0:00:26 > 0:00:27PHONE BEEPS
0:00:27 > 0:00:31- Someone's popular. - It's just Whitney.
0:00:32 > 0:00:34That's not the first time she's tried
0:00:34 > 0:00:37to get hold of you in the last 24 hours.
0:00:37 > 0:00:41Johnny?! Did you know about this? I could kill Sharon.
0:00:41 > 0:00:42Where's your dad?
0:01:03 > 0:01:05FRANTIC KNOCKING
0:01:05 > 0:01:07Mick, answer me!
0:01:07 > 0:01:10- Yeah, babe, what? - What you doing in there?
0:01:12 > 0:01:14I must have fallen asleep.
0:01:14 > 0:01:16I was about to bust the door down.
0:01:16 > 0:01:19I need you in the living room. Family conference, now.
0:01:19 > 0:01:21All right.
0:01:31 > 0:01:33You all right, Curtis?
0:01:33 > 0:01:37Ooh - "Tonight, come celebrate the grand opening of The Albert
0:01:37 > 0:01:39"with free cocktails and canapes."
0:01:39 > 0:01:43- All I can say is the owner of this establishment must be very generous. - She is.
0:01:43 > 0:01:45Come on, let's go.
0:01:45 > 0:01:48- Sharon, am I reading this right? "Free"?- That's what it says.
0:01:48 > 0:01:50- All night? - Well, on selected cocktails.
0:01:50 > 0:01:52I knew there'd be a catch. I'll think about it.
0:01:52 > 0:01:54You do that.
0:01:54 > 0:01:56Mum! You all right?
0:01:56 > 0:01:58Oh, yeah. As if everyone wasn't looking at me already.
0:01:58 > 0:02:02- No-one's looking at you. Don't be silly.- Is that all right? - You look beautiful.
0:02:02 > 0:02:05- Thank you. I'm late for work, darling.- Carol! I've got a full caff in there...
0:02:05 > 0:02:09- Sorry, I got held up. - Yeah, that's fine... Just take all the time you need, yeah?
0:02:09 > 0:02:13Oh! So that's how you shut Ian Beale up.
0:02:18 > 0:02:20Where's Dad?
0:02:20 > 0:02:22I think he's already left.
0:02:22 > 0:02:24Oh, but I didn't hear him come in last night.
0:02:24 > 0:02:27Yeah, well, you know what you're like. Sleep through anything.
0:02:27 > 0:02:30- Right, well, I'm going to go. I'll see you later. - See you later.
0:02:43 > 0:02:45PHONE BEEPS
0:02:46 > 0:02:48You're not going, are you?
0:02:50 > 0:02:52Why don't you just come back to bed?
0:02:52 > 0:02:54I've got a really busy day.
0:02:54 > 0:02:55I've got to go.
0:02:57 > 0:02:58See you later.
0:03:05 > 0:03:08Have you seen these? They're plastered all over the Square.
0:03:08 > 0:03:11Free cocktails and canapes. She's doing a spread now. How can we compete?
0:03:11 > 0:03:15If you're worried about a few vol au vents and a prawn ring, we ain't going to go out of business.
0:03:15 > 0:03:19It's all we need, with the market maybe closing. If only we had the pool table!
0:03:19 > 0:03:22- We could've started the tournament tonight. - Relax, L. Nancy's on the case.
0:03:22 > 0:03:26We're not competing with this mob. The Albert's a poncy bar. We're a boozer.
0:03:26 > 0:03:30Yeah, but what else has she got up her sleeve? That's what I want to know.
0:03:30 > 0:03:33I blame you for this. You were supposed to be my eyes and my ears.
0:03:33 > 0:03:37- I've said I'm sorry, didn't I? I made one mistake. If it was Nancy that did it...- Er...
0:03:37 > 0:03:39OK, fine, fine. If it was Lee that had done it, then,
0:03:39 > 0:03:43you would have shrugged it off and gone "Oh, that's Lee," and all would've been forgotten.
0:03:43 > 0:03:48Don't you bring your brother into this. He's out fighting for his country. What are you doing?
0:03:48 > 0:03:52- What is it you want from me?- I want you round there kissing Sharon's backside and getting your job back.
0:03:52 > 0:03:53Do you think you can do that?
0:03:53 > 0:03:56< It's nice to see the family getting on(!)
0:03:56 > 0:03:59And you can put that cigarette out, right now.
0:03:59 > 0:04:02If I wanted my ceilings yellow, I'd have gone with the magnolia.
0:04:02 > 0:04:06If you want to smoke, do it out the window, or outside, I don't care.
0:04:06 > 0:04:08This house is getting very crowded
0:04:08 > 0:04:11and you are in my bottom two, so be warned.
0:04:11 > 0:04:14Outside? I can't manage the stairs in my condition.
0:04:14 > 0:04:18Well, if it's the stairs you're worried about, I'm happy to give you a nudge.
0:04:18 > 0:04:20Come on.
0:04:20 > 0:04:24L. Go easy on Johnny. He said he was sorry.
0:04:31 > 0:04:32Cheers. Thank you.
0:04:32 > 0:04:35I like the scarf.
0:04:35 > 0:04:37You don't have to say that.
0:04:37 > 0:04:40- No, I actually do. - Thanks. What can I get you?
0:04:40 > 0:04:44Nothing. Actually, I'm just looking for my dad. Have you seen him?
0:04:44 > 0:04:46No. Not since yesterday. Why?
0:04:48 > 0:04:49What is it?
0:04:49 > 0:04:53Well, he didn't come home last night... I don't know.
0:04:53 > 0:04:56I know there's something's going on with him.
0:04:56 > 0:04:58Listen, you'd better sit down, Lauren.
0:05:02 > 0:05:04Mess.
0:05:12 > 0:05:14Sharon?
0:05:14 > 0:05:17If you've come here to help tidy up, you're a bit late.
0:05:17 > 0:05:20If I was you, I wouldn't give him the time of day.
0:05:20 > 0:05:23Just give us a few minutes, yeah.
0:05:23 > 0:05:24I'll be upstairs.
0:05:31 > 0:05:33I just wanted to say I'm sorry.
0:05:33 > 0:05:37Well, I don't know what you do at the Vic - that's between you,
0:05:37 > 0:05:41your mum and your dad, but you do not steal from my bar.
0:05:41 > 0:05:45- I don't make a habit of stealing from anyone. - So why did you do it?
0:05:46 > 0:05:48To make friends.
0:05:48 > 0:05:50I'll put back everything I took.
0:05:50 > 0:05:52It's not about that.
0:05:52 > 0:05:55You know, this place means a lot to me and I trusted you.
0:05:58 > 0:06:02Look, Johnny, you've done the right thing. You've apologised.
0:06:02 > 0:06:04So you can go.
0:06:06 > 0:06:07What about my job?
0:06:08 > 0:06:13Well, I'm not sure this is the right thing for you at the moment, Johnny.
0:06:13 > 0:06:16What is the right thing for me, then?
0:06:16 > 0:06:20- Go on, please tell me cos everybody else seems to know but me.- Johnny...
0:06:20 > 0:06:23I knew you were going to waste my breath. No-one listens to me anyway, do they?
0:06:33 > 0:06:35You all right? What's the matter?
0:06:37 > 0:06:40I can't believe you've been hiding something like that from me.
0:06:40 > 0:06:42What do you mean? What are you talking about?
0:06:42 > 0:06:47- What, were you just not going to tell me?- Can you just tell me what you're talking about?
0:06:47 > 0:06:51Don't you get it? If you could have that gene then I could have it too, Dad.
0:06:54 > 0:06:59Yeah, well, I just didn't want you to worry, Lauren, not till I got the results back.
0:06:59 > 0:07:02And Abi, she's got her exams to focus on.
0:07:02 > 0:07:04I don't want to stress her out, do I?
0:07:04 > 0:07:09Right, well, I'm coming with you... to your appointment. Carol told me it was today.
0:07:09 > 0:07:11Lauren, it's only a blood test. I don't get the results for weeks.
0:07:11 > 0:07:13I don't care. I'm coming with you.
0:07:13 > 0:07:16You shouldn't have to go through this on your own.
0:07:17 > 0:07:21All right, fine, I'll go and get changed and then we'll go, yeah?
0:07:21 > 0:07:23Dad?
0:07:23 > 0:07:26You don't have to keep secrets from me.
0:07:28 > 0:07:30Yeah, I know.
0:07:44 > 0:07:46You said nobody listens to you.
0:07:46 > 0:07:48Well, go on, I'm listening.
0:07:51 > 0:07:55What you said back there wasn't just about the job, was it, Johnny?
0:07:55 > 0:07:59No, I'm just angry at myself for messing things up. Just as I was getting somewhere.
0:08:00 > 0:08:04- Things ain't exactly been great at home since...- Since?
0:08:04 > 0:08:05Since I came out.
0:08:05 > 0:08:07Dad's been brilliant, but it's Mum.
0:08:07 > 0:08:09She thinks she's open-minded
0:08:09 > 0:08:13cos she bought a Joe McElderry Christmas album but the truth is
0:08:13 > 0:08:14she can barely even look at me.
0:08:14 > 0:08:17Which is weird, cos she's the one person
0:08:17 > 0:08:19I thought would stand by me the most...
0:08:19 > 0:08:21Yeah. Yeah, course.
0:08:21 > 0:08:24But she just shut down on me
0:08:24 > 0:08:30and I spend every day trying to win her back and I can't do it any more...
0:08:33 > 0:08:37I'm at uni. I'm the first one in our family that did that.
0:08:37 > 0:08:40You gave me the job at The Albert
0:08:40 > 0:08:43and I really felt like I was winning her round.
0:08:46 > 0:08:48She even called me "sausage" again the other day,
0:08:48 > 0:08:53which I know sounds completely ridiculous, but that means I'm on her good side.
0:08:53 > 0:08:55You know, when I was your age,
0:08:55 > 0:08:58I was a nightmare trying to get my parents to notice me.
0:08:58 > 0:09:00I was always playing up.
0:09:00 > 0:09:02I wasn't trying to get a job and go to uni.
0:09:02 > 0:09:06if I did, it would probably have been a different story.
0:09:06 > 0:09:08We all make mistakes.
0:09:08 > 0:09:12Learn from it, move on and don't steal from other people's bars.
0:09:12 > 0:09:15- I really am sorry. - Yeah, I know you are.
0:09:15 > 0:09:18- Which is why I want you behind my bar tonight.- Really?
0:09:18 > 0:09:22Really. I can't be doing without my best-looking barman, can I?
0:09:22 > 0:09:24I thought Curtis was your best-looking barman.
0:09:24 > 0:09:27He's not a patch on you, sweetheart.
0:09:28 > 0:09:29Thank you.
0:09:29 > 0:09:31You're welcome.
0:09:35 > 0:09:37PHONE BEEPS
0:09:52 > 0:09:53Cheers.
0:09:59 > 0:10:01Dad? Something happened last night
0:10:01 > 0:10:03and I don't want you to freak out about it.
0:10:03 > 0:10:05But you know I went out with my mates?
0:10:05 > 0:10:07Yeah.
0:10:07 > 0:10:10I almost had a drink.
0:10:10 > 0:10:12I didn't.
0:10:12 > 0:10:14I had the chance to and I didn't.
0:10:16 > 0:10:18But it got me thinking maybe I can.
0:10:18 > 0:10:20Maybe I can have just one drink.
0:10:20 > 0:10:24Lauren, it don't work like that. You can't just "have one".
0:10:24 > 0:10:27It don't matter if you feel like you're in control.
0:10:28 > 0:10:32Yeah, I know, but what? Am I just never going to drink again?
0:10:32 > 0:10:33Well, maybe, yeah.
0:10:35 > 0:10:37You've done really well up to now.
0:10:37 > 0:10:39Why are you just going to throw that away?
0:10:41 > 0:10:45I dunno. Moment of weakness, I guess.
0:10:47 > 0:10:49Come here.
0:10:55 > 0:10:58Right. I'm going to go see what's taking them so long.
0:11:00 > 0:11:02PHONE BEEPS
0:11:29 > 0:11:32Mum?
0:11:32 > 0:11:34You've got a visitor.
0:11:40 > 0:11:42Sorry for just turning up like this.
0:11:43 > 0:11:46But you haven't replied to any of my texts so...
0:11:49 > 0:11:51Johnny, I was really drunk last night, OK?
0:11:51 > 0:11:55Yeah, yeah, they say the truth comes out when you're drunk, don't they?
0:11:55 > 0:11:57I'm sorry.
0:11:57 > 0:11:59No, I'm sorry.
0:11:59 > 0:12:01Sorry that I opened up to you.
0:12:01 > 0:12:04- Don't be like that. - I told you things.
0:12:04 > 0:12:06I told you things I'd never told anybody before.
0:12:06 > 0:12:09- I said things that I hadn't even said out loud.- Yeah.
0:12:09 > 0:12:12- And all along you was just trying to get in my pants.- No, Johnny...
0:12:12 > 0:12:15What if it was the other way around? What if a boy did that to a girl?
0:12:15 > 0:12:18He'd be accused of taking advantage.
0:12:19 > 0:12:23I don't know. I don't know, Whit. I don't know where we are any more.
0:12:23 > 0:12:26- I thought we were mates. - We are, Johnny.
0:12:26 > 0:12:28Yeah, and that's all.
0:12:28 > 0:12:31- Yeah, I know.- Do you?
0:12:33 > 0:12:35Yeah. I promise.
0:12:39 > 0:12:41Come here.
0:12:41 > 0:12:43Come here.
0:12:46 > 0:12:50- Did we just have our first fight? - Yeah.
0:12:51 > 0:12:56I'm going to go back to work and get some lunch.
0:12:56 > 0:13:01- I'll see you later?- Sharon gave me my job back at The Albert.
0:13:01 > 0:13:04It's the big opening tonight if you want to come.
0:13:04 > 0:13:06- Cool.- All right.
0:13:12 > 0:13:15- So! How did it go? - Great. I got my job back.
0:13:15 > 0:13:16No, I meant with Whitney!
0:13:18 > 0:13:20Yeah, fine. It's all sorted.
0:13:20 > 0:13:22Good.
0:13:22 > 0:13:26- So, have you not got anything to say about me getting my job back? - What do you want? A gold star?
0:13:26 > 0:13:29You're lucky, after what you did.
0:13:29 > 0:13:31Sorry, what is wrong with you?
0:13:31 > 0:13:33- Excuse me? - I'm over it. I'm over it, Mum.
0:13:33 > 0:13:37I'm over trying to impress you. If nothing I do is good enough for you which clearly it's not,
0:13:37 > 0:13:42then don't bother coming tonight. I ain't doing it for you anyway. I'm doing it for Sharon.
0:13:42 > 0:13:43At least she cares about me.
0:13:52 > 0:13:54Wasn't that bad today, was it?
0:13:54 > 0:13:56And who knew Max Branning was scared of needles?
0:13:56 > 0:14:01No-one, Lauren. And it's going to stay that way, all right?
0:14:01 > 0:14:02KNOCK ON DOOR
0:14:02 > 0:14:04I'll get it.
0:14:04 > 0:14:07- Are you expecting anyone?- No.
0:14:07 > 0:14:09One second.
0:14:11 > 0:14:14- You all right?- Yeah. I hope I'm not interrupting anything.
0:14:14 > 0:14:18- No, no, not at all. - OK, I've got some really good news that you might want to hear.
0:14:18 > 0:14:22- What is it? - I got us a meeting about running the lettings campaign on Walford Common.
0:14:22 > 0:14:24What? That is amazing!
0:14:24 > 0:14:26- I know!- Come in. Come in. We're just having dinner.
0:14:26 > 0:14:31- Oh, no, really, it's fine... - No. No, it's all right. Dad, you don't mind if Lucy comes in, do you?
0:14:31 > 0:14:33Er...no, no. It's fine.
0:14:47 > 0:14:49You'll show Sharon up, looking like that.
0:14:49 > 0:14:52I don't think so.
0:14:52 > 0:14:56Course you will. You look gorgeous.
0:14:56 > 0:14:57I mean because I'm not going.
0:14:59 > 0:15:02I thought you wanted to check out the competition?
0:15:02 > 0:15:05Allegedly, Ian Beale's on nibbles
0:15:05 > 0:15:08so I can imagine how pretentious it's going to be.
0:15:08 > 0:15:10- You two coming? - Won't be a minute, girls. I'll meet you downstairs.
0:15:10 > 0:15:12All right. Hurry up.
0:15:19 > 0:15:21Johnny needs you there.
0:15:21 > 0:15:24Rubbish. Did I tell you what he said?
0:15:24 > 0:15:27He's not doing it for me.
0:15:27 > 0:15:31He's doing it for his best friend Sharon.
0:15:31 > 0:15:34And you believe that, do you, L?
0:15:36 > 0:15:38That's a real shame.
0:15:38 > 0:15:41Cos I remember when his best friend used to be his mum.
0:15:57 > 0:15:59Mum, why don't you come tonight?
0:15:59 > 0:16:01- Just for a bit. - What? Let my hair down?
0:16:02 > 0:16:05Honestly, darling, I'm tired.
0:16:05 > 0:16:08- Just come and have one.- No, honestly, I'm shattered. You go.
0:16:08 > 0:16:10Have fun... be young!
0:16:10 > 0:16:11Ready?
0:16:13 > 0:16:15- Yeah. See you later, then.- See you.
0:16:18 > 0:16:20DANCE MUSIC THUMPS
0:16:26 > 0:16:27Where did you find these people?
0:16:27 > 0:16:31I told you I was after a new crowd, didn't I?
0:16:31 > 0:16:34Sharon's certainly wearing the trousers tonight.
0:16:34 > 0:16:36How's it feel to be the woman in the operation?
0:16:36 > 0:16:37I don't know. Why don't you tell me?
0:16:37 > 0:16:41You're the one she's had in the kitchen all day preparing finger food.
0:16:41 > 0:16:43Oh, here she is!
0:16:43 > 0:16:45Thanks for coming. No Linda?
0:16:45 > 0:16:49No, no. She sends her apologies. She's run off her feet at The Vic.
0:16:49 > 0:16:51Oh. Go and get a drink, yeah?
0:16:53 > 0:16:54You know, if you was my wife,
0:16:54 > 0:16:57I wouldn't want to go off and leave you at home.
0:16:57 > 0:16:59If I was your wife I wouldn't be at home.
0:16:59 > 0:17:02I'd be diving head first off the nearest bridge.
0:17:02 > 0:17:05That's what I mean. You're a feisty one.
0:17:05 > 0:17:07Not going to down to watch your little Nancy
0:17:07 > 0:17:10taking her turn behind the bar tonight?
0:17:10 > 0:17:14- You mean Johnny. - That's who I'm talking about.
0:17:14 > 0:17:17- Just pulling your leg!- I don't like you talking about him like that.
0:17:17 > 0:17:20Like what? Like the way you do?
0:17:24 > 0:17:27Do us all a favour, and drink yourself to sleep.
0:17:38 > 0:17:42Whoa, whoa, slow down. No-one's going to take it off you.
0:17:42 > 0:17:44They will in a minute when it's empty, won't they?
0:17:44 > 0:17:46Can I have a Sex on the Beach please, Senor?
0:17:46 > 0:17:50- Yeah, and three Zam-brucas. - No probs.- Sambuca.
0:17:50 > 0:17:53What's with you two? Are you on a mission or something?
0:17:53 > 0:17:55Terry, you have gotta live each day as if it's your last,
0:17:55 > 0:17:58cos you don't know when it's going to be, do you?!
0:17:58 > 0:18:02Here we go, get that down your gregory, girl!
0:18:02 > 0:18:03- Cin cin.- Cheers.
0:18:05 > 0:18:09So basically, the developers on Walford Common are looking
0:18:09 > 0:18:12for a lettings company to manage their properties.
0:18:13 > 0:18:15And it's really competitive.
0:18:15 > 0:18:17Yeah, but Lucy told them that we could offer them
0:18:17 > 0:18:21- a reduced commission and they said that they'd meet us.- Smart move.
0:18:21 > 0:18:23Yeah, what did your dad say?
0:18:23 > 0:18:26He didn't bat an eyelid. But that's not surprising.
0:18:26 > 0:18:29Well, no offence, Lucy, but your dad's an idiot.
0:18:29 > 0:18:32They can't all be like you, Max.
0:18:32 > 0:18:34Well, to us!
0:18:34 > 0:18:35To us!
0:18:40 > 0:18:43Check her out. Su Pollard called. She wants her glasses back.
0:18:43 > 0:18:45Who's Su Pollard?
0:18:49 > 0:18:51I thought you said Linda weren't coming?
0:18:58 > 0:19:00Don't say a word.
0:19:00 > 0:19:03I've already re-applied my mascara once this evening.
0:19:03 > 0:19:06- I'm trying, Mick. I am trying. - I know you are.
0:19:06 > 0:19:08Linda, you made it.
0:19:08 > 0:19:10Shirley insisted she could hold the fort, so...
0:19:10 > 0:19:14Oh...come here!
0:19:14 > 0:19:16The place looks...
0:19:16 > 0:19:20I love what you've done with the dolls.
0:19:20 > 0:19:23And thanks for giving Johnny another chance.
0:19:23 > 0:19:25It's not hard. He's a good kid.
0:19:25 > 0:19:26I know.
0:20:20 > 0:20:22I think twerking girl over there has had enough.
0:20:33 > 0:20:38Let it go, will you? You're barking up the wrong gay tree.
0:20:38 > 0:20:40That's why there's so many single women in London.
0:20:40 > 0:20:43They hag it up for as long as they're young enough to dance
0:20:43 > 0:20:46and then they get spat out on the wrong side of 40 with no man,
0:20:46 > 0:20:50no dignity and wearing their boobies as an ankle skirt.
0:20:50 > 0:20:53You're a nice girl. You don't want that.
0:20:59 > 0:21:01- B, I'm going to go now. - Don't go! Stay!
0:21:01 > 0:21:04- I don't feel like it. - Oh, come on, Whit, Come and dance!
0:21:04 > 0:21:06- Sorry!- Well done!
0:21:06 > 0:21:09- What's happened, what's happened? - Bianca's drunk.- I'm not drunk.
0:21:09 > 0:21:12- Yes, you are.- I'm amazing! - No, you ain't. You're leaving. Come on. Come on, out.
0:21:12 > 0:21:14Come on, Phil - it's only a spilt drink, innit.
0:21:14 > 0:21:17Look at the state of your woman. You need to control her.
0:21:17 > 0:21:20I don't "control" my woman, Phil, I ain't that kind of a bloke.
0:21:20 > 0:21:23- Come on, we don't want any trouble. - You know she's going through?
0:21:23 > 0:21:26I don't care what she's going through. She don't bring it in here.
0:21:28 > 0:21:30Bianca!
0:21:33 > 0:21:36Sharon, can I get five minutes? Please?
0:21:36 > 0:21:39Four. Chuck us a cloth.
0:21:39 > 0:21:41Ease up.
0:21:41 > 0:21:43Bianca!
0:21:43 > 0:21:47- What are you getting upset about a spilt drink for? - I'm not upset about the drink, am I?
0:21:47 > 0:21:51I'm not upset about the drink... It's just me.
0:21:51 > 0:21:53It's just everything...
0:21:53 > 0:21:57It's just every time I think about my mum I just feel horrible, don't I?
0:21:58 > 0:22:01Come on, don't be silly.
0:22:03 > 0:22:07You're doing everything you can, aren't you?
0:22:07 > 0:22:09You just don't get it, do you? It's just...
0:22:10 > 0:22:15Every time I think about her, I just feel horrible.
0:22:15 > 0:22:18And every time I look at her I just think that could be me.
0:22:18 > 0:22:20And then I feel even more horrible because I'm just
0:22:20 > 0:22:24thinking about myself when I should be looking after my mum.
0:22:25 > 0:22:27She's so strong and I don't know if I can be -
0:22:27 > 0:22:29I just don't know if I could cope.
0:22:31 > 0:22:32I do.
0:22:32 > 0:22:36Bianca, you're one of the strongest women I know.
0:22:36 > 0:22:40Albeit outspoken, loud-mouthed and sometimes a liability...
0:22:42 > 0:22:46But that's the reason I love you so much.
0:22:46 > 0:22:49Look, worst case scenario, you've got this gene
0:22:49 > 0:22:53and you get sick from it, you'd be stronger than you realise.
0:22:53 > 0:22:54I know it.
0:22:56 > 0:23:01And on the days you can't be strong, I'll be strong for you.
0:23:01 > 0:23:03How does that sound?
0:23:03 > 0:23:05Do you think I'm a silly cow?
0:23:05 > 0:23:08Yeah.
0:23:08 > 0:23:11But I wouldn't change you for the world.
0:23:11 > 0:23:13Come here.
0:23:41 > 0:23:42PHONE RINGS
0:23:46 > 0:23:47Oh, get lost!
0:23:56 > 0:23:58What you done?
0:23:58 > 0:24:00I don't know what I'm doing any more.
0:24:00 > 0:24:02- Let me help.- No. Don't bother!
0:24:02 > 0:24:05- It's all right.- Don't bother with me, Johnny! I mean it!
0:24:08 > 0:24:12Just don't bother with me. Or this. Or anything any more, OK?
0:24:15 > 0:24:17I don't want to be your mate no more.
0:24:19 > 0:24:21I can't.
0:24:21 > 0:24:23SIREN BLARES
0:24:38 > 0:24:39Dad! Dad!
0:24:42 > 0:24:46- There's a fire at The Vic.- What? - There is a fire at the Vic. - Oh my... Quick!
0:24:52 > 0:24:55Dad, we're just going to go outside and see what's happening. You coming?
0:24:55 > 0:24:58No. No, you girls go. I need to clear up the kitchen.
0:24:58 > 0:25:00I'll help if you like.
0:25:00 > 0:25:04- I'll catch you in a bit. - All right.
0:25:14 > 0:25:15Right. Dishes.
0:25:23 > 0:25:25- Tosh!- What's happened?
0:25:25 > 0:25:27It was a small fire in the living room.
0:25:27 > 0:25:29Luckily we got it before it caused too much damage.
0:25:29 > 0:25:30How? What started it?
0:25:30 > 0:25:33- Looks like it could have been a cigarette.- Stan!
0:25:33 > 0:25:34Where's Dad? And Shirl?
0:25:34 > 0:25:37They went in the ambulance. They're fine.
0:25:37 > 0:25:39It was only Stan up there. Luckily some lad saved him.
0:25:39 > 0:25:40- Who?- What lad?
0:25:40 > 0:25:43I don't know - a punter, I think. He went with 'em in the ambulance.
0:25:43 > 0:25:45You all right?
0:25:45 > 0:25:47I'll get the motor.
0:25:57 > 0:26:00I didn't mean to make things awkward tonight.
0:26:00 > 0:26:03It's all right. Don't worry about it.
0:26:03 > 0:26:05I was just really excited about the news.
0:26:05 > 0:26:08Well, you should be. You did well.
0:26:10 > 0:26:11Really?
0:26:13 > 0:26:15Yeah, I said as much, didn't I?
0:26:17 > 0:26:20It's nice to know that someone appreciates me.
0:26:23 > 0:26:27Look, Luce, if your dad found out about this... Or the girls...
0:26:31 > 0:26:33Found out what?
0:26:47 > 0:26:49Shirley!
0:26:49 > 0:26:52- Thank God you're OK. - I'm fine, I'm fine.
0:26:52 > 0:26:56- What about Dad? - Old iron lung? Yeah, he's fine.
0:26:56 > 0:26:59Apparently if you smoke 180 fags a day, you don't die of smoke inhalation.
0:26:59 > 0:27:01Tosh said some bloke rescued him?
0:27:01 > 0:27:03Some bloke?
0:27:03 > 0:27:04Right.
0:27:04 > 0:27:06- What you on about?- Who is it?
0:27:11 > 0:27:12Lee?
0:27:12 > 0:27:14Mum, Dad.