11/04/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:27Lola! Lola, can you hear me?!

0:00:27 > 0:00:28Lo!

0:00:31 > 0:00:33Lola, can you hear me?

0:00:33 > 0:00:34Lo?

0:00:34 > 0:00:36Lo?

0:00:37 > 0:00:41Well, I'm not moving, until you tell me the truth.

0:00:41 > 0:00:42He is telling you the truth!

0:00:42 > 0:00:44What do you know?

0:00:44 > 0:00:46You haven't seen him! Remember?

0:00:46 > 0:00:50And now you want to skip the country on a moody passport,

0:00:50 > 0:00:52and I want to know why.

0:00:54 > 0:00:56Lee!

0:00:56 > 0:00:57Lee!

0:00:58 > 0:01:01- Ambulance. George Street. - Lola, can you hear me? Lola?

0:01:01 > 0:01:03Next to Walford East tube. Quick as you can, please.

0:01:03 > 0:01:05Shirl, she ain't answering. Why ain't she answering?!

0:01:05 > 0:01:07Lola, can you hear me?!

0:01:12 > 0:01:13Lee!

0:01:13 > 0:01:15Come here!

0:01:19 > 0:01:20Lee!

0:01:36 > 0:01:38You haven't moved her, have you?

0:01:38 > 0:01:39No, no, no.

0:01:39 > 0:01:40The ambulance is on its way.

0:01:40 > 0:01:42Hello, sweetheart. Can you hear me?

0:01:42 > 0:01:45What I need you to do for me, mate, is just come here a second.

0:01:45 > 0:01:48Just hold her head very still for me. Just like this, OK?

0:01:48 > 0:01:49Left hand here. Right hand here.

0:01:49 > 0:01:50Now, sweetheart,

0:01:50 > 0:01:53can you give me a little squeeze of my hand, please?

0:01:53 > 0:01:55OK, you can talk to me now, darling. What's your name?

0:01:56 > 0:01:57Lola.

0:01:57 > 0:01:59Hello, Lola. OK, my name's Lee.

0:01:59 > 0:02:01Are you feeling any pain at the minute, Lola?

0:02:01 > 0:02:02Yeah. My head.

0:02:02 > 0:02:05OK, what I need you to do, OK, is keep really still for me.

0:02:05 > 0:02:09She just... She just stepped out in front of the car.

0:02:09 > 0:02:11Stay with her, I'm going to go tell Billy.

0:02:11 > 0:02:12The paramedics are on their way.

0:02:12 > 0:02:15As soon as they get here they'll check you over

0:02:15 > 0:02:18and everything will be fine. Just stay where you are, darling.

0:02:20 > 0:02:23You know I'm only trying to look out for you, don't you?

0:02:23 > 0:02:24Yes, and it's my life.

0:02:24 > 0:02:26Yes, and you're my little sister.

0:02:26 > 0:02:28All right, I'll back off.

0:02:28 > 0:02:30Can Rebecca stay for tea tonight?

0:02:30 > 0:02:33Yes, this is what I'm talking about.

0:02:33 > 0:02:36You and Martin spending a bit of quality time together.

0:02:36 > 0:02:39- Who said anything about Martin?- I thought...?- When I finish my shift,

0:02:39 > 0:02:43- me and Tina are going to go and have a little drink.- Tina?

0:02:43 > 0:02:46Yes. She's kind, she's funny, she listens to me,

0:02:46 > 0:02:47and she don't tell me what to do.

0:02:47 > 0:02:50It's exactly what I need at the moment.

0:02:54 > 0:02:57You did well there, son.

0:02:57 > 0:02:59Lola, she'll be OK, just let the hospital deal with her.

0:02:59 > 0:03:03- I need a drink.- Yeah. I keep the good stuff upstairs.

0:03:03 > 0:03:05Why don't you go and join your grandad?

0:03:05 > 0:03:07I think it's time you opened up

0:03:07 > 0:03:10and we had some serious bunny, don't you?

0:03:11 > 0:03:12'Roxy?'

0:03:12 > 0:03:15No, I haven't seen your sister.

0:03:16 > 0:03:18I'm at work.

0:03:18 > 0:03:19Where are you?

0:03:21 > 0:03:22Can't you get a cab?

0:03:25 > 0:03:30OK, OK. Hold on, hold on. Stay where you are.

0:03:30 > 0:03:33I'll be there in 20 minutes, OK?

0:03:34 > 0:03:36Before I went out there...

0:03:36 > 0:03:38Afghanistan?

0:03:40 > 0:03:42The boys wound me up.

0:03:42 > 0:03:45Said the locals we were training were high on hash,

0:03:45 > 0:03:48a bunch of trigger-happy insurgents in waiting.

0:03:48 > 0:03:50Yeah, you hear stories.

0:03:50 > 0:03:51Not the lads I was with.

0:03:51 > 0:03:53They hate the Taliban.

0:03:56 > 0:04:00There was this one lad, Qasim. Same age as me, right laugh.

0:04:00 > 0:04:03We got on like a house on fire - apart from him supporting Arsenal!

0:04:05 > 0:04:07Gooner?

0:04:07 > 0:04:10Some stoner had given his dad a shirt in the '70s.

0:04:10 > 0:04:11Qassi had followed them ever since.

0:04:13 > 0:04:17So, one day we'd been out clearing this section of road,

0:04:17 > 0:04:19usual stuff,

0:04:19 > 0:04:21when Qassi spots something.

0:04:21 > 0:04:23Top lad.

0:04:23 > 0:04:27Can spot a section of disturbed ground a mile off. Proper talent.

0:04:28 > 0:04:32It was baking. We'd already dealt with four IEDs,

0:04:32 > 0:04:37so at that point we're knackered. But Qassi, no, he insists.

0:04:39 > 0:04:40His call.

0:04:41 > 0:04:45So we all take a step back and watch him take the long walk.

0:04:46 > 0:04:48Bend down, brush the earth away.

0:04:51 > 0:04:54Enough explosives to blow up a Mastiff

0:04:54 > 0:04:57and he's using little more than a paintbrush.

0:04:58 > 0:04:59Go on, son.

0:04:59 > 0:05:01And...

0:05:01 > 0:05:04I see this rock to his left.

0:05:06 > 0:05:08For some reason, my eyes keep...

0:05:10 > 0:05:12And I see his hand reach out to move it...

0:05:14 > 0:05:16..and I knew...

0:05:20 > 0:05:23They'd put a secondary device underneath.

0:05:25 > 0:05:28Didn't hear a thing. I'm just...

0:05:28 > 0:05:30Suddenly, I'm on my back.

0:05:31 > 0:05:34There was so much dust in my eyes, in my mouth.

0:05:34 > 0:05:35Somebody's screaming, "Nobody move!"

0:05:35 > 0:05:38Cos one of them's already gone off, right,

0:05:38 > 0:05:40but I just want to get over to him, see if there's...

0:05:40 > 0:05:42any...

0:05:42 > 0:05:44Any chance.

0:05:48 > 0:05:50Then the dust settles.

0:05:54 > 0:05:56And you want to know what I see?

0:06:00 > 0:06:01Qasim.

0:06:02 > 0:06:03Half his body. Gone.

0:06:08 > 0:06:10But I weren't going to leave him. Not out there.

0:06:13 > 0:06:15So I pick him up and take him back to camp.

0:06:17 > 0:06:18My mate.

0:06:27 > 0:06:28I only...

0:06:28 > 0:06:31I only took my eyes off the road for a second.

0:06:31 > 0:06:33Where's Lexi?

0:06:34 > 0:06:36Listen, she's with Billy. She's fine.

0:06:36 > 0:06:38I've messaged Peter. It's all fine.

0:06:38 > 0:06:41Billy and Phil, they're on their way, OK?

0:06:41 > 0:06:43Ronnie's going to kill me.

0:06:45 > 0:06:46Lola, I am Ronnie.

0:06:46 > 0:06:50No. No, the dress is a mess.

0:06:50 > 0:06:52Sweetie, don't worry about the dress.

0:06:52 > 0:06:55- The dress is fine. - Ronnie, is she all right?- Yeah.

0:06:55 > 0:06:58Sorry, how long are we going to have to wait?

0:06:58 > 0:06:59Ssh.

0:06:59 > 0:07:01Listen to me.

0:07:01 > 0:07:03Everything's OK. Lola, look at me.

0:07:03 > 0:07:05Do you know where you are?

0:07:07 > 0:07:11Where's Lexi, Jay? Don't let take her take my daughter.

0:07:11 > 0:07:14Please don't let them take her again!

0:07:14 > 0:07:15Shush.

0:07:18 > 0:07:20Son, do you want another drink?

0:07:20 > 0:07:24Please. She really does my head in, that sister of mine.

0:07:24 > 0:07:27Seriously, forget about her, all right? Take your mind off things.

0:07:27 > 0:07:30- Have another drink. - Do you want another one?

0:07:30 > 0:07:33You know what? We don't have to drink down here.

0:07:41 > 0:07:43Nancy, customer!

0:07:58 > 0:08:01Do you know you're in hospital, Lola?

0:08:01 > 0:08:05- I want to see Lexi. - She seems quite confused.

0:08:05 > 0:08:08Lola, can you repeat the months of the year backwards for me?

0:08:08 > 0:08:11- What?- Go on.

0:08:11 > 0:08:13December, November, Oct...

0:08:13 > 0:08:16What's the point in all of this?

0:08:16 > 0:08:18There may be some concussion.

0:08:18 > 0:08:20I'd like to send Lola for a CT scan,

0:08:20 > 0:08:23if that's all right with you, Mum?

0:08:25 > 0:08:27Yeah, whatever you think's best.

0:08:27 > 0:08:30Bear with us, Lola, we'll get you up there as soon as possible.

0:08:30 > 0:08:33And then I'd like to keep you in overnight

0:08:33 > 0:08:35so we can keep an eye on you.

0:08:35 > 0:08:37No, I have to go home. I can't stay here.

0:08:37 > 0:08:40Listen, you have to do whatever the doctor thinks is best.

0:08:40 > 0:08:41Don't worry.

0:08:43 > 0:08:46Don't worry, OK, cos I'm here.

0:08:48 > 0:08:50I saw a bloke...

0:08:51 > 0:08:54go under an articulated lorry once.

0:08:56 > 0:08:58- It weren't pretty.- War ain't pretty.

0:09:00 > 0:09:02You got to put it out your mind.

0:09:03 > 0:09:05Qassi's dad came to camp.

0:09:06 > 0:09:08Wanted to wash the body down before burial.

0:09:10 > 0:09:11I had to tell him.

0:09:13 > 0:09:16Try explaining that through an interpreter.

0:09:18 > 0:09:19He shook my hand.

0:09:21 > 0:09:23- He was so proud, Dad.- Yeah.

0:09:23 > 0:09:24Just like I am of you.

0:09:26 > 0:09:27No.

0:09:27 > 0:09:30What? You boys go out there facing who knows what.

0:09:30 > 0:09:33My heart could bust I'm that proud.

0:09:33 > 0:09:37- No, you don't understand. - Listen to me, what about that girl?

0:09:37 > 0:09:39No-one else knew what to do, did they?

0:09:39 > 0:09:41- I can't go back there. - All right. All right.

0:09:41 > 0:09:43All right. All right. It's a shock, OK?

0:09:43 > 0:09:45And it's a bad one.

0:09:45 > 0:09:46Men get killed.

0:09:46 > 0:09:48Name of the game.

0:09:48 > 0:09:51- What if next time... What if... - No, no, no, no, no.

0:09:51 > 0:09:52You're not going to go down this road. OK?

0:09:52 > 0:09:56You're going to put this behind you. You're going to do the right thing.

0:09:56 > 0:09:59What's that then, Dad? Eh?

0:09:59 > 0:10:01Come back maimed?

0:10:01 > 0:10:03Or blind. Yeah, if I'm lucky.

0:10:06 > 0:10:08If not, in a body bag.

0:10:08 > 0:10:12With full military honours for Queen and country!

0:10:14 > 0:10:17I need to... I need to go home.

0:10:17 > 0:10:19Lexi can't sleep if I'm not there.

0:10:19 > 0:10:24The important thing is you're going to be OK.

0:10:24 > 0:10:25No.

0:10:25 > 0:10:29Lexi can't sleep if I'm not there. She's going to be upset.

0:10:30 > 0:10:31I'm so sorry.

0:10:35 > 0:10:36If anything had happened...

0:10:38 > 0:10:41I just don't think I could go through that again.

0:10:41 > 0:10:42I want to see my daughter!

0:10:42 > 0:10:45Lo, look who's here.

0:10:45 > 0:10:46Look who I found.

0:10:46 > 0:10:48Lo? Lo, you all right?

0:10:48 > 0:10:49Pops, where's Lexi?

0:10:49 > 0:10:51Are you all right? What does the doctor say?

0:10:51 > 0:10:55- She wants Lola to stay in overnight. - Why? What they worried about?

0:10:55 > 0:10:57- They must be worried about something, yeah?- I don't know.

0:10:57 > 0:10:59I think it's just a precaution.

0:10:59 > 0:11:00Pops, where's Lexi?

0:11:00 > 0:11:02She's all right, she's with Sharon, OK? Don't worry.

0:11:02 > 0:11:06- You should've brought her with you. - I didn't know how long we was going to be waiting, did I?

0:11:06 > 0:11:09- How'd it happen?- She just ran out.

0:11:09 > 0:11:10Next thing she was on the floor.

0:11:10 > 0:11:13- Where was this? - George Street, outside the tube.

0:11:19 > 0:11:20Martin's good.

0:11:20 > 0:11:22He works hard.

0:11:22 > 0:11:24He remembers to put salt in the dishwasher.

0:11:24 > 0:11:26That's useful.

0:11:26 > 0:11:28I just don't see the point in worrying him.

0:11:28 > 0:11:30Don't you think he'd want to know?

0:11:30 > 0:11:32All I know is I've got a gene.

0:11:32 > 0:11:35Yes, it's a cancer gene. But I'm not actually ill, am I?

0:11:36 > 0:11:40So, come on, Oprah.

0:11:40 > 0:11:42You and Tosh.

0:11:42 > 0:11:45- Real thing, is it?- I don't know.

0:11:46 > 0:11:50I know I've never felt about anybody like I do about her.

0:11:50 > 0:11:53- When she walks in the room, my tummy flips.- Ah!

0:11:53 > 0:11:54Shut up!

0:11:54 > 0:11:56No, I mean it. It's sweet!

0:11:56 > 0:11:59Only time my stomach flips is when the milk's off.

0:12:00 > 0:12:02Yeah, me and Tosh, it's really good.

0:12:02 > 0:12:05Except for when we're at each other's throats.

0:12:05 > 0:12:07Seriously, what am I supposed to do at my age?

0:12:07 > 0:12:11I mean, going out dancing's one thing. But out on the pull?

0:12:11 > 0:12:13I couldn't be bothered to train anyone new.

0:12:13 > 0:12:15I mean, Martin's only just realised

0:12:15 > 0:12:17that the bins don't put themselves out.

0:12:17 > 0:12:19Better the devil you know, eh?

0:12:19 > 0:12:20Absolutely.

0:12:20 > 0:12:22Billy, I'm so sorry.

0:12:22 > 0:12:24Maybe try and watch where you're going next time.

0:12:24 > 0:12:26Listen, the main thing is Lola's all right.

0:12:26 > 0:12:29- Some people shouldn't be allowed on the road.- Billy...

0:12:31 > 0:12:32I'm sorry, Ron.

0:12:32 > 0:12:34If you want to blame anyone, then blame me.

0:12:34 > 0:12:35We had words.

0:12:36 > 0:12:39Why? What was you two arguing about?

0:12:40 > 0:12:43Well, I made us late. That's why she was running.

0:12:43 > 0:12:45If I hadn't've been having a go at her, then...

0:12:45 > 0:12:48No. No, Jay, I should've looked. No-one's blaming you.

0:12:48 > 0:12:51Somebody'll be coming to take you up for your scan in a minute, Lola.

0:12:51 > 0:12:55Might be best if Lola gets some rest after that.

0:12:56 > 0:12:59Right, yeah, I'll go and get you some bits, yeah.

0:12:59 > 0:13:00Some toiletries and that.

0:13:00 > 0:13:03There's a shop across the road. I'll go. It's the least I can do.

0:13:03 > 0:13:04Thanks.

0:13:04 > 0:13:06And you'll bring Lexi in the morning, yeah?

0:13:06 > 0:13:08Yeah, course I will.

0:13:08 > 0:13:10And I'll give her a goodnight kiss from you

0:13:10 > 0:13:12and make sure I'll take care of her.

0:13:12 > 0:13:15Yeah, and I'll take care of him.

0:13:15 > 0:13:16Come on then, let's go, yeah?

0:13:16 > 0:13:18We'll get something to eat on the way home.

0:13:18 > 0:13:20- See you.- Take care.

0:13:23 > 0:13:25You all right?

0:13:25 > 0:13:28Yeah. Yeah, you better go.

0:13:38 > 0:13:40You took the Queen's shilling, son.

0:13:40 > 0:13:43- Now you know.- Your dad's right.

0:13:43 > 0:13:45You made your choice.

0:13:45 > 0:13:46Not like in my day.

0:13:46 > 0:13:48We had to go whether we liked it or not.

0:13:48 > 0:13:51Yeah, I stood and had a look at that war memorial the other day.

0:13:52 > 0:13:55Bet they all thought they were coming home and all.

0:13:55 > 0:13:56It's what you signed up for.

0:13:56 > 0:13:58No, you don't know what you sign up for. Not really.

0:13:58 > 0:14:00You see bits on telly, you hear stories in the regiment,

0:14:00 > 0:14:03but you don't understand, not until you're there.

0:14:03 > 0:14:04Least we knew who we was fighting.

0:14:04 > 0:14:06Lee, you cannot go AWOL.

0:14:06 > 0:14:09It's going to affect the rest of your life.

0:14:10 > 0:14:13Not just you, your whole family.

0:14:13 > 0:14:15Think...

0:14:15 > 0:14:17Think about your mother.

0:14:17 > 0:14:18Hitler. Communists.

0:14:18 > 0:14:20What are you on about? You didn't even fight in a war!

0:14:20 > 0:14:24- I never said I did.- 18 months national service you did. Tops.

0:14:24 > 0:14:29I got my campaign medal. Malaya. Jungle fighting, hand-to-hand.

0:14:29 > 0:14:31We lost people.

0:14:31 > 0:14:33Yeah, but this isn't about you, is it?!

0:14:33 > 0:14:35This is about my boy!

0:14:37 > 0:14:39Now, Lee, you've got to go back.

0:14:40 > 0:14:44- Or you're going to regret it for the rest of your life.- I can't...

0:14:44 > 0:14:46We're talking prison.

0:14:46 > 0:14:48And your name.

0:14:49 > 0:14:52You want to be known as the man who isn't good to his word?

0:14:54 > 0:14:56And you've got mates out there.

0:14:57 > 0:15:00People relying on you, am I right?

0:15:03 > 0:15:07Right. Now the army, it's built on loyalty.

0:15:08 > 0:15:10You want to let them boys down?

0:15:12 > 0:15:14Course you don't.

0:15:14 > 0:15:18And that's why you're going to go back.

0:15:18 > 0:15:21And you're going to do your duty.

0:15:21 > 0:15:24And then you're going to come home,

0:15:24 > 0:15:27and be the hero I know that you are.

0:15:29 > 0:15:32And you're going to keep that head up high.

0:15:36 > 0:15:38It's the right thing.

0:15:40 > 0:15:41It's the only thing.

0:15:43 > 0:15:46Come here. Come here.

0:15:48 > 0:15:49Now...

0:15:51 > 0:15:52..are you with me?

0:15:53 > 0:15:54Yeah.

0:15:55 > 0:15:57Good boy.

0:15:57 > 0:15:58Good boy, that's it.

0:16:02 > 0:16:06Now, we keep this between us, all right?

0:16:08 > 0:16:10Meanwhile...

0:16:11 > 0:16:15you are going to go and get yourself cleaned up,

0:16:15 > 0:16:18and we're going to get down that bar and we're going to get off our nut.

0:16:19 > 0:16:22All right? That's an order.

0:16:22 > 0:16:23Go on.

0:16:31 > 0:16:32'Ronnie?!'

0:16:34 > 0:16:38Wow, this is gold standard. Even for Ronnie.

0:16:38 > 0:16:40Can't believe she did that to me.

0:16:40 > 0:16:42Standing there waiting for her.

0:16:42 > 0:16:46Aleks, look, thank you very much for picking me up, all right,

0:16:46 > 0:16:47but you can go now.

0:16:47 > 0:16:49Roxy.

0:16:49 > 0:16:51Listen, I...

0:16:51 > 0:16:52Look, Aleks...

0:16:56 > 0:16:58I hope you weren't going anywhere nice.

0:16:58 > 0:17:00Not any more.

0:17:18 > 0:17:19You all right?

0:17:19 > 0:17:21- Yeah.- Your mum says you're staying for your tea.

0:17:21 > 0:17:24- Is sausage and mash all right for you?- Yeah. Fine.

0:17:24 > 0:17:27I bet your mum and dad hardly get time to sit and eat together,

0:17:27 > 0:17:31- what with them being on different shifts and all that?- No. They don't.

0:17:31 > 0:17:33Bet they hardly see each other.

0:17:33 > 0:17:38Your mum's been getting a bit pally with that Tina one, hasn't she?

0:17:38 > 0:17:41- Yeah. Mum says she's really nice. - Hmm, does she?

0:17:41 > 0:17:43Says she's really easy to talk to.

0:17:43 > 0:17:45Got a wicked sense of humour.

0:17:48 > 0:17:50Martin can't even hold a normal conversation.

0:17:50 > 0:17:52The minute I try, it ends up in an argument.

0:17:52 > 0:17:54Yeah, Tosh is just the same.

0:17:54 > 0:17:57All I have to do is look at her sometimes and she's, like,

0:17:57 > 0:17:59"What!?"

0:17:59 > 0:18:02Like I'm thinking up all these evil thoughts in my head or something.

0:18:02 > 0:18:05When actually it's just my normal expression. Vacant.

0:18:06 > 0:18:07And he belches when he eats.

0:18:07 > 0:18:09Makes me feel ill.

0:18:15 > 0:18:17I take it you paid for that?

0:18:17 > 0:18:20You won't be laughing when Linda finds out.

0:18:20 > 0:18:21Who's going to tell her?

0:18:21 > 0:18:25Go on, then. I could do with a laugh.

0:18:25 > 0:18:27What's so funny anyway?

0:18:27 > 0:18:29Partners' dirty habits.

0:18:30 > 0:18:34No use asking her. She's given up on men, ain't you, Shirl?

0:18:34 > 0:18:36She's going to join the convent.

0:18:36 > 0:18:40Blimey. Their habits are worse than ours!

0:18:49 > 0:18:51Here you go.

0:18:51 > 0:18:53They should make you a bit more comfortable.

0:18:53 > 0:18:54I'm sorry, it's the best I could do.

0:18:54 > 0:18:55Thanks.

0:18:55 > 0:18:59It's all right. You wouldn't be here if it weren't for me, would you?

0:18:59 > 0:19:02- Yeah, but I can look after myself. - Well, you don't have to.

0:19:02 > 0:19:05I'm here looking after you, so just lie back and get some rest.

0:19:05 > 0:19:07All right, Mum.

0:19:09 > 0:19:11It was funny when the doctor said it earlier, weren't it?

0:19:14 > 0:19:16Look, you don't have to wait around, OK?

0:19:16 > 0:19:18I just want to get some sleep.

0:19:18 > 0:19:22And don't feel bad about the accident. It wasn't your fault.

0:19:33 > 0:19:35You did the right thing.

0:19:36 > 0:19:37Yeah. You reckon?

0:19:37 > 0:19:41Well, I'd never have helped him if I'd known, would I?

0:19:41 > 0:19:42The lad's terrified!

0:19:42 > 0:19:44Given the story he's just told us,

0:19:44 > 0:19:47I think that's perfectly understandable, don't you?

0:19:50 > 0:19:52No, course you don't.

0:19:53 > 0:19:55Well, why'd you persuade him to go back then?

0:19:55 > 0:19:57Cos he'd never live it down.

0:19:58 > 0:20:00People would draw the wrong conclusions.

0:20:01 > 0:20:03So...

0:20:03 > 0:20:05you did the right thing.

0:20:05 > 0:20:06Yeah.

0:20:06 > 0:20:08It's called tough love, Dad.

0:20:09 > 0:20:11You should know all about it.

0:20:11 > 0:20:12You taught me everything I know.

0:20:15 > 0:20:18You see, if I could only go in his place.

0:20:20 > 0:20:23I would lay down my life

0:20:23 > 0:20:25in a heartbeat

0:20:25 > 0:20:27for my kids.

0:20:47 > 0:20:51You should've come out with me. Would've been more fun.

0:20:55 > 0:20:56Want me to walk you inside?

0:21:00 > 0:21:01Yeah.

0:21:09 > 0:21:11I just think I need a drink.

0:21:11 > 0:21:12What's he doing here?

0:21:12 > 0:21:15Ronnie! Well, it's so nice of you to show up.

0:21:15 > 0:21:17- You. Go on! Get out!- Hi, Roxy.

0:21:17 > 0:21:19I'm sorry for leaving you in the lurch for hours.

0:21:19 > 0:21:22- Did you hear what I said to you?!- Excuse me?!

0:21:22 > 0:21:23You shouldn't be here! Get out.

0:21:23 > 0:21:24Calm down, calm down!

0:21:24 > 0:21:25Where is Amy?

0:21:25 > 0:21:29Yeah, because I can see she's really high on your list of priorities,

0:21:29 > 0:21:31as always. She's with Sharon.

0:21:31 > 0:21:34This is too much, Ronnie. This is just too much.

0:21:34 > 0:21:35Where are you going?

0:21:35 > 0:21:37I'm going to finish what I started.

0:21:37 > 0:21:38He's using you!

0:21:38 > 0:21:41He's using you and you just can't see it.

0:21:47 > 0:21:50Here he is! My hero!

0:21:51 > 0:21:54Shirley told me. About you saving Lola.

0:21:54 > 0:21:56Come on, I want to show you off to everybody!

0:22:00 > 0:22:02What was all that about?

0:22:03 > 0:22:05I just...

0:22:06 > 0:22:09I just knocked someone over earlier. She's OK.

0:22:10 > 0:22:12I've just got back from hospital.

0:22:16 > 0:22:19My daughter, Danielle, she was hit by a car five years ago.

0:22:22 > 0:22:24She died.

0:22:26 > 0:22:27And I saw it happen. She was only 19.

0:22:27 > 0:22:29I am so sorry.

0:22:30 > 0:22:32Hey.

0:22:37 > 0:22:39I'm so sorry.

0:22:39 > 0:22:41I'm so sorry, I just think maybe that just brought it all back.

0:22:41 > 0:22:45Don't worry. Sometimes it helps to...talk it through.

0:22:47 > 0:22:49Do you really want to help?

0:22:53 > 0:22:55Ronnie...?

0:23:08 > 0:23:09# What they say

0:23:09 > 0:23:12# Better the devil you know... #

0:23:12 > 0:23:14Shush, there's kids asleep upstairs.

0:23:14 > 0:23:16And one of them happens to be yours, Sonia. Shush.

0:23:16 > 0:23:18# Cos it's true what they say

0:23:18 > 0:23:20# Better the devil you know... #

0:23:20 > 0:23:22Sonia, Mum's trying to rest. Stop being so selfish!

0:23:22 > 0:23:23Me?

0:23:23 > 0:23:25A few drinks, you said. That's all.

0:23:25 > 0:23:30Yeah, well. Once I got out I realised I needed a lot more.

0:23:30 > 0:23:32Staggering about like a teenager!

0:23:32 > 0:23:34So what? I've only had a tiny little drink.

0:23:34 > 0:23:36- What's rattling your cage? - Yeah. Give her a break.

0:23:36 > 0:23:38I'm talking to my sister.

0:23:38 > 0:23:41Anyone'd think that you'd got the positive gene test...

0:23:41 > 0:23:43- Test gene thing... - Sorry, what did you say?

0:23:43 > 0:23:46Seriously. Where do you go calling me selfish, eh?

0:23:46 > 0:23:50Who do you think you are? You got your results, didn't you?

0:23:50 > 0:23:52You didn't care about mine.

0:23:52 > 0:23:55You got your fabulous news and you went skipping off into the sunset.

0:23:55 > 0:23:58I told you, Sonia, I've been having a hard time with Terry.

0:23:58 > 0:23:59Oh, have you?

0:23:59 > 0:24:02Well, you've broken his heart, and you couldn't give a stuff about me

0:24:02 > 0:24:06because it's self, self, self, isn't it? All about you. All the time.

0:24:06 > 0:24:08Why don't you just say what you think, Sonia?!

0:24:12 > 0:24:14Right. Water. Bucket. Bed, yeah?

0:24:14 > 0:24:17- Do you want me to...? - Are you still here?

0:24:29 > 0:24:32Is this what you do, is it? Get women drunk?

0:24:32 > 0:24:35She just needed a blow-out.

0:24:35 > 0:24:38- She's married.- Who to? Tony Soprano?

0:24:38 > 0:24:41It was just a drink...or seven.

0:24:41 > 0:24:43She's been with girls like you before, all right?

0:24:43 > 0:24:46- And it didn't work out. - Like what? Funny? Smart?

0:24:46 > 0:24:50- Stylish?- You know what I mean, Tina. Her life's complicated enough.

0:24:50 > 0:24:51So just keep out of it, yeah?

0:24:53 > 0:24:54Go on.

0:25:03 > 0:25:05This is Charlie Cotton.

0:25:05 > 0:25:06He's Dot's grandson.

0:25:06 > 0:25:08We were just...

0:25:08 > 0:25:10Talking. Maybe we can do it again sometime?

0:25:10 > 0:25:11Yeah, maybe.

0:25:11 > 0:25:14- All right, see you soon.- See you.

0:25:16 > 0:25:17It just happened.

0:25:19 > 0:25:21I heard he's Old Bill.

0:25:21 > 0:25:22Call yourself a Mitchell?

0:25:25 > 0:25:27Just so long as you know...

0:25:27 > 0:25:30You know there's family here if you need us.

0:25:33 > 0:25:35Where you going?

0:25:36 > 0:25:37Where are you...?

0:25:39 > 0:25:42Who's for slammers?!

0:25:42 > 0:25:44All right, here we go.

0:25:44 > 0:25:46Last one in.

0:25:46 > 0:25:49All right, heads up. Get in.

0:25:49 > 0:25:50Let's have it.

0:25:52 > 0:25:53Overdoing it, isn't he?

0:25:54 > 0:25:56The boy's just letting off steam.

0:25:56 > 0:25:58Ah, one rule for the boys, eh?

0:25:58 > 0:26:00That's right, Shirl. Is there a problem?

0:26:04 > 0:26:06Your mum's lovely.

0:26:06 > 0:26:08I thought she'd be here all night.

0:26:08 > 0:26:10Yeah, well, I don't need her. And she's not...

0:26:11 > 0:26:15I just mean she can be a bit much sometimes.

0:26:15 > 0:26:17She's just worried about you.

0:26:17 > 0:26:18Like I say to my daughter,

0:26:18 > 0:26:20"You'll always be my baby.

0:26:20 > 0:26:22"I don't care how old you are."

0:26:22 > 0:26:25From now on,

0:26:25 > 0:26:27I bet she'll never let you out of her sight.

0:27:03 > 0:27:04Thought you were hung-over?

0:27:04 > 0:27:08Can't have the boy thinking I'm a lightweight, can I?

0:27:08 > 0:27:10Don't you come crying to me in the morning.

0:27:13 > 0:27:17Come on then, liven them up. Come on, Teen.

0:27:35 > 0:27:36I'm sorry, Shirl.

0:27:39 > 0:27:42My head's banging,

0:27:42 > 0:27:44it's like my brain ain't engaging.

0:27:46 > 0:27:48Your boy's leave comes to an end soon.

0:27:49 > 0:27:51You're feeling it now, ain't you?

0:27:52 > 0:27:54Am I that see-through?

0:27:56 > 0:27:57Always have been.

0:28:05 > 0:28:06You miss him.

0:28:07 > 0:28:09You worry about him.

0:28:10 > 0:28:13It's only natural, he's your boy.