13/03/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:27CAROL SCRAPES TOAST LOUDLY

0:00:28 > 0:00:31Are you buttering that or making breadcrumbs(?)

0:00:31 > 0:00:33Give us it here. SHE SIGHS

0:00:33 > 0:00:36Bet Kat's rubbing her hands together.

0:00:36 > 0:00:39The trial starting today - her moment of glory only a few days away.

0:00:39 > 0:00:42Look, no-one likes to stand up in court.

0:00:42 > 0:00:46- Besides, you've got more important things to worry about. - I bet Janine's paid her off.

0:00:46 > 0:00:49Moneybags Butcher meets brassic Kat Moon,

0:00:49 > 0:00:50a marriage made in heaven.

0:00:50 > 0:00:53- I should go round there again... - You're not going anywhere.

0:00:53 > 0:00:56Cos you're going to go and sit down and eat this.

0:00:56 > 0:00:59You're not spending all day having chemo with nothing in your stomach.

0:00:59 > 0:01:01- She's laughing at us. - Oh - marmalade.

0:01:01 > 0:01:05- I don't want marmalade! - Yes, you do.- I don't.

0:01:05 > 0:01:07Oh, yes, you do...

0:01:11 > 0:01:13Saw it down the market.

0:01:13 > 0:01:15I thought about you. Two for a fiver.

0:01:15 > 0:01:17Oh, David...

0:01:17 > 0:01:19Well, try it on, then.

0:01:22 > 0:01:24I was going to make a real song and dance about it -

0:01:24 > 0:01:27you know, tie it to the foot of a dove, or...

0:01:27 > 0:01:30But then I thought, what with everything that's going on...

0:01:31 > 0:01:34Do you like it?

0:01:34 > 0:01:36It's perfect.

0:01:38 > 0:01:39Mwah.

0:01:41 > 0:01:42Oh...!

0:01:45 > 0:01:48Are you worried about standing up in court and facing Janine?

0:01:49 > 0:01:52Well, she's made her bed, ain't she?

0:01:54 > 0:01:56I've just got to go somewhere.

0:01:56 > 0:01:59Eh, eh, eh, eh, eh! What about your breakfast?

0:01:59 > 0:02:00Don't worry.

0:02:05 > 0:02:09That's me all done. I hope the burger van'll feed the hungry citizens of Walford.

0:02:09 > 0:02:11Want to get changed and walk me over?

0:02:11 > 0:02:13No, I've asked Tracey to cover me on the stall.

0:02:15 > 0:02:19Oh, right. What, you going to sit here, draw the curtains, hide from Carol. Is that it?

0:02:20 > 0:02:24If she sees me out there acting like nothing's happened she's going to go nuts.

0:02:24 > 0:02:26If you were telling the truth, you'd be on that stall

0:02:26 > 0:02:31with your war paint on, not giving a monkey's who was having a pop at you.

0:02:31 > 0:02:35Kat, you've got to act like you believe it, all right? Otherwise no-one else will.

0:02:36 > 0:02:38See you later.

0:02:43 > 0:02:47Mrs B! Mrs B, I said that I would do that later when I've got home.

0:02:47 > 0:02:51Well, you know what they say, Arthur. Idle hands.

0:02:53 > 0:02:56Erm...how about I make you a cup of tea before I go, yeah?

0:03:00 > 0:03:03You know - maybe we can give Charlie a call?

0:03:06 > 0:03:10I mean - you and him, you did get on, right?

0:03:10 > 0:03:14Yes, well, we talked pleasantries, that's all. I hardly know him.

0:03:14 > 0:03:17Well, apart from the fact that he's family.

0:03:17 > 0:03:19And he wants to get to know you.

0:03:19 > 0:03:22Well, it won't bring Nick back, will it?

0:03:22 > 0:03:24I won't be able to talk to HIM again, see HIM.

0:03:26 > 0:03:29Mrs B. Look...

0:03:29 > 0:03:32Go on, give Charlie a call. For me.

0:03:32 > 0:03:36But what if we don't hit it off? What if he's got funny ideas?

0:03:36 > 0:03:39I'll come in, and, you know, I'll check on ya.

0:03:39 > 0:03:42You give me the wink and I'll have him out,

0:03:42 > 0:03:45- Old Bill or not. - All right! Just for you.

0:03:51 > 0:03:53Alice needs to see our faces in court,

0:03:53 > 0:03:55see that her family hasn't given up on her.

0:03:55 > 0:03:58I'd go myself, only I've got to go to chemo this morning.

0:03:58 > 0:04:01I would as well, but I've got a couple of motors coming in later.

0:04:01 > 0:04:04Anyway, Janine's guilty as sin. Alice'll get off in a couple of days.

0:04:04 > 0:04:09No. Janine's got Kat lying for her, saying that she saw the whole thing and it was Alice who killed Michael.

0:04:11 > 0:04:15Right, well, I'll see if I can get Lauren to cover this place for a bit.

0:04:15 > 0:04:17Well, I'm booked in for ten, I should be finished by lunchtime

0:04:17 > 0:04:21- then I'll come over to the court and join you.- No, don't be daft.

0:04:21 > 0:04:24Just let us hold the fort for a while. You've got enough on your plate, ain't ya?

0:04:24 > 0:04:28Everybody says that like it's a bad thing.

0:04:28 > 0:04:29Bianca and Sonia, they've been tested -

0:04:29 > 0:04:31I don't suppose you've got round to it yet?

0:04:31 > 0:04:34Er, no. No, not yet.

0:04:34 > 0:04:37I will do, you know. When things settle down.

0:04:37 > 0:04:41So are you going to mention that bling you're dragging about or do I have to ask?

0:04:41 > 0:04:44Am I an old fool to be doing all this again, eh?

0:04:44 > 0:04:46Mm?

0:04:46 > 0:04:47Course you ain't.

0:04:51 > 0:04:56Right, you lucky people, what better way to kick start your day than with an Alfie burger?

0:04:56 > 0:04:58We've got spicy onion rings, a bit of coleslaw as well

0:04:58 > 0:05:01and this is on the house, especially for you, my friend.

0:05:01 > 0:05:04- Oh, nice one, Alfie, cheers. - There you go. Keep that pretty face of yours nice and clean.

0:05:04 > 0:05:07What can I get you, sweetheart...?

0:05:09 > 0:05:11Er - Mas...?

0:05:11 > 0:05:14Hey. Good night's sleep?

0:05:14 > 0:05:17Mmm. I thought I'd say thanks by cooking for everyone tonight.

0:05:17 > 0:05:21You don't need to do that. The kids tend to take care of themselves.

0:05:21 > 0:05:24- Me, I live like a king off cereal and leftovers.- Mmm...

0:05:24 > 0:05:26Dinner'll be on the table at 7:30.

0:05:28 > 0:05:30How long's she staying?

0:05:30 > 0:05:33She's a guest. She can stay as long as she wants.

0:05:34 > 0:05:37A guest...

0:05:56 > 0:05:57Cheers, Mum.

0:06:13 > 0:06:17Not to tell you how to suck eggs, but this place might do better if you opened for breakfast.

0:06:17 > 0:06:19Two jokes in two days! Must be a record for you.

0:06:19 > 0:06:22I wasn't joking about closing the restaurant.

0:06:25 > 0:06:28I'm not talking about shutting permanently.

0:06:28 > 0:06:31Just long enough to turn the place into somewhere people actually want to eat.

0:06:31 > 0:06:35You know, where they can wear jeans and order off the kiddie menu.

0:06:35 > 0:06:38- Sounds like hell. - Just hear me out.

0:06:38 > 0:06:40I promise it's not as bad as you're imagining.

0:06:40 > 0:06:43I haven't really got time. The decorators are coming in five minutes.

0:06:43 > 0:06:46You've got professional decorators to do this place?

0:06:46 > 0:06:49Well, Scarlett's is on the up, I thought I'd give it a makeover.

0:06:49 > 0:06:51More fool me.

0:06:51 > 0:06:52Scarlett's is on the up?

0:06:53 > 0:06:58Oh, right, so if you had YOUR way, I'd still be wearing an apron doing fried egg sandwiches, yeah?

0:06:58 > 0:07:00Well, it was good enough for your mum.

0:07:00 > 0:07:02Yeah, and she wanted something better for me.

0:07:02 > 0:07:05Do you know how hard I had to fight not to be a barrow boy like my old man?

0:07:05 > 0:07:09- To even get to catering college in the first place? - PHONE RINGS

0:07:09 > 0:07:12Hello?

0:07:12 > 0:07:13Yeah, speaking.

0:07:14 > 0:07:16Right...

0:07:17 > 0:07:19Oh, you are joking?!

0:07:19 > 0:07:22No, I can't open up, I haven't got any staff!

0:07:22 > 0:07:24Yeah, thanks a bunch.

0:07:24 > 0:07:26Was that the decorators?

0:07:26 > 0:07:29A day's takings down the pan. Why do people always let you down?

0:07:36 > 0:07:39Kat didn't have the guts to face anyone this morning then?

0:07:39 > 0:07:43- She called in sick. "Women's problems". I didn't ask questions. - Running scared, more like.

0:07:43 > 0:07:44You know that the trial starts today?

0:07:44 > 0:07:46Good morning to you as well.

0:07:46 > 0:07:47I haven't got time to mess about, Tamwar.

0:07:47 > 0:07:51- I know that you and Alice had your problems... - Pretty big problems actually.

0:07:51 > 0:07:55No - you wrote her a letter. And she said that really lifted her spirits.

0:07:55 > 0:07:59Just go along and sit in the gallery - that's not too much to ask, is it?

0:07:59 > 0:08:00Leave me alone.

0:08:13 > 0:08:16Kat! You all right?

0:08:16 > 0:08:17Yeah.

0:08:17 > 0:08:21- Who's on the stall?- Oh, Tracey opened up cos my alarm didn't go off.

0:08:21 > 0:08:24- Listen, about last night... - That's between you and my mum.

0:08:24 > 0:08:28You're my best mate, I know you wouldn't lie to me, but I just wish you'd said something.

0:08:28 > 0:08:31Yeah, you and me both, but I just haven't been thinking straight,

0:08:31 > 0:08:33what with Michael and everything else...

0:08:35 > 0:08:37I've got to go.

0:08:37 > 0:08:39Finally crawled out from under your rock, have you?

0:08:39 > 0:08:42- Oi! I'm talking to you. - Mum! Stop it.

0:08:42 > 0:08:44Do you know what, you are a liar, Kat. A liar!

0:08:44 > 0:08:48Come on, Mum. Look, Terry's waiting in the cab, we're going to be late.

0:08:48 > 0:08:50What, you're coming with me?

0:08:50 > 0:08:52Yes. Come on, I thought we'd have a family day.

0:08:52 > 0:08:55- We've done Thorpe Park, haven't we(?) - You all right?

0:08:55 > 0:08:57Right, I've got every trashy magazine imaginable,

0:08:57 > 0:08:59and a couple of packets of sucky sweets.

0:08:59 > 0:09:01What more could we want, eh?

0:09:01 > 0:09:04I get to spend the morning with my entourage and you have to go to court on your own,

0:09:04 > 0:09:06- it doesn't seem fair. - I'm fine, Carol.

0:09:06 > 0:09:08How many more times have I got to say it?

0:09:10 > 0:09:12He's just erm... He's just nervous, that's all.

0:09:12 > 0:09:15Come on, ladies. We going to the hospital or having a meeting of minds?

0:09:15 > 0:09:18Yes, all right. We're coming!

0:09:18 > 0:09:20We'll have to get a new kitchen once we get the new house.

0:09:20 > 0:09:23- What, brand-new? - Well, yeah, I don't want to think of Michael's bleeding corpse

0:09:23 > 0:09:26every time I stick the kettle on, do I?

0:09:28 > 0:09:30Ron, what's happened?

0:09:30 > 0:09:32Er... Nothing. It's kids, that's all.

0:09:32 > 0:09:34Why would kids write something like that?

0:09:34 > 0:09:37Well, why would kids do anything?

0:09:37 > 0:09:40- Pass us the scrubber. - No. It's fine, I'm handling it.

0:09:40 > 0:09:44Come on, I didn't spend all day handing out leaflets for this place to stay shut.

0:09:44 > 0:09:49Open up, all right? Let the boys pump iron or whatever it is they do.

0:09:49 > 0:09:52Everything's going to be OK.

0:09:53 > 0:09:54OK, here you are.

0:09:54 > 0:09:55Eurgh!

0:09:57 > 0:09:59- Gross.- Come on!

0:10:07 > 0:10:09CHURCH BELL RINGS

0:10:34 > 0:10:39If you feel like imparting some wisdom from beyond the grave, Mum...now'd be a good time.

0:10:45 > 0:10:48- I'll be back in a minute. - All right, cheers, yeah.

0:10:48 > 0:10:51Always think it makes a difference having people with you.

0:10:51 > 0:10:55Well, you know, it's nice to have someone to natter to when it gets boring.

0:10:55 > 0:10:56You all right, love?

0:10:56 > 0:11:00Yeah. I was just thinking maybe we could take it in turns, you know, do shifts -

0:11:00 > 0:11:02one of us sits with you, the other does a tea run.

0:11:02 > 0:11:06It's all right, this, though. It's been ages since I've sat down and read a magazine.

0:11:06 > 0:11:09I'm glad someone's having fun.

0:11:09 > 0:11:13Most folks start losing their hair after the first round - but you're still going strong.

0:11:13 > 0:11:15Must be a genetic thing.

0:11:17 > 0:11:20Listen, why don't you both go and do the tea run while I get sorted?

0:11:20 > 0:11:21Yeah.

0:11:37 > 0:11:38All right?

0:11:41 > 0:11:45Well, I know what I'M doing here, Ian. What about you?

0:11:49 > 0:11:51I came to visit Dad.

0:11:52 > 0:11:54I felt like I owed him an apology, he erm...

0:11:56 > 0:12:00He always reckoned that me having a restaurant was a pie in the sky idea.

0:12:00 > 0:12:03- Did he? - Mm. Guess I should have listened.

0:12:06 > 0:12:09You really are the master of the glass half empty, ain't ya, Ian?

0:12:11 > 0:12:13Come on, you've got beautiful children.

0:12:13 > 0:12:16You've got more businesses than I've had hot dinners.

0:12:16 > 0:12:18A chippy and a greasy spoon?

0:12:18 > 0:12:21Yeah. So, what?

0:12:23 > 0:12:26One thing I've always admired about you, mate -

0:12:26 > 0:12:28you've always put your family first. Always.

0:12:30 > 0:12:34You do what's best for 'em. Even if they don't thank you for it.

0:12:37 > 0:12:39Thanks. I think.

0:12:42 > 0:12:48If he'd been a proper dad to me and brought us up...together, you know...

0:12:48 > 0:12:50do you reckon me and you would've got on?

0:12:53 > 0:12:55Depends.

0:12:57 > 0:12:59Would you still have slept with my wife?

0:13:02 > 0:13:06I have to be honest, Ian - it's a distinct possibility.

0:13:07 > 0:13:09DAVID CHUCKLES

0:13:09 > 0:13:12So, in this parallel universe

0:13:12 > 0:13:14do you reckon...

0:13:14 > 0:13:17do you reckon my mum would have still married Frank?

0:13:18 > 0:13:23I don't think there's any force in any universe that would've kept those two apart.

0:13:23 > 0:13:25No.

0:13:25 > 0:13:29So whatever way you look at it...

0:13:29 > 0:13:32I seem to be stuck with her, don't I? Janine.

0:13:36 > 0:13:39You probably won't be allowed, but erm...

0:13:39 > 0:13:41if you get a chance to talk to her later,

0:13:41 > 0:13:43could you say good riddance from me?

0:13:43 > 0:13:45Hey...

0:13:49 > 0:13:52She was just a messed-up child, weren't she, really?

0:13:52 > 0:13:54Just messed up.

0:13:56 > 0:14:00And I'll tell you something else - she hasn't changed much.

0:14:04 > 0:14:06I've got to go.

0:14:25 > 0:14:29Oh! Sorry. Sorry, I didn't realise there was anyone in here.

0:14:29 > 0:14:30Are you a member?

0:14:31 > 0:14:35- How long you owned this place then? - Well, I've just bought it, actually.

0:14:35 > 0:14:37And you don't mind?

0:14:37 > 0:14:40Lone woman running a gym.

0:14:40 > 0:14:43Big burly blokes round the whole time?

0:14:43 > 0:14:45Sorry, I didn't catch your name?

0:14:46 > 0:14:48Your name?

0:14:48 > 0:14:50I'll have to get back to you on that one.

0:15:00 > 0:15:02That woman's right, you know. Everything's genetic.

0:15:02 > 0:15:04Well, I'm trying not to think about it.

0:15:04 > 0:15:07Well, Mum is going to get worse before she gets better.

0:15:07 > 0:15:09- Can we not do this now, please? - No! No, I have to.

0:15:09 > 0:15:13Because if I don't say it, I don't get it off my chest I feel like I'm going to explode!

0:15:13 > 0:15:18Well, the nurses'll love you, there's nothing like a bit of human combustion to brighten a dull shift.

0:15:23 > 0:15:25Oh, no... Why are we laughing?

0:15:30 > 0:15:32Now, listen, we have to make a pact.

0:15:32 > 0:15:36When we're in there with Mum we have to act as if everything's all right.

0:15:36 > 0:15:39Cos she's got enough to worry about without us adding to it, all right?

0:15:39 > 0:15:42- Yeah. And everything IS going to be all right.- Yeah. Course it is.

0:15:51 > 0:15:54- You didn't need to go to all this trouble.- No trouble.

0:15:59 > 0:16:03Sorry for...making things worse for you yesterday,

0:16:03 > 0:16:05springing myself on you like that.

0:16:05 > 0:16:09It was just, a mate down the station, he heard the name Cotton, told me what had happened and

0:16:09 > 0:16:11I wanted to be the one to tell you.

0:16:11 > 0:16:14Don't matter who tells you, something like that.

0:16:15 > 0:16:21I just thought maybe me and you getting to know each other could be a...silver lining.

0:16:21 > 0:16:24What, a third grandchild out of the blue?

0:16:24 > 0:16:27And you're grown up.

0:16:27 > 0:16:30I didn't see Ashley till he was about seven.

0:16:30 > 0:16:32Same with little Dotty.

0:16:32 > 0:16:34Only she weren't Dotty.

0:16:34 > 0:16:38"We named her after you, Ma." Her name was Kirsty.

0:16:39 > 0:16:45So, there was Zoe and Ashley and Sandy and Dotty. Who's YOUR mother, then?

0:16:45 > 0:16:47Her name's Yvonne.

0:16:47 > 0:16:50She met my dad when he came out of borstal, and she was a nurse.

0:16:50 > 0:16:54- Nurse? - Yeah, they got married when they found out I was on the way.

0:16:54 > 0:16:56Oh, so you're legitimate.

0:16:56 > 0:16:58Yeah.

0:16:58 > 0:17:01But he never settled on the outside.

0:17:01 > 0:17:05He kept getting into trouble, letting her down and...

0:17:05 > 0:17:06one day he was off.

0:17:08 > 0:17:11Just like your grandfather.

0:17:11 > 0:17:13He left me and Nick when Nick was a baby.

0:17:13 > 0:17:15- Milk?- Please.

0:17:16 > 0:17:19Has your mother got any relatives?

0:17:19 > 0:17:22No. It's just me and her.

0:17:22 > 0:17:24I've got you now, haven't I?

0:17:27 > 0:17:29Hello?

0:17:29 > 0:17:31I got a spare key from Lucy. Thought I'd lend a hand.

0:17:31 > 0:17:33You didn't have to.

0:17:33 > 0:17:37No, I know I didn't have to, but you've got a lot on your plate and Bobby's at school all day.

0:17:41 > 0:17:44Are you just going to stand there? Or are you going to pick up a brush and help?

0:17:55 > 0:17:57I've got a few quid saved up.

0:17:58 > 0:18:01I'd like to pay for the funeral if you'll let me, give my dad a decent sendoff.

0:18:01 > 0:18:03I can bury my own son, thank you very much.

0:18:03 > 0:18:08Anyway, you hardly knew him, you said so yourself. He left you when you was little.

0:18:08 > 0:18:10I know - but I just thought...

0:18:10 > 0:18:12You ain't my Nick.

0:18:12 > 0:18:14I don't know who you are.

0:18:14 > 0:18:15FRONT DOOR OPENS

0:18:15 > 0:18:17I don't want you. I want my Nick.

0:18:17 > 0:18:20- I'm sorry... - I don't know you. I want my Nick.

0:18:20 > 0:18:23- Mrs B?- I want my Nick. - What did you say to her?!- Nothing...

0:18:23 > 0:18:26- Well, what did you do?- Noth...

0:18:26 > 0:18:28Nothing, honestly. I should go.

0:18:28 > 0:18:30Yeah. You know what, I think that's a good idea.

0:18:30 > 0:18:33- I want my Nick... - Mrs B.- I want my Nick.

0:18:41 > 0:18:44Hey. You all right, David?

0:18:44 > 0:18:47Eh? Oh - Max, hi. No Carol?

0:18:47 > 0:18:50- No, no, she's coming straight from chemo.- Oh, of course. Yeah.

0:18:50 > 0:18:52- Nice rock you got her this morning. - Yeah...

0:18:52 > 0:18:56Well, I thought - court AND chemo. I've got to do something to make this day sound better!

0:18:56 > 0:18:59- Max...- There she is.- All right?

0:18:59 > 0:19:01- You all right? - Thanks for coming. Yeah.

0:19:01 > 0:19:03Where's Bianca?

0:19:03 > 0:19:05She had to go back for the kids.

0:19:05 > 0:19:06You not gone in yet?

0:19:06 > 0:19:09No, in a minute. They've just gone back in after lunch.

0:19:09 > 0:19:11Right.

0:19:11 > 0:19:15Do you want to go in and get a couple of seats at the front and I'll be in in a minute.

0:19:15 > 0:19:16- Er, yeah, course, yeah. - PHONE RINGS

0:19:16 > 0:19:19- Good luck.- Cheers, Max, yeah. Ta.

0:19:21 > 0:19:23- Do you want to sit down? - Er, yeah, yeah.

0:19:26 > 0:19:27How'd you get on?

0:19:27 > 0:19:30Well, I think I'll go on my own next time.

0:19:30 > 0:19:32Did Bianca gob off at all the nurses?

0:19:32 > 0:19:35No, no, no, she was lovely. Her and Sonia.

0:19:35 > 0:19:37It's just that...you have to put certain things to the

0:19:37 > 0:19:41- back of your mind when they're there, that's all.- Yeah.

0:19:42 > 0:19:44We've got a lot going on, you and me -

0:19:44 > 0:19:47but we're on the same side.

0:19:47 > 0:19:48That's what this means.

0:19:49 > 0:19:52Look, I'll erm...I'll be waiting for you when you're done, OK?

0:19:52 > 0:19:53Yeah. Thanks.

0:19:56 > 0:19:57See ya.

0:20:02 > 0:20:05Ronnie, you couldn't do me a massive favour, could you?

0:20:05 > 0:20:09Well, if it involves looking after this little one...

0:20:09 > 0:20:10I'm going to jump at the chance.

0:20:10 > 0:20:14Well, I've got this old client from the salon wants her nails doing for some wedding.

0:20:14 > 0:20:16I'd only be for a couple of hours.

0:20:16 > 0:20:18Yeah, yeah. Go on, take your time.

0:20:18 > 0:20:21Don't be surprised if you come back and find her getting all spoilt.

0:20:21 > 0:20:23- Thanks, Ronnie, you're a life-saver. - OK.

0:20:23 > 0:20:25- Have fun with your Auntie Ronnie, then!- Say bye, Mummy.

0:20:25 > 0:20:27- See you later.- See ya.

0:20:28 > 0:20:32Yeah, she's gone, hasn't she? Where's she going to go? She'll come back later...

0:21:11 > 0:21:12- CLERK:- Court rise.

0:21:24 > 0:21:27(Where's Alice?)

0:21:27 > 0:21:29Members of the jury,

0:21:29 > 0:21:35the defendant, Alice Branning, is not in court for this trial.

0:21:35 > 0:21:41She is, however, ably represented by Learned Counsel Mr Alderton.

0:21:41 > 0:21:47Now, we are not to speculate as to WHY she is not in court.

0:21:47 > 0:21:50The case can continue without her presence

0:21:50 > 0:21:54because her barrister is fully prepared to conduct her defence.

0:21:54 > 0:21:57(Where is she?)

0:21:57 > 0:22:00Is that clear?

0:22:00 > 0:22:03I am obliged to you for your attention.

0:22:04 > 0:22:06The prosecution may proceed.

0:22:06 > 0:22:11Thank you, your Honour. The prosecution would now like to call Mr David Wicks.

0:22:31 > 0:22:34Seems like a million years since we did decorating together.

0:22:36 > 0:22:39Do you remember when we did the living room at your old place?

0:22:41 > 0:22:45For goodness' sake, Ian. I've offered to invest in your business, you could talk to me.

0:22:49 > 0:22:52You know what, I've had this caff for years.

0:22:52 > 0:22:55- You know what I've been thinking all that time?- Bacon baps(?)

0:22:55 > 0:22:57I want to be a chef.

0:22:58 > 0:23:00A proper chef, with my own restaurant.

0:23:00 > 0:23:02All this would be a distant memory.

0:23:03 > 0:23:05You'll still HAVE a restaurant, Ian.

0:23:05 > 0:23:09Look, what's more important - winning Michelin stars or feeding your community?

0:23:10 > 0:23:14Look, I'm not trying to ruin your dream, I'm trying to help you get it.

0:23:14 > 0:23:17I want you back in the kitchen, cooking proper food, doing what you do best.

0:23:20 > 0:23:22I'd be in the kitchen all the time?

0:23:23 > 0:23:26- No more front of house? - No, we'll hire someone to show punters the menus.

0:23:29 > 0:23:32I've got a few bookings this weekend, and er...

0:23:32 > 0:23:34we could shut up shop after that, couldn't we?

0:23:41 > 0:23:43No further questions, Your Honour.

0:23:46 > 0:23:48Mr Wicks...

0:23:48 > 0:23:50I'd like to ask you a few questions

0:23:50 > 0:23:54about the conversation that you recorded between you and Ms Butcher.

0:23:54 > 0:23:56Do you mean the confession?

0:23:57 > 0:24:03Why did you record your conversation with your stepsister on the day the alleged confession took place?

0:24:05 > 0:24:07Mr Wicks...

0:24:08 > 0:24:11Because if...

0:24:11 > 0:24:14if I got her to say it, then I would have proof.

0:24:14 > 0:24:16Proof?

0:24:17 > 0:24:21Yes, proof that she killed him. Her husband.

0:24:21 > 0:24:27But Alice Branning had already at this point been charged, so...

0:24:27 > 0:24:31what on earth made you think that Ms Butcher was guilty of anything?

0:24:33 > 0:24:37Well, I couldn't say exactly, but erm...

0:24:37 > 0:24:39it was...it was a feeling, you know,

0:24:39 > 0:24:43it was a... It was a suspicion.

0:24:44 > 0:24:47And I didn't want her to get away with it.

0:24:47 > 0:24:49Get away with what, specifically?

0:24:49 > 0:24:52Allegedly killing her husband?

0:24:52 > 0:24:56Or refusing to bail you out financially?

0:25:00 > 0:25:03I'm sorry, I don't know what you're implying.

0:25:03 > 0:25:05Is it true that you recently

0:25:05 > 0:25:08asked your stepsister for money,

0:25:08 > 0:25:09and she refused?

0:25:17 > 0:25:19Answer the question, please, Mr Wicks.

0:25:19 > 0:25:22Yes. I asked Janine for money.

0:25:24 > 0:25:27And you were angry when she refused you.

0:25:27 > 0:25:30Yes, I was, I was... I was very angry.

0:25:32 > 0:25:35She's got more money than most of us put together.

0:25:36 > 0:25:39Bunging us a few quid would've... would've meant nothing to her.

0:25:41 > 0:25:43You were angry.

0:25:43 > 0:25:48So you tried to get your revenge by taping a fake confession and by giving it to the police.

0:25:48 > 0:25:52No, no, no. No, it wasn't like that.

0:25:52 > 0:25:56But you did use the tape to try and extort money from Miss Butcher.

0:25:58 > 0:26:01No. You're twisting it.

0:26:01 > 0:26:03Yes or no, Mr Wicks?

0:26:15 > 0:26:16HE SIGHS

0:26:16 > 0:26:17I just...

0:26:17 > 0:26:21I just wanted to scare her, if I'm honest.

0:26:24 > 0:26:26I really didn't think it would go this far.

0:26:26 > 0:26:29I really didn't think everyone would take it so seriously!

0:26:43 > 0:26:44SHE SIGHS

0:27:11 > 0:27:13You all right, Nan?

0:27:13 > 0:27:15Just had a call from Jean.

0:27:15 > 0:27:18Stacey's gone missing.

0:27:26 > 0:27:27Oh, thank God that's over.

0:27:27 > 0:27:30Is this the bit where we get to go home?

0:27:35 > 0:27:38The barrister took me apart, Carol, there was nothing I could do!

0:27:38 > 0:27:39She took you apart cos you let her.

0:27:39 > 0:27:42You really think I don't know you after all these years?

0:27:51 > 0:27:54We're going to be so happy here, Ron. I can feel it.

0:27:57 > 0:27:58Hey! Stop!

0:27:58 > 0:28:00- Oi!- Stop!- Oi!

0:28:00 > 0:28:04- Go!- Wait. Wait, please.

0:28:04 > 0:28:06Stop...!