24/04/2014

Download Subtitles

Transcript

0:03:25 > 0:03:26Dad...

0:03:31 > 0:03:32Dad!

0:05:06 > 0:05:08Just didn't seem right, Bobby being at ours...

0:05:08 > 0:05:09His place is here.

0:05:13 > 0:05:15OK, I don't know what to do. Maybe...

0:05:17 > 0:05:19Put the kettle on? Make tea for everyone?

0:05:21 > 0:05:22Breakfast?

0:05:24 > 0:05:25Sorry.

0:05:29 > 0:05:31I just don't know what...

0:05:31 > 0:05:35Look, Denise, what's happening? Has anyone said?

0:05:36 > 0:05:39The police said they were going to call in this morning.

0:05:39 > 0:05:43They might...have some more news.

0:05:43 > 0:05:45But, he can't talk to anyone, let alone...

0:05:46 > 0:05:47Yeah.

0:05:48 > 0:05:52Tea. Breakfast. You're right.

0:05:52 > 0:05:54I think we should try and not pretend everything's normal.

0:05:54 > 0:05:56I don't mean that...

0:05:56 > 0:05:58but, I don't know, food, something...

0:06:00 > 0:06:02Bobby got Lucy an Easter egg.

0:06:05 > 0:06:06DOOR HANDLE CLICKS

0:06:09 > 0:06:11- May I come in?- Yeah, of course.

0:06:14 > 0:06:16I was...

0:06:16 > 0:06:19I was wanting a word with Ian.

0:06:19 > 0:06:20Is he here?

0:06:22 > 0:06:25Dot, I'm not sure that...

0:06:25 > 0:06:28Yeah, he's through there.

0:06:41 > 0:06:42Ian...

0:06:45 > 0:06:46I don't know what to say to you.

0:06:48 > 0:06:49It's dreadful.

0:06:51 > 0:06:52Awful...

0:06:56 > 0:06:58Perhaps...

0:06:59 > 0:07:01..in a few weeks' time,

0:07:01 > 0:07:05you might like to come to church with me.

0:07:05 > 0:07:07And remember her there.

0:07:07 > 0:07:11I don't need to go to a church to remember Lucy.

0:07:11 > 0:07:13Of course you don't, I was just meaning that,

0:07:13 > 0:07:15you know, different surroundings...

0:07:15 > 0:07:19It's peaceful and full of prayer.

0:07:19 > 0:07:23I found it very comforting since my Nick.

0:07:24 > 0:07:27Are you seriously comparing Lucy with your Nick?

0:07:27 > 0:07:29No. No, course I'm not.

0:07:29 > 0:07:31Lucy had her whole life in front of her.

0:07:31 > 0:07:33A life she was going to do something with.

0:07:33 > 0:07:36- Dot, listen, maybe... - No, it's all right, Ian is right.

0:07:36 > 0:07:39Lucy had her whole life in front of her, not at all like my Nick.

0:07:39 > 0:07:40I'm sorry.

0:07:40 > 0:07:44I just want you to know, Ian, that I'm here for you.

0:07:45 > 0:07:47Like you've always been for me.

0:08:05 > 0:08:06He didn't mean any of that.

0:08:06 > 0:08:09I've been saying goodbye to children.

0:08:10 > 0:08:12They should be saying goodbye to me.

0:08:25 > 0:08:26DOOR BELL RINGS

0:08:29 > 0:08:32It's OK, I'll get it.

0:08:32 > 0:08:33That'll be the police.

0:08:42 > 0:08:43Come in.

0:08:49 > 0:08:51I'm DCI Irving.

0:08:51 > 0:08:54And I'm Emma Summerhayes, the Family Liaison Officer.

0:08:56 > 0:09:00I'm Denise, Ian's partner.

0:09:01 > 0:09:03What's happening?

0:09:03 > 0:09:05We've no news yet.

0:09:05 > 0:09:07Um, is Mr Beale...?

0:09:07 > 0:09:08Yeah.

0:09:15 > 0:09:17Um...

0:09:17 > 0:09:19I'm DCI Robin Irving, Mr Beale.

0:09:19 > 0:09:22I'm the officer in charge of the investigation.

0:09:24 > 0:09:28And I'm Emma, Emma Summerhayes. I'm the Family Liaison Officer.

0:09:29 > 0:09:33Bobby, why don't you go upstairs and play on your computer?

0:09:33 > 0:09:34I'll be up in a bit.

0:09:47 > 0:09:48So, you don't know anything yet?

0:09:48 > 0:09:51We have a team of officers working on the case,

0:09:51 > 0:09:55And we've collected all the CCTV tapes from around the Common.

0:09:56 > 0:10:00We've had officers doing house to house enquiries nearby as well,

0:10:00 > 0:10:04just to check to see if anybody saw Lucy, either alone or with someone.

0:10:04 > 0:10:07By tonight they'll have covered every property in roughly

0:10:07 > 0:10:09a half-mile radius.

0:10:09 > 0:10:13If that doesn't produce any leads, then we'll widen the search area.

0:10:20 > 0:10:23We now have to take a look at Lucy's things, Mr Beale.

0:10:26 > 0:10:28Her clothes, her computer if she has one here...

0:10:30 > 0:10:33Any diary or journal she may have kept?

0:10:33 > 0:10:35That's Lucy's private stuff.

0:10:35 > 0:10:37She wouldn't even let us look at all that.

0:10:37 > 0:10:40It might just help us build up a picture.

0:10:40 > 0:10:42Of what?

0:10:42 > 0:10:45Who Lucy had been seeing recently, where she'd been going,

0:10:45 > 0:10:47who'd contacted her, that sort of thing.

0:10:47 > 0:10:49How's that going to help catch some mugger?

0:10:50 > 0:10:52She didn't keep a diary or journal, not since she was little.

0:10:55 > 0:10:59Most of what we find won't lead anywhere, we know that,

0:10:59 > 0:11:01but something just might.

0:11:02 > 0:11:06We'll be very careful and try to leave her room just as we found it.

0:11:06 > 0:11:11If we take anything we'll let you know what and why.

0:11:20 > 0:11:24My team are waiting, Mr Beale. With your permission...

0:11:52 > 0:11:53Where is Lucy's room?

0:11:56 > 0:11:58Upstairs and straight ahead.

0:12:02 > 0:12:04I've got to get out of here.

0:12:04 > 0:12:06Peter?

0:12:06 > 0:12:08I'll be back later on, I've just got to go.

0:12:08 > 0:12:11Peter...Peter!

0:12:11 > 0:12:14I can't do it, I can't stay here, not while they're...

0:12:16 > 0:12:20They're going to pick it clean, aren't they? Everything she had.

0:12:21 > 0:12:25Give it a few hours and that's it...

0:12:25 > 0:12:28there'll be nothing left.

0:12:28 > 0:12:31- Where are you going to go? - Back to the flat?

0:12:31 > 0:12:34- You can't be on your own, son. - Lola will be there.

0:12:34 > 0:12:36Peter, please.

0:12:36 > 0:12:38Just stay.

0:12:38 > 0:12:39What for?

0:12:41 > 0:12:45We have to keep together right now. All of us.

0:12:45 > 0:12:47For everyone's sake.

0:12:47 > 0:12:49FRONT DOORBELL RINGS, KNOCKING ON DOOR

0:12:53 > 0:12:55Peter, could I have a word, please?

0:13:05 > 0:13:08It's from Maggie Flaherty?

0:13:08 > 0:13:10Maggie in Ireland?

0:13:12 > 0:13:14News travels fast.

0:13:14 > 0:13:15Thank you, Mr Beale.

0:13:20 > 0:13:21So...

0:13:23 > 0:13:26..the last time you saw Lucy would be Friday, yes?

0:13:27 > 0:13:28And...

0:13:30 > 0:13:31..it was just a normal day?

0:13:31 > 0:13:33How do you mean?

0:13:33 > 0:13:35There were no problems? Nothing happened?

0:13:35 > 0:13:37Nothing out of the ordinary?

0:13:41 > 0:13:45Anything at all? It may not seem important, but it could be.

0:13:49 > 0:13:50We had a disagreement.

0:13:52 > 0:13:53About?

0:13:54 > 0:13:56It was about a boy.

0:13:58 > 0:14:01Not a boyfriend, just someone from the pub she was seeing.

0:14:01 > 0:14:02Lee.

0:14:04 > 0:14:06It was nothing serious.

0:14:06 > 0:14:08She could have done so much better.

0:14:11 > 0:14:12Proud dad.

0:14:13 > 0:14:17And then Lucy went off to work?

0:14:22 > 0:14:23Mr Beale?

0:14:26 > 0:14:27Tell him, Ian.

0:14:30 > 0:14:31What?

0:14:35 > 0:14:37We had another disagreement.

0:14:37 > 0:14:38Go on.

0:14:39 > 0:14:42I found out she'd been taking drugs.

0:14:43 > 0:14:44She'd been what?

0:14:44 > 0:14:47And what sort of drugs are we talking about?

0:14:47 > 0:14:48Does it matter?

0:14:51 > 0:14:52It was cocaine.

0:14:53 > 0:14:56I found some in her room

0:14:56 > 0:15:00and I confronted her and...she stormed out.

0:15:00 > 0:15:05Then, later on, she'd calmed down and we talked sensibly.

0:15:07 > 0:15:10And she went out and I went off to the restaurant.

0:15:10 > 0:15:12- And you didn't see her after that? - I was there all night.

0:15:12 > 0:15:14And was this a one-off?

0:15:15 > 0:15:16How do you mean?

0:15:16 > 0:15:19Was Lucy just experimenting, or was this something more regular?

0:15:19 > 0:15:21I don't know.

0:15:23 > 0:15:26Because you'd probably be the last person she'd have told,

0:15:26 > 0:15:27I can understand that.

0:15:28 > 0:15:31And what about Peter, her brother, might he know?

0:15:31 > 0:15:34- He was as shocked as I was. - It wasn't a one-off.

0:15:37 > 0:15:40I'm not saying she was an addict.

0:15:40 > 0:15:42But...

0:15:42 > 0:15:44Lucy was a habitual user?

0:15:47 > 0:15:49And did she tell you where she got these drugs from?

0:15:56 > 0:15:59What are you asking? Did Lucy have any enemies?

0:15:59 > 0:16:00Well, not enemies, no.

0:16:00 > 0:16:03Just people who might have crossed her lately,

0:16:03 > 0:16:05- anyone she might have argued with? - What, who might have done this?

0:16:05 > 0:16:07Followed her up on that Common and attacked her?

0:16:07 > 0:16:10It's more to rule people out than anything else.

0:16:10 > 0:16:13We don't want to go down any blind alleys and waste any time.

0:16:13 > 0:16:16This WAS just a mugging, yeah?

0:16:16 > 0:16:19I mean, you don't know something... something you're not telling us?

0:16:19 > 0:16:23You know as much as we do right now, Peter, I promise you.

0:16:25 > 0:16:26Yeah, well, no.

0:16:26 > 0:16:29Lucy didn't have any enemies, and no,

0:16:29 > 0:16:33there was no-one that she'd argued with, is that it?

0:16:33 > 0:16:35Well, with your permission, we'd also like to take a swab.

0:16:35 > 0:16:37What?

0:16:37 > 0:16:38It's a DNA sample. It's just routine,

0:16:38 > 0:16:40we'll be asking everyone in the family.

0:16:40 > 0:16:43Yeah, but why? What for?

0:16:43 > 0:16:46We need to forensically examine Lucy's clothes,

0:16:46 > 0:16:47all of her things, for any suspect DNA,

0:16:47 > 0:16:51so that we can eliminate anyone who came into close contact with her.

0:16:57 > 0:16:58Did she...

0:17:01 > 0:17:03No-one's telling us anything, you know,

0:17:03 > 0:17:05not about what actually happened.

0:17:08 > 0:17:10Lucy was hit, yeah?

0:17:12 > 0:17:14So, it was quick?

0:17:16 > 0:17:18I mean...

0:17:19 > 0:17:21..did she suffer?

0:17:22 > 0:17:24Because the doctors, they've got to know, right?

0:17:26 > 0:17:28Would she have known anything about it?

0:17:30 > 0:17:32When we know, you'll know.

0:17:48 > 0:17:49Thank you.

0:17:57 > 0:17:59MOBILE PHONE BEEPS

0:18:40 > 0:18:42That was Libby.

0:18:45 > 0:18:49Think probably most of the Square are doing that today.

0:18:49 > 0:18:52Talking to their kids, making sure they're all right.

0:18:56 > 0:18:57Look, I'm sorry, Denise.

0:18:57 > 0:18:59I'm sorry you found out about Lucy like that.

0:19:02 > 0:19:03So, all this happened on Friday, yeah?

0:19:03 > 0:19:08Which was why Ian didn't come with me to Oxford?

0:19:08 > 0:19:10He wanted to have it out with her.

0:19:12 > 0:19:14Why didn't he just tell me? I could have gone another time.

0:19:16 > 0:19:18He just said he didn't want to spoil your day.

0:19:22 > 0:19:25Look, Denise, me and you have got to keep everyone together right now.

0:19:25 > 0:19:29We can't let everything fall apart, because it will, if we don't...

0:19:32 > 0:19:34It's up to us, yeah?

0:19:47 > 0:19:48I just...

0:19:50 > 0:19:52I keep expecting to hear her voice.

0:19:52 > 0:19:54See her walk back in.

0:19:56 > 0:19:58Why kill her, that's what I don't get?

0:19:58 > 0:19:59Take her money, take her phone...

0:20:06 > 0:20:08Where did she go?

0:20:09 > 0:20:10What?

0:20:10 > 0:20:12Lucy was coming to that party, yeah?

0:20:12 > 0:20:13Yeah.

0:20:15 > 0:20:17She was literally on the doorstep with us,

0:20:17 > 0:20:20I thought she was just going to follow us in, but she didn't.

0:20:21 > 0:20:23She said she was going to call you.

0:20:25 > 0:20:28She did seem upset...

0:20:28 > 0:20:30I don't know, she didn't really seem herself.

0:20:33 > 0:20:35Then, so, what was she doing up on that Common?

0:20:35 > 0:20:37I don't know.

0:20:40 > 0:20:42I did wait for her at the party, Peter.

0:20:48 > 0:20:50I saw the police. Do they know anything?

0:20:50 > 0:20:52No.

0:20:53 > 0:20:55So, what are they going to do, then?

0:21:01 > 0:21:05Is there anything that I can do? Do you want anything?

0:21:08 > 0:21:11- Sorry, I don't even know what to say.- Actually, yeah.

0:21:11 > 0:21:13- What? - There is something.

0:21:13 > 0:21:17- Yeah, yeah of course. - I need you to get Lola out the flat.

0:21:17 > 0:21:20- Why?- Well I need to get some stuff together,

0:21:20 > 0:21:22and I can't do it, not while she's there.

0:21:22 > 0:21:24I've got to get out of here.

0:21:24 > 0:21:26- What?- I've got to get away from the Square.

0:21:26 > 0:21:28What, you're running away?

0:21:28 > 0:21:32Yeah, I told you I was going to travel. Well, now's my chance.

0:21:32 > 0:21:34It's not like there's anything to keep me here, is there?

0:21:34 > 0:21:36What about your family?

0:21:37 > 0:21:38I know what my dad thinks of me.

0:21:41 > 0:21:43Peter, he needs you.

0:21:44 > 0:21:45He's never needed me.

0:21:47 > 0:21:49OK, well, Bobby needs you.

0:21:52 > 0:21:55Peter, you could go to the end of the earth,

0:21:55 > 0:21:58and Lucy is still all that you're going to see.

0:21:59 > 0:22:02Running away isn't going to stop that.

0:22:04 > 0:22:06Please.

0:22:08 > 0:22:09Please...

0:22:15 > 0:22:17Why did you have to say that about Lucy?

0:22:18 > 0:22:21- What? - "Habitual user."

0:22:21 > 0:22:23I mean, what are they going to think of her now?

0:22:23 > 0:22:26They're just going to write her off like some lowlife kid high on stuff.

0:22:28 > 0:22:31I don't want you saying anything about this.

0:22:37 > 0:22:40What if it had something to do with it?

0:22:40 > 0:22:41What?

0:22:43 > 0:22:46They reckon it was a mugging, that got out of hand.

0:22:46 > 0:22:49What if it wasn't? What if she was meeting someone?

0:22:50 > 0:22:52Like who?

0:22:52 > 0:22:54- Like a dealer? - You see what you're doing?!

0:22:54 > 0:22:57- I'm not doing anything.- I don't want Lucy remembered like that!

0:23:05 > 0:23:07Don't say anything to anyone.

0:23:09 > 0:23:12- Please.- OK. - All right, you keep your mouth shut.

0:23:12 > 0:23:15- I already have, haven't I? - What?

0:23:15 > 0:23:18I didn't tell that copper about you not being at the restaurant

0:23:18 > 0:23:20- for one thing. - What are you talking about?

0:23:22 > 0:23:24You told him you went there.

0:23:24 > 0:23:25I did.

0:23:27 > 0:23:30Well, I came looking for you to see if everything was OK.

0:23:30 > 0:23:31I didn't see you.

0:23:32 > 0:23:34I must have just slipped out.

0:23:38 > 0:23:40Cindy, we're ready for you now.

0:23:50 > 0:23:53Do you know what I first remember about her?

0:23:55 > 0:23:57That she wasn't there.

0:23:57 > 0:24:01I still don't know exactly what happened.

0:24:01 > 0:24:04I was living abroad with Mum and Steven...

0:24:04 > 0:24:08and Lucy was back here with Dad...

0:24:08 > 0:24:09and, um...

0:24:11 > 0:24:14..I was only little,

0:24:14 > 0:24:17but I remember I used to wake up every morning...

0:24:18 > 0:24:21..and I'd just know that something was wrong.

0:24:26 > 0:24:27It was a nice place.

0:24:28 > 0:24:31The sun was shining.

0:24:31 > 0:24:33Mum used to take us everywhere,

0:24:33 > 0:24:36I mean, like, everywhere.

0:24:37 > 0:24:40She really did her best. Steven did too.

0:24:43 > 0:24:46But, still it was just...

0:24:48 > 0:24:51..just like there was this hole

0:24:51 > 0:24:52right at the centre of it all.

0:24:54 > 0:24:57Just something missing all the time.

0:25:01 > 0:25:04Then Dad turned up and then, before you know it,

0:25:04 > 0:25:08we were back here and Mum wasn't there.

0:25:09 > 0:25:11And, I should have felt bad,

0:25:11 > 0:25:13you know, cos now that she'd gone, but...

0:25:15 > 0:25:17But I didn't.

0:25:19 > 0:25:23I didn't because Lucy was there.

0:25:28 > 0:25:31I know it's not really the same thing.

0:25:31 > 0:25:33Well, how can it be? Lucy's your twin.

0:25:35 > 0:25:39I didn't even really know Bradley, not till I was a teenager anyway.

0:25:42 > 0:25:43But...

0:25:46 > 0:25:47What?

0:25:57 > 0:25:58Why didn't I know?

0:26:04 > 0:26:07I always thought, you know, that if something happened

0:26:07 > 0:26:10to either one of us, that the other one would know...

0:26:16 > 0:26:17..but, nothing.

0:26:41 > 0:26:43We've just about finished.

0:26:43 > 0:26:45I'm sorry it's taken so long.

0:26:46 > 0:26:48What happens now?

0:26:49 > 0:26:51We'll be going through everything back at the station.

0:26:51 > 0:26:55You'll be the first to know if and when we turn up anything useful.

0:26:55 > 0:26:57Just find him.

0:26:59 > 0:27:01Her. Them. Just...

0:27:01 > 0:27:03Please, just make some sense of this.

0:27:20 > 0:27:23Thank you, you've all been a huge help.

0:27:23 > 0:27:26Emma will be your point of contact from now on.

0:27:26 > 0:27:28I'll stay in close touch, and I've left my direct number

0:27:28 > 0:27:32just in case there's anything, anything at all, any of you need.

0:27:32 > 0:27:33Thank you.

0:27:36 > 0:27:38All right, come on, Ian.

0:27:38 > 0:27:41Yeah, come on, sit down. And you, Cindy. Peter?

0:27:42 > 0:27:44No-one's eaten anything all morning.

0:27:44 > 0:27:47What about Bobby? Shall I go and call him down?

0:27:47 > 0:27:48He hasn't had anything.

0:27:48 > 0:27:51No, I'll take him up something up. Let him play.

0:27:51 > 0:27:52Come on, Ian.

0:27:55 > 0:27:57I'm just going to go back upstairs. I just need to sit quiet.

0:27:57 > 0:28:00Ian, you need to eat something, everybody does.

0:28:00 > 0:28:02No, no, please. I just need to sit quietly.

0:28:05 > 0:28:10- What are you doing? That's not yours. - What? I know.

0:28:11 > 0:28:14Why are you taking Lucy's stuff?

0:28:14 > 0:28:17- What?- Ian? - I just wanted to hold it.

0:28:17 > 0:28:19- First, you slag her off to the police...- I didn't!

0:28:19 > 0:28:22- Leave her alone.- ..and then you try and take her stuff.

0:28:22 > 0:28:25- You just don't care, do you? - Of course I do!- Right, that's it, you've got no right at all.

0:28:25 > 0:28:28- Get out!- Ian, stop this!- Ian! - I don't want you here any more!

0:28:28 > 0:28:30- Stop him!- What are you doing?

0:28:30 > 0:28:32Get out! Out!

0:28:32 > 0:28:36- Out!- Where am I supposed to go?

0:28:36 > 0:28:37Ian, you can't do this!

0:28:37 > 0:28:41- What am I supposed to do? - I don't care.- Ian!

0:28:46 > 0:28:47Ian, Ian...

0:29:15 > 0:29:16It's Cindy.

0:29:18 > 0:29:19I need you to come and get her.