14/02/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:31Happy Valentine's!

0:00:31 > 0:00:34HE LAUGHS Happy Valentine's.

0:00:34 > 0:00:37Sorry, I haven't had a chance to get anything.

0:00:37 > 0:00:38Baby brain. Don't worry about it.

0:00:38 > 0:00:41That's from me, and that's from the other man in your life!

0:00:41 > 0:00:44That's great, innit? It's lovely.

0:00:44 > 0:00:46"To the best mum, love from Tommy."

0:00:47 > 0:00:52How did we get here, eh? What do you want to do later - lunch, dinner,

0:00:52 > 0:00:54both, everything?

0:00:54 > 0:00:56Whatever. Brilliant. Sounds great. All right.

0:00:58 > 0:01:01Kat... What's these?

0:01:02 > 0:01:06Bianca gave me a spare set, in case she has to disappear with Carol

0:01:06 > 0:01:07and she needs a hand with the kids.

0:01:07 > 0:01:10That's a good call. It must be tough on them. Yeah.

0:01:10 > 0:01:13I'd better get going. Right, see you later.

0:01:22 > 0:01:25H-E-G-E-M-O-N-Y, hegemony.

0:01:27 > 0:01:30If I win and beat Tiff, I get in the school team.

0:01:30 > 0:01:31That's brilliant!

0:01:31 > 0:01:32Another word, Dad.

0:01:35 > 0:01:36Valentines. Too easy.

0:01:36 > 0:01:39V-A-L-E-N-T-I-N-E-S, Valentines.

0:01:39 > 0:01:43Well done. Come on, let's get off. Good luck.

0:01:43 > 0:01:47S-Y-L-L-E-P-S-I-S. Syllepsis.

0:01:49 > 0:01:51I appreciate you want the distraction...

0:01:51 > 0:01:53It's not a distraction.

0:01:53 > 0:01:56And I don't need Bianca telling tales behind my back. She's not.

0:01:57 > 0:01:59And I don't need you fussing over me.

0:01:59 > 0:02:02Oh, so first you ask me to marry you, now you're laying down the law.

0:02:02 > 0:02:04I can't let her stay in prison.

0:02:04 > 0:02:06I know you can't.

0:02:06 > 0:02:08Coffee, please, Carol. All right, Dan?

0:02:08 > 0:02:09Very nice! They for me?

0:02:09 > 0:02:11Maybe next year!

0:02:11 > 0:02:13See, that's where I'm going wrong -

0:02:13 > 0:02:16I never bought you a big, white, fluffy bear. Day's not over yet.

0:02:18 > 0:02:21Some flowers for the most beautiful girl in Walford.

0:02:21 > 0:02:22Thank you.

0:02:23 > 0:02:27Next Valentine's, I can bring you breakfast in bed in our own place.

0:02:36 > 0:02:40Hey! Hello! You left before I could give you this.

0:02:40 > 0:02:434am is a bit much, innit, even on Valentine's Day?

0:02:43 > 0:02:45Thank you. I found my present.

0:02:46 > 0:02:48I just wish I could have stayed in bed

0:02:48 > 0:02:50and given you your other present.

0:02:50 > 0:02:52If you buy me a drink at lunch,

0:02:52 > 0:02:55I might see what I can do for tonight. Deal!

0:02:57 > 0:02:59See ya. Say bye! See you later.

0:03:06 > 0:03:07Here.

0:03:16 > 0:03:17Lucy...

0:03:19 > 0:03:20I don't get it.

0:03:20 > 0:03:22There's nothing to get.

0:03:31 > 0:03:34They're Belgian. Your usual get-out-of-jail card, then?

0:03:34 > 0:03:37I was trying to do what was best. Best for who?

0:03:37 > 0:03:39For us, for the restaurant.

0:03:39 > 0:03:42Turning your back on that market, that ain't the way.

0:03:42 > 0:03:44I'm not turning my back on anything.

0:03:44 > 0:03:45If we can save the market, great -

0:03:45 > 0:03:48I'll find some other way of paying Janine.

0:03:48 > 0:03:50Come on, let's not fight, not on Valentine's Day.

0:03:52 > 0:03:55No more sneaking about with Aleks and that councillor.

0:03:55 > 0:04:00I promise. Today's about treating you how you deserve.

0:04:06 > 0:04:08Belgian, you say?

0:04:11 > 0:04:13Handmade.

0:04:15 > 0:04:17I've got loads of prep to do at the restaurant.

0:04:17 > 0:04:20Fats is there on his own. I need to get back.

0:04:20 > 0:04:23But I'll be back in a little bit, with a treat. All right?

0:04:25 > 0:04:26Truce?

0:04:27 > 0:04:29Truce.

0:04:42 > 0:04:46Hey, Tam told me. Forget about him. I don't want to talk about it.

0:04:46 > 0:04:50You deserve better than some creep off the internet. Please...leave it.

0:04:53 > 0:04:54Oh!

0:04:55 > 0:04:57A Valentine's card.

0:04:57 > 0:04:59Good job one of us is popular. Who's it from?

0:04:59 > 0:05:02I don't know. It's not for me.

0:05:03 > 0:05:04Oh, Dad...

0:05:08 > 0:05:09Something you want to tell me?

0:05:11 > 0:05:13I'm running late. Shabnam...! Move!

0:05:24 > 0:05:29I'm popping out in a bit - there's a meeting about the market.

0:05:29 > 0:05:31What you like at woodwork? What you on about?

0:05:31 > 0:05:35This weather - might need to build an ark.

0:05:35 > 0:05:38Says here the Thames is breaking her banks all over the gaff.

0:05:38 > 0:05:40Not here, though?

0:05:40 > 0:05:42Who knows?

0:05:42 > 0:05:44Some people have lost everything, bless them. Aw.

0:05:47 > 0:05:50Don't look like it's going to let up either.

0:05:50 > 0:05:52I'll bring your coffee down. Ta, baby.

0:06:06 > 0:06:08Coffee to take out, please, Carol.

0:06:16 > 0:06:18Did you go? It wasn't Stacey.

0:06:20 > 0:06:22Right. Came to a dead end.

0:06:22 > 0:06:24Coffee, Kat.

0:06:24 > 0:06:26Cheers.

0:06:26 > 0:06:27Maybe it's for the best.

0:06:27 > 0:06:30The full works, please, sweetheart.

0:06:30 > 0:06:34Like I said, the past - sometimes it needs to stay in the past.

0:06:36 > 0:06:38You all right?

0:06:38 > 0:06:41Fancy joining me for Valentine's brekkie before I get back

0:06:41 > 0:06:43to the bathroom grouting?!

0:06:43 > 0:06:47I'd better get going. All right. I'll get that. Cheers.

0:06:49 > 0:06:53Max, I just want to say thanks for taking Kat to the scan.

0:06:53 > 0:06:54That's all right, mate.

0:06:54 > 0:06:57No, I should have been there. These things happen.

0:06:57 > 0:06:59I appreciate you looking out for her,

0:06:59 > 0:07:01it's good to know she's got mates. Yeah, any time.

0:07:01 > 0:07:04Right, catch you later.

0:07:04 > 0:07:06Yeah. I'll definitely... catch you later.

0:07:13 > 0:07:16He owns a restaurant and he forgets to order milk.

0:07:16 > 0:07:18Maybe he's got other things on his mind.

0:07:18 > 0:07:20Thank you.

0:07:20 > 0:07:23So... You heard from him?

0:07:25 > 0:07:27I don't how he got my address.

0:07:27 > 0:07:30But if he thinks I am that desperate...

0:07:33 > 0:07:35And you're sure it's from him?

0:07:35 > 0:07:37There's hardly anybody else in my life.

0:07:37 > 0:07:40You never know. No, I'm destined for creeps and no-hopers.

0:07:42 > 0:07:45Right. Well, listen, happy Valentine's Day.

0:07:45 > 0:07:47Hey, we should form a club - Single And Desperate.

0:07:49 > 0:07:50Yeah. Sounds fun.

0:08:05 > 0:08:07Your coffee's here. Thanks, darling.

0:08:12 > 0:08:14You've bought me a card!

0:08:14 > 0:08:16It's Valentine's, stupid.

0:08:16 > 0:08:18I know, it's just...

0:08:18 > 0:08:20You know, we don't... Well, I HAVE.

0:08:26 > 0:08:28And that's just for starters.

0:08:30 > 0:08:34I feel a bit bad now. We don't normally do cards.

0:08:34 > 0:08:37Well, this year I have. Happy Valentine's.

0:08:37 > 0:08:39I'll be back before the rush.

0:08:39 > 0:08:42Oh, hold up! I've got something for you.

0:08:42 > 0:08:43What, what you got?

0:08:46 > 0:08:48Couldn't just whack this out the front, could you?

0:08:48 > 0:08:50Should be a cracking Valentine's, eh?

0:08:50 > 0:08:52Shouldn't it just.

0:09:01 > 0:09:02Hello?

0:09:06 > 0:09:07Anyone here?

0:09:42 > 0:09:45You heard what happened at Alice's plea hearing?

0:09:45 > 0:09:46Yes, I did.

0:09:46 > 0:09:48I'm getting some people together who she's close to,

0:09:48 > 0:09:50see if there's anything we can do.

0:09:53 > 0:09:55I'm not sure I can get involved.

0:09:56 > 0:09:57Er, she's been asking about you.

0:09:57 > 0:09:59She'd really love to see you.

0:10:02 > 0:10:04She chose Michael over me.

0:10:06 > 0:10:09He manipulated her. You two used to be really close.

0:10:11 > 0:10:14I know people have got you wrong over this market stuff.

0:10:14 > 0:10:16Too quick to judge - that's the trouble with them.

0:10:18 > 0:10:19Please.

0:10:23 > 0:10:25I can't, I'm sorry.

0:10:43 > 0:10:45DOOR BUZZER

0:10:59 > 0:11:01Hello?

0:11:01 > 0:11:04Hi... I'm from agency - you booked a cleaner?

0:11:04 > 0:11:07Yes, there's been a bit of a mix-up...

0:11:07 > 0:11:10I was told to come today by Jenny?

0:11:10 > 0:11:14Well, I'm Jenny, and we don't need anyone now, it's all been sorted.

0:11:14 > 0:11:16I was booked.

0:11:16 > 0:11:19Well, you're unbooked. Thank you.

0:11:23 > 0:11:25Right, everyone knows what jobs they're doing.

0:11:25 > 0:11:28We get the petition going, contact the local papers

0:11:28 > 0:11:32and see about setting up that fighting fund. Yes, Boss.

0:11:32 > 0:11:34We need to hold these meetings at night -

0:11:34 > 0:11:36none of us can afford to skive off work.

0:11:36 > 0:11:38It's like Piccadilly Circus. Oooh!

0:11:38 > 0:11:40# Love is in the air! #

0:11:40 > 0:11:44Aw, someone's a very lucky girl. It's nice to be treated properly.

0:11:44 > 0:11:46Is there any other way?

0:11:46 > 0:11:49DOOR OPENS Who's that? What are YOU doing back?

0:11:49 > 0:11:50I thought I'd do us some lunch.

0:11:50 > 0:11:53Well, if you're doing bacon, I'll take mine crispy.

0:11:53 > 0:11:55I've obviously not got Mick well trained enough.

0:11:55 > 0:11:58You've got to be like that with blokes - keep them on a tight leash.

0:11:58 > 0:12:00Could you put some of these in the restaurant?

0:12:00 > 0:12:02Yeah, leave them on the table.

0:12:02 > 0:12:05Right, so we'll keep in touch about when we're next meeting.

0:12:05 > 0:12:08OK, all right. Bye, darling. Bye. See ya. Cheers. Thank you.

0:12:13 > 0:12:17Denise! Yeah? I would tread a bit carefully. What?

0:12:17 > 0:12:20With Ian. I might have said something. What?

0:12:20 > 0:12:23I wasn't meaning to listen... Listen to what?

0:12:23 > 0:12:26..when you told Patrick... about the...kiss.

0:12:28 > 0:12:33I was upset and wasn't thinking... I tried to tell him you loved him...

0:12:34 > 0:12:35I'm sorry.

0:12:40 > 0:12:41I'll crack on with lunch.

0:12:44 > 0:12:46Great.

0:12:50 > 0:12:52So here we are... Just us.

0:12:52 > 0:12:55Yep, and that's how it's going to be soon - just us.

0:12:59 > 0:13:01Unless there's something you want to tell me?

0:13:01 > 0:13:03Like what?

0:13:03 > 0:13:07I don't know, nothing you're hiding?

0:13:07 > 0:13:09No! Look, we're good, me and you.

0:13:11 > 0:13:13Scout's honour -

0:13:13 > 0:13:15and, yes... Yes, I was a Scout.

0:13:17 > 0:13:19So you're not the Walford Wonder?

0:13:20 > 0:13:22The what? Don't start, Danny.

0:13:25 > 0:13:28It's not what you think it is. No, of course not.

0:13:28 > 0:13:31I've seen your texts, I've seen that you were cruising online.

0:13:33 > 0:13:35What, is this Johnny?

0:13:37 > 0:13:38He's just jealous.

0:13:38 > 0:13:41He kissed me once, when he was drunk.

0:13:41 > 0:13:45The web thing, it's just a bit of messing about, a bit of fun.

0:13:45 > 0:13:47So that's what WE are? Are we just a bit of fun too?

0:13:47 > 0:13:49No, you're the one I want to be with.

0:13:51 > 0:13:53It was nothing. Nothing happened.

0:13:54 > 0:13:56How am I supposed to believe you?

0:13:56 > 0:13:58Cos it's true.

0:14:00 > 0:14:02You mean everything to me.

0:14:05 > 0:14:07Everything? Yeah.

0:14:10 > 0:14:14So if I didn't have Janine's money, then you'd still want to be with me?

0:14:14 > 0:14:15Of course.

0:14:20 > 0:14:21Lucy...

0:14:22 > 0:14:24I mean everything to you, do I?

0:14:24 > 0:14:25PEOPLE CHAT AND CHEER

0:14:25 > 0:14:29You stupid cow! I've finally seen who you really are!

0:14:35 > 0:14:37Happy Valentine's Day!

0:14:38 > 0:14:40You piece of scum! Take the money and go!

0:14:42 > 0:14:46If that was me, you'd be leaving with more than your pride hurting.

0:14:46 > 0:14:48You've got me wrong, the only cash I want is you.

0:14:48 > 0:14:51Go, or I'll call the police and tell them everything.

0:14:56 > 0:14:57The Walford Wonder.

0:14:58 > 0:15:00The only "wonder" about you,

0:15:00 > 0:15:02is how it took everybody so long

0:15:02 > 0:15:04to see what you really are.

0:15:04 > 0:15:06At least I know what I am.

0:15:06 > 0:15:08Do you?

0:15:23 > 0:15:28There she is, my beautiful girl. Look, we've got all your favourites.

0:15:28 > 0:15:32We got paneer-stuffed peppers, gujias, kachoris... Dad...

0:15:35 > 0:15:38If they're too daft to see how beautiful you are... Thank you.

0:15:38 > 0:15:40No more tears over that idiot.

0:15:41 > 0:15:43The past is the past, for all of us.

0:15:45 > 0:15:47Tam?

0:15:47 > 0:15:48You going to join in?

0:15:50 > 0:15:53Thanks, but I'm meeting Dexter at the pub.

0:15:59 > 0:16:01You know what we need to do?

0:16:03 > 0:16:04Aside from me going out

0:16:04 > 0:16:07and being the most-hated single man in Walford?

0:16:07 > 0:16:09We need to get Dad back into the community.

0:16:14 > 0:16:15Hello?

0:16:19 > 0:16:21Ah, you're here!

0:16:21 > 0:16:22Yeah, I've only just arrived.

0:16:22 > 0:16:26I've snuck off work early to make Jenny a surprise Valentine's lunch.

0:16:26 > 0:16:28Did you find all the cleaning stuff all right? Yeah.

0:16:28 > 0:16:30Hope you haven't spent too long on the kitchen,

0:16:30 > 0:16:33I'm about to make it look like a bombsite. Jamie Oliver I am not.

0:16:33 > 0:16:35But it's the thought that counts, isn't it?

0:16:35 > 0:16:37That's what you women always tell us.

0:16:37 > 0:16:39Yeah, it's the thought that counts.

0:16:43 > 0:16:44This is wonderful.

0:16:47 > 0:16:48Good.

0:16:50 > 0:16:51You've gone to a lot of trouble.

0:16:54 > 0:16:55You not hungry?

0:16:59 > 0:17:00No, not really.

0:17:06 > 0:17:08I was thinking, you're right,

0:17:08 > 0:17:11we need to get things moving, fix a date,

0:17:11 > 0:17:13get those invites sent out...

0:17:15 > 0:17:16I know.

0:17:18 > 0:17:19Know what?

0:17:20 > 0:17:22I know about you kissing someone.

0:17:25 > 0:17:28Shabnam heard you talking about...

0:17:28 > 0:17:30Shabnam! For goodness's sake, Ian!

0:17:31 > 0:17:34What, I kissed a bloke?! What bloke?

0:17:34 > 0:17:36I don't know - you tell me.

0:17:36 > 0:17:39Well, I can't, if it never happened.

0:17:39 > 0:17:41So she's making it up?

0:17:41 > 0:17:43Or got the wrong end of the stick.

0:17:45 > 0:17:51Oh, look, me and Patrick were talking about the wedding,

0:17:51 > 0:17:53and me asking him to give me away...

0:17:54 > 0:17:58And you telling him that you kissed someone? No!

0:17:58 > 0:18:01We were talking about how right it feels.

0:18:01 > 0:18:03Me and you.

0:18:07 > 0:18:09So where did she get "kissing" from?

0:18:09 > 0:18:13Oh, I dunno, she's not exactly the most focussed woman in the world!

0:18:15 > 0:18:20She was upset about this date that went wrong and...

0:18:22 > 0:18:23Ian...

0:18:25 > 0:18:28Ian, come on, I promise you.

0:18:28 > 0:18:31Whatever Shabnam has told you, it never happened.

0:18:47 > 0:18:51Two-for-one drinks courtesy of Danny. Nice one!

0:18:56 > 0:18:58I got you something else.

0:18:58 > 0:19:00You already gave me a present.

0:19:00 > 0:19:02Well, I'm giving you another one.

0:19:05 > 0:19:07Earrings!

0:19:08 > 0:19:09They're tiny.

0:19:09 > 0:19:13MUSIC STARTS I thought you might like a change.

0:19:17 > 0:19:19Oh, well, they're...nice.

0:19:19 > 0:19:21# I feel it in my fingers... #

0:19:21 > 0:19:23CHEERING AND LAUGHTER

0:19:24 > 0:19:27Well, they sound like they're having fun.

0:19:27 > 0:19:29Shall we go and join them?

0:19:29 > 0:19:30Oh, I can't play darts.

0:19:30 > 0:19:32It's all right, neither can they.

0:19:35 > 0:19:36Peter?

0:19:36 > 0:19:38I thought we were going for lunch?

0:19:38 > 0:19:42You don't want to miss out on the cheap drinks! Come on.

0:19:47 > 0:19:48Here you go. From Danny.

0:19:48 > 0:19:51Slimeball. It was nice of him to buy us all a drink, though.

0:19:51 > 0:19:53Nancy! Bar!

0:19:57 > 0:20:00See, some women, sitting about being spoilt rotten -

0:20:00 > 0:20:02where's the fun in that?

0:20:02 > 0:20:04Good job I love you, Mick Carter.

0:20:05 > 0:20:08Mr Moon. What can I get you?

0:20:08 > 0:20:10You've not seen Kat, have you?

0:20:10 > 0:20:13No, she ain't been in. She joining you, is she?

0:20:13 > 0:20:15That's the plan.

0:20:16 > 0:20:20What time you expecting...Jenny? What time is she back?

0:20:20 > 0:20:24Soon. But hopefully not until I've finished cooking this.

0:20:24 > 0:20:28What sort of work do you do then, that you can just skive off?

0:20:28 > 0:20:29I work in the City.

0:20:29 > 0:20:32You one of them bankers that robbed us?

0:20:32 > 0:20:33Not guilty.

0:20:33 > 0:20:37The only bonus I get is being able to sneak off early on a Friday.

0:20:38 > 0:20:41That is not how it's supposed to look, is it?

0:20:42 > 0:20:44Here, let me help.

0:20:44 > 0:20:46You good at beef Wellington?

0:20:46 > 0:20:50No, but I can make a damn good pie. Do you cook for the family?

0:20:51 > 0:20:52Not as much as I should.

0:20:54 > 0:20:55This is kind of a double celebration -

0:20:55 > 0:20:59Jenny's just got herself a job as a colourist in the hairdresser's.

0:20:59 > 0:21:01That's good.

0:21:01 > 0:21:03So, er,

0:21:03 > 0:21:07if you wouldn't mind helping, I'd be eternally grateful.

0:21:07 > 0:21:08PHONE RINGS

0:21:13 > 0:21:14Hello, babe.

0:21:14 > 0:21:16No, I'm stuck at work.

0:21:19 > 0:21:22Oh, I might just get us a takeaway or something.

0:21:22 > 0:21:24I know it's Valentine's, and the work thing...

0:21:24 > 0:21:28but do you mind if we don't do anything?

0:21:28 > 0:21:30It's just, I'm shattered, if I'm honest...

0:21:33 > 0:21:34Love you too. Laters.

0:21:37 > 0:21:39Hook, line and sinker.

0:21:39 > 0:21:40I'm going to go, and get out your way.

0:21:40 > 0:21:42And leave me with a half-finished pie?

0:21:47 > 0:21:50Dad! Yeah?

0:21:50 > 0:21:53Ah, thank you. I was thinking, we should go shopping,

0:21:53 > 0:21:54get you some new clothes. Shopping?

0:21:54 > 0:21:57Get some smart things, in case you want to go out or something.

0:21:57 > 0:21:59LETTERBOX RATTLES

0:22:02 > 0:22:04Oh, for goodness' sake!

0:22:06 > 0:22:08Back off, sleaze-ball!

0:22:10 > 0:22:11You?

0:22:13 > 0:22:15Yeah.

0:22:15 > 0:22:17It doesn't mean anything...

0:22:17 > 0:22:19You know? It's just a card.

0:22:20 > 0:22:23"Not from the idiot but from someone who cares"?

0:22:24 > 0:22:26The other one was from you?

0:22:26 > 0:22:27Yep.

0:22:27 > 0:22:31You send me two cards because you feel sorry for me?

0:22:31 > 0:22:33I just thought maybe...

0:22:33 > 0:22:35Oh, so not because you like me, then?

0:22:35 > 0:22:37I just didn't like seeing you hurt.

0:22:37 > 0:22:38The local charity chase.

0:22:42 > 0:22:45It's just as well you didn't mean it. Why?

0:22:45 > 0:22:47You're not Muslim.

0:22:48 > 0:22:50Oh.

0:22:50 > 0:22:51Yeah.

0:22:51 > 0:22:54Thanks for the thought, though.

0:22:54 > 0:22:56It's cool.

0:23:03 > 0:23:05You put something in those nuts?!

0:23:05 > 0:23:07I'm saying nothing.

0:23:07 > 0:23:10114 - Tam, what do you reckon? What to win it?

0:23:10 > 0:23:13I don't really know. I've never been good at sport.

0:23:13 > 0:23:16You playing? I'm more of a spectator.

0:23:16 > 0:23:19Come on, get a big score... It's not about big scores in darts.

0:23:19 > 0:23:21Don't worry, I'm good at finishing an' all.

0:23:23 > 0:23:24Rubbish!

0:23:27 > 0:23:30Go on, Tam, have a game, play with Nancy.

0:23:30 > 0:23:33I think she's out of my league.

0:23:33 > 0:23:34Shall we get out of here?

0:23:34 > 0:23:37Where we going?

0:23:40 > 0:23:43It's Valentine's Day, I reckon someone could use some TLC.

0:23:43 > 0:23:45Where you taking me?

0:23:46 > 0:23:48I meant Lucy.

0:23:48 > 0:23:49I knew that.

0:23:50 > 0:23:52Whit... Shut up, it was a joke!

0:23:52 > 0:23:55What's wrong with Lucy anyway? She broke up with Danny -

0:23:55 > 0:23:57or should I say the Walford Wonder?

0:23:57 > 0:23:59No way!

0:24:04 > 0:24:06Barrel needs changing.

0:24:06 > 0:24:08What's rattled YOUR cage?

0:24:08 > 0:24:12I know you're not big on Valentine's but a card would have been nice.

0:24:12 > 0:24:14Oh, is that right? Let's just say I might have a plan

0:24:14 > 0:24:17to make up for not buying you a bear or a bunch of flowers.

0:24:17 > 0:24:18What is it?

0:24:18 > 0:24:21No, you can wait till next week.

0:24:21 > 0:24:24Next WEEK? What do you mean, next week?

0:24:24 > 0:24:26What can I get you, my love?

0:24:26 > 0:24:29Two lagers, please. Two lagers.

0:24:30 > 0:24:32HE HUMS A TUNE

0:24:33 > 0:24:37It's just so frustrating, now Janine's got this top lawyer.

0:24:37 > 0:24:41Just leave it. Dad's got a nice dinner waiting for you

0:24:41 > 0:24:44when you get home. Yeah. I'm sorry.

0:24:44 > 0:24:48Carol? I'm tired and I want to go home.

0:24:48 > 0:24:52I'm not sure what I can do, and I don't know if you still need me,

0:24:52 > 0:24:55but seeing as she's the only one round here who doesn't hate me,

0:24:55 > 0:24:56I'd like to help Alice.

0:25:02 > 0:25:03Thank you.

0:25:10 > 0:25:12Abs, is your old man about?

0:25:12 > 0:25:14Is he at the car lot?

0:25:14 > 0:25:16No, he's away for the day - he's at an auction, I think.

0:25:21 > 0:25:22So where did you meet her?

0:25:23 > 0:25:27On holiday, in Mexico. Mexico?

0:25:27 > 0:25:29Bit of a whirlwind romance.

0:25:29 > 0:25:32She ended up coming back with me. Been together ever since.

0:25:32 > 0:25:34What, here in North London?

0:25:35 > 0:25:38Yep, me working in the City, now Jenny's got this new job...

0:25:38 > 0:25:40hence us needing a cleaner.

0:25:40 > 0:25:42One thing she hates is cleaning.

0:25:43 > 0:25:45Same old Stacey.

0:25:47 > 0:25:49Stacey?

0:25:49 > 0:25:51I meant my cousin Stacey... PHONE RINGS

0:25:56 > 0:25:58What do you want?

0:25:58 > 0:26:01To know where you are would be a start.

0:26:01 > 0:26:02Yeah, I'm busy.

0:26:02 > 0:26:04Look, do you mind having a bit of a clear-up, yeah?

0:26:04 > 0:26:09Who's there with you? It's no-one. I've got to go, I'll call you later.

0:26:09 > 0:26:10Kat... Kat...

0:26:27 > 0:26:28Go away.

0:26:28 > 0:26:31Come on, no hiding on Valentine's Day.

0:26:31 > 0:26:35We bought chocolate and ice-cream.

0:26:35 > 0:26:38Which we bought with some of that money you chucked out the window.

0:26:42 > 0:26:44He really didn't love me, did he?

0:26:47 > 0:26:49Better you found out now rather than later, eh?

0:26:51 > 0:26:52Besides,

0:26:52 > 0:26:55I only brought three spoons.

0:27:08 > 0:27:11What agency did you say you were from again?

0:27:11 > 0:27:14The one you booked me from.

0:27:14 > 0:27:15Oh, really?

0:27:15 > 0:27:18Cos I was just on to them.

0:27:18 > 0:27:21They said they sent a cleaner today, who was sent home by Jenny.

0:27:24 > 0:27:27I won the spelling bee! I beat Tiff!

0:27:27 > 0:27:29SHE SQUEALS Get you!

0:27:29 > 0:27:32I'm on the school team for next week! That's fantastic!

0:27:32 > 0:27:34Lucy's doing your tea, I've got to go work.

0:27:34 > 0:27:36Yeah, me too. Busy, busy.

0:27:40 > 0:27:42I love you.

0:27:43 > 0:27:44I love you too.

0:27:51 > 0:27:54Last chance, tell me who you are and what you're doing here

0:27:54 > 0:27:56or I call the police. I'm a cleaner! Stop it! What are you doing here?

0:27:56 > 0:27:59Nothing, I promise. Look, I'm sorry.

0:27:59 > 0:28:03Keys. I haven't nicked anything, I swear, or anything like that...

0:28:03 > 0:28:04I'm phoning the police right now.