02/05/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:29So, what is this, a wind-up?

0:00:29 > 0:00:31- You tell me.- No, you've got to be joking, haven't you?

0:00:31 > 0:00:34What, you seriously think I had anything to do with Lucy's death?

0:00:34 > 0:00:37What's the matter with you, David? I hardly even knew the girl.

0:00:37 > 0:00:39All I done was invest in her business,

0:00:39 > 0:00:41and I helped her out with the books every now and again.

0:00:41 > 0:00:43- Yeah, and the rest. - No. There is no rest!

0:00:45 > 0:00:48I can't seriously believe that you'd think I'd have anything

0:00:48 > 0:00:52- to do with that!- Max, the police want to know who Lucy was seeing, right?

0:00:52 > 0:00:53They want to know who the bloke was.

0:00:53 > 0:00:55And we both know that was you.

0:01:02 > 0:01:03Oh!

0:01:04 > 0:01:06I didn't think anybody was home yet.

0:01:06 > 0:01:08I couldn't concentrate at work.

0:01:08 > 0:01:12- Oh, you still thinking about Lucy? - Mm.

0:01:12 > 0:01:14CAROL SIGHS

0:01:14 > 0:01:16It's awful for everyone, isn't it?

0:01:16 > 0:01:18There's me worrying about my health,

0:01:18 > 0:01:20and this happens to a young girl who's just starting her life.

0:01:22 > 0:01:23CAROL COUGHS

0:01:24 > 0:01:26Why don't you go see your friends?

0:01:26 > 0:01:28You know, get some fresh air, clear your head.

0:01:30 > 0:01:33I don't really want to leave you on your own.

0:01:33 > 0:01:34You don't look very well.

0:01:34 > 0:01:38Oh, no, I just need some peace and quiet, you know.

0:01:38 > 0:01:40I was hoping to have the house to myself actually.

0:01:40 > 0:01:42CAROL COUGHS AGAIN

0:01:42 > 0:01:43Are you sure?

0:01:45 > 0:01:46Yes. I'll go straight back to bed.

0:01:46 > 0:01:49Honestly, don't worry about me darling, I'm fine.

0:01:51 > 0:01:52OK.

0:02:09 > 0:02:10DOOR CLOSES

0:02:28 > 0:02:29I'm not saying I blame you, Max.

0:02:31 > 0:02:34I know better than anyone how easy it is to be tempted.

0:02:34 > 0:02:35She was a beautiful girl.

0:02:37 > 0:02:39She was my daughter's best mate.

0:02:39 > 0:02:41That makes it all the more interesting, don't it?

0:02:41 > 0:02:42I never touched her.

0:02:42 > 0:02:44You think I didn't notice them sneaky sales calls?

0:02:44 > 0:02:47Coming back from the auction with a grin on your face?

0:02:47 > 0:02:48I could tell you were up to no good.

0:02:48 > 0:02:51- So what? Don't mean it was with her, does it?- Then why did you look so worried

0:02:51 > 0:02:55- when I told you the police were after whoever it was she was seeing? - Course I didn't.

0:02:55 > 0:02:58What you talking about? You've been watching too many detective movies.

0:02:58 > 0:03:00This ain't got nothing to do with me.

0:03:00 > 0:03:03Right, well show us your phone, then. Let me have a look at that.

0:03:04 > 0:03:07I don't see why I should, but, yeah, go on, have a look.

0:03:11 > 0:03:13Not that one...

0:03:14 > 0:03:15..the one I've seen you hiding away.

0:03:17 > 0:03:20Drop the act, Max, cos I know you're lying.

0:03:26 > 0:03:28COUGHING FROM INSIDE

0:03:28 > 0:03:29Mrs Jackson?

0:03:29 > 0:03:32- Yeah.- I'm here for your appointment.

0:03:32 > 0:03:34Don't worry, I won't bite.

0:03:34 > 0:03:36Yeah, come in.

0:03:38 > 0:03:40I just don't get it, Son...

0:03:40 > 0:03:41Luckily for you, you don't have to,

0:03:41 > 0:03:43because I don't want to talk about it.

0:03:43 > 0:03:44But you're not a lesbian.

0:03:44 > 0:03:46You had a little phase a little while ago,

0:03:46 > 0:03:49but you've not been showing any signs, have you, since?

0:03:49 > 0:03:52It isn't an illness where I'm going to break out into a rash.

0:03:52 > 0:03:54And I didn't say I was a lesbian.

0:03:54 > 0:03:56So, what is it, then? Was it that Tina?

0:03:56 > 0:03:58Did she put pressure on you, Son?

0:03:58 > 0:04:00Cos I've told her to keep away from you.

0:04:00 > 0:04:02Was that before or after you told her about Naomi?

0:04:02 > 0:04:05Look, I told you it was down to me.

0:04:05 > 0:04:06You're not gay, Sonia.

0:04:06 > 0:04:08It's 2014, Bianca, all right?

0:04:08 > 0:04:10Not everybody has to label themselves.

0:04:10 > 0:04:11You do if you're married!

0:04:11 > 0:04:14- Unless you and Martin are going to split up?- Of course we're not...

0:04:14 > 0:04:16Well, then what? Why would you have a fling with someone?

0:04:16 > 0:04:18Especially Tina Carter!

0:04:18 > 0:04:21I had a few drinks, maybe I got a bit carried away...

0:04:21 > 0:04:23- Me and Tina, we always have a laugh. - Well, me and Mo have a laugh,

0:04:23 > 0:04:26it don't mean I'm going to have a lesbian fling with her, does it?

0:04:26 > 0:04:28- Who's having a lesbian fling? - BOTH: No-one!

0:04:28 > 0:04:29- Same again, Son?- Yes, please.

0:04:29 > 0:04:31Listen, can you go home and check on Carol.

0:04:31 > 0:04:33She said she was all right, but she don't look well to me.

0:04:35 > 0:04:37Leave that drink, Trace.

0:04:37 > 0:04:39- I've seen it.- You know what? I've had enough of this!

0:04:39 > 0:04:42- Show me the phone and I'll drop it. - No. The only other phone I've ever

0:04:42 > 0:04:45- had was to get in touch with a married bird.- Right.- I lost that

0:04:45 > 0:04:48- weeks ago.- OK, well, if you give me the name of this mystery bird, then.

0:04:48 > 0:04:50Why have I got to give you anything? Back off, David.

0:04:50 > 0:04:53- You're starting to annoy me now. - Fine. I've tried to give you a chance, Max.

0:04:53 > 0:04:55If you won't talk to me, then you can talk to the police.

0:04:55 > 0:04:57What you talking about? You can't do that...

0:04:59 > 0:05:00Well, then tell me the truth. Now.

0:05:02 > 0:05:03Enough said.

0:05:05 > 0:05:06STARTS ENGINE

0:05:06 > 0:05:08David, where are you going?

0:05:08 > 0:05:09Dave, where are you going?!

0:05:09 > 0:05:11All right, all right!

0:05:12 > 0:05:13TURNS OFF ENGINE

0:05:14 > 0:05:16- All right, it was me.- Yeah.

0:05:16 > 0:05:17I was seeing her.

0:05:18 > 0:05:21Mum? You all right?

0:05:21 > 0:05:22Hey.

0:05:22 > 0:05:25Just seen Whitney at the pub. She said you're not feeling well.

0:05:25 > 0:05:28For goodness' sake, I don't know why everybody's making such a fuss.

0:05:28 > 0:05:30You do look a bit peaky.

0:05:30 > 0:05:32Well, thanks for that, Bianca, but I'm fine.

0:05:32 > 0:05:34So, stop worrying and you can go back to work.

0:05:34 > 0:05:36Shall we call your nurse just in case?

0:05:36 > 0:05:39No, I am perfectly capable of managing on my own.

0:05:40 > 0:05:42Everything all right, Carol?

0:05:42 > 0:05:45Yeah, these are my daughters, Sonia and Bianca.

0:05:45 > 0:05:47This is Helen, she's a specialist.

0:05:48 > 0:05:52Why, is there something wrong? What's she doing?

0:05:52 > 0:05:54She's fitting a wig, all right?

0:05:54 > 0:05:55I didn't want to make a big deal of it,

0:05:55 > 0:05:57I just wanted to see what they had.

0:05:57 > 0:05:59Well, we'll help you.

0:05:59 > 0:06:00No, I don't need any help.

0:06:00 > 0:06:01I'm sure we can manage.

0:06:01 > 0:06:04- Bianca, you get back to the stall, I'll stay.- No!

0:06:04 > 0:06:06Anyway, I'm not sure I trust your taste at the moment, Sonia...

0:06:06 > 0:06:08Come on, it'll be a laugh.

0:06:19 > 0:06:24Peter, look, I found this whilst I was going through Lucy's stuff.

0:06:24 > 0:06:26Dad, the police have already done this.

0:06:26 > 0:06:29Yeah, I know, but I've never seen Lucy wearing this necklace, OK?

0:06:29 > 0:06:32- So, maybe it was bought by the bloke she was seeing?- No, it wasn't.

0:06:33 > 0:06:35How do you know for sure?

0:06:35 > 0:06:37Well, because that's a Christmas present.

0:06:37 > 0:06:38That's what you and Denise got her.

0:06:40 > 0:06:43You shouldn't be doing this right now.

0:06:43 > 0:06:46Why don't you go upstairs and try and get some sleep?

0:06:49 > 0:06:51I'll take care of this.

0:06:52 > 0:06:56I keep thinking there must be answers somewhere.

0:06:58 > 0:07:00None of it makes sense.

0:07:04 > 0:07:06You know, it was a mistake, that's all.

0:07:06 > 0:07:10I knew as soon as it happened, I should have just walked away.

0:07:10 > 0:07:12But, of course, you didn't.

0:07:12 > 0:07:13Yeah, but I weren't expecting it, was I?

0:07:13 > 0:07:16I never looked at her like that before. She was just Lauren's mate.

0:07:18 > 0:07:20Then one night we started talking about the business...

0:07:23 > 0:07:25She was so smart, so fired up about making it work,

0:07:25 > 0:07:27she was like a different person.

0:07:29 > 0:07:32We just had a couple of drinks, one thing led to another,

0:07:32 > 0:07:34and before I knew it, we was all over each other.

0:07:34 > 0:07:36Yeah, course you were.

0:07:36 > 0:07:38I just thought it would be a bit of fun, you know.

0:07:38 > 0:07:40Thought it would be a quick fling no-one would ever find out about.

0:07:42 > 0:07:44Never thought it'd end like this.

0:07:45 > 0:07:47And how did it...end?

0:07:48 > 0:07:52I don't know... We just saw each other off-and-on.

0:07:53 > 0:07:55You know, it weren't serious, and then...

0:07:55 > 0:07:57we ended it when she started seeing that Carter lad.

0:07:58 > 0:08:01Oh, right. And you were just OK with that, were you?

0:08:03 > 0:08:05What? You think I flew into a jealous rage?

0:08:05 > 0:08:07I never cared that much about her.

0:08:08 > 0:08:11I ain't proud of myself, but after Stacey, I was in a bad place,

0:08:11 > 0:08:14and she just made me feel good about myself again.

0:08:14 > 0:08:17I mean, honestly, I was probably just using her.

0:08:19 > 0:08:21I feel sick about that.

0:08:22 > 0:08:24Especially when I found out what happened to her.

0:08:26 > 0:08:28What she must have gone through...

0:08:30 > 0:08:31..all alone.

0:08:34 > 0:08:37So, I screwed up, all right, and I hate myself, but...

0:08:38 > 0:08:41..seriously, David, you've got to believe me,

0:08:41 > 0:08:42I would never, ever have hurt her.

0:08:47 > 0:08:48I know.

0:08:50 > 0:08:53You're a lot of things, mate, but...

0:08:53 > 0:08:55even I know you're not capable of that.

0:08:55 > 0:08:57Right, so why are we going through all this?

0:08:59 > 0:09:01Because if I can get you to crack this easily,

0:09:01 > 0:09:02I'm damn sure the police will.

0:09:02 > 0:09:03And they don't know you.

0:09:05 > 0:09:08You keep this up, Max, and they are going to think that you killed her.

0:09:22 > 0:09:24'Hi, this is Tosh. Leave a message.'

0:09:24 > 0:09:26Hey, Tosh, it's me again.

0:09:26 > 0:09:29Look, I'm sorry about earlier, I was running late,

0:09:29 > 0:09:34but I am free later and I'm sure we can find a way of making it up.

0:09:36 > 0:09:38- I'm in the doghouse again. - Why, what's up?

0:09:38 > 0:09:41I was supposed to go out with my girlfriend last night

0:09:41 > 0:09:43and I sort of got distracted.

0:09:43 > 0:09:45Now she ain't even answering my calls.

0:09:45 > 0:09:47Making you sweat?

0:09:47 > 0:09:50I always do this, just when things are going really well,

0:09:50 > 0:09:52I have to go and, like, mess it all up again.

0:09:52 > 0:09:55Yeah, I had that problem when I was married.

0:09:55 > 0:09:57Well, how did you sort it?

0:09:57 > 0:09:58You see my wife anywhere?

0:10:00 > 0:10:02What you see is what you get, mate, all right?

0:10:04 > 0:10:05What are you doing letting go of a sale?

0:10:05 > 0:10:08You could have told him how cool he'll look in them,

0:10:08 > 0:10:09that he'll pull all the birds.

0:10:09 > 0:10:11You know, the old Alfie Moon spiel.

0:10:11 > 0:10:12My heart's not in it any more, darling.

0:10:12 > 0:10:15- You was over the moon when I got off yesterday.- Kat, I still am.

0:10:15 > 0:10:18I thought the whole point was going to be us working together,

0:10:18 > 0:10:20not me glaring at you across the market, you know.

0:10:20 > 0:10:23- This ain't West Side Story.- Listen, I get you want to work with Bianca.

0:10:23 > 0:10:25I understand that you're partners.

0:10:25 > 0:10:27It's just not what I had in mind, that's all. OK?

0:10:27 > 0:10:30No, don't give up now. You've only just got the stall.

0:10:30 > 0:10:33Listen, Aleks reckons he's got enough traders wanting this pitch.

0:10:34 > 0:10:35Might cut my losses while I can.

0:10:44 > 0:10:47I found this in Lucy's things.

0:10:47 > 0:10:48I think it's yours.

0:10:50 > 0:10:52Yeah.

0:10:52 > 0:10:55I lent that to her a couple of weeks ago. Hers broke.

0:10:56 > 0:10:57I forgot she even had that.

0:10:59 > 0:11:01Well, the police have been through everything,

0:11:01 > 0:11:03so I thought you might want it back.

0:11:07 > 0:11:08You didn't have to do that.

0:11:09 > 0:11:11Yeah, well, it's not like she's...

0:11:13 > 0:11:17I promised Dad I'd put everything back where it was, so...

0:11:21 > 0:11:22Do you need any help?

0:11:24 > 0:11:25No, I can manage.

0:11:25 > 0:11:27Yeah, but you don't need to.

0:11:34 > 0:11:36They ain't bad, are they?

0:11:36 > 0:11:40You think NHS wigs, you think of some dodgy, like, 1970s flick, don't you?

0:11:40 > 0:11:42But they're all right, really.

0:11:42 > 0:11:44I do try to keep up with the latest fashions.

0:11:44 > 0:11:46Why don't you try one on, Mum?

0:11:46 > 0:11:47Oh...

0:11:47 > 0:11:50I don't even know where to start.

0:11:50 > 0:11:53I tell people to go for whatever they feel comfy with.

0:11:54 > 0:11:56What style do you usually have?

0:11:56 > 0:11:59"Shoved up out the way so it's not a mess" style.

0:11:59 > 0:12:01Now's your chance to go a little bit more glam.

0:12:01 > 0:12:04You could go blonde bombshell.

0:12:04 > 0:12:07I'd look less Marilyn Monroe, more Peggy Mitchell.

0:12:07 > 0:12:10AS PEGGY: "This wig is family and family sticks together.

0:12:10 > 0:12:11"Get out of our pub!"

0:12:11 > 0:12:13Bianca! What are you playing at?

0:12:13 > 0:12:15Oh, keep your hair on, Sonia. I'm only trying to have a laugh,

0:12:15 > 0:12:17make it easier for everyone.

0:12:19 > 0:12:21What about this one, Carol?

0:12:21 > 0:12:23It'd suit your heart-shaped face shape perfectly.

0:12:25 > 0:12:26I don't know...

0:12:27 > 0:12:28Go on, Mum, give it a go.

0:12:30 > 0:12:31Doesn't hurt to try them on.

0:12:32 > 0:12:33Er...

0:12:34 > 0:12:37I'll...I'll just go and try it on outside.

0:12:37 > 0:12:38Excuse me.

0:12:40 > 0:12:43Bianca, take that off!

0:12:44 > 0:12:46What, I thought you like brunettes, Sonia...

0:12:46 > 0:12:48Oh, grow up, Bianca, I'm not doing this here.

0:12:48 > 0:12:53Oh, give us a kiss, Sonia! Give us a little kiss.

0:12:53 > 0:12:55What's the matter with her? I'm only having a little laugh.

0:12:58 > 0:13:00I know what you're thinking.

0:13:00 > 0:13:03I look less like Peggy, and more like Phil Mitchell now.

0:13:11 > 0:13:12Does that look right to you?

0:13:14 > 0:13:18She always had her favourite photos out so she could just look at them.

0:13:18 > 0:13:19Yeah, but which ones?

0:13:21 > 0:13:22I don't know exactly.

0:13:24 > 0:13:29OK, I know that some of the family were down here...

0:13:29 > 0:13:33and, then, I think this one was here.

0:13:33 > 0:13:35But I just can't remember which ones went where.

0:13:37 > 0:13:41I'm sure it don't matter if it's not exactly right.

0:13:41 > 0:13:44It matters, all right, of course it matters.

0:13:44 > 0:13:48Either we put things back where they were or else we pack them up...

0:13:48 > 0:13:51and my dad's not ready for that.

0:13:52 > 0:13:55You can't be ready for that either, she was your sister.

0:13:56 > 0:14:01She is my sister. OK, I just want to make things right for her.

0:14:03 > 0:14:05Enjoy, ladies.

0:14:05 > 0:14:07I wouldn't blame Tosh for giving me the elbow,

0:14:07 > 0:14:09I probably deserve all I get.

0:14:09 > 0:14:11What, for missing one night out?

0:14:11 > 0:14:13- I might have kissed someone else and all.- Pff!

0:14:13 > 0:14:15Tosh don't even know about that yet.

0:14:15 > 0:14:17What? Are you thinking of telling her?

0:14:17 > 0:14:18The woman uses an axe for a living.

0:14:20 > 0:14:23Besides, it was just something... it just got out of hand.

0:14:23 > 0:14:26Yeah, well, I know all about that.

0:14:26 > 0:14:28It's fun to flirt with someone else,

0:14:28 > 0:14:31but Tosh is the one I want to be with.

0:14:31 > 0:14:34Then what you need is a Jake Stone special.

0:14:34 > 0:14:35What the hell is that?

0:14:35 > 0:14:38The only sure way to win back a woman's heart.

0:14:41 > 0:14:44I heard you were thinking of packing in the stall?

0:14:44 > 0:14:46Gloating that you're getting rid of the competition, are you?

0:14:46 > 0:14:49Darling, from what I've seen today, you ain't much of a threat,

0:14:49 > 0:14:51I just thought I could help you out.

0:14:51 > 0:14:53You've got some all right stuff there,

0:14:53 > 0:14:55I could take it off your hands.

0:14:55 > 0:14:56I'll give you a ton for the lot.

0:14:56 > 0:14:59You having a laugh? That'll hardly cover his costs.

0:14:59 > 0:15:01All right, 150, then. That ain't a bad offer.

0:15:01 > 0:15:04Yeah, right, then you bung it on your stall for double the price.

0:15:04 > 0:15:07So? What's it matter to you if you want to get rid of it?

0:15:10 > 0:15:11You trying to stab me in the back?

0:15:11 > 0:15:13You can't sell to her, she's my main competitor.

0:15:13 > 0:15:16Yeah, well, if I flog it I'll be your competitor, won't I?

0:15:16 > 0:15:18- Yeah, but all the money goes in the same pot.- I know.

0:15:18 > 0:15:20If you want to give up the stall, that's fine,

0:15:20 > 0:15:22but do not let her have one over on us.

0:15:22 > 0:15:24I'd rather you chuck the lot in the Thames, or torch it.

0:15:24 > 0:15:27What are you talking about? It won't come to that.

0:15:27 > 0:15:29If anyone can sell this lot in a day, it's you.

0:15:35 > 0:15:37Fellas, come over here, I've got some right bargains for you.

0:15:37 > 0:15:40I've got shirts, hoodies, all kinds of goodies.

0:15:40 > 0:15:42In the words of the Manic Street Preachers, "Everything must go."

0:15:42 > 0:15:45You should have gone to the Old Bill as soon as you found out.

0:15:45 > 0:15:47Yeah, well, I didn't think I needed to.

0:15:48 > 0:15:50You know, me and Lucy, we've been finished for weeks,

0:15:50 > 0:15:53and then up until today they were saying it was a mugging gone wrong.

0:15:53 > 0:15:56- They ain't any more...- Yeah, I know and I've been going out of my mind

0:15:56 > 0:15:57since I found out.

0:15:58 > 0:15:59But if I go to the police now,

0:15:59 > 0:16:02it's going to look like I had something to hide.

0:16:02 > 0:16:04Yeah, and if you don't and they find you anyway,

0:16:04 > 0:16:05it's look a darn sight worse, innit?

0:16:05 > 0:16:08Oh, come on, mate, this family's been through enough already

0:16:08 > 0:16:10without you getting caught up in another murder.

0:16:10 > 0:16:12Right, don't you think I know that?

0:16:13 > 0:16:16I'd rather risk that, than come forward now.

0:16:16 > 0:16:17- Why?- Because of Lauren.

0:16:18 > 0:16:21After everything we've been through - the drinking, Jake -

0:16:21 > 0:16:24we're just starting to sort things out.

0:16:25 > 0:16:27She ain't going to forgive me for this. I'll lose her.

0:16:27 > 0:16:30Well, I'm sorry but there's not a lot you can do about that, Max.

0:16:30 > 0:16:33Yeah, well after I get rid of that phone, there's nothing to link me to Lucy.

0:16:33 > 0:16:35And the only people that know are me and you.

0:16:35 > 0:16:38So, keep quiet about it, will you? Just see what happens.

0:16:38 > 0:16:39What about Ian? What about him?

0:16:39 > 0:16:42You've seen what it's doing to him, he's going out of his mind looking for answers.

0:16:42 > 0:16:46I feel for him, David, all right? I do. But I can't give him what he needs, can I?

0:16:46 > 0:16:48At least you could tell him it was you that she was seeing.

0:16:48 > 0:16:50You think that's going to make things better, do you?

0:16:50 > 0:16:52Hearing all the sordid details?

0:16:52 > 0:16:54The memory of his little girl is going to be ruined forever.

0:16:54 > 0:16:57He's seen her on a mortuary slab!

0:16:57 > 0:16:59How can it ever get any worse than that?

0:16:59 > 0:17:01I mean, you imagine if this was one of your girls.

0:17:01 > 0:17:03You would be desperate for information.

0:17:03 > 0:17:04Anything that could help.

0:17:07 > 0:17:11He has to know, Max, and if you ain't prepared to tell him,

0:17:11 > 0:17:12I have to.

0:17:15 > 0:17:18That's why I wanted to do this on my own, you didn't need to see this.

0:17:18 > 0:17:21Mum, it's fine, we knew you'd lose your hair eventually.

0:17:21 > 0:17:23I shaved it all off when it started going.

0:17:23 > 0:17:26Why didn't you tell us, Mum? It's nothing to be embarrassed about.

0:17:26 > 0:17:28Course it's not. And that looks lovely now.

0:17:28 > 0:17:31- Maybe it just needs styling a bit different.- It's all wrong.

0:17:31 > 0:17:32It just needs a bit more oomph.

0:17:32 > 0:17:34She just said she didn't want any oomph.

0:17:34 > 0:17:36She's got to give it a chance, ain't she, Son? See?

0:17:36 > 0:17:39If I actually wanted to look like a drag queen!

0:17:39 > 0:17:41I don't know what I was thinking agreeing to all this,

0:17:41 > 0:17:44the last thing I should be worrying about is my stupid hair!

0:17:44 > 0:17:45CAROL COUGHS

0:17:51 > 0:17:53That's it, then.

0:17:55 > 0:17:57Everything is exactly how it was.

0:18:00 > 0:18:03I keep expecting her just to walk back in, you know, any minute,

0:18:03 > 0:18:09and just have a go at us, for, like, touching her stuff...

0:18:10 > 0:18:13Just tell us this was all just one big mistake.

0:18:13 > 0:18:15She's been there my whole life...

0:18:18 > 0:18:20..and now she's just gone.

0:18:23 > 0:18:26As long as you remember her how she was...

0:18:27 > 0:18:29..nothing anyone says can take her away.

0:18:37 > 0:18:38- DAVID:- Ian!

0:18:42 > 0:18:44Ian?

0:18:46 > 0:18:49Oh, Peter, sorry to barge in, mate. Is your dad around?

0:18:49 > 0:18:50He's asleep.

0:18:51 > 0:18:55Erm, could you go and get him? Because I need to talk to him.

0:18:55 > 0:18:57This is the first time he's had any rest in days.

0:18:57 > 0:18:59What's this about?

0:19:00 > 0:19:02Erm...

0:19:02 > 0:19:04Is it about Lucy?

0:19:04 > 0:19:06Cos if it is, you can talk to me.

0:19:06 > 0:19:08I'm sorry, Mum, we didn't mean to upset you.

0:19:09 > 0:19:12No, I'm sorry, I didn't mean to make a fuss.

0:19:14 > 0:19:16Getting so worked up over a stupid wig...

0:19:17 > 0:19:20..especially after what's happened to Lucy.

0:19:22 > 0:19:24I didn't think I'd be like this, so superficial.

0:19:24 > 0:19:25No, you're not.

0:19:27 > 0:19:29I just see it in people's eyes...

0:19:29 > 0:19:32strangers in the street, others I've known for years, they just...

0:19:32 > 0:19:34- they look at me with pity. - Mum...

0:19:34 > 0:19:38No, they don't see a person any more, just see a sick old lady.

0:19:41 > 0:19:43Sometimes I look in the mirror and I don't even...

0:19:45 > 0:19:47..recognise myself any more.

0:19:47 > 0:19:50You need to get your eyes tested, cos you look beautiful to me.

0:19:54 > 0:19:58That's what David says. He hardly signed up for this, though, did he?

0:20:00 > 0:20:02It don't matter what you look like, he still loves you.

0:20:02 > 0:20:06Bianca's right, Mum, David's been there through all of this.

0:20:06 > 0:20:09A few strands of hair ain't going to change things, is it?

0:20:09 > 0:20:12- He didn't see me in the last wig. - It wasn't that bad.

0:20:12 > 0:20:13I looked like a pantomime dame.

0:20:13 > 0:20:14No, you didn't.

0:20:16 > 0:20:17Oh, yes, you did.

0:20:17 > 0:20:18THEY ALL LAUGH

0:20:21 > 0:20:22I don't know about this.

0:20:22 > 0:20:24When I've done something out of order,

0:20:24 > 0:20:27it was the only way I could get Sadie talking to me again.

0:20:27 > 0:20:29Yeah, but I ain't much of a cook.

0:20:29 > 0:20:31I can do beans on toast, but that's about it.

0:20:31 > 0:20:34Which is why I'm going to teach you, my lovely.

0:20:34 > 0:20:37By the end of the day you'll be sauteing, basting, steaming...

0:20:37 > 0:20:40- you name it, you'll be doing it. - Sounds saucy.

0:20:40 > 0:20:41It is, cooking someone the perfect meal

0:20:41 > 0:20:44is the best way of getting them into bed, trust me.

0:20:47 > 0:20:48What are you doing here?

0:20:48 > 0:20:51Hey, buddy, I told you we were going to get a new flatmate.

0:20:53 > 0:20:55You're the one moving in?

0:20:55 > 0:20:59It's your lucky day, ladies. Free prize for every customer.

0:20:59 > 0:21:02Look at that! 10% off anything on the stall!

0:21:02 > 0:21:04The more you buy, the more you save. That's it, come on, ladies.

0:21:04 > 0:21:06Ain't so bad at this, are you?

0:21:06 > 0:21:08I reckon if I put my mind to it, I could flog everything

0:21:08 > 0:21:11- on this market, you know that? - So, why are you packing it in?

0:21:19 > 0:21:21So, did you tell him?

0:21:21 > 0:21:24He wasn't there. It was just Peter and Lauren.

0:21:24 > 0:21:27Don't worry, Max, I kept your grubby little secret.

0:21:27 > 0:21:29Cheers.

0:21:29 > 0:21:31Yeah, well, this isn't for your benefit, is it?

0:21:31 > 0:21:33If this comes out, Max, or you do anything to hurt Carol,

0:21:33 > 0:21:36- I will not cover for you again. - Well, you won't have to.

0:21:43 > 0:21:45You could've told me you was moving in?

0:21:45 > 0:21:47I wanted to get the room all sorted...surprise you.

0:21:47 > 0:21:49When you weren't answering my calls

0:21:49 > 0:21:51I thought you were still mad at me for running off.

0:21:51 > 0:21:53No, I'm used to that by now,

0:21:53 > 0:21:55and I'm sure you can make it up to me somehow.

0:21:57 > 0:21:59I've got a ton of boxes need shifting.

0:22:03 > 0:22:06Is she...? I mean, are they...?

0:22:07 > 0:22:09What? You thought that you were in there with her.

0:22:10 > 0:22:12No, no.

0:22:13 > 0:22:16I just hoped any girlfriend she might bring home

0:22:16 > 0:22:18will end up in my room, not in hers.

0:22:20 > 0:22:21What?

0:22:23 > 0:22:25- What do you think?- Very cosy.

0:22:26 > 0:22:29You know, if you like, you could always move in.

0:22:30 > 0:22:31Live together?

0:22:31 > 0:22:34Yeah, means I won't have to have to put up with Shirley

0:22:34 > 0:22:36giving me the evil eye every time I come round and see you,

0:22:36 > 0:22:38and we get to spend a bit more time together.

0:22:39 > 0:22:41What do you think?

0:22:41 > 0:22:43Ask me in the morning.

0:22:43 > 0:22:47Um, I thought I was teaching you how to cook?

0:22:47 > 0:22:49Yeah, looks like we're skipping main course

0:22:49 > 0:22:50and heading straight for dessert.

0:22:56 > 0:22:59Poor Mum, I never knew she felt like that.

0:23:00 > 0:23:02I'd have lost it ages ago,

0:23:02 > 0:23:04I just didn't think it was going to get to her.

0:23:04 > 0:23:06Well, it'd get to anybody.

0:23:07 > 0:23:09It can't be easy for you either.

0:23:09 > 0:23:11Is this what all this Tina thing's been about?

0:23:11 > 0:23:14It was one kiss! I wish I'd never told you now.

0:23:14 > 0:23:15So why did you, then?

0:23:15 > 0:23:17Because I thought you'd be less judgmental, that's why.

0:23:17 > 0:23:20Listen, I don't care who you kiss, even Tina,

0:23:20 > 0:23:22long as I thought it was what you wanted...

0:23:22 > 0:23:23And what if it is?

0:23:23 > 0:23:26Listen, don't you think I wanted to do something mental

0:23:26 > 0:23:27when I first found out about the gene?

0:23:27 > 0:23:30It's not going to change nothing, Sonia. Just face it.

0:23:30 > 0:23:33At least go to your doctor's appointment, find out what options there are.

0:23:33 > 0:23:35What options? What are you talking about?

0:23:35 > 0:23:38I either get a mastectomy or I risk getting cancer.

0:23:38 > 0:23:41Nothing I can do is going to change that!

0:23:41 > 0:23:42Um, sorry, your mum wanted you.

0:23:42 > 0:23:45If you're in the middle of something, I can tell her...

0:23:45 > 0:23:46No, it's all right, we're done.

0:24:19 > 0:24:20Tenner for two, sweetheart.

0:24:20 > 0:24:22I tell you what we'll do, a one-off only.

0:24:22 > 0:24:24Call it 15 and I'll throw in one for free.

0:24:24 > 0:24:26Can't say fairer than that. You like that? There we go darling?

0:24:26 > 0:24:29Thank you, sweetheart. Tell your friends. Everything must go.

0:24:29 > 0:24:30Take care, beautiful.

0:24:30 > 0:24:31You flogged the lot?

0:24:31 > 0:24:34- I knew you still had the old magic. - Still got a few tricks up my sleeve.

0:24:34 > 0:24:37And you didn't even need me to be your beautiful assistant.

0:24:37 > 0:24:38It feels good to be back.

0:24:38 > 0:24:41I tell you what, I might get some more gear to flog next week.

0:24:41 > 0:24:43Oh, right, I thought you was jacking it in.

0:24:43 > 0:24:46No, I forgot how much fun this job can be in the great outdoors

0:24:46 > 0:24:47with these lovely people.

0:24:47 > 0:24:49I got the best view in the whole world, ain't I?

0:24:49 > 0:24:51Looking at Bianca all day.

0:24:51 > 0:24:53- Shut up. I love you.- I love you.

0:24:53 > 0:24:55Yes, mate?

0:24:55 > 0:24:57I should probably get going...

0:24:57 > 0:24:59Yeah, Lola's going to be wondering where you are.

0:25:01 > 0:25:03Thank you for today...

0:25:05 > 0:25:06I didn't really do much.

0:25:08 > 0:25:09You did.

0:25:33 > 0:25:35All right?

0:25:35 > 0:25:38Oh, Ian's awake now if you wanted to have that talk.

0:25:38 > 0:25:41Is he? No, I won't bother actually, Lauren.

0:25:41 > 0:25:42It was nothing anyway.

0:26:17 > 0:26:20I know I don't look like Kate Moss, but I think this one's all right.

0:26:20 > 0:26:22Yeah, it's nice. It does really suit you, Mum.

0:26:22 > 0:26:24Yeah, although, I really liked the darker one as well.

0:26:24 > 0:26:28- You would do, wouldn't you? You like a brunette.- Why don't you let it go?!

0:26:28 > 0:26:29Let what go? What is with you two today?

0:26:29 > 0:26:31- Thank you.- Ask Sonia.

0:26:31 > 0:26:32Bianca thinks she knows everything.

0:26:32 > 0:26:34No, I was just giving my opinion, actually.

0:26:34 > 0:26:37Yeah, and your opinion isn't what's always right.

0:26:37 > 0:26:39No, Mum asked me what I thought, so I told her.

0:26:39 > 0:26:42You can choose whatever wig you want when you get cancer.

0:26:42 > 0:26:43Bianca!

0:26:47 > 0:26:48Sonia!

0:26:48 > 0:26:50No, I'm fed up with it, Mum.

0:26:50 > 0:26:53- Don't take any notice.- Go on, take her side. Go on...- I'm not.

0:26:53 > 0:26:56- Son...- Sonia, come back, darling!

0:26:56 > 0:26:59- What did you have to say that for? - Mum, you don't know how she's been,

0:26:59 > 0:27:01I'm just trying to get her to face up to things!

0:27:01 > 0:27:04Sonia! Son, I know how you feel cos it's exactly how I felt

0:27:04 > 0:27:05when I thought I had the gene.

0:27:05 > 0:27:07But you haven't got the gene!

0:27:07 > 0:27:08This is me who's got to deal with this.

0:27:08 > 0:27:11- Yet here you are again making it all about you!- Girls, please...

0:27:11 > 0:27:14This has got nothing to do with you, so don't dare stand there

0:27:14 > 0:27:16and tell me you understand because you haven't got a clue!

0:27:16 > 0:27:19Mum?

0:27:19 > 0:27:20Mum!