07/01/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:29I should have called.

0:00:29 > 0:00:32No, it's fine. Come on through.

0:00:32 > 0:00:34I'm sorry, I didn't even knock, I just barged in.

0:00:34 > 0:00:38Yeah, it's just a bit of a surprise, that's all.

0:00:38 > 0:00:41Yeah, I was in London shopping and I thought, well, you know,

0:00:41 > 0:00:45- being so near and that. - Yeah. Right.

0:00:45 > 0:00:46I've just texted the kids,

0:00:46 > 0:00:52- Lucy's going to swipe Bobby out of school, if that's OK?- Fine.

0:00:52 > 0:00:55It's good to see you.

0:00:55 > 0:00:57And you.

0:01:00 > 0:01:05- You well? - Yeah, I'm good. But are you...?

0:01:05 > 0:01:08- Are you OK?- Yeah, I'm fine.

0:01:08 > 0:01:10Look, I can't stay for very long.

0:01:10 > 0:01:14Four toilets back there to bleach...

0:01:14 > 0:01:17Jane!

0:01:21 > 0:01:22L...

0:01:22 > 0:01:26Linda, we can't leave this hanging.

0:01:26 > 0:01:29There's nothing left to say. We got a pub to run.

0:01:29 > 0:01:34Right, which one of you handsome blokes needs serving?

0:01:34 > 0:01:37- Ah, well...- She did say handsome, so...- So, obviously...- Can I have...

0:01:37 > 0:01:40Come on, now, your LL Cool J moustache, man! Come on, man.

0:01:40 > 0:01:44- Like I said to Ian, I should have called.- No!

0:01:44 > 0:01:46No, it's fine.

0:01:48 > 0:01:52Look at me, stood here, where's my manners?

0:01:52 > 0:01:55- Tea. Yeah? You want a tea? - Yeah, that sounds great.

0:01:55 > 0:01:59Right. I'll stick the kettle on.

0:01:59 > 0:02:02Oh! You got a new kettle.

0:02:02 > 0:02:06Yeah, sorry, the old one weren't up to the job, was it, Ian?

0:02:06 > 0:02:09- No.- Kept cutting out before it boiled.

0:02:11 > 0:02:14So, Ian never told me that you were coming.

0:02:14 > 0:02:18He didn't know. I just took a chance and popped in.

0:02:18 > 0:02:23Well, Jane, eh? Jane! Back in Walford!

0:02:23 > 0:02:25The place looks exactly the same. Nothing changes, eh?

0:02:25 > 0:02:27I tell you what, it's great, it's great to see you.

0:02:30 > 0:02:32Mum!

0:02:32 > 0:02:35Here you are! Oh!

0:02:35 > 0:02:38Look at you!

0:02:38 > 0:02:42You seem to grow a foot every couple of months, don't you?

0:02:45 > 0:02:48So, what do you mean you're going to turn it down?

0:02:48 > 0:02:50I don't want to go to Birmingham.

0:02:50 > 0:02:53Well, you must have known where the job was?

0:02:53 > 0:02:55They're a big national firm.

0:02:55 > 0:02:59They offered me something different to what I was being interviewed for.

0:02:59 > 0:03:01Something better or something worse?

0:03:01 > 0:03:05Better, a lot better.

0:03:05 > 0:03:08I applied for a mechanic at their Camden set-up,

0:03:08 > 0:03:11and they offered me assistant garage manager.

0:03:11 > 0:03:14- I've never assistant managed... - You've never assisted anybody.

0:03:14 > 0:03:17Yeah!

0:03:17 > 0:03:19No, but that's good, isn't it?

0:03:19 > 0:03:22I mean, Syed, Christian, Yasmin, they'd love having you around.

0:03:22 > 0:03:25I mean, they love chaos. They love mess.

0:03:25 > 0:03:29AJ CHUCKLES

0:03:29 > 0:03:34I wasn't planning on packing my bags and going...

0:03:34 > 0:03:38I like it here... With you.

0:03:40 > 0:03:42So, it's a letting agency?

0:03:42 > 0:03:45Not just that, it's like commercial properties,

0:03:45 > 0:03:47really expensive ones as well.

0:03:47 > 0:03:51And I run the whole business with Billy Mitchell.

0:03:51 > 0:03:54So, I guess I'm in charge, really.

0:03:54 > 0:03:56It sounds brilliant. So, you're enjoying it?

0:03:56 > 0:03:59- Are you going to stay for something to eat?- Oh, I'm not sure, Denise...

0:03:59 > 0:04:02Yeah, I really love it. Negotiating with customers and making deals.

0:04:02 > 0:04:04You sound just like your dad.

0:04:04 > 0:04:09Except it's not just chips and bacon, it's real business.

0:04:09 > 0:04:13Well, you do look the part, Lucy. Very young businesswoman, isn't she?

0:04:14 > 0:04:19- Here he is, Mr Handsome. - Come here, Jane!

0:04:22 > 0:04:26You know what, I think I better be getting back to the B&B.

0:04:26 > 0:04:29Oh, really? I'd love to catch up more. Will I see you before I go?

0:04:29 > 0:04:31Yeah. Well, it depends on how long you're staying,

0:04:31 > 0:04:35because Kim's away, and things are pretty full-on over there.

0:04:35 > 0:04:38But it's been good. It's been really good to see you.

0:04:38 > 0:04:40(Thanks.)

0:04:42 > 0:04:48- I miss you.- Well, I miss you more!

0:04:48 > 0:04:51You know, I don't know what's wrong with Billy, but I'm telling you,

0:04:51 > 0:04:54- he ain't going to get nowhere fast. - Says Audley Harrison!

0:04:54 > 0:04:57Oh, what, don't start all that! I'm talking about him, not me.

0:04:57 > 0:05:00- You know what, top marks for trying, Bill.- Leave it out, will you?

0:05:00 > 0:05:02No, seriously, man, respect where respect is due.

0:05:02 > 0:05:04Respect for what? What's he done?

0:05:04 > 0:05:07It's more what he hasn't done, brother.

0:05:07 > 0:05:09Sorry about them. Idiots.

0:05:09 > 0:05:12He doesn't know when to quit does he, sweetie?

0:05:12 > 0:05:15I don't know, if ever there was a bloke could turn a girl...

0:05:15 > 0:05:17- Oh, whatever.- Billy?

0:05:17 > 0:05:19I won't embarrass the bloke by going into detail,

0:05:19 > 0:05:21but put it this way,

0:05:21 > 0:05:25there's more to Billy than meets the eye, if you know what I mean?

0:05:30 > 0:05:31What?

0:05:32 > 0:05:36I don't think you should be watching that any more. No, I don't.

0:05:36 > 0:05:40Aren't you going to stay?

0:05:40 > 0:05:42No, I need to get back to the restaurant.

0:05:42 > 0:05:46- Jane's only going to be here for a bit.- Yeah, she came to see you kids.

0:05:46 > 0:05:49If I don't see you before you go, it was good seeing you.

0:05:49 > 0:05:52- I'm not rushing off.- You're staying?

0:05:52 > 0:05:54Yeah, for a bit...

0:05:54 > 0:05:55Can Mum stay, Dad?

0:05:55 > 0:05:59Yeah, but she's only here for a little while.

0:05:59 > 0:06:05- Peter, why don't you tell Jane about you moving out?- Eh? What's this?

0:06:05 > 0:06:09It was good seeing you again.

0:06:15 > 0:06:18Oh, for crying out loud!

0:06:18 > 0:06:20- Oh!- You want a hand?

0:06:20 > 0:06:22Er, there is a bell!

0:06:22 > 0:06:24- I'm looking for a room.- Single?

0:06:24 > 0:06:27Funny you should mention that...

0:06:27 > 0:06:30Er, sorry. Yeah, single's good.

0:06:30 > 0:06:34- OK. How long you staying for? - As long as it takes.

0:06:34 > 0:06:38Right. Stupid thing! Come on!

0:06:38 > 0:06:42- Not your day, I take it? - Don't ask!

0:06:42 > 0:06:44Anywhere I can get a drink around here?

0:06:44 > 0:06:47Yeah, there's a pub just across the Square.

0:06:47 > 0:06:50Yeah, I was thinking more somewhere without an overprotective dad

0:06:50 > 0:06:54and a shotgun. Not really my day either.

0:06:54 > 0:06:57Not my week, if I'm honest.

0:06:57 > 0:07:00No, that's fine, mate. I can come to you.

0:07:00 > 0:07:02Don't know. About a half hour?

0:07:02 > 0:07:06All right, I'll see you then. All right, cheers. Bye.

0:07:11 > 0:07:14That's your copy, innit? I've already got mine.

0:07:14 > 0:07:17So, I sign this, and that's it, it's done.

0:07:17 > 0:07:20Yep, get them signed, put them in the post for me.

0:07:20 > 0:07:23So, divorce papers, then we're finished?

0:07:23 > 0:07:26Well, yeah, that's generally how it works.

0:07:26 > 0:07:30But it won't, will it, Max?

0:07:30 > 0:07:34We've already tried signing the last set of papers.

0:07:34 > 0:07:36We can sign all the documents going,

0:07:36 > 0:07:40but it won't change what we've got.

0:07:40 > 0:07:43It'll always be there.

0:07:43 > 0:07:45Me and you.

0:07:46 > 0:07:48Always.

0:07:51 > 0:07:54You coming out, or am I going to lock you in?

0:08:12 > 0:08:15I've got say, sweetheart, you've got a bit of a crowd in here.

0:08:15 > 0:08:17Just picking up on what you set up, sweetheart.

0:08:17 > 0:08:21- Go on, on the house, those two. - Cheers.- Lovely. Thank you.

0:08:23 > 0:08:25NANCY CLEARS HER THROAT

0:08:25 > 0:08:28- Enjoying the view? - No, we're just having a drink.

0:08:28 > 0:08:31- I don't know what you're talking about.- She's older than she looks.

0:08:31 > 0:08:33Yeah, but she has got some serious circumference, man.

0:08:33 > 0:08:37- Wow, that's my mum! - Eyes up, Fats, man, come on!

0:08:37 > 0:08:39Do you reckon it's true what they say,

0:08:39 > 0:08:41about the daughter and the mother, you know?

0:08:41 > 0:08:43Hold tight. Wait. You and Miss Fisticuffs?

0:08:43 > 0:08:46Are you serious? You don't? You do!

0:08:46 > 0:08:48Listen, I know you're under it in here.

0:08:48 > 0:08:51If you want to go and get a bit of fresh air, just let me know, yeah?

0:08:51 > 0:08:53Same again, was it?

0:08:57 > 0:08:59He's still the same boy.

0:08:59 > 0:09:03Same again, sweetheart?

0:09:03 > 0:09:06- So, how are you going to manage? - We just will.

0:09:06 > 0:09:08He's all loved-up - what else matters?

0:09:08 > 0:09:11Er, council tax, food bills, electric...

0:09:11 > 0:09:13That's why we're moving in with Billy first,

0:09:13 > 0:09:16- till I get some more money coming in.- And how's the stall going?

0:09:16 > 0:09:18Yeah, it's all right, actually.

0:09:18 > 0:09:21I mean, there's a bit of competition from those Pound A Bowl stalls

0:09:21 > 0:09:23up on the High Street, but, yeah, it's not too bad.

0:09:23 > 0:09:25Apart from you close up early to see me?

0:09:25 > 0:09:29Yeah, well, some things are more important.

0:09:29 > 0:09:33Yeah, yeah, they are.

0:09:53 > 0:09:55I stood there like some idiot.

0:09:55 > 0:09:58It's not as though she's not old enough to make her own decisions.

0:09:58 > 0:10:00- Thank you. - Well, you're both grown-ups.

0:10:00 > 0:10:01Try telling that to her old man.

0:10:01 > 0:10:04Coming in, telling us what we can and can't do.

0:10:04 > 0:10:06Tell you what, at the end of the day.

0:10:06 > 0:10:08The only people you've got to be true to is yourselves.

0:10:08 > 0:10:10- That's why I'm staying put. - Good for you.

0:10:10 > 0:10:13Life's too short to spend it worrying what other people think.

0:10:13 > 0:10:16What is it that you young people say, you say...

0:10:16 > 0:10:17Yolo.

0:10:17 > 0:10:22- Yeah, you only live once, innit? - Exactly.

0:10:22 > 0:10:24It's like my sister, Kim. She's always...

0:10:24 > 0:10:27wading in, telling me what she thinks of my fella.

0:10:27 > 0:10:31As if I care that he's not the most...

0:10:31 > 0:10:34exciting man in the world.

0:10:34 > 0:10:37He's a kind man.

0:10:37 > 0:10:39And don't you start, because you don't even know him.

0:10:39 > 0:10:43I ain't starting nothing.

0:10:43 > 0:10:46So, what's Denise said? Is she worried about him?

0:10:46 > 0:10:48Denise is Denise.

0:10:48 > 0:10:50What are you going to say to him?

0:10:50 > 0:10:52To be honest...

0:10:52 > 0:10:54I don't know.

0:11:05 > 0:11:07I need another drink.

0:11:07 > 0:11:08Will you pack it in?

0:11:08 > 0:11:11Just because you don't need to take the edge off your life.

0:11:11 > 0:11:13Everything's always perfect with me!

0:11:17 > 0:11:23AJ, you made a New Year's resolution to find a new job and you have.

0:11:23 > 0:11:28- A new job doesn't necessarily mean a better life.- AJ!

0:11:28 > 0:11:31OK, you're a grown-up.

0:11:31 > 0:11:33I'm not your dad. You do what you want.

0:11:33 > 0:11:36If you think getting drunk is a way of dealing with this,

0:11:36 > 0:11:38you're a bigger fool than I thought.

0:11:51 > 0:11:53Seriously, come on...

0:11:53 > 0:11:55- I knew it wouldn't take him long. - What?

0:11:55 > 0:11:57My dad and arm wrestling - it's going to be a long night.

0:11:57 > 0:12:00- Pipe down.- Do me a favour, mate, I wouldn't want to hurt you.

0:12:00 > 0:12:01I'm undefeated, all right?

0:12:01 > 0:12:03I've beat geezers who are built like brick walls

0:12:03 > 0:12:06and I'll tell you for why. It's all in the nut.

0:12:06 > 0:12:08Right, I'll tell you what. We'll do it another time, yeah?

0:12:08 > 0:12:10What's the matter with you? Dexter and Fatboy!

0:12:10 > 0:12:14You look like semi-strong lads! Get yourself over here.

0:12:16 > 0:12:18- White wine. - I think you're in trouble, boys.

0:12:20 > 0:12:25All right. Sit down there.

0:12:25 > 0:12:28Everybody. Fatboy and Dexter. Arm wrestle. What do you reckon?

0:12:28 > 0:12:31- What? OK, come, come... - Lads, eh?

0:12:31 > 0:12:34I know. It's times like this I appreciate my life choices.

0:12:34 > 0:12:39You don't see many arm-wrestling dy...gay ladies, do you?

0:12:39 > 0:12:42- Lesbians?- Yeah, and them.

0:12:42 > 0:12:46No, but I know a few diesels who'd give these a run for their money.

0:12:46 > 0:12:49One arm behind your back.

0:12:49 > 0:12:52Let me buy you a drink?

0:12:52 > 0:12:53And why would I do that?

0:12:53 > 0:12:56Because you want me to sign the papers,

0:12:56 > 0:13:00and I want a quick drink before I do.

0:13:00 > 0:13:03- Stick another one in there, will ya? - All set?- Come on, Fats!

0:13:03 > 0:13:06- Nice one, Alf. - Look, Fats, listen. Boy to boy.

0:13:06 > 0:13:09- Please, just let me win?- You must be mad, innit.- Whatever you say.

0:13:09 > 0:13:12Shush! The pair of you.

0:13:12 > 0:13:13Shush. Ready...

0:13:13 > 0:13:16Set... Wrestle.

0:13:16 > 0:13:20- Boom!- I weren't ready!

0:13:20 > 0:13:24- Do you know what? I'm left-handed. - Come on, Dexter. Come on, Dexter.

0:13:30 > 0:13:31Ian?

0:13:34 > 0:13:37So, this is the new centre of the Beale empire, is it?

0:13:37 > 0:13:40Yeah.

0:13:40 > 0:13:42Scarlett's?

0:13:42 > 0:13:45- Yeah.- Because....?

0:13:45 > 0:13:48Well, it's complicated.

0:13:48 > 0:13:51Didn't the club across the road used to be called Scarlett's?

0:13:51 > 0:13:52Yeah.

0:13:52 > 0:13:54Fair enough. It's a bit random, but...

0:13:54 > 0:13:56I'd have probably gone a bit more with the location.

0:13:56 > 0:13:59- Turpin's or something like that. - Turpin's?

0:13:59 > 0:14:03Well, certainly not Scarlett's. It's not quite what I expected.

0:14:03 > 0:14:05In what way?

0:14:05 > 0:14:07Out there in the restaurant, it's a bit...

0:14:07 > 0:14:10The colour, the decor. Those lamps... I mean, what are they about?

0:14:10 > 0:14:13- And the linen, really?- Right, so I take it you don't like it?

0:14:13 > 0:14:16- It's not very you. - Well, what is me?

0:14:16 > 0:14:19You tell me.

0:14:22 > 0:14:25- Why are you here, Jane? - Peter called me.

0:14:29 > 0:14:34- Elbows, Alfie, elbows. - Go on, Alfie! Slam him!

0:14:34 > 0:14:37Come on, Fats, man! Grit your teeth!

0:14:37 > 0:14:41COME ON! COME ON!

0:14:41 > 0:14:43He's going to be gutted he lost.

0:14:43 > 0:14:45I reckon he's got his eye on your niece.

0:14:45 > 0:14:48Even though she knocked him into the middle of next week?

0:14:48 > 0:14:49I think that's what did it for him.

0:14:49 > 0:14:51Well, he ain't got a chance, has he? She's all loved-up.

0:14:51 > 0:14:54With a bloke? I mean, I'm assuming she's not another one of your mob?

0:14:54 > 0:14:59No, no, it's just the two of us in our family.

0:14:59 > 0:15:02- So, that's 2-1 to the Carters, innit?- What?

0:15:02 > 0:15:05Well, you Mitchells, just got Ben? Unless my hunch about Phil's right.

0:15:05 > 0:15:07Well, I wouldn't say that too loud in here!

0:15:07 > 0:15:09All the signs are there, ain't they?

0:15:09 > 0:15:11You know, the shaved head, the "bit of rough" look.

0:15:11 > 0:15:16You want to check his CD collection - any Judy Garland... Just saying!

0:15:16 > 0:15:20Oh, yeah? Come on, respect, Bill.

0:15:20 > 0:15:25- Eh? What was that all about? - Ain't got a clue.

0:15:25 > 0:15:28FATBOY GRUNTS

0:15:28 > 0:15:31SHOUTING AND CHEERING

0:15:31 > 0:15:35Who's the daddy? Eh, Fats?

0:15:35 > 0:15:37Mick. Let's have it.

0:15:37 > 0:15:40Yeah. Got to hold my hands up there.

0:15:40 > 0:15:42I tell you what, listen. Let's liven it up, right?

0:15:42 > 0:15:44We'll have some readies on it.

0:15:44 > 0:15:47Head to heads, who's up for it? Come on. Readies. Come on.

0:15:47 > 0:15:51I'll give it a go, if you promise not to stop when I say I submit.

0:15:51 > 0:15:54Sorry, love, I don't do tag wrestling.

0:15:54 > 0:15:56Oh, don't look at me, darling, he's big enough

0:15:56 > 0:15:58and ugly enough to look after himself.

0:15:58 > 0:16:00Come on. Who's up for it? Put your hand in your pocket.

0:16:00 > 0:16:03What's happening. Let's get involved.

0:16:03 > 0:16:06CHEERING

0:16:06 > 0:16:10Go on, Shirl. Go on, Shirl. Right. Challenger for my sister.

0:16:10 > 0:16:12Who's up for it? Come on.

0:16:12 > 0:16:16Come on, then. Whoa, hold up. Hold up.

0:16:16 > 0:16:19- That's fine by me.- Don't. Don't do this.

0:16:19 > 0:16:22Why not? It's not like I'm going to break her arm or anything.

0:16:22 > 0:16:24Dad, just stop them.

0:16:24 > 0:16:26If she is as strong as she is hot like fire, brother,

0:16:26 > 0:16:29- this is going to be over quickly. - Will you pack it in when I'm around?

0:16:29 > 0:16:32- It's him not me, you know.- Hey, it's her circumference, you know.

0:16:32 > 0:16:34She's old enough to be your mum - she IS my mum.

0:16:34 > 0:16:37Maybe back in the day, when she was flopping them out in the papers.

0:16:37 > 0:16:39- What did you say? - One minute, what did you say?

0:16:41 > 0:16:45If I win, I get my job back.

0:16:45 > 0:16:48I win, you move out.

0:16:51 > 0:16:55Ready... Set...

0:16:55 > 0:16:57Wrestle....

0:16:57 > 0:17:00CHEERING

0:17:03 > 0:17:06So, since when is how I'm doing a concern of yours?

0:17:06 > 0:17:09- I care about you, Ian. - Yeah, I remember how much.

0:17:09 > 0:17:13I don't need my son calling you, telling tales.

0:17:13 > 0:17:16Peter didn't call me to tell tales - he called me because he loves you.

0:17:16 > 0:17:18As do all your kids, and they are worried about you.

0:17:18 > 0:17:21Right, so you drop everything and just turn up here?

0:17:21 > 0:17:25To do what, Jane? I mean, why are you here?

0:17:25 > 0:17:27To let you know you're not alone.

0:17:27 > 0:17:29To make sure you know that your kids love you,

0:17:29 > 0:17:31that your friends are concerned about you.

0:17:31 > 0:17:33And I still care that you're OK.

0:17:33 > 0:17:35I'm fine, OK?

0:17:35 > 0:17:38I am. I'm busy, which is good.

0:17:38 > 0:17:41I'm always chasing my tail. You know what I'm like.

0:17:41 > 0:17:43But it's pressure, all right? It's not stress.

0:17:43 > 0:17:46I mean, stress is when you're not in control.

0:17:46 > 0:17:49But I am in control. Sometimes, there's times when I'm pressured...

0:17:49 > 0:17:50But I'm in control...

0:17:56 > 0:17:58You know, don't you?

0:18:08 > 0:18:09Come on, Shirl!

0:18:09 > 0:18:12- All right, Mickey, fiver on your sister?- Go on, Shirl.

0:18:12 > 0:18:15Can't take your money, mate, because who ever wins, I'm stuffed.

0:18:15 > 0:18:17What do you reckon?

0:18:17 > 0:18:19We could have our own little wrestle if you like...

0:18:19 > 0:18:21I'd let you win.

0:18:21 > 0:18:24- I have got nothing.- Try typing in "topless" or something.

0:18:24 > 0:18:27I've typed in "topless", I've typed in "naked", I got nothing...

0:18:27 > 0:18:30- What you guys up to?- We're trying to search for the treasure.- You what?

0:18:30 > 0:18:32Yeah, supposedly Nancy reckons her mum used to do

0:18:32 > 0:18:34- a bit of topless modelling, bruv. - Shut up!

0:18:34 > 0:18:36Yeah, but we can't find the pictures anywhere!

0:18:36 > 0:18:39Yeah, we just keep finding pictures of Lynda Carter, Wonder Woman.

0:18:39 > 0:18:42Yep, I remember that. Saturday nights, back in the day.

0:18:42 > 0:18:44I used to watch both of them. Right, here's the deal.

0:18:44 > 0:18:46Last one to find them has to buy the other two drinks. Go.

0:18:59 > 0:19:02You still here? Come on.

0:19:02 > 0:19:05Come home, before Ian starts charging you rent.

0:19:05 > 0:19:08I thought you weren't my dad.

0:19:08 > 0:19:11No, but I am your big brother.

0:19:11 > 0:19:14Yeah, and you won't let me forget it.

0:19:14 > 0:19:16I wouldn't be doing my duty if I did.

0:19:19 > 0:19:21So, this job, good money?

0:19:21 > 0:19:23- Yeah.- Cheaper cost of living?

0:19:23 > 0:19:26Probably.

0:19:26 > 0:19:29Tam and I don't want you to go -

0:19:29 > 0:19:32as annoying as you are,

0:19:32 > 0:19:35it's been great having you here.

0:19:35 > 0:19:39So, there's only one way to decide this...

0:19:39 > 0:19:43It's how you used to decide everything.

0:19:43 > 0:19:47Big decision, you toss a coin.

0:19:50 > 0:19:56AJ, I only want what's best for you.

0:19:56 > 0:20:01Heads, you stay, tails, you go.

0:20:07 > 0:20:09So, what's it to be?

0:20:09 > 0:20:13Walford and the same old or Birmingham and who knows what?

0:20:15 > 0:20:19- Heads, I stay, tails, I go? - Yeah.

0:20:36 > 0:20:41Tails, I go.

0:20:41 > 0:20:44Looks like I'm going to Birmingham.

0:20:51 > 0:20:53You know,

0:20:53 > 0:20:57- I'm with someone and guess what? - What?

0:20:57 > 0:21:02His name's Ian, only it's spelt with an extra I.

0:21:02 > 0:21:06That's obviously where I went wrong, then!

0:21:06 > 0:21:10Is he nice? Well, obviously he's nice.

0:21:12 > 0:21:15- You and Denise, I didn't see that coming.- No, me neither.

0:21:15 > 0:21:18I'm really pleased you're with her, though.

0:21:18 > 0:21:22- She's good with the kids. - That's good.

0:21:23 > 0:21:26Yeah, it's good.

0:21:26 > 0:21:28All good.

0:21:32 > 0:21:36- Yeah, it's good we're all happy, isn't it?- Yeah.

0:21:40 > 0:21:41I'd better go.

0:21:41 > 0:21:43Yeah, I've got a restaurant to run.

0:21:43 > 0:21:46- Some important critic coming or something?- Bloggers.

0:21:46 > 0:21:50Bloggers? Right, well, good luck with that.

0:21:50 > 0:21:53My car's parked in the Square. I'll pop in and say bye to the kids.

0:21:53 > 0:21:56Yeah, OK.

0:21:56 > 0:21:58It's good to see you.

0:22:01 > 0:22:02And you.

0:22:03 > 0:22:05Are you OK?

0:22:10 > 0:22:12Bye.

0:22:31 > 0:22:34- What's this? The search party? - Peter said you might have gone, Mum.

0:22:37 > 0:22:39Love, I do have to leave now.

0:22:39 > 0:22:43But I wouldn't go without saying bye to my best boy, would I?

0:22:48 > 0:22:50Bobby, we should let Jane go.

0:22:52 > 0:22:54Well, I need to find my car.

0:22:54 > 0:22:57Hope it hasn't been towed or clamped or something.

0:22:57 > 0:23:02I'll see you soon I promise.

0:23:02 > 0:23:04Come on, we'll see her soon.

0:23:12 > 0:23:15Is Dad all right?

0:23:15 > 0:23:18It's not me he needs, Peter.

0:23:18 > 0:23:19What do you mean?

0:23:19 > 0:23:23I mean, you've got to deal with this as a family. And I am...

0:23:25 > 0:23:30He's with Denise now, she's the one you need to turn to, not me.

0:23:45 > 0:23:47Ian?

0:23:55 > 0:23:58DENISE SIGHS

0:24:42 > 0:24:45Max, why pretend like it's not going to happen, eh?

0:24:45 > 0:24:48Kirsty, please just back off, all right?

0:24:48 > 0:24:51It ain't going to happen. We're done!

0:24:57 > 0:24:59Tanya said you'd traded down.

0:25:05 > 0:25:08- Oh, are you the bloggers?- Yeah! - Sorry, I've had to close early.

0:25:08 > 0:25:11- Hold on!- We've been invited!

0:25:11 > 0:25:15- So, when did you last see her? - At Christmas.

0:25:17 > 0:25:19Move, move, move!

0:25:23 > 0:25:25Is she OK?

0:25:25 > 0:25:30She's more than OK, Max. She's good.

0:25:30 > 0:25:33Wait!

0:25:33 > 0:25:36She's with someone.

0:25:38 > 0:25:39Right.

0:25:39 > 0:25:43This one's a keeper. Someone that treats her like she deserves.

0:26:03 > 0:26:06What's the matter, Crowface, nothing left?

0:26:06 > 0:26:09- Oh, I could do this all night. - No-one's watching.

0:26:09 > 0:26:12There's nothing wrong with you backing down, calling it a draw...

0:26:12 > 0:26:15What's this, the naughty corner or something?

0:26:15 > 0:26:18No, no, just browsing... The boys were going on about Linda...

0:26:18 > 0:26:20Doing a Page Three kind of thing...

0:26:20 > 0:26:23But we can't find the picture.

0:26:26 > 0:26:30Here he is... Maximus Branning!

0:26:30 > 0:26:33Mick, it's all right, mate. I got this. Let's go.

0:26:33 > 0:26:36- What are you doing? You rescuing me? - Yeah, I am, yeah. Let's go.

0:26:36 > 0:26:38Nancy, sort this out for me, please.

0:26:40 > 0:26:43- Right, it's a draw. - What did you do that for?

0:26:43 > 0:26:46- I was just about to win! - Oh, wind it in.

0:26:46 > 0:26:48No, you wind it in, all right? The pair of you.

0:26:48 > 0:26:52No-one's interested. It's done. Shirley's back on the rota.

0:26:52 > 0:26:53Listen to me, listen.

0:26:53 > 0:26:55She's going to stop spouting off,

0:26:55 > 0:26:58and you are going to leave her alone.

0:26:58 > 0:27:02Let's focus on serving some punters, please?

0:27:02 > 0:27:04Yes? Ladies and gentlemen, who ain't got a drink?

0:27:04 > 0:27:08- Bobby, your bath's ready. - I just want to finish this.

0:27:08 > 0:27:12No, you're having a bath now...

0:27:12 > 0:27:15Hiya.

0:27:15 > 0:27:19I, er...

0:27:19 > 0:27:23Was this for me?

0:27:23 > 0:27:25Yeah.

0:27:25 > 0:27:27Yes.

0:27:33 > 0:27:35I will marry you.