08:22- I'll speak to you later, yeah? - Yeah. Yeah.

0:08:23 > 0:08:25I'd, er...

0:08:25 > 0:08:27I'd keep an eye on him, if I were you.

0:08:30 > 0:08:33- Peter, why don't you nip home and get a dustpan and brush?- Me?

0:08:33 > 0:08:37- Yeah, you.- Send Cindy. - I'm asking YOU.

0:08:39 > 0:08:40Miss you already!

0:08:44 > 0:08:45Is it true about Auntie Janine?

0:08:45 > 0:08:48- Is she really going to be locked up forever?- I don't know.

0:08:48 > 0:08:52- Can we go and visit her? - Oh, kids, please.

0:08:52 > 0:08:56- Mind if I join the chain? - Be my guest.

0:08:56 > 0:08:57There's a spot right over there.

0:09:01 > 0:09:03- You didn't have to come and all.- Yes, I did.

0:09:03 > 0:09:05I had to come out and help my mate, didn't I?

0:09:05 > 0:09:07What, and show off your lovely new coat?

0:09:07 > 0:09:09The kids got it for me.

0:09:09 > 0:09:13- We'll have a chat later, yeah?- Yeah.

0:09:13 > 0:09:16- Got the photos?- Yeah.- Lovely. - Fragile, fragile, fragile.

0:09:16 > 0:09:19There you go, sweetheart. Listen, is B all right?

0:09:19 > 0:09:22- Yeah, she's fine. - Also, this £1 a drink -

0:09:22 > 0:09:24why don't we just give it away?

0:09:24 > 0:09:26- We are not leaving empty-handed. - What about Phil?

0:09:26 > 0:09:28He can't touch us. Not any more.

0:09:31 > 0:09:33Right! Come on, people. Keep it moving!

0:09:40 > 0:09:42I was just coming.

0:09:42 > 0:09:43Yeah. Um...

0:09:43 > 0:09:46Can we, um...

0:09:46 > 0:09:48Can we have a moment?

0:09:48 > 0:09:50Er, yeah, if you want.

0:09:51 > 0:09:54This is...

0:09:54 > 0:09:57It's probably going to sound odd, but...

0:09:57 > 0:09:58I need you to stop seeing Lola.

0:10:01 > 0:10:05- Yes!- Beat me again. You cheating or something, eh?

0:10:05 > 0:10:07I'm beginning to wonder who you invited round - me or Denny.

0:10:07 > 0:10:09All right. Well, you can have a game.

0:10:09 > 0:10:12- But no girl's beating us, all right? - Oh! Well, we'll see about that,

0:10:12 > 0:10:14thank you very much.

0:10:14 > 0:10:18Come on, Denny. Show your mother.

0:10:18 > 0:10:19Right.

0:10:21 > 0:10:23I know that!

0:10:23 > 0:10:25She's far too young to get serious about.

0:10:25 > 0:10:29- I think you'll find that's my decision, not yours. - And she's a got a kid.- So?

0:10:29 > 0:10:32Peter, you don't want to spend the best years of your life

0:10:32 > 0:10:33pretending to be a daddy, do you?

0:10:33 > 0:10:37Erm, if it means being with Lola, then, yeah.

0:10:37 > 0:10:39I know it might not feel like it now,

0:10:39 > 0:10:42but if you end this before it's too serious,

0:10:42 > 0:10:45then one day, you're going to thank me.

0:10:45 > 0:10:46I thought you liked her.

0:10:46 > 0:10:48You're kidding?

0:10:50 > 0:10:52Everyone else is fine about it,

0:10:52 > 0:10:54so if you've got a problem, then tough.

0:10:58 > 0:11:01Watching all those people working's worn me out.

0:11:01 > 0:11:04Can I have two big coffees, please?

0:11:05 > 0:11:08I can't believe Ian's opened up today.

0:11:08 > 0:11:09Do anything for a bit of cash.

0:11:09 > 0:11:12- Hello again.- All right? - You on your own?- Yeah.

0:11:12 > 0:11:15- No, not today, Tina. - I was just being friendly!

0:11:15 > 0:11:17Not when I've got a hangover.

0:11:17 > 0:11:19- All right?- All right?

0:11:19 > 0:11:22- That was productive. - What did they say?

0:11:22 > 0:11:24Janine's not budging on her story.

0:11:24 > 0:11:27They've charged her with murder though.

0:11:27 > 0:11:30I know. They said that, it turned my stomach.

0:11:30 > 0:11:33I mean, Janine's a lot of things, but that's done my head in, that has.

0:11:33 > 0:11:36- So, she's saying she didn't do it? - Well, you would do, wouldn't you?

0:11:36 > 0:11:37There's nothing's proven, is there?

0:11:37 > 0:11:41They've still got Alice's confession. It's all up in the air.

0:11:41 > 0:11:42Pity.

0:11:43 > 0:11:45I need a drink.

0:11:45 > 0:11:46Well, you'll have to wait

0:11:46 > 0:11:50because, as of today, the Vic is under new management.

0:11:50 > 0:11:52- What?- Yep.- Who's bought it now? - I don't know.

0:11:53 > 0:11:57- It's going to be a gay bar. - Yeah, right(!)- I've seen the plans.

0:11:58 > 0:12:01It's got all little rainbow flags outside,

0:12:01 > 0:12:03going to paint it pink.

0:12:03 > 0:12:07There's loads of drawings of these oiled-up men suspended in cages.

0:12:07 > 0:12:09I like it. I like it. I might call Christian.

0:12:09 > 0:12:11- But that's my local! - It still will be.

0:12:11 > 0:12:13You'll just have to oil up, Billy.

0:12:39 > 0:12:43That's it. Welcome, everybody. Come in out of the cold.

0:12:43 > 0:12:45Welcome to Kat and Alfie's Happy Happy Hour.

0:12:45 > 0:12:48Yeah, man. A shot of rum for my tum-tum, please.

0:12:48 > 0:12:50- Coming up, Patrick.- Hey, hey, hey.

0:12:50 > 0:12:53- The both of you going to be OK, though?- How can we not be?

0:12:53 > 0:12:58We fall, we bounce. Isn't that right, Alfie?

0:12:58 > 0:12:59Don't you worry about us, Paddy.

0:12:59 > 0:13:02Get it down your neck, mate. That's it. Lovely.

0:13:03 > 0:13:05The first ten are on the house for you.

0:13:05 > 0:13:07I'm going to need a few more than that.

0:13:07 > 0:13:10Hey, Alfie. You're sure you don't know who's taking over?

0:13:10 > 0:13:13I haven't asked and, quite frankly, I couldn't care less.

0:13:13 > 0:13:15- Gays are.- Gays are what?- Taking over.

0:13:15 > 0:13:18- What, you mean like taking over the world?- No! In here.

0:13:18 > 0:13:21The Vic. I've got it on good authority.

0:13:21 > 0:13:23Pint, please, Alf.

0:13:24 > 0:13:28- Blimey.- Pound a drink? How much cash you got left?

0:13:28 > 0:13:31You know what they say, "If you can't beat 'em, join 'em."

0:13:31 > 0:13:34- Four vodkas and four bottles of beer.- Yeah, all right.

0:13:34 > 0:13:37Yes, yes. First drink's on the house, I know. Give us a sec.

0:13:41 > 0:13:43So, did anyone see you?

0:13:43 > 0:13:46No. I'm way too clever for that.

0:13:46 > 0:13:47Oh, I know you are.

0:14:02 > 0:14:04Hello, mate. All right?

0:14:04 > 0:14:07Listen, don't think I don't appreciate you coming out today.

0:14:07 > 0:14:11- That goes for me and Alice. - Joey, I'm afraid it's not good news.

0:14:11 > 0:14:14Although Janine has been charged with murder,

0:14:14 > 0:14:16Alice also pled guilty.

0:14:17 > 0:14:21- Right.- It means Alice is still facing a murder charge.

0:14:22 > 0:14:25No, no, cos I thought her confession would just be thrown out.

0:14:25 > 0:14:29Look, we need to go to the judge and get him to accept a new plea.

0:14:29 > 0:14:33But the prosecution will still try and prove

0:14:33 > 0:14:36that Alice and Janine were acting together.

0:14:36 > 0:14:37There's a long way to go yet.

0:14:41 > 0:14:43I thought she was coming home.

0:14:43 > 0:14:45Well, does someone want to start talking to me?

0:14:56 > 0:14:59You, just get out of my sight.

0:14:59 > 0:15:01Do you hear what I said, mate? What are you looking at her for?

0:15:01 > 0:15:05- I told you, get out my sight. Out! Get lost!- Max...

0:15:05 > 0:15:07This is my fault. It's me, not Lauren.

0:15:07 > 0:15:10I tell you what, mate, why don't you go home,

0:15:10 > 0:15:12- go and see your wife and your daughter?- Dad, stop!

0:15:12 > 0:15:14Go and spend Boxing Day with your family.

0:15:14 > 0:15:17Can I just talk to my dad, please?

0:15:30 > 0:15:32That's great, Lauren. So, that's what you do now,

0:15:32 > 0:15:36- you chase around after married men twice your age. - No, it's not like that.

0:15:36 > 0:15:38I'm all sorted now, I'm loads better

0:15:38 > 0:15:40and that's because of him, Dad.

0:15:42 > 0:15:44Right. And what are you to him?

0:15:46 > 0:15:47The same.

0:15:48 > 0:15:53- He's messed up. He's not happy, and his wife...- His wife?

0:15:53 > 0:15:56What are you going to tell me about his wife, Lauren?

0:15:56 > 0:15:58- Is it that his wife don't understand him?- No.

0:15:58 > 0:16:03- No, she doesn't, actually. - If he's so desperately unhappy, Lauren, why is he still with her?

0:16:03 > 0:16:04Because...

0:16:06 > 0:16:07Yeah, because?

0:16:09 > 0:16:12No, go on, Lauren. I tell you what, you convince me that this is right

0:16:12 > 0:16:15and I'll walk out that door and I won't say anything.

0:16:22 > 0:16:26- Right. Well, there you go. Don't say I didn't give you a chance, Lauren.- Where are you going?

0:16:26 > 0:16:28This stops, all right? One way or the other.

0:16:32 > 0:16:34DOORBELL RINGS

0:16:34 > 0:16:36- Oh, hiya.- David in?- Yeah, why?

0:16:36 > 0:16:39My sister isn't getting out of prison now, Carol,

0:16:39 > 0:16:41and it's all his fault. All right, get up.

0:16:41 > 0:16:44- You having a laugh? With this arm? - On your feet now. Come on.

0:16:44 > 0:16:47- Shut up.- He kept that recording to himself and I want to know why.

0:16:47 > 0:16:51Why did you do it, eh, David? How long did you know about it?

0:16:51 > 0:16:54- How long were you going to let my sister rot!- Calm down.

0:16:54 > 0:16:57- How long, David?!- That's enough. He's injured!- For crying out loud.

0:16:57 > 0:16:59- I can't believe you're defending him.- What?

0:16:59 > 0:17:02You know what, I used to think you were smart, Carol.

0:17:02 > 0:17:05- But you're just as stupid as he needs you to be.- Hark at him.

0:17:05 > 0:17:09- So, you want to ask him something, ask him now. - There's no point now, is there?

0:17:09 > 0:17:12- Let's have a little chat, Joey. - Nothing you say is true. Nothing you do is honest, is it?

0:17:15 > 0:17:19Like father like son. He needs his head examined.

0:17:19 > 0:17:21- No, I'm the one who needs her head examined.- Carol...

0:17:21 > 0:17:24I should never have trusted you or let you in here.

0:17:24 > 0:17:26What, you're going to chuck me out again?

0:17:26 > 0:17:29No. By all means, you can stay, but...

0:17:29 > 0:17:31know this - we're not together.

0:17:45 > 0:17:47- Max. Hi.- Hi, you all right?

0:17:47 > 0:17:48Yeah, good.

0:17:50 > 0:17:52How was your Christmas?

0:17:52 > 0:17:55Yeah, it was great, thanks. Do you want to come in?

0:17:55 > 0:17:58No, no. No, thanks. No, just a flying visit.

0:17:58 > 0:18:00- Is Jake in, please? - Yeah, he's just got back.

0:18:00 > 0:18:04- Great. Could you call him for me?- Sure.- Cheers.

0:18:06 > 0:18:07Jake!

0:18:19 > 0:18:23- Bella wants you upstairs, love.- Sure.

0:18:32 > 0:18:35Listen, you go near my daughter again...

0:18:35 > 0:18:40all this, your house, your wife, your daughter...

0:18:40 > 0:18:43it'll be gone, because I'll finish it for you. Do you understand?

0:18:46 > 0:18:49Do you understand what I'm saying to you?

0:18:51 > 0:18:53Good.

0:18:57 > 0:18:59It's over, Lauren.

0:19:18 > 0:19:22- Don't forget, my nan's going to give you that rub-down later.- Hey, hey!

0:19:30 > 0:19:32Bianca!

0:19:34 > 0:19:36I had to get through 100 people to get to you.

0:19:36 > 0:19:40I think I had sexual relations with half of them.

0:19:40 > 0:19:43Look, Nikki's gone back to the flat so...

0:19:43 > 0:19:45who knows, maybe she'll stay there and not come back.

0:19:48 > 0:19:50You should join her.

0:19:50 > 0:19:53- Bianca, don't do this. - There's nothing for you here, Terry.

0:19:58 > 0:20:00# Step outside

0:20:00 > 0:20:02# The summertime's in bloom

0:20:04 > 0:20:07# Stand up beside the fireplace

0:20:07 > 0:20:09# Take that look from off your face... #

0:20:09 > 0:20:12I know what you want to say, but just don't bother.

0:20:12 > 0:20:14Peter, it isn't me. It really isn't.

0:20:14 > 0:20:17As long as you're happy, I couldn't give a monkeys what you do, but...

0:20:17 > 0:20:20it's someone else, someone...

0:20:20 > 0:20:22Who?

0:20:22 > 0:20:24Are you talking about Phil?

0:20:24 > 0:20:27- Because he was fine about me and Lola.- No, Peter, he's not.

0:20:27 > 0:20:28It's just an act, OK?

0:20:28 > 0:20:31He's told me exactly how he feels about it

0:20:31 > 0:20:34and he's told me what he wants me to do about it.

0:20:34 > 0:20:37Peter, please. He could walk through those doors any minute and see you two together.

0:20:39 > 0:20:41I'm not just going to walk away from her.

0:20:41 > 0:20:44I'm begging you, OK? I'm begging you.

0:20:48 > 0:20:50Dad?

0:20:50 > 0:20:54He will make all our lives hell.

0:20:54 > 0:20:58He will not stop until he has split you and Lola up.

0:20:59 > 0:21:04I have had over 20 years of him, 20 years!

0:21:06 > 0:21:08Look at me. Do you want to end up like this?

0:21:15 > 0:21:18- What you going to do now? - Must have a plan, right?

0:21:18 > 0:21:19No, nothing after tomorrow.

0:21:22 > 0:21:25- Time's almost up, sweetheart.- Is it?

0:21:25 > 0:21:28Yeah.

0:21:28 > 0:21:31- The end of an era.- Yeah.

0:21:33 > 0:21:37# So, Sally can wait

0:21:37 > 0:21:40# But don't look back in anger

0:21:40 > 0:21:42# I heard you say... #

0:21:46 > 0:21:49Bill, does Phil know about this?

0:21:50 > 0:21:52Taking a wild guess, I'd say no.

0:21:58 > 0:21:59This is going to be fun.

0:22:03 > 0:22:08Well, I phoned my mum. Can you believe that?

0:22:08 > 0:22:10Told me to get Alice and come home.

0:22:12 > 0:22:15I suppose I can still do one of them things, eh?

0:22:18 > 0:22:21- I take it that you're leaving, then?- Yeah.

0:22:22 > 0:22:25Yeah, well, I ain't got nothing here for me now, have I?

0:22:25 > 0:22:27Got no mates.

0:22:27 > 0:22:31I don't trust no-one and you've got Jake now so...

0:22:33 > 0:22:35I saw you kissing him.

0:22:37 > 0:22:40- He isn't the answer though, Lauren. - You don't know that.

0:22:40 > 0:22:43Well, I know enough to know that you aren't happy.

0:22:45 > 0:22:47I mean, how can you be? You're sharing him with his wife.

0:22:47 > 0:22:51Yeah, well, we're not together any more anyway.

0:22:53 > 0:22:54Sorry.

0:22:57 > 0:22:59You deserve better anyway.

0:23:05 > 0:23:07I never stopped loving you, Lauren.

0:23:07 > 0:23:09Never will.

0:23:12 > 0:23:14Come with me.

0:23:15 > 0:23:19- What? It's too late for that. - All you've got to do, Lauren,

0:23:19 > 0:23:23is think about how good we were together...

0:23:23 > 0:23:25what we had.

0:23:28 > 0:23:31Please, Lauren, come with me.

0:23:37 > 0:23:40Look, I'll be at the station in ten minutes, all right?

0:23:49 > 0:23:51Hello, you. Come here.

0:23:52 > 0:23:54What's the matter?

0:23:54 > 0:23:58Look, it's been fun. But it's just not been fun enough.

0:23:58 > 0:24:00What you talking about?

0:24:00 > 0:24:02This. Us.

0:24:04 > 0:24:05It was a mistake.

0:24:05 > 0:24:07What do you mean it was a mistake?

0:24:07 > 0:24:10- Do you want me to spell it out for you?- Yeah, yeah, I do,

0:24:10 > 0:24:12cos five minutes ago you were fine.

0:24:12 > 0:24:14It's just not going to work.

0:24:14 > 0:24:15You're too young,

0:24:15 > 0:24:17you've got a kid,

0:24:17 > 0:24:20I'm not ready for that.

0:24:20 > 0:24:22You said...

0:24:22 > 0:24:26- You said that didn't matter. - Yeah, well, it does. Big time.

0:24:53 > 0:24:54Joey!

0:24:58 > 0:24:59Where's your bags?

0:25:01 > 0:25:03I came to say goodbye.

0:25:08 > 0:25:11Babe, I don't get it.

0:25:12 > 0:25:15What's here for you, eh?

0:25:17 > 0:25:19Right now, I don't know.

0:25:21 > 0:25:25But...we would be together if it was right.

0:25:27 > 0:25:29We would, wouldn't we, Joey?

0:25:31 > 0:25:33But it isn't, is it?

0:25:43 > 0:25:45Right. OK.

0:25:47 > 0:25:49I suppose this is it then, yeah?

0:25:53 > 0:25:55I'm really going to miss you.

0:26:11 > 0:26:14Make sure it goes your way, yeah?

0:26:32 > 0:26:34BELL RINGS

0:26:34 > 0:26:36Can I just have your attention, please?

0:26:36 > 0:26:37Just to let you know that

0:26:37 > 0:26:40me and Kat are going to be slipping off into the night -

0:26:40 > 0:26:41or day, should I say.

0:26:41 > 0:26:43I just want to say, from the bottom of our hearts,

0:26:43 > 0:26:46it's been something else and God bless you all. Thank you.

0:26:46 > 0:26:49CHEERING

0:27:24 > 0:27:27What do you think?

0:27:27 > 0:27:29Do you like it?

0:27:31 > 0:27:33Call yourself a Mitchell, eh?

0:27:37 > 0:27:38It's different.

0:27:42 > 0:27:46Come on. Out. Everyone, out.

0:27:46 > 0:27:49You're like an angry sheepdog, rounding everyone up.

0:27:49 > 0:27:51You, out. Come on. Out.

0:27:51 > 0:27:54- Out.- Leave her alone!- Out. Out.- Don't worry, Shirley.

0:27:54 > 0:27:55I'm sure you'll be next.

0:27:55 > 0:27:59You know, Peroxide, I get it, I really do.

0:27:59 > 0:28:02Well, up yours, Queen Vic!

0:28:03 > 0:28:05Come on. Out! Out!

0:28:05 > 0:28:07And you. Out.

0:28:07 > 0:28:10- I haven't finished my drink yet. - How many times, Shirley? Get out.

0:28:10 > 0:28:12- Come on. Out.- What is that? Where has that come from?

0:28:12 > 0:28:17- This is no way to treat a lady. - Just get out.- How would you know, Shirley?- Is there a problem?

0:28:17 > 0:28:19Just chucking out the rubbish. Come on. Out, Shirley. Out.

0:28:19 > 0:28:21Wasn't talking to you.

0:28:21 > 0:28:22You all right?

0:28:22 > 0:28:25You know her?

0:28:25 > 0:28:26Everybody...

0:28:28 > 0:28:30meet the new owner of the Vic.

0:28:35 > 0:28:36Phil...

0:28:36 > 0:28:39meet Mick...

0:28:39 > 0:28:40my brother.

0:28:44 > 0:28:47DOG GROWLS