22/04/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:31She was discovered this morning, on Walford Common.

0:00:34 > 0:00:36No, you...

0:00:36 > 0:00:38No, you've got it wrong.

0:00:38 > 0:00:41You've got the wrong house or the wrong girl or something.

0:00:41 > 0:00:43Lucy was stood there, yesterday,

0:00:43 > 0:00:45just right where you're standing.

0:00:46 > 0:00:49Phone your station and check, all right?

0:00:52 > 0:00:54Why are you just standing there?

0:00:54 > 0:00:56Check. You've got it wrong.

0:00:56 > 0:00:57We're very sorry.

0:00:57 > 0:00:59Don't be sorry, all right?

0:00:59 > 0:01:02Lucy's, I don't know... She's somewhere else -

0:01:02 > 0:01:03she's at a friend's house or something.

0:01:03 > 0:01:07Look, you said "believe", all right? You don't KNOW.

0:01:07 > 0:01:09It IS her, Mr Beale.

0:01:09 > 0:01:13No, it isn't. I haven't had a phone call to go and identify her, or...

0:01:13 > 0:01:15Her fingerprints match those that we have on record.

0:01:15 > 0:01:18Lucy Beale, 45 Albert Square.

0:01:18 > 0:01:22Date of birth, 9th of December, 1993.

0:01:45 > 0:01:49HE SOBS

0:02:18 > 0:02:20PHONE RINGS

0:02:21 > 0:02:23Erm... Who's Denise?

0:02:23 > 0:02:25Is that your partner?

0:02:27 > 0:02:30Would you like us to answer it for you, Mr Beale?

0:02:32 > 0:02:34RINGING STOPS

0:02:49 > 0:02:51What happened?

0:02:51 > 0:02:53We're keeping all our options open at the minute.

0:02:53 > 0:02:56You must have some idea.

0:02:56 > 0:02:59We think that she might have been a victim of a robbery,

0:02:59 > 0:03:02her purse and her phone weren't with her. But it's too early to say.

0:03:04 > 0:03:06Is there anyone that you'd like us to contact?

0:03:06 > 0:03:08It can help to have someone with you.

0:03:11 > 0:03:12Have you seen her?

0:03:12 > 0:03:14No.

0:03:14 > 0:03:15Have you?

0:03:15 > 0:03:19Not personally, no. But my colleagues have.

0:03:19 > 0:03:20Where? At the...

0:03:20 > 0:03:22At the common.

0:03:26 > 0:03:29Is that where she is now? Where is she?

0:03:29 > 0:03:30She's been taken to the mortuary.

0:03:38 > 0:03:40I want to see her.

0:03:40 > 0:03:42That isn't something that we would advise immediately.

0:03:42 > 0:03:43Why not?

0:03:43 > 0:03:46The forensic officers need time to recover evidence.

0:03:48 > 0:03:50And is that what they're doing now?

0:03:50 > 0:03:51(Yeah.)

0:03:52 > 0:03:55When will they be done?

0:03:55 > 0:03:56It's hard to say.

0:03:58 > 0:04:02- Can you find out? - It's important that we take our time and do things properly...

0:04:02 > 0:04:03I want to see my daughter!

0:04:05 > 0:04:10I'll give the mortuary technician a call, see how things are going.

0:04:10 > 0:04:11Thank you.

0:04:15 > 0:04:17Just so you know, I'm Emma.

0:04:17 > 0:04:20I'm the FLO - Family Liaison Officer.

0:04:20 > 0:04:25I'll be your first port of call throughout the investigation.

0:04:55 > 0:04:58TV: '..But Red Cheshire. No hard-luck stories though,

0:04:58 > 0:05:01'Red Cheshire was wearing blinkers for the first time...'

0:05:01 > 0:05:02Hello.

0:05:05 > 0:05:06Hey.

0:05:09 > 0:05:11I thought you were in the bedroom.

0:05:14 > 0:05:17Is Stan's coat more comfy?

0:05:19 > 0:05:21Wee on it if you like.

0:05:24 > 0:05:27Here, come on. Good girl.

0:05:27 > 0:05:28Good girl.

0:05:33 > 0:05:36You happy now, Your Majesty?

0:05:39 > 0:05:41No. You're not, are you?

0:05:43 > 0:05:45You're not happy at all.

0:06:08 > 0:06:11I'm afraid they won't be done for at least another couple of hours.

0:06:12 > 0:06:15I will be able to see her today, though?

0:06:15 > 0:06:18We can't make any promises. I mean, it's...

0:06:18 > 0:06:20It's four now, they finish up at six.

0:06:22 > 0:06:25Seeing the body so soon can be difficult, Mr Beale.

0:06:25 > 0:06:27Perhaps it would be useful to concentrate

0:06:27 > 0:06:29on talking to your family at this stage.

0:06:29 > 0:06:32I'm not talking to anybody about anything

0:06:32 > 0:06:34until I've seen my daughter.

0:06:39 > 0:06:42- Whoa!- Why did you go that way?

0:06:42 > 0:06:44I'm sorry, man. Listen, whose drink was that anyway?

0:06:44 > 0:06:46Lucy's.

0:06:46 > 0:06:48- Is she coming or what?- I don't know.

0:06:48 > 0:06:49She'll be here.

0:06:49 > 0:06:51Line her up her next thing, then, Nancy.

0:06:51 > 0:06:53Vodka and tonic, yeah?

0:06:55 > 0:06:59I must have called her 10 or 12 times.

0:07:01 > 0:07:04I thought she didn't want to speak to me.

0:07:06 > 0:07:08Where is she?

0:07:10 > 0:07:11Walford Mortuary.

0:07:12 > 0:07:14Sorry. Yeah, you said, didn't you?

0:07:14 > 0:07:15It's OK.

0:07:20 > 0:07:22Whereabouts on the common?

0:07:24 > 0:07:26Towards the north-east footpath.

0:07:28 > 0:07:30By the flats?

0:07:30 > 0:07:31Not far.

0:07:39 > 0:07:40Was she...

0:07:42 > 0:07:44Was she there all night?

0:07:45 > 0:07:47She might have been.

0:07:51 > 0:07:55We're still trying to establish her movements prior to being found.

0:08:07 > 0:08:10Was she dressed?

0:08:10 > 0:08:11Yes, she was.

0:08:13 > 0:08:15Do they, um...

0:08:18 > 0:08:20Do they know what happened exactly?

0:08:20 > 0:08:23Mr Beale, the details at this point are very vague...

0:08:23 > 0:08:25I want to know.

0:08:27 > 0:08:28Was she...

0:08:28 > 0:08:30stabbed or something?

0:08:33 > 0:08:35There's not many details,

0:08:35 > 0:08:37but there was trauma to the head.

0:08:41 > 0:08:45We really would suggest that you contact someone to be here with you.

0:08:47 > 0:08:51I don't want anyone. I just need to go upstairs.

0:08:51 > 0:08:53Of course.

0:08:53 > 0:08:56But we will need to take a close look at her room in due course,

0:08:56 > 0:09:00so we would ask you to leave Lucy's room as it is, please.

0:09:49 > 0:09:52Every time it comes round I dread it more and more.

0:09:52 > 0:09:54You can't wrap them in cotton wool.

0:09:54 > 0:09:57That'd just be weird.

0:09:57 > 0:09:58- You might want to get upstairs.- Why?

0:09:58 > 0:10:00- The dog's waters have broken. - I knew it!

0:10:00 > 0:10:04Teen, Lee, Nance, hold the fort!

0:10:04 > 0:10:06She's having them now, Dad!

0:10:06 > 0:10:09Yeah, on my bleeding coat! How did she get hold of it?

0:10:10 > 0:10:14All right, all right, sweetheart, don't worry.

0:10:14 > 0:10:15What do we do? What do we do?

0:10:15 > 0:10:17I've got towels and I've got hot water.

0:10:17 > 0:10:20What do you want to do, give her a spa treatment? Go call the vet!

0:10:20 > 0:10:23No time. Them pups are coming now.

0:10:23 > 0:10:25Oh. I can see a nose!

0:10:25 > 0:10:27Someone needs to deliver them.

0:10:27 > 0:10:29- You must've done this before, Dad. No?- I'm on crutches, aren't I!

0:10:29 > 0:10:32Besides, I've got liver and bacon in the oven.

0:10:32 > 0:10:34- It'll put me off. - Are you winding me up?

0:10:34 > 0:10:36Let Mother Nature take her course.

0:10:38 > 0:10:41It's out of hours, Mick. No-one's answering.

0:10:41 > 0:10:44Johnny, you stand by with the towels. And, Mick, go away.

0:10:44 > 0:10:45OK. Yep. Um, so...

0:10:45 > 0:10:48You... You know what you're doing, then, yeah?

0:10:48 > 0:10:51I went on a crash course on Wikipedia,

0:10:51 > 0:10:53on dog whelping - on my phone, five minutes ago.

0:10:53 > 0:10:55- Oh, an expert, then(!) - Linda, if you want to get

0:10:55 > 0:10:58dog placenta all over your hands, be my guest.

0:10:58 > 0:11:01- She's, um...- Lie down.

0:11:01 > 0:11:03She's panting a lot, ain't she?

0:11:03 > 0:11:06Mick, she's having five kids. So would you.

0:11:06 > 0:11:08All right, darling.

0:11:08 > 0:11:11We'll get you all nice and comfortable now, yeah?

0:11:11 > 0:11:13Settle you down.

0:11:13 > 0:11:16Now, we're all going to be quiet. And, Mick...

0:11:16 > 0:11:18keep your mouth shut.

0:11:28 > 0:11:29Mr Beale?

0:11:29 > 0:11:32The technician's just called.

0:11:32 > 0:11:35We can go now if you'd still like to.

0:11:37 > 0:11:41Seeing her tomorrow might give you a bit more time

0:11:41 > 0:11:42to take in what's happened.

0:11:42 > 0:11:45It'll give you a chance to talk to your partner,

0:11:45 > 0:11:47who might want to come with you.

0:11:50 > 0:11:51Let's just go.

0:12:00 > 0:12:02You ready?

0:12:11 > 0:12:12Mr Beale.

0:12:22 > 0:12:25Peter. Where's your dad?

0:12:25 > 0:12:27He left here a couple of hours ago.

0:12:29 > 0:12:33- What do you mean he kicked off? - Ian said they'd had words,

0:12:33 > 0:12:36but then he said he was going to come straight back here.

0:12:36 > 0:12:40Peter, you just stay where you are, me and Denise'll try and find him.

0:12:46 > 0:12:47Any news?

0:12:47 > 0:12:49I ain't been listening.

0:12:49 > 0:12:51I hope everything's all right.

0:12:58 > 0:13:00Is there a pup there, Shirl, or what?

0:13:00 > 0:13:02Mick, just shut up.

0:13:04 > 0:13:06Stroke her, Johnny.

0:13:10 > 0:13:12(Good girl.)

0:13:17 > 0:13:18We've got a little boy!

0:13:21 > 0:13:22It's a boy, L, look.

0:13:22 > 0:13:24- A boy. A little boy!- It's a boy.

0:13:27 > 0:13:29Good girl.

0:13:29 > 0:13:32OK, listen up now - if it's a girl we're going to have a shot of gin,

0:13:32 > 0:13:33if it's a boy we're having scotch.

0:13:33 > 0:13:36- What if she has 101 pups? - Oh, shut up!

0:13:36 > 0:13:38- We'll have a good night, then, won't we?- Exactly!

0:13:38 > 0:13:40Lady Di's had a little boy!

0:13:40 > 0:13:42THEY CHEER

0:13:42 > 0:13:44To that little pup's very good health!

0:13:44 > 0:13:46Good health!

0:14:16 > 0:14:17Ian?

0:14:19 > 0:14:21I don't get it. He said he was going over to Max's

0:14:21 > 0:14:24then he was going to come straight over to the restaurant.

0:14:24 > 0:14:25Something's going on.

0:14:30 > 0:14:32Here, Denise...

0:14:34 > 0:14:35The police have been here.

0:14:40 > 0:14:43They're just finishing up. Shouldn't be long now.

0:14:48 > 0:14:50PHONE RINGS

0:14:56 > 0:14:58Hiya.

0:14:58 > 0:15:01Ian. I'm with Denise. We found a police card.

0:15:01 > 0:15:04Is everything all right?

0:15:04 > 0:15:05No. I...

0:15:07 > 0:15:08I can't talk at the moment.

0:15:10 > 0:15:13Listen, are you at mine?

0:15:15 > 0:15:19Right. Just stay there and I'll be back in a bit.

0:15:24 > 0:15:26What's your name again?

0:15:26 > 0:15:27Emma.

0:15:29 > 0:15:31Tough job, yours.

0:15:31 > 0:15:32It can be.

0:15:34 > 0:15:38But we're here to support you and the investigation.

0:15:38 > 0:15:39Are you from Walford?

0:15:39 > 0:15:41No, Clapham.

0:15:41 > 0:15:43But I know Walford pretty well.

0:15:43 > 0:15:46My gran used to live over by the canal.

0:15:46 > 0:15:48Oh, right. Whereabouts?

0:15:48 > 0:15:51- Do you know Cavendish Road? - Yeah, the old bombsite.

0:15:51 > 0:15:52Yeah, that's it.

0:15:52 > 0:15:56Yeah, my gran had a friend she used to go and visit over there - Dolly.

0:15:56 > 0:15:59She used to go on the 764 and they'd go out to bingo together.

0:15:59 > 0:16:01Years ago.

0:16:01 > 0:16:04They used to go to a place just off the, erm...high street.

0:16:04 > 0:16:07I think it used to be a cinema.

0:16:07 > 0:16:09The Empire?

0:16:09 > 0:16:12Yeah, that's the one. The one that's been boarded up 20 years or so.

0:16:12 > 0:16:16- Yeah.- Don't know why they haven't knocked it down.

0:16:16 > 0:16:18Probably cos it's listed or something.

0:16:18 > 0:16:21- A lot of those old buildings are. - Yeah, most of them are.

0:16:25 > 0:16:27OK.

0:16:32 > 0:16:34Do you need a moment?

0:16:37 > 0:16:38No.

0:16:38 > 0:16:40I just need this to be a dream.

0:16:41 > 0:16:44Remember, we can do this another day.

0:17:22 > 0:17:24HE CHOKES AND SOBS

0:17:57 > 0:17:58Here, Phil! Listen up, mate,

0:17:58 > 0:18:01I've got some names sorted out for the first two bulldogs

0:18:01 > 0:18:03but I'm struggling on the third.

0:18:03 > 0:18:05You ain't got a secret brother stashed away, have you?

0:18:05 > 0:18:08- Boy and a girl.- Blinding! Right.

0:18:09 > 0:18:12- You might want to hold off on the gin.- Why?

0:18:12 > 0:18:13She never made it.

0:18:13 > 0:18:15- Aw, that's a shame.- Where are they?

0:18:15 > 0:18:17In the living room.

0:18:17 > 0:18:19Where you going?

0:18:28 > 0:18:30How's she looking?

0:18:31 > 0:18:33Not too clever.

0:18:35 > 0:18:36Give her to me.

0:18:36 > 0:18:38She's the runt, Phil, I don't think...

0:18:38 > 0:18:40Just give her to me. Come on.

0:18:40 > 0:18:42Come on.

0:18:42 > 0:18:44There.

0:18:44 > 0:18:45There we go.

0:18:45 > 0:18:48There we go.

0:18:48 > 0:18:49Hey.

0:18:49 > 0:18:51What time do you make it?

0:18:51 > 0:18:53Half past seven.

0:18:57 > 0:18:59What's your gut feeling?

0:19:00 > 0:19:02Something's happened with Lucy.

0:19:02 > 0:19:04Arrested?

0:19:05 > 0:19:09I mean, Ian said that Lucy had some problems.

0:19:09 > 0:19:10He didn't say what, though.

0:19:13 > 0:19:16I don't know whether to go and get the kids or...

0:19:16 > 0:19:17wait until we hear.

0:19:17 > 0:19:19Well, we wait for now.

0:19:19 > 0:19:23I mean, it can't be anything serious, can it? He would've said.

0:19:23 > 0:19:27Yeah. Let's not think the worst, eh?

0:19:34 > 0:19:36Four out of five ain't bad.

0:19:38 > 0:19:41Its heart's still beating. Come on.

0:19:41 > 0:19:42Come on.

0:19:43 > 0:19:45What're you doing?

0:19:46 > 0:19:47Clearing her airways.

0:19:47 > 0:19:50Come on. Come on.

0:19:50 > 0:19:51Come on.

0:19:54 > 0:19:57HE LAUGHS

0:19:57 > 0:19:58Phil!

0:20:04 > 0:20:05I know it's silly,

0:20:05 > 0:20:08but it takes you back to when you had your own, don't it?

0:20:08 > 0:20:10Yeah. Yeah, it does.

0:20:16 > 0:20:18Is that the pup?

0:20:18 > 0:20:19Yeah...

0:20:20 > 0:20:24- There's always a lazy one. - You saved her!- How did you do that?!

0:20:24 > 0:20:27Saw the old man do it a few times with the greyhounds.

0:20:29 > 0:20:31Thanks, Phil.

0:20:33 > 0:20:34You know what?

0:20:34 > 0:20:38Sometimes life's bloody marvellous, ain't it, eh?

0:20:46 > 0:20:48What happens now? Do you stay with me?

0:20:48 > 0:20:50Not if you don't want me to.

0:20:51 > 0:20:54Jane and Denise are inside.

0:20:54 > 0:20:57You've got my number. If you need anything, give me a call.

0:20:57 > 0:20:59I'll be back tomorrow, OK?

0:21:24 > 0:21:26DOOR RATTLES

0:21:28 > 0:21:29Ian.

0:21:38 > 0:21:39DOOR OPENS

0:21:42 > 0:21:43Ian?

0:21:45 > 0:21:47What is it? What's happened?

0:21:49 > 0:21:51Let's get him inside.

0:22:18 > 0:22:20What's happened?

0:22:29 > 0:22:31Lucy died.

0:22:48 > 0:22:50What you all moping about for?

0:22:50 > 0:22:53Lady Di's the proud mum to five beautiful pups!

0:22:53 > 0:22:55- We thought you'd lost one? - Don't be so stupid!

0:22:55 > 0:22:58Old Doctor Doolittle here worked his magic, didn't ya?

0:22:58 > 0:22:59What did you do, Phil?

0:22:59 > 0:23:00I, erm...

0:23:00 > 0:23:02talked to the animals!

0:23:02 > 0:23:03THEY LAUGH

0:23:03 > 0:23:07Right. We've got some babies' heads to wet. Drinks on the house!

0:23:07 > 0:23:09THEY CHEER

0:23:09 > 0:23:11Well done, babe.

0:23:11 > 0:23:14You've been looking at him with twinkly eyes all day.

0:23:14 > 0:23:17It's probably my cataracts, Aunt Babe.

0:23:17 > 0:23:20That's the thing about miseries like you.

0:23:20 > 0:23:23When they sparkle it's like fireworks night.

0:23:24 > 0:23:26You and him got an history?

0:23:27 > 0:23:29It was like fireworks night.

0:23:29 > 0:23:31When it blew up in my face.

0:23:31 > 0:23:34Still something there, though, am I right?

0:23:37 > 0:23:38What time are you clearing off?

0:23:43 > 0:23:47A little girl was out walking with her grandad and...

0:23:50 > 0:23:52..and she found Lucy.

0:23:53 > 0:23:55Poor little thing.

0:23:57 > 0:24:01The police have asked if we don't go into Lucy's room.

0:24:01 > 0:24:04They... They need to have a look in there.

0:24:07 > 0:24:09This is unreal.

0:24:11 > 0:24:13Ian, the kids...

0:24:14 > 0:24:16Oh, God, Peter.

0:24:22 > 0:24:23Where are they?

0:24:30 > 0:24:31Bobby and Cindy are with Masood

0:24:31 > 0:24:34and the last time I spoke to Peter, he was in the pub.

0:24:37 > 0:24:38He's waiting for his sister.

0:24:49 > 0:24:51Do you want me to go and get them?

0:24:54 > 0:24:56Bobby and Cindy first.

0:24:56 > 0:24:59Thanks, Jane.

0:25:12 > 0:25:14RUMBLE OF THUNDER

0:25:26 > 0:25:28LAUGHTER AND CHATTER

0:26:03 > 0:26:06I fell in love with that girl the minute she was born.

0:26:09 > 0:26:11She came out screaming.

0:26:12 > 0:26:15Punching the air, annoyed with the world.

0:26:20 > 0:26:22But then I...

0:26:22 > 0:26:24held her in my arms.

0:26:25 > 0:26:27And she was good as gold.

0:26:28 > 0:26:30I tell you, to see her...

0:26:30 > 0:26:32To see her lying there...

0:26:33 > 0:26:35Gone.

0:26:36 > 0:26:38That was my beautiful Lucy Lou.

0:26:38 > 0:26:39She was.

0:26:47 > 0:26:50I don't have the ability to get through this.

0:26:50 > 0:26:52You have always done your best.

0:26:54 > 0:26:58I thought telling them that their mum had died

0:26:58 > 0:27:01was the hardest thing I'd ever have to do.

0:27:04 > 0:27:06This?

0:27:08 > 0:27:10How am I going to do this?

0:27:13 > 0:27:15I keep thinking of her...

0:27:17 > 0:27:21- ..lying out there on the common. - Don't.

0:27:21 > 0:27:23- All night.- Don't. - In the cold and damp.- Don't!

0:27:23 > 0:27:25DOOR OPENS

0:27:35 > 0:27:36What's wrong?

0:27:39 > 0:27:40Um...

0:27:42 > 0:27:44Take your coats off, guys. There's...

0:27:44 > 0:27:46There's something I've got to talk to you about.

0:27:46 > 0:27:49- Can I watch telly?- Um...

0:27:49 > 0:27:51Maybe in a bit, yeah.

0:27:51 > 0:27:53Just sit yourselves down.

0:27:53 > 0:27:54Come on, sit down.

0:28:03 > 0:28:06You're right, there is...

0:28:06 > 0:28:07something wrong.

0:28:11 > 0:28:14I really...don't know how to say this...

0:28:14 > 0:28:16other than Lucy's died.

0:28:19 > 0:28:21THE CHILDREN SOB

0:28:21 > 0:28:24It happened last night and...

0:28:24 > 0:28:27THEY SOB

0:28:27 > 0:28:29Shh, shh... Just listen.

0:28:31 > 0:28:33It's OK...

0:28:36 > 0:28:38THEY SOB

0:28:38 > 0:28:40Come here, son.

0:28:49 > 0:28:51One more to tell.

0:29:16 > 0:29:18LAUGHING AND SQUEALING

0:29:49 > 0:29:51Feel it?

0:29:51 > 0:29:54Yes! I felt them kick! KAT LAUGHS

0:30:06 > 0:30:08Peter, your dad's back.

0:30:14 > 0:30:16What is it?

0:30:17 > 0:30:18Not here.

0:30:20 > 0:30:21Come home, son.

0:30:27 > 0:30:29CHATTER STOPS

0:30:38 > 0:30:40Dad?

0:30:40 > 0:30:43Dad, what is it? What is it? Why can't you just tell me?

0:30:43 > 0:30:45Dad? What?

0:30:46 > 0:30:48Don't.

0:30:49 > 0:30:50No. Just... What is it?

0:30:51 > 0:30:53What is it?

0:30:54 > 0:30:55It's Lucy!

0:30:55 > 0:30:57No.

0:30:58 > 0:31:01No. No, don't say it...

0:31:01 > 0:31:04Don't say it. Please don't say it.

0:31:05 > 0:31:07She's gone.

0:31:12 > 0:31:13She's gone?

0:31:16 > 0:31:19- I'm sorry, Peter.- She's gone...?

0:31:21 > 0:31:23No, no...

0:31:26 > 0:31:28NO!

0:31:30 > 0:31:32NO!

0:31:34 > 0:31:37HE YELLS

0:31:39 > 0:31:41HE WAILS