0:00:28 > 0:00:31Come on, Carol, don't leave a man hanging. Will you marry me?
0:00:40 > 0:00:42Carol?
0:00:42 > 0:00:44Leave them. Let them sort it out, eh?
0:00:45 > 0:00:46Carol!
0:00:48 > 0:00:49Can't help yourself, can you?
0:00:49 > 0:00:52A perfectly nice night and you have to go and spoil it!
0:00:52 > 0:00:54That's not quite the answer I was expecting.
0:00:54 > 0:00:55Is this a joke to you?
0:00:55 > 0:00:58- THROUGH SPEAKER:- 'Cos I don't think it's funny! The arrogance!'
0:00:58 > 0:01:01- Why's that happening?- David might have taken the mic with him.
0:01:01 > 0:01:04'You never think, do you? You never stop to consider anyone!
0:01:04 > 0:01:06'You're so selfish!'
0:01:06 > 0:01:08I will not marry you - not now, not ever.
0:01:08 > 0:01:10- What did you think?- Mum! - I'd be desperate enough to say yes
0:01:10 > 0:01:12- just because I've got cancer?!- Oh!
0:01:14 > 0:01:17'Go back inside, Bianca. This is between me and your mum.'
0:01:17 > 0:01:19No. The whole pub knows.
0:01:22 > 0:01:24- Carol...- Don't make it worse!
0:01:31 > 0:01:34What's the matter? None of you heard the word "cancer" before?
0:01:34 > 0:01:38Whitney, Bianca never mentioned this. How long has Carol known?
0:01:38 > 0:01:40Not long, a couple of weeks.
0:01:40 > 0:01:43You've got to admire her for knocking lover boy back.
0:01:43 > 0:01:45There's nothing worse than a pity proposal if you ask me.
0:01:45 > 0:01:47Well, no-one did.
0:01:47 > 0:01:50- SHIRLEY:- Right, who wants another drink?
0:01:50 > 0:01:51Yeah, lock-in starts now.
0:01:51 > 0:01:54Knock that karaoke on the head, though.
0:01:54 > 0:01:56Don't think anyone's in the mood.
0:01:56 > 0:01:59Johnny, can you put some music on, please?
0:01:59 > 0:02:01- I was about to take a break. - Well, you can take it later.
0:02:03 > 0:02:06Linda, I'm still all right for last orders, ain't I?
0:02:09 > 0:02:11Blimey, did someone die?
0:02:14 > 0:02:16What were you thinking?!
0:02:16 > 0:02:18Why am I always the bad guy, Bianca?
0:02:18 > 0:02:20All I did was propose to her.
0:02:20 > 0:02:22I thought you'd have been pleased.
0:02:22 > 0:02:25Well, it depends... it depends if you meant it.
0:02:25 > 0:02:28Asking her something like that on a whim ain't what she needs right now.
0:02:28 > 0:02:30I meant it! Of course I meant it.
0:02:31 > 0:02:35All right, it wasn't planned, but when I said the words, it felt right.
0:02:35 > 0:02:40And when your mum calms down, she'll see that and she'll say yes.
0:02:40 > 0:02:42Hopefully.
0:02:42 > 0:02:44Do you reckon?
0:02:44 > 0:02:48I love her, Bianca. I really love her.
0:02:48 > 0:02:50I always have and I always will.
0:02:51 > 0:02:54I should've asked her sooner, before the cancer.
0:02:57 > 0:03:01I'm not going to give up... with or without your blessing.
0:03:04 > 0:03:06Well, you'd better go and grovel, then.
0:03:13 > 0:03:15Oi, lover boy! She ain't going to let you in!
0:03:15 > 0:03:18Go home to your meal-for-one, Max!
0:03:35 > 0:03:37Oi, mate?
0:03:38 > 0:03:40Hey, what you doing? What you doing?
0:03:40 > 0:03:43No, no, don't do that. No, please.
0:03:43 > 0:03:44No, don't!
0:03:44 > 0:03:47MASOOD YELLS, GLASS SHATTERS
0:03:47 > 0:03:50MASOOD GROANS
0:03:51 > 0:03:54MASOOD GROANS
0:03:55 > 0:03:57Shirley might be as subtle as a sledgehammer,
0:03:57 > 0:03:58but some of us want to show respect.
0:03:58 > 0:04:01- Nothing about illness or pain. - Course.
0:04:01 > 0:04:04Or marriage. No romance at all, come to think of it.
0:04:04 > 0:04:05Right.
0:04:05 > 0:04:09But nothing too happy. We don't want Bianca to think we're celebrating.
0:04:09 > 0:04:13Carol's going to be gutted that everyone knows.
0:04:13 > 0:04:15Yeah. Some things are best kept private.
0:04:17 > 0:04:18Barrel needs changing.
0:04:18 > 0:04:20I'll do it.
0:04:20 > 0:04:21Do you have to?
0:04:21 > 0:04:23Aw, you going to miss me?
0:04:26 > 0:04:28I wish you'd told me.
0:04:28 > 0:04:30Yeah, the kids don't even know yet.
0:04:30 > 0:04:32Suppose I'll have to tell 'em now.
0:04:32 > 0:04:35You know I can cover for you on the stall any time you want, yeah?
0:04:35 > 0:04:37If you want to go to the hospital or anything...
0:04:37 > 0:04:40Bianca, what type of cancer is it?
0:04:40 > 0:04:43- Ain't our business. - I'm just asking!- That's all right.
0:04:43 > 0:04:45It's breast cancer.
0:04:46 > 0:04:48She starts her chemo in a couple of days.
0:04:56 > 0:04:59UPBEAT DANCE MUSIC BLARES
0:05:06 > 0:05:08DOOR OPENS
0:05:08 > 0:05:09Carol?
0:05:11 > 0:05:13Do you think you should?
0:05:13 > 0:05:16I'm already sick, David! What difference is it going to make?
0:05:16 > 0:05:18Still, I'd better get used to everybody spouting advice
0:05:18 > 0:05:20on what's best for me, now that everybody knows.
0:05:20 > 0:05:22They were going to find out eventually.
0:05:22 > 0:05:24Yeah, when I decided to tell them. Me!
0:05:24 > 0:05:26All right, Carol, I didn't... I'm sorry. It was an accident.
0:05:26 > 0:05:29I didn't know the mic was on, did I?
0:05:29 > 0:05:32If I could take it back, I would. Now, are we going to talk about this?
0:05:32 > 0:05:35Talk about what?
0:05:35 > 0:05:37The little matter of me proposing!
0:05:37 > 0:05:39You've already had my answer.
0:05:39 > 0:05:41Yeah, but you're in shock, aren't you?
0:05:41 > 0:05:44You've got time to think about it properly now,
0:05:44 > 0:05:45so I'm going to ask you again.
0:05:45 > 0:05:48Carol Jackson, I love you.
0:05:48 > 0:05:49Will you marry me?
0:05:49 > 0:05:51No!
0:05:57 > 0:05:59DEXTER CLEARS HIS THROAT
0:06:00 > 0:06:02You all right? Can I help you with something?
0:06:02 > 0:06:06How about...you and me, right here, right now?
0:06:06 > 0:06:07NANCY LAUGHS
0:06:07 > 0:06:09You know your problem, Dex?
0:06:09 > 0:06:12You are just too shy - you never say what you really want.
0:06:12 > 0:06:16OK, so, I'm not doing the champagne and the roses thing, but...
0:06:16 > 0:06:20this is more... spontaneous, sexy.
0:06:20 > 0:06:23- NANCY LAUGHS - What has gotten into you?
0:06:23 > 0:06:25Apart from a few too many beers, obviously.
0:06:25 > 0:06:27It's all that stuff with Carol.
0:06:27 > 0:06:29I mean, it's like a warning shot, innit?
0:06:29 > 0:06:32Serious, man, you've got to make the most of every minute.
0:06:32 > 0:06:33I mean, what would you do
0:06:33 > 0:06:36if you suddenly found out you weren't going to be here next week?
0:06:36 > 0:06:38Are you telling me you wouldn't regret
0:06:38 > 0:06:40- not taking a few more chances? - That is a very nice try,
0:06:40 > 0:06:43but you should've just said you wanted to get in my knickers.
0:06:43 > 0:06:46You saying that would've worked, yeah?
0:06:46 > 0:06:47Depends.
0:06:47 > 0:06:49I'd need to inspect the bodywork first.
0:06:49 > 0:06:51Excuse me?
0:06:51 > 0:06:54Well, you wouldn't fix a car
0:06:54 > 0:06:56without checking what's under the bonnet first, would you?
0:06:56 > 0:06:58Go on, show me what you've got.
0:07:04 > 0:07:06And the rest.
0:07:06 > 0:07:07Excuse me?
0:07:07 > 0:07:08Gone all shy?
0:07:18 > 0:07:20FAINT CLATTER OUTSIDE
0:07:20 > 0:07:21What was that?
0:07:21 > 0:07:23- I didn't hear nothing. - GROANING
0:07:23 > 0:07:25That! You must have heard that!
0:07:25 > 0:07:28It's probably a fox or a cat or something.
0:07:28 > 0:07:29No, that was not an animal.
0:07:29 > 0:07:31GROANING
0:07:32 > 0:07:35Can you give me a minute to put the crown jewels back in the safe?
0:07:48 > 0:07:49NANCY SCREAMS Help me.
0:07:49 > 0:07:51It's Tam's dad.
0:07:51 > 0:07:53What happened to you, Masood?
0:07:53 > 0:07:56Don't know, he was really drunk earlier, man. Are you all right?
0:07:56 > 0:07:59Come on, man, get up - easy, easy, easy.
0:07:59 > 0:08:00There you go. That's it.
0:08:00 > 0:08:02I think we should take him to A&E.
0:08:02 > 0:08:04- Yeah, definitely. - No. I just want to go home.
0:08:04 > 0:08:06Not on your own, mate, not this time.
0:08:06 > 0:08:07Come on.
0:08:09 > 0:08:11There you go. That's it, there you go.
0:08:16 > 0:08:18GLASS TINKLES
0:08:23 > 0:08:24I don't believe you.
0:08:24 > 0:08:26CAROL SIGHS
0:08:26 > 0:08:28How many times do I have to tell you?
0:08:28 > 0:08:31No, no, no!
0:08:31 > 0:08:32Are you satisfied?
0:08:32 > 0:08:35No. Not until you give me a damn good reason why not.
0:08:35 > 0:08:37CAROL SCOFFS
0:08:37 > 0:08:39I don't know, where do I start?
0:08:39 > 0:08:42You're unreliable, you're immature, you're selfish...
0:08:42 > 0:08:44Don't hold back, Carol, say what you really think(!)
0:08:44 > 0:08:47I can't think of anybody less suitable for marriage.
0:08:47 > 0:08:51I mean, you're great with a wife - it's just usually somebody else's.
0:08:52 > 0:08:53Very funny.
0:08:53 > 0:08:56We've been on and off for decades, David, so why now?
0:08:56 > 0:08:58I'll tell you, shall I?
0:08:58 > 0:09:01The cancer - that is the only reason that you proposed!
0:09:01 > 0:09:02No! No! No!
0:09:02 > 0:09:04It's got nothing to do with you being ill.
0:09:06 > 0:09:09Please, stop being so stubborn and just say yes.
0:09:09 > 0:09:12I mean, you said it yourself, we've been great the last few weeks.
0:09:14 > 0:09:16What are you so scared of?
0:09:16 > 0:09:18What are you doing down here?
0:09:22 > 0:09:25I'm just getting a glass of water.
0:09:25 > 0:09:27Were you and Grandad arguing?
0:09:33 > 0:09:36Come on, darling, let's go to bed.
0:09:42 > 0:09:43Hello?
0:09:43 > 0:09:45We found him in the alley by the Vic.
0:09:45 > 0:09:47- He was in a pretty bad way. - Dad, you're bleeding.
0:09:47 > 0:09:48I fell down, that's all.
0:09:48 > 0:09:51Listen, we tried to take him to the hospital, but he weren't having it.
0:09:51 > 0:09:54Thanks for bringing him back. I'll take it from here.
0:10:00 > 0:10:02Look, man, I don't know your dad,
0:10:02 > 0:10:06but obviously I've met lots of his type before, so...
0:10:06 > 0:10:07His type? What do you mean?
0:10:07 > 0:10:09Like, heavy drinkers.
0:10:09 > 0:10:11Well, I wouldn't call him a heavy drinker.
0:10:11 > 0:10:14Look, you can think what you like, but he's just lucky
0:10:14 > 0:10:16he face-planted the pavement and wasn't hit by a car.
0:10:16 > 0:10:19Yeah, well, you know, people trip over all the time.
0:10:19 > 0:10:21I do it at least twice a day.
0:10:22 > 0:10:25I know it's hard to hear stuff like that about your parents.
0:10:25 > 0:10:27But if it was my dad, I would want to know.
0:10:27 > 0:10:30Thanks. Really.
0:10:30 > 0:10:32It's not a problem, man.
0:10:32 > 0:10:33Look, Tam...
0:10:33 > 0:10:35if you ever need a mate...
0:10:35 > 0:10:37Cheers. Thanks.
0:10:37 > 0:10:39Cool.
0:10:47 > 0:10:49People beat it all the time. Look at Tanya Branning.
0:10:49 > 0:10:52I was saying to Bianca the other day, the amount of people I ferry
0:10:52 > 0:10:55to hospital in my cab, go in looking terrible and come out fighting fit.
0:10:55 > 0:10:57There's loads they can do now. All these new treatments.
0:10:57 > 0:11:01Tell that to my nan. She found out she had cancer, she was dead within a couple of days.
0:11:01 > 0:11:03She had no time to make her peace with it
0:11:03 > 0:11:07- or say a proper goodbye to anyone. - Yeah, well, that's not Carol.
0:11:07 > 0:11:10If worst comes to the worst, she could always have them removed.
0:11:10 > 0:11:11Nik!
0:11:11 > 0:11:14Well, it's not the end of the world. Look at Angelina Jolie!
0:11:14 > 0:11:16I've met her.
0:11:16 > 0:11:19Ain't it about time you lot changed the subject anyway?
0:11:19 > 0:11:22- You what?!- I'm just saying, cancer's common as cold.
0:11:22 > 0:11:23One in three people get it.
0:11:23 > 0:11:25Carol will live just as long as the rest of us,
0:11:25 > 0:11:27unless she gets hit by a bus or...
0:11:27 > 0:11:30- Why don't you just shut your mouth?! - Bianca, Bianca...
0:11:30 > 0:11:32Cos you don't know nothing about it.
0:11:32 > 0:11:34I'm sorry, Bianca. You're out of order.
0:11:34 > 0:11:38Look, love, all I'm saying is, you don't have to be so melodramatic.
0:11:38 > 0:11:40And all I'm saying is, love, you don't have to be patronising.
0:11:40 > 0:11:42Right, OK, Bianca, I'm sorry.
0:11:42 > 0:11:44Right, Nikki, you're plastered. Go home.
0:11:44 > 0:11:46NIKKI RETCHES
0:11:46 > 0:11:48- Classy(!) - I'm going to have to walk her home.
0:11:48 > 0:11:50I can't have her stumbling in on the kids like that.
0:11:50 > 0:11:52You going to be all right?
0:11:52 > 0:11:53Yeah.
0:11:55 > 0:11:57I'll call you later, yeah? Sorry, Mick.
0:12:04 > 0:12:07Just in case. Will you drink your coffee? It'll go cold.
0:12:07 > 0:12:08- I don't need it.- Yeah,
0:12:08 > 0:12:11cos you weren't drunk at all when you fell over and brained yourself,
0:12:11 > 0:12:12so why would you need sobering up?
0:12:12 > 0:12:13I was mugged!
0:12:15 > 0:12:17Why didn't you say anything?
0:12:19 > 0:12:21I didn't want to cause a fuss.
0:12:21 > 0:12:23That cut looks really bad.
0:12:23 > 0:12:25Let me see if I can find some antiseptic.
0:12:29 > 0:12:31She's asleep now.
0:12:31 > 0:12:32Right.
0:12:34 > 0:12:38Look, Nan, I heard. You're going to be OK, right?
0:12:38 > 0:12:40Liam, now isn't the time.
0:12:40 > 0:12:43Grandad just wants to help you and you should let him.
0:12:43 > 0:12:47I don't need him, do I? I've got you and Bianca.
0:12:47 > 0:12:50Look, we'll talk later, all right? I promise.
0:12:58 > 0:13:00So, Bianca and Liam - a 15-year-old boy -
0:13:00 > 0:13:03they're allowed to be there for you, but not me? That's great(!)
0:13:03 > 0:13:05I was just trying to make him feel better.
0:13:05 > 0:13:07What was I meant to do?
0:13:07 > 0:13:08What are we doing here, Carol?
0:13:08 > 0:13:13I mean, if we ain't going to take the next step and get married
0:13:13 > 0:13:16and make a commitment to each other, where does that leave us?
0:13:16 > 0:13:19We're fine as we are. Or at least I thought we were.
0:13:19 > 0:13:22- Well, maybe that's not enough for me now!- Oh, do you know what?
0:13:22 > 0:13:24It always becomes about you in the end.
0:13:24 > 0:13:26- No, it's not. - This proposal came out of nowhere
0:13:26 > 0:13:28and suddenly it's the be-all-and-end-all.
0:13:28 > 0:13:29Have you stopped, just once,
0:13:29 > 0:13:32to consider that this is the last thing I need right now?
0:13:32 > 0:13:34Well, how else am I meant to prove that I'm serious,
0:13:34 > 0:13:36that I'm there for you no matter what?
0:13:36 > 0:13:39- By giving me what I want for a change!- Which is?
0:13:39 > 0:13:40Some space!
0:13:42 > 0:13:43Fine.
0:13:44 > 0:13:46I'll go.
0:13:46 > 0:13:48And maybe when I come back, you'll have calmed down
0:13:48 > 0:13:50and we can talk about this rationally.
0:13:54 > 0:13:56DOOR SHUTS
0:13:57 > 0:13:58CAROL SIGHS
0:14:06 > 0:14:07SHE SIGHS
0:14:14 > 0:14:17Why are you hiding up here?
0:14:17 > 0:14:19I just needed some time out.
0:14:19 > 0:14:20Not a problem, is it?
0:14:20 > 0:14:23Giving you the heebie-jeebies, is it, all that cancer talk?
0:14:26 > 0:14:28When the going gets tough, Shirley gets going.
0:14:28 > 0:14:30You know nothing about me!
0:14:40 > 0:14:41You've not...?
0:14:42 > 0:14:43No.
0:14:45 > 0:14:49I thought I did a few years back, but it was just a scare.
0:14:49 > 0:14:54Still, bet the waiting to find out weren't much fun.
0:14:54 > 0:14:56Just puts things into perspective.
0:14:59 > 0:15:01Carol'll be all right.
0:15:01 > 0:15:04She's as tough as old boots, that one.
0:15:04 > 0:15:06Reminds me of someone.
0:15:07 > 0:15:13If it happens again and you get scared, there's people to help.
0:15:13 > 0:15:14Family.
0:15:16 > 0:15:19All I'm saying is, at least you'll get a lift to the hospital.
0:15:19 > 0:15:22- SHIRLEY SNIGGERS - I'm touched.
0:15:22 > 0:15:23No, don't be.
0:15:23 > 0:15:27With this place to run, we're stuck with each other, simple as that.
0:15:32 > 0:15:34If Mum and Whit knew, why didn't you tell us?
0:15:34 > 0:15:36Because Tiff and Morgan are so young.
0:15:36 > 0:15:37But I'm not.
0:15:37 > 0:15:40I know. It's just that every time I have to tell someone,
0:15:40 > 0:15:42I have to go through it all again.
0:15:42 > 0:15:46What type of cancer it is, what it means, what's to come...
0:15:46 > 0:15:49Yeah, but you have to tell Tiff and Morgan soon,
0:15:49 > 0:15:51otherwise they're just going to find out from somebody else.
0:15:51 > 0:15:54I know. Just give us a couple of days, eh?
0:15:59 > 0:16:01Nan...
0:16:01 > 0:16:05whatever happens with Grandad, you've still got all of us.
0:16:05 > 0:16:07You know that, right?
0:16:07 > 0:16:09Proper man of the house these days, aren't you?
0:16:11 > 0:16:15- Listen, can I just have a couple of minutes on my own?- You sure?
0:16:32 > 0:16:33Is Nan going to die?
0:16:36 > 0:16:38- So what was Masood doing there? - He fell over.
0:16:38 > 0:16:41I ain't never seen him like that. He was wasted.
0:16:41 > 0:16:44Well, I suppose Carol had a lucky escape, eh?
0:16:44 > 0:16:46They used to go out, by the way.
0:16:46 > 0:16:49Well, don't worry about him, he ain't your problem now.
0:16:49 > 0:16:50Thanks.
0:16:52 > 0:16:54Shame they're not a couple, innit?
0:16:54 > 0:16:57Johnny's good in a crisis, really supportive.
0:16:57 > 0:16:59Reckon that's what your Whit needs right now.
0:16:59 > 0:17:01Yeah, it wouldn't be right, though, would it,
0:17:01 > 0:17:06them getting together just cos of one stupid, drunken mistake?
0:17:06 > 0:17:08What mistake?
0:17:09 > 0:17:11You should ask Johnny.
0:17:11 > 0:17:12No, I'm asking you.
0:17:12 > 0:17:15What don't I know about my son and Whitney?
0:17:15 > 0:17:17It's no biggie really.
0:17:17 > 0:17:21It's just that, well, Whit had a scare a few weeks back...
0:17:23 > 0:17:25It's your round now, innit, Johnny?
0:17:28 > 0:17:29DEXTER CLEARS HIS THROAT
0:17:29 > 0:17:31What?
0:17:31 > 0:17:33Well, don't you think he needs a hand?
0:17:34 > 0:17:35Oh, right.
0:17:37 > 0:17:40So what do you say, Nance, you and me pick up where we left off?
0:17:40 > 0:17:42No, you're all right.
0:17:42 > 0:17:45That whole thing with the postman kind of killed it for me.
0:17:45 > 0:17:47And, what, I can't bring it back for you?
0:17:47 > 0:17:49No means no, Dex.
0:17:50 > 0:17:52All right.
0:17:54 > 0:17:55Maybe another time though, innit?
0:17:55 > 0:17:57If you're lucky.
0:18:07 > 0:18:10You look like the cat who got the cream with a strawberry on top.
0:18:10 > 0:18:12What put that smile on your boat?
0:18:12 > 0:18:13Nothing.
0:18:18 > 0:18:22I know it's scary, yeah? But we've got to stay strong, for Nan.
0:18:23 > 0:18:27You still haven't said if she's going to die, like Nana Pat.
0:18:27 > 0:18:29It's different, this cancer, you know.
0:18:29 > 0:18:32Look, they found it early so they can treat it.
0:18:33 > 0:18:34- Honest?- Yeah.
0:18:34 > 0:18:37But you can't tell anyone, not yet.
0:18:37 > 0:18:40- But we want to help her. - I know you do,
0:18:40 > 0:18:43and the best way you can do that right now is by not saying anything.
0:18:43 > 0:18:45So promise me you'll keep it a secret, yeah?
0:18:47 > 0:18:49Can I keep the light on tonight?
0:18:49 > 0:18:51- Course.- You can sleep in my room if you want.
0:18:55 > 0:18:57- MASOOD INHALES SHARPLY - Sorry.
0:18:59 > 0:19:02You remember you had to do this for me once?
0:19:02 > 0:19:04You bought me a bike with stabilisers on it
0:19:04 > 0:19:06and I still fell off.
0:19:07 > 0:19:08Into a bush, I think.
0:19:10 > 0:19:13- We were in the park. - Yeah, and Mum was like,
0:19:13 > 0:19:16"You have to get back on, it's the only way you'll learn!"
0:19:16 > 0:19:20But I really didn't want to and you wouldn't force me,
0:19:20 > 0:19:22so then she made me sell the bike.
0:19:24 > 0:19:26She was right, I never did try again after that
0:19:26 > 0:19:29and I don't know anyone else who can't ride a bike.
0:19:32 > 0:19:34I'm sorry.
0:19:34 > 0:19:36It's all right.
0:19:36 > 0:19:39I never did have ambitions to be the next Bradley Wiggins.
0:19:41 > 0:19:42But I'm sorry as well
0:19:42 > 0:19:46because Nancy told me what a state you were in earlier
0:19:46 > 0:19:50and I probably should've just come to the pub and got you myself.
0:19:54 > 0:19:56Anyway, let's not hug or anything.
0:19:56 > 0:19:58- Do you want more coffee?- Yeah.
0:19:58 > 0:20:01KNOCKING AT DOOR
0:20:08 > 0:20:09Hi.
0:20:09 > 0:20:13The market office has been burgled. Know anything about it?
0:20:30 > 0:20:33Thank you. Must've been something I ate.
0:20:37 > 0:20:39I better go and check on the kids.
0:20:39 > 0:20:40No, I've done it. They're fine.
0:20:40 > 0:20:42Sparko.
0:20:42 > 0:20:44You going back to the pub?
0:20:44 > 0:20:45Ain't much point now, is there?
0:20:45 > 0:20:48I'll probably just ring Bianca and get some Zs.
0:20:48 > 0:20:50You should too, sleep that off.
0:20:52 > 0:20:54Remember when we both used to be right up for it
0:20:54 > 0:20:57and we had them tequila shots in the late bar,
0:20:57 > 0:21:00used to stagger home with a box of dirty fried chicken.
0:21:00 > 0:21:02YOU used to stagger.
0:21:03 > 0:21:05You used to lick the crumbs off my fingers.
0:21:08 > 0:21:10Yeah, but some of us had to grow up, didn't we?
0:21:10 > 0:21:13Is that a dig?
0:21:13 > 0:21:15No. We had it good there for a while, didn't we?
0:21:15 > 0:21:17We did, didn't we?
0:21:17 > 0:21:19But we wanted different things, Nik.
0:21:19 > 0:21:22Back then, maybe, but not any more.
0:21:24 > 0:21:26I've missed our little family, haven't you?
0:21:30 > 0:21:32Nik, what you doing? What you doing?
0:21:32 > 0:21:34I like the family I've got now.
0:21:37 > 0:21:39Look, you wanted to see the world, didn't you?
0:21:39 > 0:21:41And I wanted to stay at home.
0:21:41 > 0:21:43And that's OK.
0:21:43 > 0:21:46I'm fine, TJ and Rosie, they've got stability,
0:21:46 > 0:21:49everything's worked out all right, innit?
0:21:49 > 0:21:52So maybe you should go back to doing what you really love.
0:21:54 > 0:21:56Your job.
0:22:06 > 0:22:07But I DID lock up.
0:22:09 > 0:22:11The police said no forced entry.
0:22:11 > 0:22:14So, being the last to leave, either you didn't do it properly
0:22:14 > 0:22:17or you took the money yourself. You are the only other key-holder.
0:22:17 > 0:22:20Aside from you. Maybe you took it.
0:22:20 > 0:22:21What did you say?
0:22:21 > 0:22:24I'm just saying if you're the only other person with a key,
0:22:24 > 0:22:25then it's an option.
0:22:25 > 0:22:27That's a serious accusation.
0:22:29 > 0:22:32But if you'd like to make it on record, that's OK with me.
0:22:32 > 0:22:34All I'm saying is, I know it can't be my error.
0:22:34 > 0:22:37Look, I don't think we're getting anywhere now.
0:22:37 > 0:22:39I suggest you come to the office early tomorrow.
0:22:39 > 0:22:41You need to make a statement to the police,
0:22:41 > 0:22:43tell them exactly what you told me.
0:22:43 > 0:22:46Then we'll discuss what your carelessness means for your job.
0:22:53 > 0:22:54DOOR SLAMS
0:22:56 > 0:23:00Did you hear that? He's basically accusing me of negligence without any evidence.
0:23:00 > 0:23:01Yeah, he's out of order.
0:23:02 > 0:23:06Problem is, he's got a point.
0:23:06 > 0:23:10And he's right - I am the only other person with a key
0:23:10 > 0:23:14and there's no CCTV, so basically it's his word against mine.
0:23:14 > 0:23:17Did they take anything else or was it just the lock box?
0:23:24 > 0:23:26I didn't mention the lock box.
0:23:26 > 0:23:28And neither did he.
0:24:20 > 0:24:22What are you doing out here?
0:24:23 > 0:24:25Your mum wanted some space.
0:24:28 > 0:24:29What?
0:24:29 > 0:24:32- So you came here? - There's nothing wrong with that!
0:24:32 > 0:24:34No. Nothing wrong with it, if you're a stalker.
0:24:34 > 0:24:36I can't win with you lot, can I?
0:24:36 > 0:24:38Dad, come on! We didn't mean nothing.
0:24:38 > 0:24:40Go home, Bianca. Go home and look after your mum.
0:24:40 > 0:24:42Where are you going?!
0:24:42 > 0:24:44That was quite a show you put on earlier.
0:24:44 > 0:24:47I owe you a drink - you saved me getting entertainment.
0:24:47 > 0:24:49All on your own, Shirley?
0:24:49 > 0:24:51Carol didn't change her mind, then?
0:24:51 > 0:24:54Must be quite a shock to blokes like you,
0:24:54 > 0:24:56when women stop falling at your feet.
0:24:56 > 0:24:58DAVID LAUGHS And what have you got, eh?
0:24:58 > 0:25:00A few shares in a pub?
0:25:00 > 0:25:03Bit of cardboard ain't going to love you back, Shirley.
0:25:22 > 0:25:25RING TONE
0:25:25 > 0:25:26Hello, Dean?
0:25:28 > 0:25:29It's Mum.
0:25:29 > 0:25:31PHONE LINE GOES DEAD
0:25:48 > 0:25:50You all right, Mum?
0:25:50 > 0:25:52Yeah. I'm just going to pop over and see your dad.
0:25:52 > 0:25:54You can't. He's not there.
0:25:54 > 0:25:57- I've just seen him.- He's gone. He just went off somewhere.- Where?
0:25:57 > 0:25:59He didn't say where he was going.
0:25:59 > 0:26:01You do think he'll come back, don't you?
0:26:05 > 0:26:06Tam, I wasn't thinking!
0:26:06 > 0:26:09Oh, so you just thought you'd steal a load of cash?
0:26:09 > 0:26:12When did you become a thief, as well as a liar and a drunk?
0:26:12 > 0:26:14- That's not fair.- What's not fair is I'm going to lose my job,
0:26:14 > 0:26:16because you've completely given up on yourself!
0:26:16 > 0:26:19- Don't speak to me like that! - It's not enough to screw up
0:26:19 > 0:26:21your own life, now you're dragging me down with you.
0:26:21 > 0:26:23I am your father, you will respect me!
0:26:23 > 0:26:25Respect you? Cos you're the perfect role model, aren't you?
0:26:25 > 0:26:28You're a failed husband, failed father, failed Muslim. You're a failed man!