15/04/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:27What have you done this time?

0:00:27 > 0:00:31Why do you always think that I've done something?

0:00:31 > 0:00:35What are you doing? Measuring me up for double glazing?

0:00:35 > 0:00:37HE SCOFFS

0:00:37 > 0:00:38There's just this guy.

0:00:38 > 0:00:39Police?

0:00:39 > 0:00:43- He's not police.- Well, you don't look like you're expecting him

0:00:43 > 0:00:44to deliver you flowers.

0:00:44 > 0:00:46You're going to give yourself a heart attack.

0:00:46 > 0:00:48I'll pop the kettle on, yeah?

0:00:48 > 0:00:52Milk in last, not like your cousin Lee does.

0:00:52 > 0:00:54And then you can tell me who's after you.

0:00:57 > 0:01:00You want to be silly and have a fight over it,

0:01:00 > 0:01:02- we'll give you a fight over it. - There's room for everyone.

0:01:02 > 0:01:04Come on, Linda's got the right idea.

0:01:04 > 0:01:06Do you think I'm scared of your cheap tat?

0:01:06 > 0:01:08- Oh, cheap tat, is it? - Look at you two.

0:01:08 > 0:01:11- Wouldn't know good clothes if they hit you in the face.- Oh, shut up.

0:01:11 > 0:01:14- Maybe we should push the boat out and get some booze.- Yeah.

0:01:14 > 0:01:17They're students. We can just get some wine and lager and stuff.

0:01:17 > 0:01:19Dad, we can still borrow your car, yeah?

0:01:19 > 0:01:20Yeah. It's an open day, not a party.

0:01:20 > 0:01:23Few free drinks while they're looking around the flats...

0:01:23 > 0:01:25Then we get them to sign.

0:01:25 > 0:01:28That's going to cost a pretty penny, innit?

0:01:28 > 0:01:30Not as much as you think.

0:01:39 > 0:01:41Looking for romance, yeah?

0:01:41 > 0:01:43Give it a break, will you?

0:01:43 > 0:01:45You can't keep your eyes off them.

0:01:45 > 0:01:47I am NOT interested.

0:02:08 > 0:02:11- There you go. Watch your speed. - Good luck!

0:02:11 > 0:02:13- It ain't about luck. - You'll be fine. Break a leg.

0:02:13 > 0:02:14Well...don't.

0:02:18 > 0:02:19What if I can't do this?

0:02:19 > 0:02:22Just go for the boys, they're easy. Flirt until they sign.

0:02:22 > 0:02:25- Right, and how's she going to do that?- Dad!

0:02:25 > 0:02:27Go on, get me to sign for a flat, if it's so easy.

0:02:27 > 0:02:30What? Eurgh! No! She ain't going to flirt with you, is she?

0:02:39 > 0:02:42- Suited and booted again? - I'm going to be late.

0:02:42 > 0:02:45So, it's my last week's leave before I go off and see the world again.

0:02:45 > 0:02:47I'm busy. Got a whole block of student flats to rent.

0:02:47 > 0:02:50You're breaking my heart. What about a drink later?

0:02:50 > 0:02:52- Oi, didn't you hear her? She's busy. - Who are you, her dad?

0:02:52 > 0:02:55- Very funny. Who's the joker? - Johnny's brother.

0:02:55 > 0:02:56- You all right?- You all right?

0:02:56 > 0:02:58So?

0:02:58 > 0:03:00Not interested.

0:03:00 > 0:03:01Smile says different.

0:03:05 > 0:03:06It was you, wasn't it?

0:03:06 > 0:03:09- Let's go.- You stole my credit card to pay for all that booze!

0:03:09 > 0:03:11Well, maybe I'm not the only one with a lot to learn.

0:03:20 > 0:03:23Everyone will get a pitch.

0:03:23 > 0:03:25Yeah, but where? We want ours.

0:03:25 > 0:03:26I've been Spring Lane 15 years.

0:03:26 > 0:03:29- And that will be taken into account. - What're you talking about?

0:03:29 > 0:03:32SHOUTING

0:03:35 > 0:03:36Oh, sorry. Oh!

0:03:36 > 0:03:38- You all right?- You're all sweaty!

0:03:38 > 0:03:40This? This ain't nothing.

0:03:40 > 0:03:42Oh, is it spray it on?

0:03:42 > 0:03:44If you want to work up a sweat...

0:03:44 > 0:03:46Wow! You're full of yourself, ain't you?

0:03:46 > 0:03:49- Just a bit of banter.- Well, my boyfriend works in that pub.

0:03:49 > 0:03:51Oh, yeah?

0:03:51 > 0:03:53Yeah, and he gets a bit jealous.

0:03:53 > 0:03:56And he was in the army. So...

0:03:56 > 0:03:58- Best behave myself then, eh? - Yeah.

0:04:02 > 0:04:03SHOUTING CONTINUES

0:04:03 > 0:04:05I can't tell you any more. I'm sorry.

0:04:05 > 0:04:08Wow, someone's popular today, aren't they?

0:04:08 > 0:04:10I had to tell them about the merger of the markets.

0:04:10 > 0:04:13Rather you than me. Listen, come for dinner tonight, yeah?

0:04:13 > 0:04:15We're celebrating Lola coming out of hospital.

0:04:15 > 0:04:17I don't think your sister would like that.

0:04:17 > 0:04:19Well, it was my sister's idea.

0:04:23 > 0:04:26So what've you nicked from him?

0:04:26 > 0:04:28I haven't nicked anything.

0:04:28 > 0:04:30You come into my gaff, great big bag on you...

0:04:40 > 0:04:41Happy?

0:04:41 > 0:04:44So you nicked his socks?

0:04:44 > 0:04:46I haven't nicked anything!

0:04:46 > 0:04:47Then you nicked his girl.

0:04:49 > 0:04:50How many times have I told you...

0:04:50 > 0:04:52It's not his girl.

0:04:52 > 0:04:54He's Annie's brother.

0:04:55 > 0:04:59You move in, she starts getting headaches, you go elsewhere,

0:04:59 > 0:05:01she finds you with your drawers down.

0:05:01 > 0:05:02She found a load of text messages.

0:05:02 > 0:05:05Ain't nobody ever shown you where the "delete" button is?

0:05:05 > 0:05:07When she starts getting headaches,

0:05:07 > 0:05:10never ever stop bothering her for it.

0:05:10 > 0:05:13Moment you stop bothering, she knows you've got your away kit on.

0:05:13 > 0:05:15I sold her a line over the messages.

0:05:15 > 0:05:17But she walked in on us.

0:05:17 > 0:05:19And you don't dump on your own doorstep!

0:05:21 > 0:05:23You'll be telling me next it's her best mate.

0:05:28 > 0:05:31I've been in hospital, you know? I'm supposed to be resting.

0:05:31 > 0:05:33It's a good job I turned up.

0:05:34 > 0:05:37I've been at Mick's. With your mother.

0:05:37 > 0:05:40That why you're back then? Florence Nightingale's on the vodka?

0:05:42 > 0:05:45You ought to go and see her. She'd like that.

0:05:49 > 0:05:51Just here for a few days, yeah?

0:05:51 > 0:05:53And don't go bringing no girls back.

0:05:54 > 0:05:55Goes for you too.

0:06:00 > 0:06:03- Right, do you want to take that? - Yep.

0:06:04 > 0:06:06- All right?- Yeah.

0:06:13 > 0:06:16Since when were students actually on time?

0:06:18 > 0:06:19You ready for this?

0:06:19 > 0:06:22- As I'll ever be.- Fine.

0:06:23 > 0:06:25Can I get a tea, please?

0:06:26 > 0:06:28All right, Whit.

0:06:29 > 0:06:31Anyone sitting there? Or is that your pretend boyfriend?

0:06:34 > 0:06:36He's a prat, ain't he?

0:06:36 > 0:06:38He's a good-looking prat.

0:06:38 > 0:06:41When I was in the army, there were blokes in there that used to

0:06:41 > 0:06:43pretend they had girls back home.

0:06:43 > 0:06:45Never known of girls back home pretending

0:06:45 > 0:06:46they had blokes in the army.

0:06:48 > 0:06:52Look, I know you've got more reason than most.

0:06:52 > 0:06:54But remember what I said.

0:06:54 > 0:06:57People who put up walls sometimes get stuck behind 'em.

0:07:00 > 0:07:02Yeah.

0:07:15 > 0:07:16It was his decision.

0:07:16 > 0:07:19Yeah, Lady Di's been sick...in the living room.

0:07:19 > 0:07:21What?

0:07:21 > 0:07:22- What?- We should go and help him.

0:07:22 > 0:07:24- He's fine. - He could have taken it different.

0:07:24 > 0:07:27- He's our dad.- He shouldn't've been here in the first place.

0:07:27 > 0:07:30- He's old, Auntie Shirley. - He hasn't lost his marbles, has he?

0:07:30 > 0:07:33- He can't walk, and he's on his own. - He's had plenty of practice.

0:07:55 > 0:07:57Cheeky beggar.

0:08:00 > 0:08:03Can I have a tea to go and can I have an iced bun as well, please?

0:08:03 > 0:08:05Someone's perked up.

0:08:05 > 0:08:06You worried about me, are you?

0:08:06 > 0:08:08I was more worried about Phil's car.

0:08:10 > 0:08:12Are yous two talking now or...?

0:08:12 > 0:08:14Yeah. It was nothing.

0:08:14 > 0:08:17- Yeah. We're fine. - Good, cos I've got a favour.

0:08:17 > 0:08:20Ronnie's asked me to go round for dinner, and...

0:08:20 > 0:08:23Dinners are a little bit awkward between me

0:08:23 > 0:08:25and her and Peter can't come. Could you come?

0:08:25 > 0:08:28Look, I'm really sorry, Lola, but I've got this essay.

0:08:28 > 0:08:31Abi, you're a genius, come on, it would only take you five minutes!

0:08:32 > 0:08:34Free pizza?

0:08:34 > 0:08:37- Well, I could go.- Yeah.

0:08:41 > 0:08:44Well, I knew it wasn't socks.

0:08:44 > 0:08:46I'm storing them for a friend.

0:08:46 > 0:08:48Who you're playing hide and seek with?

0:08:49 > 0:08:50OK. He is Annie's brother.

0:08:50 > 0:08:53He's just got a different idea of what 50-50 is.

0:08:53 > 0:08:54That why she kicked you out?

0:08:54 > 0:08:56Come on, Grandad!

0:08:56 > 0:08:58You blag your way into my home when I'm at death's door...

0:08:58 > 0:09:00You're not at death's door!

0:09:00 > 0:09:03You use my washing machine to fence stolen goods?

0:09:03 > 0:09:04Look...

0:09:04 > 0:09:06And you don't offer me a cut?

0:09:08 > 0:09:12Well, they're not going to sell themselves, are they?

0:09:14 > 0:09:17- She stole my credit card! - Better call the police then.

0:09:17 > 0:09:20- I'm not getting the police involved. - If she's stealing from you.

0:09:20 > 0:09:22All right, "used her initiative."

0:09:22 > 0:09:24Oh, so you're proud of her now?

0:09:24 > 0:09:26Course! I'm proud of her like you're proud of Libby.

0:09:26 > 0:09:29Only Libby worked for her success.

0:09:29 > 0:09:30And Lucy's worked for hers!

0:09:30 > 0:09:32I thought she stole it?

0:09:32 > 0:09:34Shall we say she...borrowed it.

0:09:34 > 0:09:37With a business guru like you for a dad I'm sure she'll be a huge success.

0:09:37 > 0:09:40She's got a long way to go until she's half as successful as me.

0:09:42 > 0:09:45They've only gone and signed two flats already!

0:09:45 > 0:09:48- What, in an hour?- Yeah. She's going to be unbearable now, ain't she?

0:09:48 > 0:09:49Long way to go, ain't she?

0:09:51 > 0:09:53Two flats in an hour is not a success.

0:09:53 > 0:09:57What? Cos she hasn't got a restaurant, which hasn't even opened yet?

0:09:57 > 0:09:59And which you've poured a small fortune into.

0:09:59 > 0:10:02Yeah, but hold on a minute, you two, with the markets merging...

0:10:02 > 0:10:04Oh, yes, which we're all very grateful for.

0:10:04 > 0:10:06No. Our opening, right, is going to be massive.

0:10:06 > 0:10:09Tell you what, it's going to be bigger than massive.

0:10:09 > 0:10:10It's going to be massively massive.

0:10:10 > 0:10:12Yes. I'm sure it will be.

0:10:12 > 0:10:15Now you've got your new family photograph.

0:10:19 > 0:10:22And obviously the whole open plan thing is great for parties.

0:10:22 > 0:10:25And you'd have a room each.

0:10:25 > 0:10:28Which would be perfect if you're - you know - entertaining.

0:10:28 > 0:10:30Walford Common's just there.

0:10:30 > 0:10:32You could have a barbecue, have a few girls over.

0:10:32 > 0:10:35Grab another drink and I'll show you where to sign.

0:10:43 > 0:10:48So, it's not going to stay empty for long - have a think about it.

0:10:48 > 0:10:50Here's my card. Give me a call.

0:10:50 > 0:10:52Free any time.

0:11:02 > 0:11:04Being a bit full-on, ain't ya?

0:11:04 > 0:11:07What, you've never flirted to get a sale?

0:11:07 > 0:11:08- You all right?- What're you doing here?

0:11:08 > 0:11:10I can't believe how quickly they're going.

0:11:10 > 0:11:11It's London, ain't it?

0:11:11 > 0:11:13Yeah, and razor sharp agents!

0:11:13 > 0:11:15See, Lucy trusted me.

0:11:15 > 0:11:17Unlike you. Turning up here cos you heard I had alcohol.

0:11:17 > 0:11:20No. I just come to give my little girl a bit of support.

0:11:20 > 0:11:21Well, she's working.

0:11:23 > 0:11:26I'm going to go see if anyone's looking lost.

0:11:35 > 0:11:38Guy at the petrol station's usually good for stuff.

0:11:38 > 0:11:41You get rid of that half of that... KNOCK AT DOOR

0:11:41 > 0:11:43Lost you, did he?

0:11:43 > 0:11:45Don't.

0:11:45 > 0:11:48BANGING CONTINUES You damage my paintwork...!

0:11:48 > 0:11:50Give him two minutes. He'll get bored.

0:11:50 > 0:11:51Two minutes I won't have a door.

0:11:51 > 0:11:52KNOCKING CONTINUES

0:11:52 > 0:11:55Look. I'm an old man. What's he going to do?

0:11:55 > 0:11:57Grandad...

0:11:58 > 0:12:00BANGING CONTINUES

0:12:00 > 0:12:01I've got a panic button, you know?

0:12:01 > 0:12:04Two minutes, this place'll be crawling with police.

0:12:05 > 0:12:07- That was quick.- Mr Carter?

0:12:07 > 0:12:09We've a warrant to search your premises.

0:12:09 > 0:12:12Search my premises? Who's been talking? Hey! Where're you going?

0:12:12 > 0:12:14Won't take a moment, sir.

0:12:14 > 0:12:15Just a minute, what is all this?

0:12:17 > 0:12:21Oh, the window... It's smoking. Filthy habit.

0:12:21 > 0:12:24I try and blow it out of the window,

0:12:24 > 0:12:26but when the wind is in the no...

0:12:26 > 0:12:28Anything you want to tell me, sir?

0:12:42 > 0:12:46- What are you playing at? - What're you talking about? I ain't playing at nothing!

0:12:46 > 0:12:49- You don't come to my work!- Lucy, you was the one kissing me

0:12:49 > 0:12:52in the kitchen last week with Lauren next door.

0:12:52 > 0:12:54Don't you feel bad, Max? She's my best friend.

0:12:54 > 0:12:56She's your daughter!

0:12:56 > 0:12:58No, she don't know nothing, does she?

0:12:58 > 0:13:00You heard her. If she knew...

0:13:00 > 0:13:03But she don't know, does she? And she ain't going to find out.

0:13:03 > 0:13:05I don't know why I'm doing this.

0:13:05 > 0:13:07Cos you like it. That's why.

0:13:07 > 0:13:09Lucy, I'm a mess.

0:13:09 > 0:13:12You're a mess. That's why it works.

0:13:12 > 0:13:16I understand you. Better than Lauren does, or your dad.

0:13:18 > 0:13:21Lucy, look - everyone's happier, ain't they?

0:13:21 > 0:13:24- Since we started seeing each other. - We're not seeing each other!

0:13:24 > 0:13:27All right. Since we started this. Whatever this is.

0:13:27 > 0:13:30I'm not miserable, me and the girls are getting on.

0:13:30 > 0:13:32You - you're flying at work. It works, Lucy.

0:13:32 > 0:13:34You know it does.

0:13:36 > 0:13:38I'm sorry. Maybe I shouldn't have come here.

0:13:38 > 0:13:41But it's a buzz, ain't it?

0:13:41 > 0:13:43You love it as much as I do.

0:13:45 > 0:13:47Your heart starts pumping.

0:13:49 > 0:13:50Makes you feel alive.

0:14:03 > 0:14:04How's life at the council?

0:14:04 > 0:14:07You coming for pool on the weekend? Twonk!

0:14:07 > 0:14:09Oh! Really. Listen,

0:14:09 > 0:14:12I was wondering, who is the best person to speak to at the Gazette?

0:14:13 > 0:14:14Really?

0:14:16 > 0:14:19Can I get you a drink? How about a nice cold beer?

0:14:19 > 0:14:21Bet you missed a nice cold beer, didn't you? Bottle or a pint?

0:14:21 > 0:14:23Dad told you, didn't he?

0:14:23 > 0:14:24Told me what?

0:14:30 > 0:14:33Thought it was Johnny you always worried about?

0:14:33 > 0:14:34That's not true! I mean - it is.

0:14:34 > 0:14:36But I worry about you an' all.

0:14:36 > 0:14:39I worry about all my kids. That's what mums do.

0:14:39 > 0:14:41You don't have to.

0:14:41 > 0:14:44I, um...I get it.

0:14:44 > 0:14:46Why you told them and not me.

0:14:47 > 0:14:49I didn't want to...

0:14:49 > 0:14:51Lee, it's OK, but...

0:14:51 > 0:14:54I want you to know that I wouldn't have looked at you any different.

0:14:54 > 0:14:57And if you want to get out.

0:14:57 > 0:15:00I'll love you just the same.

0:15:00 > 0:15:02I would never turn my back on you.

0:15:02 > 0:15:04Whatever happens, I'm here.

0:15:04 > 0:15:06It's my last week's leave. I just want to have fun.

0:15:06 > 0:15:08All right, babe.

0:15:11 > 0:15:13You're going to get him, ain't you?

0:15:14 > 0:15:18No... I'm just going to go and check he's settled in OK.

0:15:18 > 0:15:20He don't need you, Mick.

0:15:20 > 0:15:22He don't need any of us. He never has.

0:15:30 > 0:15:33I don't think you've been listening. I was broken into...

0:15:33 > 0:15:35And you reported it, sir?

0:15:35 > 0:15:38I've been in hospital! With a broken ankle!

0:15:38 > 0:15:42I'm sorry I didn't pop back to check my kitchen cupboards for you.

0:15:42 > 0:15:45There was no food in them when I left.

0:15:45 > 0:15:48I don't know if you've ever tried living on a pension?

0:15:54 > 0:15:56She looks so beautiful.

0:15:56 > 0:15:58Yeah. She's really clingy today.

0:15:58 > 0:16:00Hardly surprising, is it?

0:16:00 > 0:16:04No. I bet she's missed her mummy, hasn't she?

0:16:04 > 0:16:07Hey, Rox said it could be months before you move.

0:16:07 > 0:16:10Yeah. These things happen, don't they?

0:16:10 > 0:16:12I can't believe you're being so calm about it!

0:16:12 > 0:16:15There's always going be a bed for you at my place.

0:16:16 > 0:16:18Drinks. Who wants more drinks?

0:16:18 > 0:16:20I'll give Ronnie a hand.

0:16:25 > 0:16:27Me and you - we're all right, ain't we?

0:16:27 > 0:16:29Yeah. Course we are.

0:16:29 > 0:16:31Last week, before...

0:16:31 > 0:16:33Yeah. I know.

0:16:33 > 0:16:35I wasn't trying to...

0:16:35 > 0:16:38- Well, I meant it.- OK.

0:16:41 > 0:16:43Thank you. Thank you.

0:16:49 > 0:16:51One more!

0:16:51 > 0:16:55I'm telling you, my feet are killing me, but we done it!

0:16:57 > 0:16:59Thank you. I mean it.

0:16:59 > 0:17:01You are a proper mate.

0:17:02 > 0:17:04Why don't you go home?

0:17:05 > 0:17:07No, I didn't mean...

0:17:07 > 0:17:10I'm saying, as your joint boss you can go.

0:17:10 > 0:17:12Take the car. I'll tidy up this mess.

0:17:13 > 0:17:15- You did a good job.- You sure?

0:17:15 > 0:17:16Go, before I change my mind.

0:17:16 > 0:17:17All right.

0:17:19 > 0:17:22- Thank you. See ya!- See ya.

0:18:06 > 0:18:07I bumped into Terry earlier.

0:18:08 > 0:18:11- What'd he want? - Just to see how we are.

0:18:11 > 0:18:14Yeah, well, he should stop getting involved, shouldn't he?

0:18:14 > 0:18:16Not just him though, is it?

0:18:16 > 0:18:19All this stuff that's going on - it doesn't just affect you.

0:18:19 > 0:18:21- It affects me an' all.- I know.

0:18:21 > 0:18:24Do you think I'm always going to put up walls with guys?

0:18:24 > 0:18:27You've got good reason to. It won't be like that forever.

0:18:27 > 0:18:30No? Look at you.

0:18:30 > 0:18:31This really ain't the right time.

0:18:31 > 0:18:33That's kind of my point.

0:18:33 > 0:18:36- Whit, I don't want a fella.- Why don't you feel you're missing out?

0:18:36 > 0:18:39I've got to go. I've got to pick the kids up.

0:18:39 > 0:18:40See you later, yeah.

0:18:43 > 0:18:45Drinking alone?

0:18:45 > 0:18:46Not any more.

0:18:46 > 0:18:48I'm covering Nancy's shift, so...

0:18:48 > 0:18:50This your boyfriend then?

0:18:50 > 0:18:53Ignore this idiot. He was flirting with me earlier.

0:18:53 > 0:18:55Think your "boyfriend" bats for the other team, love.

0:18:55 > 0:18:57You not met my brother? Lee.

0:18:57 > 0:18:59Lee, we playing or not?

0:18:59 > 0:19:02- Lance Corporal Carter. Nice to meet you.- Yeah.

0:19:06 > 0:19:09Erm... Boyfriend?

0:19:09 > 0:19:10It was a joke.

0:19:10 > 0:19:13I said you were the one in the army.

0:19:13 > 0:19:15- Ah! Ohhh!- Yeah.

0:19:18 > 0:19:20Mick?

0:19:21 > 0:19:24Mick!

0:19:25 > 0:19:26It's the police.

0:19:27 > 0:19:31So while I've got you all here - I've got a little surprise.

0:19:33 > 0:19:35For my sister.

0:19:35 > 0:19:36Oh?

0:19:41 > 0:19:42Ronnie!

0:19:42 > 0:19:43Had you going, didn't I?

0:19:43 > 0:19:47- You are evil!- We hope you'll be really happy there!- Thank you.

0:19:48 > 0:19:49Be a bit weird though,

0:19:49 > 0:19:52moving back into your dad's old place after everything...

0:19:52 > 0:19:53Billy. Billy!

0:19:53 > 0:19:54I didn't mean...

0:19:54 > 0:19:57It's all right. Anyway. To new starts.

0:19:57 > 0:20:00New starts. ALL: New starts.

0:20:06 > 0:20:09- Handling stolen goods? - It'll never stick.

0:20:09 > 0:20:11- So what were they? - What were what?

0:20:11 > 0:20:13Come on, you're not in the nick now. The goods.

0:20:13 > 0:20:15- Stuff.- What sort of stuff?

0:20:15 > 0:20:17Just stuff. My stuff.

0:20:18 > 0:20:19And were they?

0:20:19 > 0:20:21Were they what?

0:20:23 > 0:20:25Chored?

0:20:25 > 0:20:27You going to drop me off or what?

0:20:30 > 0:20:32Why don't you come back to ours?

0:20:34 > 0:20:35I don't think so.

0:20:37 > 0:20:38I, er...

0:20:40 > 0:20:42Lady Di misses ya.

0:20:42 > 0:20:43HE CHUCKLES

0:20:48 > 0:20:51I...I know...that, um,

0:20:51 > 0:20:53you was right and I was wrong and...

0:20:55 > 0:20:57..I'm...I'm sorry I doubted ya.

0:21:00 > 0:21:04Whatever trouble you're in, whatever you've done...

0:21:05 > 0:21:07..it's none of my business.

0:21:07 > 0:21:08So...why don't you...

0:21:11 > 0:21:12..come home?

0:21:24 > 0:21:26So, did you let them all?

0:21:26 > 0:21:29Yeah. Most of them.

0:21:29 > 0:21:31Half of them.

0:21:31 > 0:21:33Well, most of them or half of them isn't all of them, is it?

0:21:36 > 0:21:38Well done.

0:21:38 > 0:21:41Thanks. Oh, and, um...

0:21:42 > 0:21:44..thanks for that.

0:21:48 > 0:21:52I'll invoice you when I get my credit card bill. Plus interest.

0:21:56 > 0:21:57No takers?

0:21:59 > 0:22:00Plenty.

0:22:01 > 0:22:04Then why the face? Get bored of the pretty one?

0:22:08 > 0:22:10You want cheering up?

0:22:10 > 0:22:11No. You're all right.

0:22:12 > 0:22:15Hey listen, me and you last week...

0:22:15 > 0:22:17Look, I am too messed up for you.

0:22:17 > 0:22:20No, you ain't. You want messed up?

0:22:20 > 0:22:22I'll give you messed up.

0:22:24 > 0:22:27Come on, support our boys in uniform and all that.

0:22:27 > 0:22:30You're the fittest girl I've seen in years.

0:22:30 > 0:22:33Since the girl you said that to yesterday?

0:22:33 > 0:22:35Yeah, she knocked me back an' all.

0:22:38 > 0:22:41You really don't know how beautiful you are, do you?

0:22:44 > 0:22:46Well, look, if you change your mind, I'll be in the Vic.

0:23:09 > 0:23:11You know Billy didn't mean it like that, don't you?

0:23:11 > 0:23:14It's OK. I've moved on.

0:23:14 > 0:23:17- Yeah?- Mm-hm.- From everything?

0:23:18 > 0:23:21If people want to talk, let them.

0:23:22 > 0:23:24Well, bagsy choosing first room.

0:23:24 > 0:23:27Listen, shall we give them something to talk about?

0:23:30 > 0:23:32Amy's away this weekend, isn't she?

0:23:32 > 0:23:35So why don't we have the biggest house-warming party

0:23:35 > 0:23:37you've ever seen?

0:23:37 > 0:23:39And then we move in.

0:23:39 > 0:23:41- OK.- Definitely?- Yeah!- OK.

0:23:41 > 0:23:43THEY LAUGH

0:23:48 > 0:23:50You're like a yo-yo.

0:23:50 > 0:23:52Have to get a revolving door soon.

0:23:52 > 0:23:55- He's had a bit of agg' With the Old Bill.- What? Incredible.

0:23:55 > 0:23:58- What's this? Jailbreak? - A little misunderstanding.

0:23:58 > 0:24:00- What have you done? - He ain't done nothing.

0:24:00 > 0:24:01So what's he doing back here?

0:24:01 > 0:24:03Your brother very kindly asked me to stay.

0:24:03 > 0:24:06- Has he now? - Yes, he has.

0:24:06 > 0:24:07And it seemed churlish not to accept.

0:24:07 > 0:24:10I'll have a bottle of stout, please, Tina.

0:24:10 > 0:24:12Not too much head on it.

0:24:15 > 0:24:17I think we got off on the wrong foot.

0:24:17 > 0:24:21- Imaginary boyfriend? - I did think you were hitting on me.

0:24:21 > 0:24:22Maybe I was.

0:24:24 > 0:24:26Can I buy you a drink?

0:24:36 > 0:24:39Walford Gazette are coming Thursday.

0:24:39 > 0:24:40Article on polygamy?

0:24:40 > 0:24:42No, it's about the restaurant.

0:24:43 > 0:24:46I'd really like you to do it with me.

0:24:46 > 0:24:47Please?

0:24:49 > 0:24:50Sure.

0:24:50 > 0:24:52So what's all this, then? These your photos?

0:24:52 > 0:24:54- Yeah.- You going to get 'em to use one?

0:24:56 > 0:24:57Um...

0:24:57 > 0:24:59They're just...proofs.

0:25:24 > 0:25:27About what I said earlier - I shouldn't have let you.

0:25:30 > 0:25:31All right, but you did.

0:25:33 > 0:25:35I don't want this any more.

0:25:37 > 0:25:38I don't.

0:25:40 > 0:25:42Max, this is wrong. This is so wrong.

0:25:44 > 0:25:46I've got a chance, OK? Something good.

0:25:47 > 0:25:50Someone who could...be right.

0:25:52 > 0:25:53So who is it, then?

0:25:54 > 0:25:55Doesn't matter.

0:25:56 > 0:25:59Could be Mr Right And it don't matter?

0:25:59 > 0:26:01You don't know him.

0:26:01 > 0:26:03Got to be lover boy from last week, ain't it?

0:26:03 > 0:26:06- It's got nothing do with you. - I think it has, Lucy.

0:26:06 > 0:26:09- If you're dumping me for a one-night stand...- Wasn't a one-night stand.

0:26:11 > 0:26:13- Right. So you're seeing him again? - No.

0:26:13 > 0:26:16Right. So let me work it out. One plus none equals...

0:26:16 > 0:26:18- Oh, yes...- All right, it was a one-night stand.

0:26:18 > 0:26:21But it doesn't have to be. It could be something more.

0:26:22 > 0:26:24I know it's this...Carter lad.

0:26:25 > 0:26:27What's his name? Lee?

0:26:28 > 0:26:31He's a little boy. What's he going to do? Use you.

0:26:31 > 0:26:32What, like you do?

0:26:33 > 0:26:35Because I don't see what I get from this.

0:26:35 > 0:26:37I don't want to sneak around behind people's backs.

0:26:37 > 0:26:41I don't want to be with someone that I can't be with in public.

0:26:41 > 0:26:43I want someone who wants me...

0:26:45 > 0:26:48..someone who looks at me and thinks I'm special.

0:26:50 > 0:26:53I've got that chance, Max. So I'm going to take it.

0:27:09 > 0:27:12I know you're there. Saw you when I come in.

0:27:13 > 0:27:15Talking to yourself again?

0:27:15 > 0:27:18Sign of madness.

0:27:18 > 0:27:21With any luck, you should be able to lock me away soon.

0:27:30 > 0:27:32Don't expect her to tuck you in later.

0:27:32 > 0:27:34You owe me a favour. A big one.

0:27:34 > 0:27:36I did tell you not to answer the door.

0:27:36 > 0:27:38And I'll be calling it in soon.

0:27:45 > 0:27:48POP MUSIC PLAYS ON JUKEBOX

0:28:21 > 0:28:23E-MAIL ALERT ON PHONE