28/04/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:37 > 0:00:39(Mo! Mo!)

0:00:39 > 0:00:42What you doin', you thieving cow?! You can't be stealing the flowers!

0:00:42 > 0:00:44- What's the matter with you?! - I wasn't nicking the flowers.

0:00:44 > 0:00:47I was borrowing 'em.

0:00:47 > 0:00:49I wanted to wish Kat good luck for court today.

0:00:49 > 0:00:52I was going to wave 'em under her nose then put 'em back.

0:00:52 > 0:00:55There's certain things you don't do in life, OK? And that's one of 'em.

0:00:55 > 0:00:59Like locking up pregnant women? Let's hope not Alfie, eh?

0:01:03 > 0:01:05ANSWERING MACHINE BEEPS

0:01:05 > 0:01:07LUCY: "Hi, you've reached the Beales'. No-one's here right now

0:01:07 > 0:01:10"so leave a message, and we'll get back to you.

0:01:10 > 0:01:13"Speak after the beep. Bye."

0:01:13 > 0:01:15MACHINE BEEPS

0:01:26 > 0:01:29Thought you were upstairs.

0:01:32 > 0:01:35Sorry, Dad.

0:01:37 > 0:01:39You all right, love?

0:01:40 > 0:01:43Look, I've sorted you out some clothes so why don't you...

0:01:43 > 0:01:45nip upstairs, get yourself dressed?

0:01:54 > 0:01:56Ian?

0:02:04 > 0:02:09Look, perhaps I...shouldn't be going back to the Minute Mart full-time?

0:02:11 > 0:02:13I mean, Shabnam'll understand.

0:02:13 > 0:02:15"Hi, you've reached the Beales'.

0:02:15 > 0:02:19"No-one's here right now, so leave a message and we'll get back to you.

0:02:19 > 0:02:22CROCKERY CLATTERS "Speak after the beep. Bye."

0:02:22 > 0:02:23Sorry.

0:02:27 > 0:02:30Whoa, whoa, whoa, Tam, what you doing, mate? This is Peter's pitch.

0:02:30 > 0:02:32Come on, have a heart, will you?

0:02:32 > 0:02:34I can't let it stand empty indefinitely.

0:02:34 > 0:02:36Sweetheart, do you want to pack up and jog on, darling?

0:02:36 > 0:02:38Alfie, I'm sorry, but...

0:02:38 > 0:02:41the rules state that if the present occupier isn't here by 10am...

0:02:41 > 0:02:42Yeah, that's the community spirit, Tam.

0:02:42 > 0:02:45You must be really proud of yourself, mate. Well done(!)

0:02:50 > 0:02:52- Locked out?- Yeah. My mum's gone off to chemo this morning

0:02:52 > 0:02:56- and she forgot to give me her keys. - Might just be your lucky day.

0:02:56 > 0:02:58Thanks.

0:03:00 > 0:03:02Hey. It'll be all right.

0:03:09 > 0:03:12- What's all this? - Erm, I just thought I'd tidy up,

0:03:12 > 0:03:14and then after I'm going to do a bit of shopping,

0:03:14 > 0:03:17- so if you tell me what you want, I can...- You know, you don't have to.

0:03:18 > 0:03:20You don't have to do that.

0:03:22 > 0:03:24SHABNAM COUGHS

0:03:26 > 0:03:28I'd better get going.

0:03:28 > 0:03:31Erm, I told them that I'd go in, there's a...

0:03:31 > 0:03:34There's a bug going round, they're really short-staffed.

0:03:36 > 0:03:38KNOCKING AT DOOR

0:03:38 > 0:03:40I'll get that.

0:03:41 > 0:03:43Right. Erm...shopping.

0:03:43 > 0:03:45I need to make a list.

0:03:48 > 0:03:51Swore there was a pen and pad in there.

0:03:51 > 0:03:54It's, erm...

0:03:54 > 0:03:57What do you call that, when you... you know you saw something,

0:03:57 > 0:03:59and then it's gone? It's, er... There's a word for it.

0:03:59 > 0:04:02- What is it? What's that word?- Grief?

0:04:09 > 0:04:10Denise?

0:04:10 > 0:04:12What brings you round here?

0:04:12 > 0:04:14I think Bobby's going to need you.

0:04:16 > 0:04:19Ian's not really talking, he's not really doing anything.

0:04:21 > 0:04:23I didn't know who else to ask.

0:04:25 > 0:04:27Right, then, Tommy, what do you think?

0:04:27 > 0:04:30Cos Mummy's got to look like butter wouldn't melt.

0:04:30 > 0:04:32I've got a big day ahead of me today.

0:04:32 > 0:04:35I'm going to see a judge.

0:04:35 > 0:04:38- And we want him to be nice to Mummy, don't we?- Yeah.- Yeah?

0:04:39 > 0:04:43So, come on then, Tommy. What do you think? Thumbs up? Thumbs down?

0:04:43 > 0:04:45Down.

0:04:45 > 0:04:47Great(!)

0:04:49 > 0:04:51SHE SIGHS

0:04:55 > 0:04:57If it helps,

0:04:57 > 0:05:01in my faith we believe that God will have mercy on...

0:05:01 > 0:05:04Lucy, and welcome her to heaven.

0:05:07 > 0:05:09He forgives all of us, does He?

0:05:12 > 0:05:15Well, I don't really feel that I deserve that right now.

0:05:20 > 0:05:23Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.

0:05:25 > 0:05:28It means, "We belong to Allah,

0:05:28 > 0:05:30"and to Him we shall return."

0:05:32 > 0:05:36But I'm also trying to say that I can do the tidying,

0:05:36 > 0:05:38and the shopping.

0:05:51 > 0:05:55Pops, come look at these posts about Lucy.

0:05:59 > 0:06:02"That's one less dumb blonde on the planet."

0:06:02 > 0:06:05- What's the matter with these people? - They ain't people, are they?

0:06:05 > 0:06:08You'd best close it up, Lo, before Peter...

0:06:08 > 0:06:10Before Peter what?

0:06:11 > 0:06:13Tell me.

0:06:13 > 0:06:15Is that Lucy's page?

0:06:16 > 0:06:18Are people leaving comments?

0:06:18 > 0:06:21- I've got a right to know. - You really don't want to, mate.

0:06:21 > 0:06:23Read them.

0:06:23 > 0:06:27- Look, they're not even worth reading.- I want to hear them.

0:06:28 > 0:06:29Just do it!

0:06:32 > 0:06:35Erm... "So glad you're gone,

0:06:35 > 0:06:39"they're going to need fire wood in hell."

0:06:41 > 0:06:42Go on.

0:06:44 > 0:06:47"You thought you were so pretty.

0:06:47 > 0:06:49"Well, you don't look so good now."

0:06:49 > 0:06:52Peter, I can't. I can't do this.

0:06:54 > 0:06:56I'm going to find them.

0:06:56 > 0:06:58I am.

0:06:58 > 0:07:00And I'm going to kill 'em.

0:07:00 > 0:07:02And, after that, I'm going to write vile things about them,

0:07:02 > 0:07:04just like they've done about Lucy.

0:07:08 > 0:07:09Jane.

0:07:12 > 0:07:15Denise said Bobby might need me.

0:07:17 > 0:07:20I heard Lucy's voice.

0:07:20 > 0:07:22I thought she was behind me...

0:07:24 > 0:07:27- I was going to phone you...- Ian...

0:07:27 > 0:07:31It's OK, Denise is out. I didn't want her here.

0:07:31 > 0:07:32We need time, don't we?

0:07:34 > 0:07:37But I've... I've missed you.

0:07:37 > 0:07:41I mean, n-not just now, but always.

0:07:43 > 0:07:48- Maybe we, erm, could try and get back together...- Mum!

0:07:48 > 0:07:50Bobby, me and your mum, we're trying to talk, mate.

0:07:50 > 0:07:55- Do you want to go back upstairs? - It's all right. I'm here.

0:07:56 > 0:07:59I can't have people thinking this about Lucy.

0:07:59 > 0:08:02She had loads of friends, people loved her.

0:08:02 > 0:08:05Pete, I wouldn't even bother reading any of this. They're sick freaks.

0:08:05 > 0:08:07They don't know what they're talking about.

0:08:07 > 0:08:09It's bad enough I couldn't protect her in life.

0:08:09 > 0:08:12Now I can't even protect her when she's...

0:08:12 > 0:08:14I feel like I'm letting her down.

0:08:14 > 0:08:17Just give me this. You need to calm down...

0:08:17 > 0:08:18How can I do that?

0:08:18 > 0:08:22I mean, what else am I supposed to do that isn't this?

0:08:22 > 0:08:24I don't know, but...

0:08:31 > 0:08:33Caught anyone yet?

0:08:33 > 0:08:36I'm paying your wages. You want to pull your finger out.

0:08:39 > 0:08:43- Look, if anything goes wrong and I go down...- Kat, it won't, all right?

0:08:43 > 0:08:45I've perjured myself.

0:08:45 > 0:08:47That's a seven-year sentence.

0:08:47 > 0:08:49Just tell Tommy any story.

0:08:49 > 0:08:52I don't want him coming to visit me in prison.

0:08:53 > 0:08:56There. For luck.

0:08:56 > 0:09:00It was going to be a rabbit's foot, but I couldn't find a rabbit.

0:09:01 > 0:09:05Tommy, you be a good boy for Daddy, yeah?

0:09:07 > 0:09:10Can I have a hug?

0:09:10 > 0:09:11I love you.

0:09:13 > 0:09:15You've got lipstick.

0:09:15 > 0:09:16I love you.

0:09:18 > 0:09:21- Nan, I'll see you later.- Yeah.

0:09:21 > 0:09:23- Come on, Tommy.- You go with Nanny.

0:09:23 > 0:09:26Be a good boy. I'll see you later.

0:09:26 > 0:09:28Go and have some lunch, shall we?

0:09:28 > 0:09:31Listen, whatever happens,

0:09:31 > 0:09:33if the worst comes to the worst, I'll kick off an appeal.

0:09:33 > 0:09:38I'll go down to Downing Street myself and brew up a storm.

0:09:38 > 0:09:39I promise you, Kat.

0:09:39 > 0:09:41I'll get you out of there, OK?

0:09:47 > 0:09:49Kat!

0:09:49 > 0:09:51Don't you take no nonsense from them, all right?

0:09:51 > 0:09:56- I want you straight back here. - Yeah. Cheers, B. See you.- See you.

0:09:56 > 0:09:58Don't worry, I know all about it.

0:09:58 > 0:10:02- What?- Her and her crimes against humanity. Pam told me.

0:10:02 > 0:10:05- Have you not got a stall to run? - I'm just thinking of the market.

0:10:05 > 0:10:08It only takes one putrid apple to ruin it for everyone else.

0:10:08 > 0:10:10So let's hope she gets locked up, eh?

0:10:10 > 0:10:13- Why don't you just shut your mouth?! - Whatever.

0:10:15 > 0:10:17So here then?

0:10:17 > 0:10:19Yeah. Yeah, I'm feeling it.

0:10:20 > 0:10:22You're not even paying attention.

0:10:24 > 0:10:26You're missing her, aren't you?

0:10:26 > 0:10:29Aunt Babe, she'll look after the pups, won't she?

0:10:29 > 0:10:31She's not going to go all Cruella de Vil on us?

0:10:31 > 0:10:33Course not!

0:10:33 > 0:10:35No, she won't make any money out of 'em,

0:10:35 > 0:10:37and she won't give 'em to people she don't trust.

0:10:37 > 0:10:40Yeah. Just it's a tricky world out there.

0:10:40 > 0:10:42Lot of slippery people.

0:10:42 > 0:10:46Oi. I think the police are over at the Beales' again.

0:10:48 > 0:10:51It's routine.

0:10:51 > 0:10:53They'll be in and out for weeks.

0:10:53 > 0:10:57Oh, just so you know, I've got you some mace.

0:10:57 > 0:11:00I don't need mace. Not with these guns.

0:11:00 > 0:11:03A little drop of pepper spray never hurt no-one.

0:11:03 > 0:11:06Actually, Dad, I think you'll find that's exactly what it does.

0:11:06 > 0:11:07So what do I get, then?

0:11:07 > 0:11:10Well, now that our big soldier son's gone back

0:11:10 > 0:11:14you're going to get my eternally watchful presence.

0:11:14 > 0:11:16Ugh! Get me the mace.

0:11:16 > 0:11:19Shut your mouth, you, and get over here.

0:11:20 > 0:11:22I'm not going to let anything happen to either of you.

0:11:22 > 0:11:25Generally, it's a decent world we live in,

0:11:25 > 0:11:28but there's far too many wrong 'uns out there itching to spoil that.

0:11:28 > 0:11:30Let me tell you something now...

0:11:30 > 0:11:32Not while I'm knocking about.

0:11:32 > 0:11:36The investigation team have widened their search of the Common.

0:11:36 > 0:11:40They're interviewing people who often frequent it, dog-walkers, joggers...

0:11:40 > 0:11:43Someone will have seen something.

0:11:43 > 0:11:46Look, I promise you, we're doing everything that we can,

0:11:46 > 0:11:48and I know it seems like nothing is happening,

0:11:48 > 0:11:51but I want to catch this person as much as you do.

0:11:55 > 0:11:57I want my Lucy back.

0:11:57 > 0:11:59Erm...

0:11:59 > 0:12:01that might still be some time yet.

0:12:03 > 0:12:07I need to start making arrangements for her...

0:12:07 > 0:12:08For her funeral.

0:12:08 > 0:12:10I absolutely understand that.

0:12:10 > 0:12:15We, erm, we don't get how she can...still help.

0:12:15 > 0:12:18I'm afraid it's just procedure.

0:12:18 > 0:12:20I want my daughter back.

0:12:20 > 0:12:22I understand that, I do,

0:12:22 > 0:12:24but there are still a few more...

0:12:24 > 0:12:27Well, there's still a few more tests we need her for.

0:12:28 > 0:12:33- Evidence? Is that all she is to you now, is that it?- No...

0:12:33 > 0:12:36- A body? She's not even a person. She's a thing.- Mr Beale...- Bobby.

0:12:36 > 0:12:39I do not want her lying

0:12:39 > 0:12:42- in that cold, horrible place, OK?! - Go upstairs.

0:12:42 > 0:12:46I know what they do to people in that place, and I want it stopped!

0:12:48 > 0:12:50Lucy needs to come home.

0:12:52 > 0:12:54All right, Billy.

0:12:54 > 0:12:56- How's Peter?- He's a right mess.

0:12:56 > 0:12:59And all this "drolling" about Lucy don't help.

0:12:59 > 0:13:02- Trolling? Like online?- Yeah.

0:13:02 > 0:13:05Sick little so-and-sos. It's unbelievable, ain't it?

0:13:05 > 0:13:07Great, the modern world, innit?

0:13:07 > 0:13:10You give people technology, what do they want to do? Make people's lives a misery.

0:13:10 > 0:13:13Let's hope they wrap this up quickly for everyone's sake.

0:13:13 > 0:13:15- Shame your Lee went back. - What do you mean?

0:13:15 > 0:13:18Oh, Mick, I'm sorry.

0:13:18 > 0:13:20That came out wrong. I'm just all over the shop at the minute.

0:13:20 > 0:13:25Everyone knows that he was just trying to help, that's what I meant.

0:13:25 > 0:13:27- Lee told them everything.- Yeah, yeah.

0:13:27 > 0:13:29It's Ian I feel sorry for, you know?

0:13:29 > 0:13:31He can't even bury the poor girl, can he?

0:13:31 > 0:13:34Anyway, look, do us a pint when you're ready?

0:13:38 > 0:13:40What's he implying?

0:13:40 > 0:13:42Right, that's it. I'm going over Ian's.

0:13:42 > 0:13:46- They're probably not eating right. I'll cook 'em something.- You?

0:13:46 > 0:13:48You don't want to wipe 'em all out, L, eh?

0:13:48 > 0:13:51I've got some of them ready meals in the fridge.

0:13:51 > 0:13:54It'll look good, show 'em we're a decent, caring family.

0:13:54 > 0:13:56Ready meals?

0:13:56 > 0:13:59I'll bung 'em in a casserole dish. I have got standards.

0:14:01 > 0:14:03- Dad.- Yeah?

0:14:03 > 0:14:05It's cool. No-one thinks anything.

0:14:10 > 0:14:13Martin'll love you in that, won't be able to keep his hands off you.

0:14:13 > 0:14:16That's the plan. We ain't been out for ages.

0:14:16 > 0:14:19We're going to our favourite place, just me and him for once.

0:14:19 > 0:14:23Don't do anything I wouldn't do. Here you are. See you later.

0:14:23 > 0:14:26Just so you know, I've been chatting to everyone.

0:14:26 > 0:14:29Looks like Kat's not the only jailbird around here.

0:14:29 > 0:14:31- Don't start all that.- It's wrong.

0:14:31 > 0:14:35Criminals running stalls when, thanks to the merger,

0:14:35 > 0:14:38good honest people have lost their livelihoods.

0:14:38 > 0:14:40Do you know what? I am a nice person.

0:14:40 > 0:14:45- Huh!- Because if I wasn't, I'd slap you right round the chops.

0:14:45 > 0:14:48I've just come round to see if you were free lunchtime?

0:14:48 > 0:14:50I've rung Johnny and Whitney with this idea,

0:14:50 > 0:14:53- and they're both up for it, so... - Up for what?

0:14:57 > 0:14:59Sweetheart?

0:15:08 > 0:15:12Next time they come round, I will take him out.

0:15:12 > 0:15:15I don't want them round here any more.

0:15:15 > 0:15:17I just want Lucy back.

0:15:20 > 0:15:22I know, Ian, I do.

0:15:22 > 0:15:25I feel the same, but you've just got to trust them.

0:15:28 > 0:15:30I don't know what I'd have done without you.

0:15:31 > 0:15:33I don't know where I'd be.

0:15:38 > 0:15:41You've got to...

0:15:41 > 0:15:45You've got to hang in there. And you can, Ian. I know you can.

0:15:45 > 0:15:47SHE SIGHS

0:15:56 > 0:15:58What are we going to tell Denise?

0:15:58 > 0:16:01And Masood. I mean, they deserve to know.

0:16:02 > 0:16:07Ian, I...really care for you, God knows I do, but...

0:16:07 > 0:16:10- We need to start building for the future.- ..what happened was wrong.

0:16:10 > 0:16:13It's not just about us, is it? It's about Bobby and Peter.

0:16:13 > 0:16:17- KNOCKING AT DOOR - Leave it.

0:16:19 > 0:16:22- Oh, come in.- I'm really sorry,

0:16:22 > 0:16:25I don't mean to intrude, and you can tell me to disappear,

0:16:25 > 0:16:29but I can't stop thinking about you and I wanted to do something...

0:16:29 > 0:16:31Oh, hang on, this is burning my hands off.

0:16:34 > 0:16:37- Thank you. - Well, look, anything.

0:16:37 > 0:16:41Anything at all, just say, call, text, shout from the window,

0:16:41 > 0:16:43and I'll be there.

0:16:43 > 0:16:46We all will. We're all here for you,

0:16:46 > 0:16:49and, erm, I know Lee's done his bit,

0:16:49 > 0:16:54but if we can do anything more, then we totally will.

0:16:58 > 0:17:00Why don't you go home?

0:17:00 > 0:17:02I can manage.

0:17:05 > 0:17:07Think I'd rather be here right now.

0:17:09 > 0:17:12Not doing much good over there.

0:17:12 > 0:17:16Can anyone, when you think about it?

0:17:19 > 0:17:22Sorry. I'll, er, take your lead.

0:17:22 > 0:17:25If you want to talk about...Lucy, then I will,

0:17:25 > 0:17:27and if you don't, then I won't.

0:17:29 > 0:17:33- Thanks, but I think I'll do this my way.- Of course.

0:17:33 > 0:17:36Not sure what that is right now. But...

0:17:37 > 0:17:39..I'll get there.

0:17:42 > 0:17:46So, does... Does this mean you'll be staying with Ian?

0:17:47 > 0:17:50- Course I will!- Sorry... - I don't know if you've noticed,

0:17:50 > 0:17:54but things have changed a bit around here. Don't bring that up again.

0:17:57 > 0:18:01There you go, love. Cheers. Thanks for that.

0:18:01 > 0:18:03I've been asked to come and mediate,

0:18:03 > 0:18:06because your constant bickering is driving customers away.

0:18:06 > 0:18:08Yes, that's right, cos she started it.

0:18:08 > 0:18:11Your mate started it by getting herself a court appearance.

0:18:11 > 0:18:12- OK, that's not really helping. - Shut up,

0:18:12 > 0:18:15because you know this is only going to go one way.

0:18:15 > 0:18:19- That's not really helping, either. - So that's the kind of person you are? I should've known.

0:18:19 > 0:18:21Do I really have to take this from you? Is she having a laugh?

0:18:21 > 0:18:24- Ladies, can we...?- I know what sort of person you are.

0:18:24 > 0:18:27You think you're untouchable, so you go round bullying people.

0:18:27 > 0:18:29Bullying?! I'm standing up for my rights!

0:18:29 > 0:18:32I am not above you hitting you, do you know that?!

0:18:32 > 0:18:37You heard that, she threatened me! You lot heard that!

0:18:37 > 0:18:38Are you kidding me??

0:18:38 > 0:18:41- Kat, you're out!- Yeah. And look what I've come back to.

0:18:41 > 0:18:45- Yeah, stick that where the sun don't shine.- You're not grasping the concept, are you?

0:18:45 > 0:18:48- She got off?- The Walford One walked. How about that, eh?

0:18:48 > 0:18:50- This country's a disgrace. - Yeah? Then emigrate.

0:18:50 > 0:18:53Listen, we're having a good moment here, darling. Please, back off.

0:18:53 > 0:18:56Someone's been killed. Yeah? And here we are ripping into each other.

0:18:56 > 0:18:59- I didn't know her.- Well, why don't you go and ask her dad about her,

0:18:59 > 0:19:02and find out why there's so many flowers outside his gate?

0:19:02 > 0:19:05Cos Lucy was a lovely girl, and the world needs more of that.

0:19:05 > 0:19:08Not this ugliness right outside his house.

0:19:08 > 0:19:11So have some respect, yeah?

0:19:17 > 0:19:19Great. Well...

0:19:19 > 0:19:21I think that sorts that, don't you?

0:19:21 > 0:19:23Yep, lovely. Well done.

0:19:24 > 0:19:27- Did you really get off? - Two-year suspended.

0:19:27 > 0:19:29Bit close for comfort, but my lady is free.

0:19:29 > 0:19:32I tell you what, B, yeah, after seeing all them tributes

0:19:32 > 0:19:35and what it stands for... It wasn't worth it.

0:19:35 > 0:19:37I've got too much to lose.

0:19:39 > 0:19:43Listen, ladies, I'll be over in a minute. I'm really busy...

0:19:43 > 0:19:45- Busy little bee, ain't you?- Ow!

0:19:46 > 0:19:50- What are you doing? - Getting the band back together again.

0:19:50 > 0:19:52You and me, serving the world.

0:19:52 > 0:19:55I reckon people must've missed this place being open.

0:19:58 > 0:19:59That's well nice.

0:19:59 > 0:20:03- Your Martin's in for a right treat tonight.- He was.

0:20:05 > 0:20:07"Too busy"? What's that mean?

0:20:07 > 0:20:11It's his mates, they keep ganging up on him, making him go out.

0:20:13 > 0:20:16- What are you doing? - Sorting it. Watch this.

0:20:16 > 0:20:18Hello, is that Martin?

0:20:18 > 0:20:20You don't know me, right,

0:20:20 > 0:20:23but I'm telling you now, that is some wife you've got.

0:20:25 > 0:20:28No, seriously, you do not want to miss out on tonight.

0:20:29 > 0:20:31Oh, right.

0:20:31 > 0:20:36- Well, you're a right div, then, ain't you?- Martin? I'm really s...

0:20:37 > 0:20:39You cannot do things like that.

0:20:39 > 0:20:44You do it, then, cos you're worth more than a miserable text.

0:20:48 > 0:20:51- What is it?- Come through.

0:20:54 > 0:20:58We had a whip round, and got some lunch sorted.

0:20:58 > 0:21:00I don't understand.

0:21:00 > 0:21:03I thought we could remember Lucy in the proper way.

0:21:04 > 0:21:06It's worth a try, isn't it?

0:21:06 > 0:21:09My mum took some lunch round to your dad's,

0:21:09 > 0:21:12so if you was thinking of going home, don't.

0:21:12 > 0:21:15She can ruin a ready meal with the best of them, you know.

0:21:16 > 0:21:18We all miss her, Peter.

0:21:23 > 0:21:26- Good having your mum back, isn't it? - Ian.

0:21:26 > 0:21:29- Couldn't do without her, could we? - Let's not do this.

0:21:31 > 0:21:34If you wanted, it could be permanent.

0:21:34 > 0:21:37- Please.- Imagine that, eh?

0:21:37 > 0:21:40Just tell your mum how much you love her being here.

0:21:40 > 0:21:42- You don't have to say anything, love.- Bobby, go on!- Ian, let it go.

0:21:42 > 0:21:45Actually, there's something we need to tell you.

0:21:45 > 0:21:47- We're getting back together. - Stop, stop it!

0:21:47 > 0:21:49- Look, I know it's early days... - You cannot do this to him!

0:21:49 > 0:21:52Dad, it's all right. I'm here.

0:21:52 > 0:21:54Yeah, but you're not Lucy, are you?

0:21:55 > 0:21:57Well, you're not.

0:22:04 > 0:22:06See? That's why he needs you.

0:22:09 > 0:22:13Listen, right? You listen to me.

0:22:13 > 0:22:15There is no me and you.

0:22:17 > 0:22:19You are clinging onto something that was good once.

0:22:19 > 0:22:21But that's not us now.

0:22:21 > 0:22:25What happened came from a horrible, dark place of grief and guilt.

0:22:25 > 0:22:27And I don't want to go back there, and you mustn't either,

0:22:27 > 0:22:29or you will never, ever get over this.

0:22:29 > 0:22:33- Jane, I've never needed you more than I need you now. Please. - Do you think this is working? Really?

0:22:33 > 0:22:37Bobby's in tears, we've cheated on Masood and Denise.

0:22:37 > 0:22:38It's a mess!

0:22:41 > 0:22:44You, you need to get out of those clothes,

0:22:44 > 0:22:46have a shower, and start again.

0:22:46 > 0:22:49Forget about me and be the dad that Bobby needs.

0:22:52 > 0:22:54I love you.

0:22:55 > 0:22:58I absolutely do...

0:23:00 > 0:23:02..but I am not the answer.

0:23:09 > 0:23:12Erm... OK, I got one.

0:23:12 > 0:23:14I was in the club once and I saw Lucy.

0:23:14 > 0:23:16Some guy was pestering for her number all night,

0:23:16 > 0:23:21but she didn't want to give it to him, so she gave him Phil's number.

0:23:21 > 0:23:25And he was in. You didn't want to see his face! It weren't pretty.

0:23:25 > 0:23:28I remember we had this karaoke night over at the Vic,

0:23:28 > 0:23:32all the songs from the musicals, it was my mum's idea.

0:23:32 > 0:23:35That bloke Winston, he was halfway through singing I Feel Pretty

0:23:35 > 0:23:38when Lucy come up and pulled the plug out.

0:23:38 > 0:23:40I could've cried with relief.

0:23:45 > 0:23:47Whit?

0:23:48 > 0:23:50- Sorry.- It's all right.

0:23:54 > 0:23:56Erm...

0:23:59 > 0:24:03- Oh, God.- Hey.- Honestly, it's fine.

0:24:04 > 0:24:07OK. We were out on the town once...

0:24:09 > 0:24:13..and we ended up in some casino with these blokes.

0:24:13 > 0:24:16She told them that we were supermodels.

0:24:16 > 0:24:18And she was charging 'em for photos.

0:24:18 > 0:24:20And they paid for our drinks all night.

0:24:20 > 0:24:23They did figure it out in the end.

0:24:24 > 0:24:28We had to climb out the toilet windows to get away.

0:24:32 > 0:24:34I've got loads of stories like that.

0:24:35 > 0:24:39So I guess, if you think about it, you know,

0:24:39 > 0:24:41Lucy will always be a part of who I am.

0:24:43 > 0:24:45Thanks for doing this.

0:24:47 > 0:24:51Denise gave me the afternoon off, so...

0:24:53 > 0:24:54Jane?

0:24:54 > 0:24:57I thought you were with Ian.

0:25:00 > 0:25:02I've made such a mess of things.

0:25:06 > 0:25:08JANE SOBS

0:25:09 > 0:25:11What did you do?

0:25:11 > 0:25:14Finally! Hey, Tommy!

0:25:14 > 0:25:17There you go, buddy. How are you, mate?

0:25:17 > 0:25:18Sit down there for me. Good boy.

0:25:18 > 0:25:22- Can we play football?- We'll play football in a minute, yeah.

0:25:22 > 0:25:24What do you think?

0:25:24 > 0:25:25What? It's your stall?

0:25:25 > 0:25:29No, stop right there. It's not my stall, it's our stall.

0:25:29 > 0:25:32It's a brand-new start for you, Kat. This is our stall now.

0:25:32 > 0:25:34The Moon stall. You're free, so we've got to make the most of it.

0:25:34 > 0:25:37We'll be partners at love, work, and play, yeah.

0:25:37 > 0:25:39What do you reckon, Tommy?

0:25:46 > 0:25:48Still think God will forgive me?

0:25:49 > 0:25:52That's the deal He makes, so, yes.

0:25:54 > 0:25:56And how about you?

0:25:58 > 0:26:00Let's face it, you've never liked me

0:26:00 > 0:26:04and I've just given you an even bigger reason not to.

0:26:04 > 0:26:08Just come on, have a go. Tell me I'm horrible, cheap.

0:26:13 > 0:26:16With what you're going through right now, how could I judge you?

0:26:18 > 0:26:19How could anyone?

0:26:21 > 0:26:23I know you think you've made things worse

0:26:23 > 0:26:26but there isn't anything worse, really, is there?

0:26:29 > 0:26:31So what do I do now?

0:26:33 > 0:26:34DOORBELL RINGS

0:26:40 > 0:26:42Mum!

0:26:47 > 0:26:50I think you need to take care of your son.

0:26:50 > 0:26:53I don't get it, sweetheart. I've been working on this for ages,

0:26:53 > 0:26:57it was going to be the big Moon spectacular. Me and you.

0:26:57 > 0:26:59I've got Bianca, ain't I?

0:26:59 > 0:27:02I can't abandon her, not after everything we've been through.

0:27:02 > 0:27:05Look at all the Alice stuff. I can't do that to her.

0:27:05 > 0:27:08- But I just thought...- Your stall doesn't need me, all right?

0:27:08 > 0:27:12Your dreams won't change. It'll be amazing, I promise you.

0:27:14 > 0:27:18Hey, Bobby. Hey.

0:27:18 > 0:27:19What's all this?

0:27:20 > 0:27:23I don't deserve you.

0:27:23 > 0:27:25I'm sorry, what?

0:27:25 > 0:27:26Mas, I've got to go.

0:27:26 > 0:27:30- Where?- Look... Look, I'll call you.

0:27:30 > 0:27:34- But...- Dad. Not now.

0:27:36 > 0:27:38I'm so sorry.

0:27:55 > 0:27:57I don't know how long it'll be for.

0:27:59 > 0:28:01I'll call you.

0:28:04 > 0:28:06We both will.

0:28:08 > 0:28:10I love you.

0:28:47 > 0:28:49(Jane?)