07/02/2013

Download Subtitles

Transcript

0:01:00 > 0:01:02David, are you awake?

0:01:20 > 0:01:22Speak to you later. Bye.

0:01:24 > 0:01:26Meet me in the cafe. Half 11, yeah?

0:01:28 > 0:01:29Yes, Mr Shirov.

0:01:39 > 0:01:41Tam? Will you.

0:01:46 > 0:01:47Thank you.

0:01:47 > 0:01:50Shall we talk to Daddy on the computer, yeah? Yeah?

0:01:50 > 0:01:52Right, then.

0:01:53 > 0:01:55Press that one.

0:01:55 > 0:01:56DIAL TONE

0:01:56 > 0:02:00Here we go. Right, big smile.

0:02:00 > 0:02:03- DIAL TONE - Cheese!- Cheese!

0:02:08 > 0:02:11I meant what I said, I want him out by tonight.

0:02:11 > 0:02:13Don't be ridiculous. I know you're angry...

0:02:13 > 0:02:15But you know what he's done, OK?

0:02:15 > 0:02:17I've given him chance after chance after chance,

0:02:17 > 0:02:19and I'm just sick of it.

0:02:19 > 0:02:22You might get fooled by a few tears and a prayer...

0:02:22 > 0:02:23Tamwar, he's our dad.

0:02:23 > 0:02:25I don't want him to be our dad because he disgusts me.

0:02:25 > 0:02:27You don't mean that.

0:02:27 > 0:02:31OK, tell him either he's gone by this evening or I am.

0:02:38 > 0:02:39Welcome home, Shabs.

0:02:41 > 0:02:44Bianca, have you seen those magazines that Dot brought me?

0:02:44 > 0:02:46- Yeah, they're in here.- Oh, right.

0:02:52 > 0:02:54Oh. They're going to keep me occupied for a bit.

0:02:54 > 0:02:56What else was it I needed?

0:02:56 > 0:02:59Oh, yeah, yeah, Liam said that he'd lend me his music thing,

0:02:59 > 0:03:00not that I know how to work it.

0:03:00 > 0:03:03Probably a blessing knowing his taste. It's charging, there.

0:03:03 > 0:03:05Listen, Sonia phoned, she sends her love

0:03:05 > 0:03:08- and says she'll call you after her shift, yeah?- Oh, right. Great.

0:03:08 > 0:03:11Are you sure you're feeling all right about this?

0:03:11 > 0:03:13Listen, for the millionth time, will you just stop fussing.

0:03:13 > 0:03:15Have your breakfast.

0:03:15 > 0:03:18I'd really rather come with you. I'll be all right.

0:03:18 > 0:03:21- I'm not going to go to pieces.- I know. And neither will I, all right.

0:03:21 > 0:03:25I'm not exactly looking forward to it, you've seen the booklet,

0:03:25 > 0:03:28the side effects don't make for pretty reading,

0:03:28 > 0:03:31but if it's going to get rid of the cancer.

0:03:31 > 0:03:33Not if. Be positive, yeah?

0:03:33 > 0:03:35I'm just glad I'm finally able to do something,

0:03:35 > 0:03:39even if it is just sitting in a chair and being pumped full of chemicals.

0:03:40 > 0:03:43- Where's me dad?- I don't know.

0:03:43 > 0:03:46I think he must have left early this morning, gone to work, probably.

0:03:46 > 0:03:48- Can I unplug this now? - I thought he was taking you?

0:03:48 > 0:03:50He can't handle it. First day of chemo...

0:03:50 > 0:03:52This is when it gets real.

0:03:52 > 0:03:54- Mum, give him a chance, he is trying...- I know him.

0:03:54 > 0:03:57Granted he's made an effort but he can't keep it up.

0:03:57 > 0:03:58He is as he is...

0:03:58 > 0:04:01- DOOR OPENS - Morning.

0:04:01 > 0:04:05Cor! Blimey, it's nippy out there. Stick the kettle on, darling?

0:04:05 > 0:04:06We got time, ain't we?

0:04:06 > 0:04:09Don't think I'm letting you take the bus, do you, to the hospital?

0:04:09 > 0:04:11And before you say no, feel that.

0:04:11 > 0:04:16Right, OK, what we got? I picked you up a few bits.

0:04:16 > 0:04:22Water, some lip balm, tissues, colouring book,

0:04:22 > 0:04:23I knew you'd like that.

0:04:23 > 0:04:27Oh, and the girl down the chemist, she recommended a lavender pillow.

0:04:27 > 0:04:30I reckon it's a bit airy fairy but it does smell nice so...

0:04:30 > 0:04:32Right, so there's that.

0:04:32 > 0:04:34Thank you very much. I really appreciate it.

0:04:34 > 0:04:39No, he won't. Not this time. Thanks. Bye.

0:04:41 > 0:04:43- Morning.- Morning.

0:04:43 > 0:04:47You're back early? I wasn't expecting to see you till lunchtime.

0:04:47 > 0:04:49Yeah, well, there's a lot to sort out, isn't there?

0:04:51 > 0:04:55Final demand. Late payment. Another final demand.

0:04:55 > 0:04:58I don't suppose you have the money to pay for them?

0:04:59 > 0:05:01I'll call them.

0:05:03 > 0:05:07Tell them we've had a bereavement. Buy us some time.

0:05:07 > 0:05:10First, I want to go to the B&B.

0:05:10 > 0:05:13- Dad...- No, listen, I've put Tamwar through a lot...

0:05:13 > 0:05:18and, er...he wants me out, I don't blame him.

0:05:18 > 0:05:20- I'll book a room... - You're not going anywhere.

0:05:20 > 0:05:23He's angry right now but he'll calm down.

0:05:23 > 0:05:24Yeah. Not while I'm here.

0:05:24 > 0:05:28You're his dad. I know it's going to take time but...

0:05:28 > 0:05:32how are we going to sort this mess out if you run away?

0:05:32 > 0:05:35Anyway, look, you have other things to do this morning.

0:05:35 > 0:05:39I've called your manager and he's agreed to see you at 11:30.

0:05:39 > 0:05:41It took a bit of sweet-talking but...

0:05:41 > 0:05:44I have pressed a shirt, and given your shoes a polish.

0:05:47 > 0:05:50Well, go on, then. What you waiting for?

0:06:00 > 0:06:02- You got everything?- Yep. - Cor, blimey, Carol,

0:06:02 > 0:06:04how long you going for? A couple of weeks?

0:06:04 > 0:06:06You're not carrying this on your own.

0:06:06 > 0:06:09All right, as far as the waiting room.

0:06:09 > 0:06:11The waiting room and that's it.

0:06:11 > 0:06:13Listen, I'm not sure when I'll be back,

0:06:13 > 0:06:15so don't worry about me, darling.

0:06:15 > 0:06:18- All right, well, look, phone me if you need me.- All right.

0:06:20 > 0:06:22I'm not leaving her anywhere.

0:06:22 > 0:06:25Don't think you're going to have a choice.

0:06:25 > 0:06:28Couple of minutes ago I only had her up to the front door.

0:06:28 > 0:06:30Have some faith in your old man, eh?

0:06:30 > 0:06:33Look, try not to worry, darling. We'll get through it, all right?

0:06:33 > 0:06:35- Ta-ta.- Bye.

0:06:35 > 0:06:36Oh, it's cold.

0:06:41 > 0:06:42All set?

0:06:45 > 0:06:47Well, I wouldn't hold out much hope. What can I say?

0:06:47 > 0:06:50Sorry'd be a start. You've got to swallow your pride, Dad.

0:06:50 > 0:06:53- You do want to put things right? - Yeah, course I do.

0:07:06 > 0:07:09Yeah, I'm busy and all... Spencer?

0:07:10 > 0:07:13You're phoning Australia on your mobile?

0:07:13 > 0:07:15Alfie's gone AWOL.

0:07:15 > 0:07:17Did your mum get off all right?

0:07:17 > 0:07:19Phoning Spencer, though, what's he say?

0:07:19 > 0:07:22That he's sent him to some wine place called Wonga Wonga or something.

0:07:22 > 0:07:25- So he ain't gone AWOL. - B, think about it. Wonga?

0:07:25 > 0:07:27It's money. He's having a laugh.

0:07:28 > 0:07:30Why can't he just work like any normal bloke?

0:07:50 > 0:07:51Mr Shirov, you wanted to see me.

0:07:51 > 0:07:54I'm a few minutes late. Winston needed help with his awning.

0:07:56 > 0:08:00- Now, I've been speaking to my boss. - What, about me?

0:08:00 > 0:08:03I thought we agreed that if I paid back the money back...

0:08:03 > 0:08:05About...

0:08:08 > 0:08:11..the possible closure of the market.

0:08:11 > 0:08:14Now, we're being merged with Spring Lane.

0:08:14 > 0:08:18Only one site will stay open. The question is, which?

0:08:18 > 0:08:22But that means... We could all be out of a job?

0:08:22 > 0:08:24- Everyone?- Not me. I'm safe.

0:08:24 > 0:08:26But the market's been here for ever, so...

0:08:26 > 0:08:29What can I say? We live in difficult times.

0:08:29 > 0:08:31What are the market traders going to do?

0:08:31 > 0:08:33When they hear about it...

0:08:34 > 0:08:38They are not going to. Not until the decision has been made.

0:08:38 > 0:08:39But by then it'll be too late.

0:08:39 > 0:08:41We won't be able to do anything about it.

0:08:41 > 0:08:43Maybe we should start a petition

0:08:43 > 0:08:45or demonstrate the strength of local feeling?

0:08:45 > 0:08:47Mr Masood, you're not listening to me.

0:08:47 > 0:08:50I said they are not going to find out.

0:08:50 > 0:08:52We represent the council.

0:08:52 > 0:08:56You and me, we are the only ones who know and that's how it must stay.

0:08:58 > 0:09:01Unless you want to be some sort of martyr.

0:09:04 > 0:09:08The choice of Market Assistant is down to me and me alone.

0:09:08 > 0:09:13So I suggest you do as you're told and keep quiet. Yeah?

0:09:15 > 0:09:17Can I borrow your pen?

0:09:26 > 0:09:28Why did the biscuit go to hospital?

0:09:30 > 0:09:33Cos it felt crummy. Get it? Crummy.

0:09:34 > 0:09:36All right. Shut up, David.

0:09:39 > 0:09:41- Why don't you go back to work, eh? - It wasn't that bad.

0:09:42 > 0:09:44All right, maybe, but...

0:09:46 > 0:09:49You ain't going to let some poor nurse take this all in

0:09:49 > 0:09:51- the treatment room, are you? - We agreed.

0:09:53 > 0:09:56- I appreciate what you're doing. - Why don't you want me in there?

0:09:57 > 0:10:00I ain't going to make a fuss or faint at the sight of a needle

0:10:00 > 0:10:02if that's what you're worried about.

0:10:02 > 0:10:04I just want some privacy and a bit of space.

0:10:04 > 0:10:08Anyway, I thought you'd be glad to escape. You hate these places.

0:10:12 > 0:10:15Do you remember Clive Salisbury's 14th?

0:10:15 > 0:10:16What?

0:10:16 > 0:10:19Clive Salisbury's 14th birthday party?

0:10:19 > 0:10:22I'd been drinking some dodgy concoction...

0:10:22 > 0:10:23Sick as dog, I was.

0:10:23 > 0:10:26- Oh, yeah. Cider, Pernod & Black. - Yeah, classy.

0:10:28 > 0:10:30Anyway, you cleaned me up and you put my head in your lap,

0:10:30 > 0:10:33and you were stroking my hair...

0:10:36 > 0:10:39It's my turn to look after you now, Carol.

0:10:39 > 0:10:41Please let me.

0:10:46 > 0:10:48We're ready for you now, Carol.

0:10:49 > 0:10:52Really. I'll call you later. OK?

0:10:55 > 0:10:56Careful.

0:10:58 > 0:10:59- Good luck.- Thank you.

0:11:01 > 0:11:04That's brilliant, Dad. I knew you could do it.

0:11:04 > 0:11:07Well, I'm on probation for a while.

0:11:07 > 0:11:10I can't expect them to trust me straight away.

0:11:10 > 0:11:12It's chooza palak for dinner, in your honour.

0:11:12 > 0:11:14Well, that's very nice, but as I said before...

0:11:14 > 0:11:16I don't want to hear it.

0:11:16 > 0:11:18We're going to sit down and you and Tam are going to talk...

0:11:18 > 0:11:20- PHONE BEEPS - Shabnam, you can't force Tam

0:11:20 > 0:11:24- to forgive me.- I know that but... - If you'd've been there...

0:11:24 > 0:11:26If you'd seen how I behaved...

0:11:27 > 0:11:28Who's that?

0:11:29 > 0:11:33No-one. Just Auntie Fatima checking up on me. Dinner's at six.

0:11:33 > 0:11:34Don't be late.

0:11:39 > 0:11:42- I'm looking for Bianca? - She's in The Vic.- Thank you.

0:11:45 > 0:11:47First we'll pop a canula in. Give me a second.

0:11:55 > 0:11:58Should only take a second or two.

0:11:58 > 0:12:00You've opted for the cold cap, is that right?

0:12:00 > 0:12:02Yeah, that's right.

0:12:02 > 0:12:03Take a seat.

0:12:07 > 0:12:09Shall I?

0:12:09 > 0:12:10Thanks.

0:12:20 > 0:12:22So will she have started it yet?

0:12:22 > 0:12:26I don't know. I hope she ain't feeling too rough.

0:12:26 > 0:12:27I just feel really helpless.

0:12:27 > 0:12:30She'll be fine. What time's she coming home?

0:12:30 > 0:12:31She just said she'd phone me.

0:12:31 > 0:12:33Well, you can knock off as soon as she does.

0:12:33 > 0:12:35In the meantime...get that down you.

0:12:39 > 0:12:40Yes, my love, what can I get you?

0:12:40 > 0:12:44No, nothing thank you. Is Bianca around?

0:12:44 > 0:12:48Bianca. Look, she's just over there. Little ginger sort.

0:12:48 > 0:12:50Thank you.

0:12:50 > 0:12:53Take no notice of her, she always gets worked up over nothing.

0:12:53 > 0:12:58You reckon? I've got three words. Christmas. German. Market.

0:12:58 > 0:13:00I know he's going to blow that money, I know he is.

0:13:00 > 0:13:03What sort of mug does he think I am?! I mean, Wonga!

0:13:03 > 0:13:08It's an Aboriginal word, that is. Means sunset or west.

0:13:08 > 0:13:10How do you know all these things?

0:13:10 > 0:13:13You know what they say about bald men being brainy.

0:13:13 > 0:13:16Well, even if it is a kosher place, don't mean he's gone there.

0:13:16 > 0:13:20- Bianca. Hi.- Sorry, do I know you?

0:13:20 > 0:13:24Shabnam. Masood's daughter. How's your mum?

0:13:24 > 0:13:28I saw her yesterday and Dad told me... But look, I thought,

0:13:28 > 0:13:31none of you are going to feel like cooking tonight so...

0:13:31 > 0:13:33Oh, thanks, that's really nice of you.

0:13:33 > 0:13:35It's the least I can do. I don't want any bad feelings.

0:13:35 > 0:13:37I know my dad's had a few... problems.

0:13:37 > 0:13:39No-one's going to hold it against him. So he had a skinful.

0:13:39 > 0:13:42- Who don't round here? - Yeah. Kat's right.

0:13:42 > 0:13:43I mean, I know it's against...

0:13:43 > 0:13:46- So you're the one who took his money. - You what?

0:13:46 > 0:13:48OK, technically it was your husband but...

0:13:48 > 0:13:50You do know that that was for my brother's university...

0:13:50 > 0:13:52We didn't "take" his money.

0:13:52 > 0:13:54I don't know what your dad's told you...

0:13:54 > 0:13:57He was in a very bad place. His mother had just died.

0:13:57 > 0:13:59You don't expect your friends to take advantage.

0:13:59 > 0:14:01Alfie won that money fair and square, all right?

0:14:01 > 0:14:03We've got nothing to feel bad about.

0:14:03 > 0:14:05You're sure about that because from where I'm standing...

0:14:05 > 0:14:07- Go and do one, will ya!- You owe us.

0:14:07 > 0:14:09Anyway, Uncle Fester,

0:14:09 > 0:14:11what else you got stored in that massive head of yours?

0:14:11 > 0:14:13You haven't heard the last of this, believe me.

0:14:13 > 0:14:15MOUTHS: Enjoy.

0:14:19 > 0:14:21Thank you, sweetheart. There you go.

0:14:21 > 0:14:24Er, Fatboy.

0:14:24 > 0:14:27- Nah, nah, nah, man.- I'm so...

0:14:27 > 0:14:30- Look, there ain't nothing you can say, bro...- I'm sorry.

0:14:31 > 0:14:34I'm sorry I put you in such a difficult position.

0:14:34 > 0:14:38- Difficult? Are you serious?- I know. - No, I got my boy, man.

0:14:38 > 0:14:40- My best friend looking at me with hate in my eyes.- I know...

0:14:40 > 0:14:43- I've lost the roof over my head... - And I'm grateful for what you did.

0:14:43 > 0:14:46I didn't do it for you. I told you that.

0:14:46 > 0:14:49All right, I just knew that this would break Tamwar.

0:14:50 > 0:14:54To see his father, you know, stealing, gambling...

0:14:54 > 0:14:56All right. All right, Fatboy.

0:14:58 > 0:15:01No-one feels worse about this than I do, believe me.

0:15:03 > 0:15:06So you've sorted it with Tam, then?

0:15:07 > 0:15:08I'm trying to.

0:15:10 > 0:15:12Then it ain't me you need to be saying sorry to, is it?

0:15:19 > 0:15:21- Feels a bit heavy, does it?- Yeah.

0:15:22 > 0:15:26- Sorry, it's got to be tight. - OK, thank you.

0:15:50 > 0:15:52"I Swapped My Baby For Booze."

0:15:53 > 0:15:54Good old Dot.

0:15:55 > 0:15:57She always knows when to find something cheerful.

0:15:57 > 0:16:00Here you are, I thought you might want a pick-me-up.

0:16:00 > 0:16:01David, I told you not to come...

0:16:01 > 0:16:04Yeah, well, you know me, always the rebel. How you feeling?

0:16:04 > 0:16:07You're going to get a crick in your neck like that.

0:16:07 > 0:16:09Listen, I don't want you to see me like this. Please.

0:16:09 > 0:16:10- Carol, Carol...- Just please...

0:16:10 > 0:16:13Look, no matter what happens... You're beautiful.

0:16:13 > 0:16:15I mean it. You are.

0:16:16 > 0:16:18You're strong and brave.

0:16:20 > 0:16:21(I'm terrified.)

0:16:24 > 0:16:28Well, then, you hold on to me, yeah?

0:16:29 > 0:16:31You hold on to me.

0:16:33 > 0:16:35You think I'm here because you need me?

0:16:36 > 0:16:40It's the other way round. 100%.

0:16:42 > 0:16:45Now we're going to fight this together.

0:16:46 > 0:16:50And we are going to fight hard. OK?

0:16:51 > 0:16:52My girl.

0:16:59 > 0:17:01And I thought Zainab was a cow.

0:17:01 > 0:17:03Come on, she's only looking out for her family.

0:17:03 > 0:17:04And what am I doing?

0:17:04 > 0:17:06Look, I'm sorry about Tam. And if I had the money...

0:17:06 > 0:17:11But I haven't. Chances are I'll have to beg, borrow and steal to get Alfie home as it is.

0:17:11 > 0:17:14Maybe he'd be better off staying in Oz if he has blown all the money.

0:17:14 > 0:17:17- PHONE BEEPS - Or perhaps we could ask Mick to do a whip-round for him.

0:17:17 > 0:17:19Do you know how much it costs to go to university?

0:17:19 > 0:17:22- Course I do. I'm joking. - Alfie, you little darling.

0:17:22 > 0:17:23He's back!

0:17:32 > 0:17:34It's David. We're on.

0:17:35 > 0:17:37What time do you want me?

0:17:49 > 0:17:50You all right, man?

0:17:52 > 0:17:55No, not really, but you know...

0:17:55 > 0:17:58Hey, look, listen, bro, I'll understand if you're angry.

0:17:58 > 0:17:59I feel like I owe you an apology.

0:17:59 > 0:18:03- What?- Why would I be angry at you?

0:18:04 > 0:18:08You know for calling your sister and bringing her back here?

0:18:08 > 0:18:11It's not really your fault. I didn't ask you to get involved in

0:18:11 > 0:18:12this sorry mess that is my family.

0:18:16 > 0:18:17I heard about you and Poppy.

0:18:19 > 0:18:23Yeah, man. Can you imagine me in the sticks?

0:18:23 > 0:18:25No, I ain't leaving Walford for no woman.

0:18:28 > 0:18:30Hey, don't look so worried, man.

0:18:30 > 0:18:32I'm sure she'll get over me somehow.

0:18:32 > 0:18:34However hard that may be, you know.

0:18:36 > 0:18:37You're OK, yeah?

0:18:39 > 0:18:41Yeah, I'm cool if we're cool.

0:18:44 > 0:18:49- I'd ask you to move back in but... - No, no, no, no worries, man.

0:18:49 > 0:18:51I don't think I could leave Mrs B anyway.

0:18:52 > 0:18:54Think she might want another lodger?

0:18:58 > 0:18:59All right, Nan.

0:18:59 > 0:19:03I'll ring the nursery and say you're going to pick him up. Cheers.

0:19:03 > 0:19:06Right, that's Tommy sorted. Now it's me...

0:19:06 > 0:19:07What about this one?

0:19:07 > 0:19:09Right, Alfie's booking a hotel for a night of passion

0:19:09 > 0:19:12and you think I want to go looking like a nun?

0:19:12 > 0:19:14Here, what about this one? Do you think I can get away with it?

0:19:14 > 0:19:17And be nice or I won't nick you one of those little shampoos.

0:19:17 > 0:19:20Er, listen, my mum's just got back. Do you mind if I go?

0:19:20 > 0:19:23- Go on. Ruth's going to cover anyway. See you later.- See you later.

0:19:24 > 0:19:26I don't understand.

0:19:26 > 0:19:29Look, I can't really explain but... I've got my reasons.

0:19:29 > 0:19:32Maybe in a month or so. It's just difficult.

0:19:32 > 0:19:33Hey, guys, is there a problem?

0:19:33 > 0:19:36I was just explaining that we can't currently change pitch sizes.

0:19:36 > 0:19:38Why not?

0:19:38 > 0:19:42- You want to expand?- I'd love to expand.- That's great, darling.

0:19:42 > 0:19:44I just need some time to do the paperwork.

0:19:44 > 0:19:47So why don't you order your extra stock for, say...two weeks' time.

0:19:47 > 0:19:49- Brilliant. Thanks.- Not at all.

0:19:51 > 0:19:52I thought I made it clear.

0:19:52 > 0:19:54I don't want even the slightest hint...

0:19:54 > 0:19:56I wasn't going to tell her anything.

0:19:56 > 0:19:58But what if the market does close?

0:19:58 > 0:20:01Then she's going to get left with a load of stock and...

0:20:01 > 0:20:02What is that to you?

0:20:03 > 0:20:07I told you, the only person you need to worry about is yourself.

0:20:10 > 0:20:14So it wasn't as bad as you thought, then. Really?

0:20:14 > 0:20:17No. No, it wasn't, actually.

0:20:17 > 0:20:19- In the end.- She was a trooper.

0:20:21 > 0:20:23Well, you better go and have a little lay-down, eh?

0:20:23 > 0:20:26No. Do you know, I'm not really tired or sick or anything.

0:20:26 > 0:20:27I am hungry, though.

0:20:27 > 0:20:29Yeah, but remember what the nurse said.

0:20:29 > 0:20:32That could be the steroids, couldn't it. You might crash later.

0:20:32 > 0:20:34Yeah, well, then, I better make the most of it.

0:20:34 > 0:20:37I fancy an Indian or a Chinese takeaway.

0:20:37 > 0:20:39- I can't, Carol...- What? I'm buying.

0:20:39 > 0:20:41Shabnam brought a load of curry over.

0:20:41 > 0:20:43That's kind of her.

0:20:43 > 0:20:45Shall we have it in here or on our laps in there?

0:20:45 > 0:20:48- No, I've got to shoot. - What? Where you going?

0:20:48 > 0:20:50- Got a bit of business. - How long you going to be?

0:20:50 > 0:20:52I mean, I can have a shower first.

0:20:52 > 0:20:54I'll call you in a bit. Eat though, Carol.

0:20:54 > 0:20:56- It smells lovely. See you later. - Bye.

0:20:58 > 0:20:59Where's he going?

0:21:01 > 0:21:03Good news about your dad, then.

0:21:03 > 0:21:06Bet you were starting to worry about your profits.

0:21:06 > 0:21:08I don't even care any more.

0:21:08 > 0:21:12Can't have been easy for him, though. Coming in here and apologising.

0:21:12 > 0:21:14Especially after all his antics.

0:21:14 > 0:21:18Made me promise to never serve him booze again. Sounded genuine.

0:21:19 > 0:21:21Let's hope so, eh?

0:21:41 > 0:21:42PHONE RINGS

0:21:46 > 0:21:47Hello?

0:21:47 > 0:21:49- DAVID:- 'Look out the window.'

0:21:49 > 0:21:51What you talking about?

0:21:51 > 0:21:52'Look out of the window.'

0:21:56 > 0:21:59'Straight across. See me?'

0:21:59 > 0:22:00Yeah, what the hell are you doing?

0:22:00 > 0:22:02Start as we mean to go on, eh?

0:22:02 > 0:22:05- Trying to be a good neighbour.- What?

0:22:05 > 0:22:07Well, I can't kick the girls out their room for ever.

0:22:07 > 0:22:09You want to move out?

0:22:09 > 0:22:11Well, I wouldn't put it like that, Carol.

0:22:12 > 0:22:15You know, but what you said... You need space.

0:22:15 > 0:22:19I mean... No, there's no need...

0:22:19 > 0:22:22I'm fine with it. Honestly. I am. Really. I am.

0:22:22 > 0:22:23Don't be silly.

0:22:23 > 0:22:25So, shall we just wrap this up?

0:22:25 > 0:22:28Look, I've got to go. All right, enjoy your curry.

0:22:32 > 0:22:35Great, well, let's wrap this up over a drink, shall we?

0:22:35 > 0:22:37Sounds good.

0:22:37 > 0:22:38Yeah, it's nice. I like it.

0:22:54 > 0:22:57- He's still here, then.- Don't start. - It's fine, I'll go and get my stuff.

0:22:57 > 0:22:59No, there's no need to. I've booked a room at Patrick's.

0:22:59 > 0:23:02- What? Dad, no, you can't... - I have to.

0:23:02 > 0:23:03I'm the one in the wrong here, Shabs.

0:23:05 > 0:23:07I heard what you said about me this morning.

0:23:07 > 0:23:10What, am I supposed to feel bad about that?

0:23:10 > 0:23:12I'm disgusted with myself.

0:23:12 > 0:23:14I can't expect you to feel any differently, can I?

0:23:14 > 0:23:16I can't change what I've done.

0:23:16 > 0:23:18I've apologised to just about everyone

0:23:18 > 0:23:19and they've been very kind but

0:23:19 > 0:23:22- the only person that matters is you. - Well, why...

0:23:22 > 0:23:26Before you say anything, I don't expect you to open your arms...

0:23:26 > 0:23:29What are you expecting, then? What, do you think I'm going to say,

0:23:29 > 0:23:30"Oh, you don't have to go any more"?

0:23:30 > 0:23:34I just want you to know I'm sorry, Tam. That's all.

0:23:34 > 0:23:39For everything. From the bottom of my heart. I'm sorry.

0:23:43 > 0:23:45Everyone left me except you.

0:23:46 > 0:23:48I'll never forget that.

0:23:49 > 0:23:50I love you, Tam.

0:23:53 > 0:23:56I just hope one day you can forgive me.

0:24:08 > 0:24:11Mum, why don't you go and have a lie-down? I can do this.

0:24:11 > 0:24:13No, no, no, I'm all right. Honestly, love.

0:24:13 > 0:24:14KNOCK ON THE DOOR

0:24:14 > 0:24:17I'll get that, though. Can you lay the table for me?

0:24:22 > 0:24:27- For the patient. How you feeling? - Oh, yeah, come in.

0:24:29 > 0:24:32Thanks. There really was no need.

0:24:32 > 0:24:33Bianca. It's Terry.

0:24:33 > 0:24:35I'm not staying. I know you need your rest, don't you.

0:24:35 > 0:24:37No, I'm not on my death bed yet.

0:24:37 > 0:24:38You going to stay and have some dinner?

0:24:38 > 0:24:41Yeah, come on, stay for dinner. You said you wanted to earlier.

0:24:41 > 0:24:43PHONE BEEPS

0:24:43 > 0:24:45Yes! The eagle has landed.

0:24:45 > 0:24:47Vulture, more like.

0:24:47 > 0:24:50It's Nikki, she's just landed in Acapulco. You've got to stay now.

0:24:50 > 0:24:53You seen how much Shabnam brought round. And my dad's gone out.

0:24:53 > 0:24:55I just saw him over The Vic talking to Danny.

0:24:55 > 0:24:57Is it true he might be moving over the road?

0:24:57 > 0:25:00No, I don't think so. Mum? Where you going?

0:25:14 > 0:25:15See you aren't in a hurry.

0:25:17 > 0:25:20You're not really going to let him go? Please...

0:25:31 > 0:25:36- Right. Well, you know where I am. - Mm-hm.

0:25:41 > 0:25:42I'll see you.

0:25:48 > 0:25:51Dad, just come and get some dinner.

0:25:51 > 0:25:54Shabnam's gone to a lot of effort. 'Scuse me.

0:26:23 > 0:26:26- Right, there you go.- Cheers.

0:26:27 > 0:26:29So, that contract ties you in for six months.

0:26:29 > 0:26:33Yeah, I'm a model tenant. You'll have no complaints.

0:26:33 > 0:26:35I should hope not.

0:26:35 > 0:26:37So how do you want to settle this deposit, then?

0:26:37 > 0:26:40- Cash or cheque?- Cash.

0:26:40 > 0:26:43Plus six months rent in advance if you'll knock 10% off.

0:26:44 > 0:26:49You drive a hard bargain, Mr Wicks. Go on, sign on page seven.

0:26:49 > 0:26:52- Right.- David! Don't sign it.

0:26:52 > 0:26:54Carol, what you doing? You'll catch your death.

0:26:54 > 0:26:56- Mr Wicks.- I don't want you to leave.

0:26:56 > 0:26:59It's your home. And it was your mum's...

0:26:59 > 0:27:01I know, but it's yours now, isn't it?

0:27:01 > 0:27:04Not without you it's not. I don't want to lose you.

0:27:04 > 0:27:07But you won't, will you? I'll only be over the road.

0:27:07 > 0:27:09- Whistle and I'll come...- Marry me.

0:27:11 > 0:27:12Eh?

0:27:12 > 0:27:16I want to marry you. I made a mistake...

0:27:16 > 0:27:19- I understand if it's too late... - Are you mad?

0:27:19 > 0:27:22What you talking about, of course I'll marry you!

0:27:31 > 0:27:32Carol...

0:27:55 > 0:27:56Stace.

0:27:57 > 0:28:02Stacey! Stacey! Stace!