0:00:30 > 0:00:31Ms Moon.
0:00:33 > 0:00:36Sorry. Can you repeat the question?
0:00:37 > 0:00:42You were telling us that Alice Branning grabbed the knife.
0:00:42 > 0:00:44Then what happened?
0:00:47 > 0:00:49She stabbed him. Twice.
0:00:51 > 0:00:54Alice Branning stabbed the victim twice.
0:00:54 > 0:00:57Were either of the blows in self-defence?
0:00:57 > 0:01:00No. No, it wasn't like that. She went for him.
0:01:28 > 0:01:30Members of the jury,
0:01:30 > 0:01:34owing to an unforeseen circumstance,
0:01:34 > 0:01:37there will be a brief adjournment.
0:01:37 > 0:01:42If you would return to the jury room, I would be obliged.
0:01:58 > 0:02:01You must think I'm really rude. Where's my manners, eh?
0:02:01 > 0:02:03Can I take your coat?
0:02:03 > 0:02:08Actually, I must warn you - I'm a little under-dressed.
0:02:10 > 0:02:12OK.
0:02:12 > 0:02:15You might want to keep it on, cos the heating's playing up.
0:02:15 > 0:02:19You know, the climate and all - wouldn't want you to get sick.
0:02:19 > 0:02:23Actually, I was kind of hoping that you could keep me warm.
0:02:23 > 0:02:24Oh...
0:02:32 > 0:02:34Nan!
0:02:34 > 0:02:35Nan.
0:02:37 > 0:02:39Did you say anything?
0:02:39 > 0:02:42No, course I didn't! Wouldn't deliberately get Kat in trouble.
0:02:42 > 0:02:45Might be too late - the judge's kicked us all out.
0:02:45 > 0:02:47Something's brewing.
0:02:50 > 0:02:52I need to get out of here.
0:02:52 > 0:02:55Calm down. Take yourself home and lie low.
0:02:55 > 0:02:58- For how long? - Well, till I say so.
0:02:58 > 0:02:59Come here.
0:03:01 > 0:03:03Go.
0:03:05 > 0:03:07D'you think they know she's lying?
0:03:07 > 0:03:11Or maybe they've found some new evidence?
0:03:11 > 0:03:15I don't know. Got to be pretty important to stop the trial.
0:03:15 > 0:03:16Carol, don't look at me like that.
0:03:16 > 0:03:18I know as much as you do.
0:03:18 > 0:03:20Did you see the look on Janine's face?
0:03:20 > 0:03:24For once in her life, she's getting a taste of her own medicine.
0:03:26 > 0:03:28Could I have a word?
0:03:31 > 0:03:34What's happened? Is it Kat's evidence? Have you heard something?
0:03:34 > 0:03:37No, no, no. It's nothing like that. Um...
0:03:37 > 0:03:39It's Alice.
0:03:40 > 0:03:43She attempted to harm herself.
0:03:50 > 0:03:51How is she - is she all right?
0:03:51 > 0:03:53She's been taken to hospital.
0:03:58 > 0:04:01Don't worry about the case.
0:04:01 > 0:04:04If anything, it makes her look even more guilty.
0:04:06 > 0:04:07You OK?
0:04:50 > 0:04:51LOUD ROCK MUSIC PLAYS
0:04:51 > 0:04:54Sorry! Sorry, I'll...
0:04:56 > 0:04:58Whoa!
0:04:58 > 0:04:59What's wrong?
0:04:59 > 0:05:03Nothing. No. Just a bit ticklish, that's all.
0:05:03 > 0:05:07You will tell me what you like, won't you?
0:05:07 > 0:05:12Are you peckish? I'm just a little bit starving.
0:05:12 > 0:05:13Fancy some cheese and onion?
0:05:13 > 0:05:15Yeah.
0:05:15 > 0:05:17Cheese and onion, yeah?
0:05:17 > 0:05:19Yeah, sure.
0:05:25 > 0:05:27- I think you should go home, Carol. - I want to see their faces
0:05:27 > 0:05:30while they lie through their teeth knowing what they've done to her.
0:05:40 > 0:05:45Miss Butcher, you've already taken an oath in these proceedings.
0:05:45 > 0:05:48I remind you that you are still under oath.
0:06:04 > 0:06:07Miss Butcher, would you please explain to the court why you have
0:06:07 > 0:06:09asked to be recalled to the witness stand?
0:06:14 > 0:06:15I lied.
0:06:18 > 0:06:22Alice didn't stab Michael... a second time.
0:06:24 > 0:06:25I did.
0:06:28 > 0:06:30Why?
0:06:30 > 0:06:35Because...what Alice said - it was true.
0:06:37 > 0:06:42He was psychotic, and he was strangling me...
0:06:44 > 0:06:46..and so she had to...
0:06:48 > 0:06:50She stabbed him.
0:06:52 > 0:06:57Then she went... she went to let the police in...
0:06:59 > 0:07:01..and I thought I was safe.
0:07:02 > 0:07:04I thought it was over.
0:07:07 > 0:07:13I didn't...I didn't realise that he wasn't that badly hurt...
0:07:17 > 0:07:20..and he reached for the knife...
0:07:23 > 0:07:25..and he was going to kill me...
0:07:27 > 0:07:29..so I just grabbed it first, but he just...
0:07:31 > 0:07:32..he didn't stop...
0:07:35 > 0:07:37He just...
0:07:38 > 0:07:42He came at me, and I thought I was going to die.
0:07:44 > 0:07:47And I was so scared.
0:07:49 > 0:07:52I had to do something to stop him.
0:07:53 > 0:07:55I had to.
0:08:34 > 0:08:36Listen, I can't do this, Billy.
0:08:36 > 0:08:37Yeah, I know you were right.
0:08:37 > 0:08:40Yes, and I know I can't betray Kat. I get that.
0:08:40 > 0:08:41I know.
0:08:41 > 0:08:44Well, no, she's all over me like a rash, isn't she?
0:08:44 > 0:08:49Yeah, I know. I know, but she ain't even my type.
0:08:49 > 0:08:54I know, just need to get shot of her, come up with a plan B.
0:08:55 > 0:08:57Well, I ain't got a plan B, have I?
0:08:59 > 0:09:00Can you explain why you didn't tell
0:09:00 > 0:09:03this version of events from the start, Ms Butcher?
0:09:04 > 0:09:07I was a mess.
0:09:07 > 0:09:09I was in shock!
0:09:11 > 0:09:14My daughter had just lost her daddy,
0:09:14 > 0:09:18and I'd just lost the man I loved - because I did.
0:09:20 > 0:09:23I did, despite the monster he became.
0:09:26 > 0:09:32See, that's what he does, Michael, he reels you in...
0:09:33 > 0:09:36..and I can see now that that's what he did to Alice.
0:09:38 > 0:09:40Poor girl didn't stand a chance.
0:09:42 > 0:09:47The point is, all I could think about in those days afterwards
0:09:47 > 0:09:49was I just couldn't risk my daughter being an orphan,
0:09:49 > 0:09:55because that's what she would've been if I went to prison.
0:09:55 > 0:09:57So your motives were entirely altruistic?
0:09:57 > 0:09:59Yes.
0:09:59 > 0:10:03It doesn't mean I don't regret the way that it all happened,
0:10:03 > 0:10:10and I'm so sorry for making Alice go through all of this,
0:10:10 > 0:10:12and the thought
0:10:12 > 0:10:17that it's my fault that my baby's going to grow up without a dad....
0:10:17 > 0:10:19it gives me nightmares.
0:10:20 > 0:10:24You've proved yourself a consummate liar, Ms Butcher.
0:10:24 > 0:10:28How can the jury be sure this latest version of events is true?
0:10:28 > 0:10:30Because it backs up exactly what Alice has said.
0:10:30 > 0:10:33But Miss Branning was at the door letting the police in
0:10:33 > 0:10:35when you stabbed Michael a second time.
0:10:35 > 0:10:38It's just your word that he was trying to kill you.
0:10:38 > 0:10:40- It's true.- True?
0:10:40 > 0:10:42Is it not true that you held a grudge against Miss Branning
0:10:42 > 0:10:45for having a relationship with your estranged husband?
0:10:45 > 0:10:49- No.- Is it not true that the anger you felt at your husband's betrayal,
0:10:49 > 0:10:52anger that motivated you to frame Miss Branning for conducting
0:10:52 > 0:10:55a relationship with him, was enough to make you want to kill him?
0:10:55 > 0:10:56No, no...
0:10:56 > 0:11:00My client has explained her motives for obfuscating the truth.
0:11:00 > 0:11:04Counsel will have her opportunity to re-examine the defendant.
0:11:10 > 0:11:11I suggest the truth,
0:11:11 > 0:11:16that you have so far proved to have an inadequate grasp of,
0:11:16 > 0:11:20is that you picked up that knife and stabbed the victim in cold blood
0:11:20 > 0:11:21when he posed you no further threat
0:11:21 > 0:11:23for the simple reason that you wanted him dead!
0:11:23 > 0:11:27No, it's not true. I swear. I swear!
0:11:27 > 0:11:33I know that I've lied before, but I am telling you the truth.
0:11:37 > 0:11:40It's the truth, it is.
0:11:43 > 0:11:47Please...please!
0:11:49 > 0:11:52A consummate liar, ladies and gentleman.
0:11:52 > 0:11:54No further questions, your honour.
0:11:59 > 0:12:01Sorry about the wait. I got some nibbles.
0:12:01 > 0:12:04- You'll never guess what - I have to go.- Go?
0:12:04 > 0:12:07Something's come up with one of my businesses
0:12:07 > 0:12:09and I have to make a skype call ASAP.
0:12:09 > 0:12:13Looks like I might have to jump on a plane and go straight home.
0:12:13 > 0:12:15Are you very disappointed?
0:12:15 > 0:12:18Yes. Yes, I'm very disappointed.
0:12:18 > 0:12:21Listen, what about our arrangement?
0:12:21 > 0:12:23I guess you could just pay me back in instalments.
0:12:23 > 0:12:26Really? And you're OK about that, yeah?
0:12:26 > 0:12:29Well, it's a pity. The other way would have been much more fun.
0:12:29 > 0:12:31Yeah, I know.
0:12:31 > 0:12:34If you could just write me up a proposal, expected profit margins,
0:12:34 > 0:12:36and include the names of all your employees.
0:12:36 > 0:12:39Employees? It's just Jake, a mate of mine, at the moment.
0:12:39 > 0:12:40- Jake.- Yeah, yeah.
0:12:40 > 0:12:43Right. Just pop it an e-mail, yeah?
0:12:43 > 0:12:47Yeah. All right. OK.
0:12:47 > 0:12:50- I'll walk you to the door. - No need, sweet cheeks.
0:12:50 > 0:12:51All right.
0:12:53 > 0:12:55Take care of yourself.
0:12:55 > 0:12:59Yeah, you too. Listen, Nicole, you have a safe flight back, yeah?
0:13:03 > 0:13:05HE LAUGHS
0:13:16 > 0:13:18I said it, didn't I? I knew it.
0:13:18 > 0:13:21And you tried to make me think it was the cancer!
0:13:21 > 0:13:23She's got to get life, surely.
0:13:23 > 0:13:26No-one in their right mind would fall for that act, would they?
0:13:32 > 0:13:36- Alfie.- Jake? How come you're not in the burger van?
0:13:36 > 0:13:38Your business partner wanted to have a look around,
0:13:38 > 0:13:40- so I thought I'd leave her to it. - Business partner?
0:13:40 > 0:13:44- I don't have a business partner. - Yeah, you do - the Aussie bird I was telling you about before.
0:13:49 > 0:13:52Please tell me you didn't give her the keys?
0:13:52 > 0:13:53Have I done something wrong?
0:13:53 > 0:13:55Oh, mate. Oh, no, no, no...
0:13:55 > 0:13:58She said she'd spoken to you.
0:13:58 > 0:14:00- Nicole! - She knew my name and everything...
0:14:00 > 0:14:01Nicole, I can explain... Hold on!
0:14:01 > 0:14:07Nicole! Nicole... No, no, no, no. Wait. Wait.
0:14:07 > 0:14:10Nicole, please... Hold on, sweetheart, I can explain, all right?
0:14:10 > 0:14:13Oh, you can explain? Tough! I don't want to hear it.
0:14:13 > 0:14:16You're a lying, cheating rat bag, with a cute butt.
0:14:16 > 0:14:18Thanks for the repayment. See ya, Alfie.
0:14:18 > 0:14:22Wait, wait, wait! Nicole! Please just...
0:14:28 > 0:14:29PHONE RINGS
0:14:31 > 0:14:33Mo?
0:14:37 > 0:14:40Will the foreman of the jury please stand?
0:14:43 > 0:14:47Mr Foreman, have you reached a verdict
0:14:47 > 0:14:51on both defendants on which you are all agreed?
0:14:51 > 0:14:53Yes.
0:14:53 > 0:14:55On the charge of murder,
0:14:55 > 0:15:00do you find the defendant Alice Branning guilty or not guilty?
0:15:04 > 0:15:06Not guilty.
0:15:06 > 0:15:08And that is the verdict of you all?
0:15:08 > 0:15:09Yes.
0:15:11 > 0:15:14On the charge of murder,
0:15:14 > 0:15:22do you find the second defendant Janine Butcher guilty or not guilty?
0:15:29 > 0:15:31Not guilty.
0:15:33 > 0:15:36And that is the verdict of you all?
0:15:36 > 0:15:37Yes.
0:15:49 > 0:15:51Here, Linda, put the fizzy stuff on ice!
0:15:51 > 0:15:53Sorry, Mum, that's B, she's like a foghorn.
0:15:53 > 0:15:56- Alice got off?- Yeah. Brilliant, eh?
0:16:00 > 0:16:02- What's the matter? - You're not going to believe this -
0:16:02 > 0:16:06- Janine's got off n'all. - No!- How come?
0:16:06 > 0:16:09She said she'd lied about Alice, but stabbed Michael in self-defence.
0:16:09 > 0:16:11I thought nine lives was the limit?
0:16:11 > 0:16:14Hang on, so if Janine's lied, then Kat's lied an' all?
0:16:14 > 0:16:18That's not all - apparently, Alice tried to hurt herself today.
0:16:18 > 0:16:21Oi oi. Bottoms up!
0:16:27 > 0:16:28Where is she?
0:16:28 > 0:16:30This way.
0:16:30 > 0:16:37Ms Moon, perjury is an extremely serious offence.
0:16:37 > 0:16:40It will have to be investigated by the police.
0:16:41 > 0:16:47I'm sorry. I've got a little boy, and twins on the way... Please!
0:16:47 > 0:16:51You will have to explain everything to the investigating officer.
0:17:00 > 0:17:01Kat?
0:17:08 > 0:17:11I don't understand why Kat would lie like that.
0:17:11 > 0:17:14- Mum said it's probably to do with Stacey.- Maybe we shouldn't speculate.
0:17:14 > 0:17:17That's right - didn't Janine accuse Stacey of stabbing her?
0:17:17 > 0:17:19Who hasn't Janine accused of stabbing her?
0:17:43 > 0:17:46- Well, at least Janine told the truth.- So that makes it all right, then, does it?
0:17:46 > 0:17:48No - I'm just saying at least it counts for something.
0:17:48 > 0:17:51- Why do you always have to see the good in everyone?- B, don't!
0:17:51 > 0:17:53I didn't know it was a bad thing, did I?
0:17:53 > 0:17:56When it comes to Janine Butcher, it's always a bad thing.
0:18:05 > 0:18:07Well, I said this was a bad idea, didn't I?
0:18:07 > 0:18:09I need to do this.
0:18:13 > 0:18:19I'm sure you all know what's happened, but I had to come here...
0:18:19 > 0:18:22What, and rub it in our faces, Janine?
0:18:22 > 0:18:23No.
0:18:25 > 0:18:26To say I'm sorry.
0:18:27 > 0:18:30And to buy you all a drink.
0:18:40 > 0:18:41I'm Janine.
0:18:41 > 0:18:42Yeah, I guessed that bit.
0:18:42 > 0:18:44And you are?
0:18:44 > 0:18:46The landlady.
0:18:46 > 0:18:47Oh.
0:18:47 > 0:18:48That was meant to be me.
0:18:49 > 0:18:53Standing right where you are in that place. Did you know that?
0:18:53 > 0:18:55But it's not, is it?
0:18:55 > 0:18:58So I suggest you order before I change my mind about serving you.
0:18:58 > 0:19:03I'll have a vodka and tonic, please. David?
0:19:03 > 0:19:06- No, nothing for me, Janine. - Oh, hallelujah.
0:19:07 > 0:19:11Janine, why don't you just do one? My mum's coming in here in a minute
0:19:11 > 0:19:14- and I don't want her seeing you in here.- It's too late.
0:19:18 > 0:19:20Carol.
0:19:20 > 0:19:23How's Alice?
0:19:23 > 0:19:26She's just left the hospital. She's gone back to her mum's.
0:19:26 > 0:19:27Doesn't want to come back here.
0:19:27 > 0:19:32That's probably for the best. Too many memories.
0:19:32 > 0:19:36I really didn't come back here to cause any trouble.
0:19:36 > 0:19:39I just wanted to say I'm sorry before I go.
0:19:40 > 0:19:42Please let me buy you a drink.
0:19:44 > 0:19:46Are you really going to stand for this, Mum?
0:19:46 > 0:19:49- D'you want me to do her? - Bianca!- Shut up.
0:19:52 > 0:19:54To clean slates.
0:19:54 > 0:19:56I'm not a violent person, Janine,
0:19:56 > 0:20:00but I've never come as close to hurting someone as I am now.
0:20:00 > 0:20:04But I won't, because I'm just your average, decent person.
0:20:04 > 0:20:06I don't do things like that.
0:20:06 > 0:20:08I don't kill people.
0:20:08 > 0:20:12I don't try and cover it up. I don't scheme and plot.
0:20:12 > 0:20:14And neither did Alice.
0:20:15 > 0:20:18But still people like you get lucky while people like us
0:20:18 > 0:20:21have to suffer the consequences.
0:20:21 > 0:20:24I did the right thing in the end.
0:20:24 > 0:20:29I did. I saved Alice. Please, I want to prove to you how sorry I am.
0:20:30 > 0:20:33Carol, I want to make it up to you before...
0:20:35 > 0:20:36Before what?
0:20:37 > 0:20:43- Forget it.- Oh, the cancer? Before I die, you mean?
0:20:43 > 0:20:45Thanks, David.
0:20:46 > 0:20:48He's just concerned about you.
0:20:48 > 0:20:53That is the whole reason he took all of my money - to look after you.
0:20:53 > 0:20:55Just leave, Janine.
0:20:55 > 0:20:59Nobody wants you here - not even your own family.
0:20:59 > 0:21:00You better leave.
0:21:23 > 0:21:25Tam? Tamwar?
0:21:27 > 0:21:28There you are.
0:21:28 > 0:21:30Janine's back. Can you believe?
0:21:32 > 0:21:36Carol said Alice's going to stay with her mum. What's up?
0:21:40 > 0:21:42Have you got faith in the justice system?
0:21:44 > 0:21:48Justice - it's protecting the good people and punishing the bad people.
0:21:48 > 0:21:51But that's just a fantasy, isn't it?
0:21:57 > 0:22:00It's enough to make you want to...
0:22:00 > 0:22:01What?
0:22:03 > 0:22:05Stop being a good person.
0:22:10 > 0:22:15So... I think I'm going to go straight to Paris, get Scarlett.
0:22:15 > 0:22:19And then, well, I'm sure I'll figure something out.
0:22:19 > 0:22:23It's for the best, don't you think?
0:22:23 > 0:22:25Probably.
0:22:25 > 0:22:29What you said in court, Janine, that was brave of you.
0:22:29 > 0:22:31Do you know, I really thought that was it -
0:22:31 > 0:22:34me and those four walls for the rest of my life.
0:22:34 > 0:22:36Not seeing my little girl grow up.
0:22:36 > 0:22:41- Well, you did it - you owned up. - Yeah.
0:22:41 > 0:22:45D'you know, the thought of living with the guilt was much worse.
0:22:45 > 0:22:47I didn't think you felt remorse.
0:22:48 > 0:22:50I'm not a monster.
0:22:51 > 0:22:53You and me ain't so different, you know.
0:22:53 > 0:22:55Hm. And look at you - you've changed.
0:22:55 > 0:22:59- Have I?- Yeah. Reformed character, grandad extraordinaire.
0:23:01 > 0:23:03Is it hard? Being good.
0:23:05 > 0:23:07What do you think?
0:23:09 > 0:23:12I think I never said thank you.
0:23:12 > 0:23:14What for?
0:23:14 > 0:23:16What happened at Christmas?
0:23:16 > 0:23:19Forget it. I would have probably have done exactly the same.
0:23:19 > 0:23:24- Yeah.- You know what I mean - for coming through when I needed you.
0:23:24 > 0:23:25Why?
0:23:28 > 0:23:31Because you're my sister.
0:23:31 > 0:23:32Sort of.
0:23:34 > 0:23:37And besides, couldn't have looked her in the eye again
0:23:37 > 0:23:39if I hadn't've done.
0:23:39 > 0:23:42Do you hear it too? That voice in your head.
0:23:42 > 0:23:46Annoying old bag - she always gets the last word, don't she?
0:23:46 > 0:23:49Imagine if I had been banged up.
0:23:49 > 0:23:54A lifetime of me, those four walls and Pat banging in my ear.
0:23:57 > 0:23:59Erm, listen, about the money....
0:23:59 > 0:24:02Oh, no, no, no, don't worry about it.
0:24:02 > 0:24:06- Eh?- Invest it. You can pay me back.
0:24:06 > 0:24:11- Are you sure?- Accept it. Please, before I change my mind.
0:24:11 > 0:24:13Thanks.
0:24:13 > 0:24:16- You're back!- Oh, hi, guys.
0:24:16 > 0:24:18Hello. Hiya.
0:24:18 > 0:24:23Yeah, but I'm off again, I'm afraid, so this is goodbye.
0:24:23 > 0:24:25Where are you going?
0:24:25 > 0:24:28Paris, and then I'm not sure.
0:24:28 > 0:24:29But I promise I'll keep you posted.
0:24:29 > 0:24:31Are you coming back?
0:24:31 > 0:24:33I wouldn't rule it out. SHE LAUGHS
0:24:45 > 0:24:48Come on, then. I'll run you to the station.
0:24:50 > 0:24:52Whatever would Carol say?
0:24:52 > 0:24:55I'm already in the doghouse. May as well make myself comfy.
0:24:55 > 0:24:57Kids.
0:24:57 > 0:24:59Look after yourselves, all right?
0:25:12 > 0:25:14PHONE BUZZES
0:25:31 > 0:25:33Where's Kat?
0:25:33 > 0:25:35Talking to the police.
0:25:35 > 0:25:37And Janine?
0:25:37 > 0:25:40She confessed. And then she got off.
0:26:04 > 0:26:05Right.
0:26:09 > 0:26:12Give my love to Diane, won't you?
0:26:12 > 0:26:13Will do.
0:26:15 > 0:26:16Hey.
0:26:19 > 0:26:21I thought you didn't do hugs?
0:26:25 > 0:26:27That was the old me.
0:26:27 > 0:26:29Yeah?
0:26:29 > 0:26:30Good.
0:26:32 > 0:26:33Take care, Janine.
0:27:40 > 0:27:42Thank you.
0:27:42 > 0:27:44To us.
0:27:46 > 0:27:48Celebrating?
0:27:48 > 0:27:50Oh, you wouldn't believe us if we told you.
0:27:50 > 0:27:52Oh, try me.
0:27:53 > 0:27:59Um... Um... We won the lottery!
0:27:59 > 0:28:01She doesn't believe us.
0:28:01 > 0:28:03Oh, I believe you.
0:28:03 > 0:28:07We're going to Lyon, first class!
0:28:07 > 0:28:10Just going to "powder my nose."
0:28:16 > 0:28:18So what are you celebrating?
0:28:18 > 0:28:22Well, you know. Getting away with murder.
0:28:24 > 0:28:26Where are you headed?
0:28:29 > 0:28:31It's funny you should ask...