06/05/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:28 > 0:00:31PHONE RINGS

0:00:31 > 0:00:33LUCY: 'You've reached LB Lettings.

0:00:33 > 0:00:37'If you'd like to leave a message for Lucy Beale or Lauren Branning,

0:00:37 > 0:00:39'please speak after the tone.'

0:00:45 > 0:00:47PHONE BEEPS

0:00:47 > 0:00:49You've reached LB lettings.

0:00:49 > 0:00:52If you'd like to leave a message for Lauren Branning,

0:00:52 > 0:00:54please speak after the tone.

0:01:06 > 0:01:08Happy birthday, beautiful.

0:01:08 > 0:01:09Thank you!

0:01:11 > 0:01:14I don't mind being ancient if this is the sort of treatment I get.

0:01:14 > 0:01:16I've changed shifts, I've got the whole day off.

0:01:16 > 0:01:19- I thought we'd go up West and see a show later.- You're amazing.

0:01:19 > 0:01:22Better than Shirley. She guzzled all the milk then sent me

0:01:22 > 0:01:24out for more, the cheeky mare.

0:01:24 > 0:01:27At least one of us knows how to treat you right.

0:01:30 > 0:01:33How about I give you a proper thank you for them flowers?

0:01:33 > 0:01:35What, here?

0:01:35 > 0:01:37The others aren't up yet.

0:01:43 > 0:01:44Surprise.

0:01:44 > 0:01:47THEY CHEER AWKWARDLY

0:01:47 > 0:01:49Eh! THEY LAUGH

0:01:49 > 0:01:51You didn't really think I'd send you to the

0:01:51 > 0:01:53shop for milk on your birthday for no reason, did you?

0:01:53 > 0:01:54Aww. Come here, you.

0:01:54 > 0:01:56How does it feel being 40? Your hip giving you gyp?

0:01:56 > 0:01:58PLAYFUL SMACK, YELPING

0:01:58 > 0:02:0040 was the beginning of the end for me, health wise.

0:02:00 > 0:02:02Nice one, Grandad. Bundle of laughs as usual.

0:02:02 > 0:02:04Dunno what all this talk about 40's about.

0:02:04 > 0:02:07I'm 30, you bunch of planks. THEY LAUGH

0:02:07 > 0:02:10We've got you a lovely big cake for later. Shop-bought.

0:02:10 > 0:02:12Phew!

0:02:12 > 0:02:14And...

0:02:14 > 0:02:16- DRUM ROLL - ..this is from all of us.

0:02:18 > 0:02:20From all of you?

0:02:20 > 0:02:23- Yep, I love it. I love it. - Go on, go on.

0:02:23 > 0:02:25THEY LAUGH

0:02:25 > 0:02:27A doggie bag! That's wicked!

0:02:27 > 0:02:30And tonight, we're going to throw the best Russell

0:02:30 > 0:02:33this gaff's ever seen. Only the best for my Tina. All right?

0:02:33 > 0:02:35But we've already got plans for tonight.

0:02:35 > 0:02:36Tina, we own a pub.

0:02:36 > 0:02:40You don't think we're not going to throw a party for your 40th?!

0:02:40 > 0:02:43Babe, a party here'll be the business.

0:02:43 > 0:02:45We can go to the theatre any time.

0:02:45 > 0:02:47THEY CHEER

0:02:50 > 0:02:52- What time do you call this? - Sorry, mate.

0:02:52 > 0:02:55- I was at the hospital, getting the result of the gene test.- And?

0:02:55 > 0:02:57It's good. It's all negative.

0:02:57 > 0:02:59You really are blessed with good fortune, ain't you, Max?

0:02:59 > 0:03:01I'll sort everything out later.

0:03:01 > 0:03:03- I'll go down the PC place, get us some new gear.- Yeah.

0:03:03 > 0:03:06You'll pay on your own credit card, won't you, so it'll be

0:03:06 > 0:03:09really easy for the old bill to figure out what's been going on?

0:03:09 > 0:03:12I called a mate. He's going to bring over some new machines.

0:03:12 > 0:03:14- Untraceable. - Oh, right. Saves a job, don't it?

0:03:14 > 0:03:16- Hi, Lauren.- Hiya.

0:03:16 > 0:03:18- All right? - Mum's just picked up Oscar.

0:03:18 > 0:03:20- She said you can speak to him at the weekend.- Lovely.

0:03:20 > 0:03:23You look like a young lady who's aiming to be

0:03:23 > 0:03:24businesswoman of the year.

0:03:24 > 0:03:28I'm just trying to do something to keep Lucy's memory alive.

0:03:28 > 0:03:30Yeah, good.

0:03:30 > 0:03:32Well, now you're here I'm going to shoot off and collect Carol.

0:03:32 > 0:03:36- I'm taking the Saab, all right, Max? - Yeah, no worries.

0:03:36 > 0:03:39- You sure you can manage on your own today?- Yes.

0:03:39 > 0:03:41Good. See you later.

0:03:41 > 0:03:43Give her my love, yeah?

0:03:43 > 0:03:45Yeah, will do.

0:03:45 > 0:03:47I've just been to the hospital, Lauren.

0:03:47 > 0:03:50I haven't got the cancer gene.

0:03:50 > 0:03:53You, me, Oscar, Abi, we're all in the clear.

0:04:01 > 0:04:03All right?

0:04:03 > 0:04:05Nan. Nan, listen.

0:04:05 > 0:04:08The letting agency just rang and said if they don't get

0:04:08 > 0:04:11the deposit by the end of the week, we're going to lose the flat.

0:04:11 > 0:04:14They said they'd give me a fortnight yesterday!

0:04:14 > 0:04:16I mean, we can always go back to plan B.

0:04:16 > 0:04:22You and me are getting that flat, come hell or high water.

0:04:26 > 0:04:29All right? Can I have 12 doughnuts, please?

0:04:29 > 0:04:31Yeah. That's £9, please, gorgeous.

0:04:33 > 0:04:3612? Slow down, fatness.

0:04:36 > 0:04:38Shut up, they're not all for me.

0:04:38 > 0:04:40We're planning a party later for Tina at the pub,

0:04:40 > 0:04:42- if you want to come.- All right.

0:04:42 > 0:04:45I couldn't let you spend the night all on your own, could I?

0:04:45 > 0:04:49OK... I'll see you later. Thank you.

0:04:49 > 0:04:51Bye.

0:04:53 > 0:04:56Just tell me, tell me she didn't just invite me out as friends

0:04:56 > 0:04:58and I just stroked up her arm like some weird lech?

0:04:58 > 0:05:01HE CHUCKLES We've all been there, mate. Trust me.

0:05:02 > 0:05:05Yeah, I'm just...I'm just a bit behind at the moment.

0:05:05 > 0:05:08I haven't had a chance to go through my e-mails yet.

0:05:08 > 0:05:12Well, I've got about 50 voice mails to get through as well.

0:05:12 > 0:05:15Can I give you a call back when I find it?

0:05:15 > 0:05:17Thank you. Bye.

0:05:18 > 0:05:20PHONE RINGS

0:05:22 > 0:05:24LB Lettings, Lauren speaking.

0:05:28 > 0:05:30Yes. Hang on, let me just have a look.

0:05:34 > 0:05:37Shall we do something when we get out of here?

0:05:37 > 0:05:40Nothing too strenuous, just go for a walk, get some air.

0:05:40 > 0:05:41No. No, I'd rather just get home.

0:05:41 > 0:05:44See the kids and start getting back to normal.

0:05:44 > 0:05:46Yeah, course you would. Sorry, daft idea.

0:05:46 > 0:05:47DOOR OPENS

0:05:47 > 0:05:50All set? The doctor will be along soon.

0:05:50 > 0:05:51Good, good, good.

0:05:51 > 0:05:54I hope it's not been too bad being with us the past few days.

0:05:54 > 0:05:57No. You've been fantastic. Really. All of you.

0:05:57 > 0:05:58Haven't they, Carol?

0:05:58 > 0:06:01But don't be offended if we say we ain't planning on hurrying back.

0:06:01 > 0:06:05I dunno. I dish out food, I clean, I stick a smile on my face.

0:06:05 > 0:06:07Still no-one wants to be a repeat customer.

0:06:07 > 0:06:09It's not that.

0:06:09 > 0:06:11If it was just your smile on offer we'd be back like a shot.

0:06:11 > 0:06:13Well, I would anyway.

0:06:13 > 0:06:14SHE LAUGHS

0:06:23 > 0:06:25What are you up to, Dot?

0:06:25 > 0:06:28Just checking that the phone was functioning properly.

0:06:28 > 0:06:31You know, cos we can't be unreachable,

0:06:31 > 0:06:34not a busy establishment like this.

0:06:34 > 0:06:38Trust me, the times you want the phone to ring the most, it don't.

0:06:40 > 0:06:42You waiting on that grandson of yours?

0:06:45 > 0:06:49You know what, when my nan was still alive,

0:06:49 > 0:06:53I never visited her from one month to the next.

0:06:53 > 0:06:57One day she rang me, said she'd gone down with the flu.

0:06:57 > 0:06:59She sounded terrible.

0:07:00 > 0:07:02I was round there like a shot.

0:07:05 > 0:07:10- You and Mr Papadopoulos go back a long way, don't you?- Mm-hmm.

0:07:10 > 0:07:15Do you think he might be open to giving me an advance?

0:07:16 > 0:07:1850-odd years I've worked here,

0:07:18 > 0:07:23and not once have I asked for a penny before my wages was due.

0:07:23 > 0:07:27Now if you'll excuse me, I've got a phone call to make.

0:07:30 > 0:07:33Ah, no, no - secret party-planning meeting. And you're barred.

0:07:33 > 0:07:34Orders of Shirley.

0:07:34 > 0:07:37They won't be able to keep me in the dark all day.

0:07:37 > 0:07:39No. Which is why Shirley already rang Jake

0:07:39 > 0:07:42- and said you'd work a shift at the cafe this afternoon. - On my birthday?!

0:07:42 > 0:07:46Look, will you get off? Me and Fireman Sam have got this organised.

0:07:46 > 0:07:49Aww, look at you two getting on in there.

0:07:49 > 0:07:51I can't believe you're going to all this effort for me.

0:07:51 > 0:07:53SHIRLEY AND JOHNNY CHUCKLE

0:07:55 > 0:07:59So, um, does anybody actually know what we're going to do for food?

0:07:59 > 0:08:02Yep. Mate of mine hires out chocolate fountains.

0:08:02 > 0:08:05- Says he can have one here by six. - Boom. Nice one.

0:08:05 > 0:08:07Know what I'm going to do?

0:08:07 > 0:08:09I'm going to phone Whit, tell her to get a cake.

0:08:09 > 0:08:11No, you won't. I don't want any fuss.

0:08:11 > 0:08:14Come on. It's your birthday. You're only 29 once.

0:08:14 > 0:08:16Unless you're Kat - she was 29 until she was 40.

0:08:16 > 0:08:18It's a nice thought but let's get Mummy settled. Yeah?

0:08:18 > 0:08:20We're back!

0:08:20 > 0:08:24- There you are. You all right? - All right?- Yeah.- All right, Mum?

0:08:24 > 0:08:26- Happy birthday, darling.- Thank you.

0:08:28 > 0:08:29What's all this?

0:08:29 > 0:08:31We wanted to make it all cosy for you.

0:08:31 > 0:08:33You don't want to listen to him snoring all night.

0:08:33 > 0:08:35- I don't snore!- So I've got to sleep down here, have I?

0:08:35 > 0:08:38The girls want to make sure you take it easy from now on.

0:08:38 > 0:08:41Kat's on the stall so I'll be here. You won't have to lift a finger.

0:08:41 > 0:08:44Yeah, I spoke to Martin last night. All right? Told him everything.

0:08:44 > 0:08:47We're going to go and see the gene person next week

0:08:47 > 0:08:49so you haven't got to worry. All right?

0:08:49 > 0:08:51I'm going to go to work. I'll see you later.

0:08:55 > 0:08:57Hiya. Just really quickly, I'm just...

0:08:57 > 0:09:00- I'll keep you posted. - OK. Cheers, mate.

0:09:03 > 0:09:05What did he want?

0:09:05 > 0:09:09Danny Pennant's alibi's checked out - he's been in Marbella for weeks.

0:09:09 > 0:09:10Just that and some other stuff.

0:09:10 > 0:09:12I'm going to go get some air.

0:09:12 > 0:09:15- Hang on...- Peter, I am 45. OK?

0:09:15 > 0:09:18If I want to leave the house on my own, I can. I'll see you later.

0:09:22 > 0:09:25- I'm sorry. I shouldn't have come... - It's not you.

0:09:25 > 0:09:28He won't talk to me or Denise.

0:09:28 > 0:09:30He wouldn't even let us open the curtains yesterday.

0:09:30 > 0:09:33I wouldn't normally barge in, it's just I've had clients

0:09:33 > 0:09:36ringing me all morning and I can't find the contact list anywhere.

0:09:36 > 0:09:39I just thought Lucy might've had one.

0:09:39 > 0:09:41You're starting the business back up?

0:09:41 > 0:09:45Listen, I'm going to go. There must be a contact list somewhere.

0:09:45 > 0:09:51Does it help? Going back to work? Getting out there again?

0:09:51 > 0:09:53I dunno.

0:09:53 > 0:09:54I hope so.

0:10:02 > 0:10:06Right. I'll take your chocolate fountain and I'll raise it.

0:10:06 > 0:10:09- There's only one thing Tina loves more than a party.- Oh, no.

0:10:09 > 0:10:13You've not got a troupe of clowns and a bouncy castle coming, have ya?

0:10:13 > 0:10:14A theme party.

0:10:14 > 0:10:17She was born in the '70s, let's celebrate like it's the '70s.

0:10:17 > 0:10:21You're in luck, John, there's about four of the Village People in here.

0:10:21 > 0:10:23That's not really my thing. But this...

0:10:25 > 0:10:27THEY LAUGH

0:10:27 > 0:10:30Well, this is really classy, well done(!)

0:10:30 > 0:10:31What? Tina's going to love this!

0:10:31 > 0:10:35Yeah, she don't like all that snooty food.

0:10:35 > 0:10:37They're called canapes!

0:10:37 > 0:10:39She likes booze, she likes fun,

0:10:39 > 0:10:42and she likes to celebrate with all her family round her.

0:10:42 > 0:10:46Yeah, well, like it or not, I'm part of Tina's family now too.

0:10:46 > 0:10:48SHIRLEY SCOFFS

0:10:48 > 0:10:50So bring on the disco.

0:10:53 > 0:10:55DOOR OPENS

0:10:59 > 0:11:00All right, Lauren?

0:11:00 > 0:11:02You haven't seen a set of car keys lying about, have you?

0:11:02 > 0:11:05Dad, I've got my own business to worry about.

0:11:09 > 0:11:11There's an e-mail here from a bloke

0:11:11 > 0:11:14talking about the Walford Common flats.

0:11:14 > 0:11:19I was meant to go and meet him on Good Friday but I never made it.

0:11:19 > 0:11:21Yeah, so what?

0:11:21 > 0:11:25Well, this e-mail says he's there, and he's asking where I am.

0:11:28 > 0:11:31So what if Lucy saw this and she replied to it instead?

0:11:31 > 0:11:36Yeah. And what if she didn't? You're only guessing.

0:11:36 > 0:11:39Surely I need to go to the police about this?

0:11:39 > 0:11:42I mean, this John Jones bloke could've been the last

0:11:42 > 0:11:43person to see Lucy alive.

0:11:43 > 0:11:46The police must have been all through her e-mails.

0:11:46 > 0:11:48They're probably right across that.

0:11:48 > 0:11:50Yeah, but what if they're not?

0:12:11 > 0:12:12SHE COUGHS

0:12:27 > 0:12:31CORA: What am I supposed to do, magic the dosh out of thin air?

0:12:31 > 0:12:33Course I still want it.

0:12:33 > 0:12:37I'm not going to bunk down in a cardboard box, am I?

0:12:37 > 0:12:40Isn't that a blooming shame?

0:12:40 > 0:12:44A beautiful girl like you with a face like a day-old kipper.

0:12:44 > 0:12:48Hasn't anyone ever told you it's rude to listen in on other

0:12:48 > 0:12:50people's conversations?

0:12:50 > 0:12:53Don't be like that. I thought me and you hit it off.

0:12:53 > 0:12:56Yeah? Well, you thought wrong.

0:12:57 > 0:13:00Look, I know you're busy. I just want to have a quick word.

0:13:00 > 0:13:01I already gave your pitch away.

0:13:01 > 0:13:04What, to some stranger who doesn't even know the market?

0:13:04 > 0:13:07How do you think that's going to go down with the punters?

0:13:07 > 0:13:10Look, Peter, I know you're going through a tough time

0:13:10 > 0:13:12but this is business.

0:13:12 > 0:13:16Look, I'll give you an extra tenner in pitch fees

0:13:16 > 0:13:18if you kick them off and take me back.

0:13:20 > 0:13:21A bribe?

0:13:21 > 0:13:24It's not a bribe. Just business.

0:13:29 > 0:13:33You can start tomorrow morning. Just don't make me regret this, yeah?

0:13:35 > 0:13:37INDISTINCT SPEECH

0:13:39 > 0:13:43- Hey. How about some lunch up the West End?- Eh?

0:13:43 > 0:13:46Mum, you can't go out, you're not well.

0:13:46 > 0:13:48I can do whatever I choose, thank you, Bianca.

0:13:48 > 0:13:51Are you going to get your coat or what?

0:14:02 > 0:14:04Excuse me.

0:14:04 > 0:14:07I'm Lauren Branning. Lucy Beale's business partner?

0:14:07 > 0:14:08Right, of course.

0:14:08 > 0:14:11I think I might've found something that could be useful.

0:14:11 > 0:14:12It's an e-mail.

0:14:13 > 0:14:16There's a chance that Lucy might've been meeting

0:14:16 > 0:14:18a client before she went missing.

0:14:18 > 0:14:21We've already been through all of Lucy's correspondence, don't worry.

0:14:21 > 0:14:24I know, but this one was addressed to me, not her.

0:14:24 > 0:14:27I might know this bloke, I could help you.

0:14:27 > 0:14:31Well, how about I send one of my officers round tomorrow?

0:14:31 > 0:14:33And you can make sure we get everything down.

0:14:33 > 0:14:37I'm telling you that I might know who saw Lucy last.

0:14:39 > 0:14:42What, do you know about this e-mail already?

0:14:43 > 0:14:45Why aren't you saying nothing?

0:14:45 > 0:14:48I promise you we follow up every lead we get,

0:14:48 > 0:14:50you just have to leave it to us.

0:14:50 > 0:14:52Thanks for coming in. You did the right thing.

0:14:54 > 0:14:57What if this bloke done something to her?

0:14:57 > 0:15:00What if this is the bloke you're looking for?

0:15:14 > 0:15:15Are you going to get in the car or what?

0:15:15 > 0:15:17Or do I need to head for the bus stop?

0:15:17 > 0:15:20No. Not until you tell me what this is all about.

0:15:20 > 0:15:22This is about me having choice.

0:15:22 > 0:15:24I can be the old lady with the rug on my lap

0:15:24 > 0:15:26watching you flirt with nurses...

0:15:26 > 0:15:28Oh, come on, Carol. That was banter, weren't it?

0:15:28 > 0:15:32..or I can do what I can, when I can for as long as I can.

0:15:32 > 0:15:36I don't want to be a victim, David. I want to be the person that I am.

0:15:40 > 0:15:44Come on then. Any fancy restaurant in particular?

0:15:44 > 0:15:46I take it I'm paying.

0:15:46 > 0:15:49It doesn't matter. And we'll eat after.

0:15:49 > 0:15:50After what, dare I ask?

0:15:50 > 0:15:54After you put this ring on my finger and take me

0:15:54 > 0:15:56down the registry office.

0:15:57 > 0:16:00The mood you're in, I'm not about to say no, am I?

0:16:02 > 0:16:04Come on.

0:16:40 > 0:16:44Cora Cross, what do you think you're doing?

0:16:47 > 0:16:49Nance, listen...

0:16:51 > 0:16:54- SHE LAUGHS - Whoa!

0:16:54 > 0:16:58I genuinely don't know what to say about that.

0:16:58 > 0:17:01Look. Listen, earlier on in the cafe, I didn't mean to...

0:17:01 > 0:17:03Nah! Look, I'm going to go and change the barrel.

0:17:03 > 0:17:06You go in there and get yourself a drink on me.

0:17:11 > 0:17:14I'm proud of you. Telling Martin. Can't have been easy.

0:17:14 > 0:17:19No. What with that and Mum, it's not been the best birthday ever.

0:17:19 > 0:17:22- Bianca!- They ain't going to miss it, are they? Come on.

0:17:22 > 0:17:25Oi. Mitts off my birthday balloons.

0:17:25 > 0:17:26It's Sonia's birthday and all.

0:17:26 > 0:17:29We haven't had time to do anything cos of our mum.

0:17:29 > 0:17:31It's your birthday today? Seriously?!

0:17:31 > 0:17:33It's like we're twins or something!

0:17:33 > 0:17:36- I'm a little bit younger than you. - You had to go and ruin it.

0:17:36 > 0:17:39Listen, Tina, sorry, I know I've got a bit of a big mouth and that.

0:17:39 > 0:17:41But I only do it to protect my family.

0:17:41 > 0:17:43Is that an apology?

0:17:43 > 0:17:47Oh, come on, B, let's go. Sorry. And happy birthday.

0:17:47 > 0:17:48Buy me a drink.

0:17:48 > 0:17:52If you really want to apologise, come inside and buy me a drink.

0:17:54 > 0:17:56Come on, it's your birthday.

0:17:58 > 0:18:00INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER

0:18:12 > 0:18:14The coins keep getting jammed.

0:18:14 > 0:18:16I was trying to help them get through.

0:18:21 > 0:18:25Get hold of Charlie? Feed him a line to come round, did ya?

0:18:25 > 0:18:28Just a little white lie, that's all.

0:18:29 > 0:18:30You don't have to tell me.

0:18:32 > 0:18:36We do whatever we have to, to keep those we love close.

0:18:39 > 0:18:41If it was all just a misunderstanding

0:18:41 > 0:18:43then we'll say no more about it.

0:18:43 > 0:18:46I shall take my gloves and I shall go home.

0:18:46 > 0:18:50Though from now on, I shall be counting every penny

0:18:50 > 0:18:52what comes over this threshold.

0:18:52 > 0:18:56Just to keep us both on the straight and narrow.

0:18:58 > 0:19:00Thank you, Dot.

0:19:09 > 0:19:12I think Lucy met a client the night she died.

0:19:12 > 0:19:13I mean, I've just been to the police about it

0:19:13 > 0:19:16but they didn't really seem that interested.

0:19:16 > 0:19:19Actually, they've already questioned him. Holt told us before.

0:19:21 > 0:19:23Did they say who it was?

0:19:23 > 0:19:25No, and I couldn't tell you even if they did.

0:19:25 > 0:19:27The police are handling it.

0:19:27 > 0:19:31Is that not bothering you? I mean, I could know this person.

0:19:31 > 0:19:34I might be able to help them find out who did this.

0:19:34 > 0:19:38The police found this man before we even knew he existed.

0:19:38 > 0:19:39Just let them do their job.

0:19:39 > 0:19:42Well, it doesn't look like they're doing much to me.

0:19:42 > 0:19:45RUSTLING, FOOTSTEPS

0:19:45 > 0:19:48Oi, this is private property, you know!

0:19:50 > 0:19:52HE GRUNTS

0:19:52 > 0:19:54Nance! Are you taking the...?!

0:19:54 > 0:19:56What, again?!

0:19:56 > 0:19:58SHE LAUGHS

0:19:58 > 0:20:00INDISTINCT CHATTER

0:20:00 > 0:20:03Quiet down, quiet down! Sh, she's coming.

0:20:03 > 0:20:05- Johnny...- No peeking.

0:20:05 > 0:20:08SHE SQUEALS

0:20:08 > 0:20:10- Ready?- Yeah.- And...ta-da!

0:20:10 > 0:20:13CROWD CHEER

0:20:14 > 0:20:17You lot look wicked! Dunno what this theme is though.

0:20:17 > 0:20:20I'm a child of the '80s, aren't I? THEY LAUGH

0:20:20 > 0:20:21Happy birthday, Teen.

0:20:21 > 0:20:23Shirley! Health and safety!

0:20:23 > 0:20:25You trying to get us shut down or what?!

0:20:25 > 0:20:27Oh, don't take the cherry!

0:20:27 > 0:20:31Ladies and gentlemen, charge your glasses to my beautiful Tina Carter.

0:20:31 > 0:20:36- Here is to the next 40 years... - 30!- 30 years. All right.

0:20:36 > 0:20:38- Tina!- And listen, hold up.

0:20:38 > 0:20:41Ladies and gentlemen, do yourselves a favour - blame it on the boogie!

0:20:41 > 0:20:44MUSIC: "Blame It On The Boogie" by Jackson 5

0:20:50 > 0:20:52I know how you feel.

0:20:52 > 0:20:55These parties always have this way of making me

0:20:55 > 0:20:57want to lay down in a dark room.

0:21:04 > 0:21:07- Here y'are.- Another glass of wine would've done me.

0:21:07 > 0:21:11You're in the last year of your 20s, you want to cheer up a little bit.

0:21:11 > 0:21:13- What is in this, rocket fuel?! - Oh, Sonia.

0:21:13 > 0:21:15It's strong, innit?

0:21:21 > 0:21:25Oi! I saw that!

0:21:25 > 0:21:26What you on about, you mad cow?

0:21:26 > 0:21:28She's been trying to sabotage me all day.

0:21:28 > 0:21:30Yeah, and you've been getting on my wick.

0:21:30 > 0:21:31You just can't stand it.

0:21:31 > 0:21:34You can't stand the fact that you're not the most important

0:21:34 > 0:21:36- woman in Tina's life any more. - Is that right?

0:21:36 > 0:21:38Will you both just shut up?!

0:21:38 > 0:21:41I'd rather have no party at all than watch the two of you

0:21:41 > 0:21:42knocking lumps out of each other.

0:21:43 > 0:21:45You all right, girl?

0:21:45 > 0:21:46Let me go, eh?

0:22:01 > 0:22:04It's not my fault you've got a glass jaw, is it?

0:22:04 > 0:22:07Look, if you don't like me, you don't like me, innit?

0:22:07 > 0:22:11Just tell me. You ain't got to keep hitting me to make your point.

0:22:13 > 0:22:17All right. I don't know if I like you or not.

0:22:17 > 0:22:20I haven't really thought about it.

0:22:20 > 0:22:22And to be honest, I don't really want to.

0:22:23 > 0:22:27- Me and Wayne used to be proper friends.- Yeah.

0:22:29 > 0:22:30And now obviously we're not.

0:22:30 > 0:22:33And it was exactly the same with my boyfriend before that

0:22:33 > 0:22:36- and my boyfriend before that. - All right. So what?

0:22:36 > 0:22:39Can we not just stay as we are?

0:22:40 > 0:22:44Yeah, course we can. If that's what you want.

0:22:52 > 0:22:54That's just so you know what you're missing out on.

0:22:57 > 0:22:59Right, I'm going to go and get changed

0:22:59 > 0:23:01so I'm not the only one who looks like a doughnut.

0:23:07 > 0:23:08Oi, birthday twin!

0:23:09 > 0:23:12They're never going to get on, are they?

0:23:12 > 0:23:16Probably not. But they both love you to pieces.

0:23:16 > 0:23:18They wouldn't be fighting otherwise.

0:23:22 > 0:23:24Well, go on, then.

0:23:24 > 0:23:28You know why I'm not in the birthday spirit. What about you?

0:23:28 > 0:23:31Nothing. You concentrate on yourself.

0:23:31 > 0:23:35You always say that. About me, about your mum.

0:23:35 > 0:23:36Go on, what about you?

0:23:39 > 0:23:44I went home last night to tell Martin about the cancer gene.

0:23:44 > 0:23:47But all I kept thinking was...

0:23:47 > 0:23:51he'll leave me, he don't love me enough.

0:23:51 > 0:23:54So I went to bed without saying anything

0:23:54 > 0:23:56and then I lied to Bianca and Mum about it.

0:24:01 > 0:24:04- What about seeing the geneti...? - Geneticist?

0:24:04 > 0:24:07I really can't think about all that any more.

0:24:07 > 0:24:11There's a good chance I could be healthy my whole life.

0:24:11 > 0:24:14And cancer doesn't mean much at Rebecca's age.

0:24:15 > 0:24:17Her mum and dad splitting up will.

0:24:19 > 0:24:22Why didn't you say any of this?

0:24:22 > 0:24:24I wouldn't have gone on about my problems if I'd known.

0:24:24 > 0:24:29You've got two people in there who'd do anything for you.

0:24:29 > 0:24:34They'll stand by you through thick and thin.

0:24:34 > 0:24:37Yeah? From where I'm sitting, that ain't half bad, is it?

0:24:47 > 0:24:48Ian?

0:24:51 > 0:24:52Are you all right?

0:24:55 > 0:24:57You look freezing.

0:25:01 > 0:25:02Denise and Peter keep calling.

0:25:04 > 0:25:06I should go home but...

0:25:08 > 0:25:09..I can't face it.

0:25:12 > 0:25:14I really miss her.

0:25:18 > 0:25:22You know what, she had 60 more years in front of her.

0:25:24 > 0:25:25Why not me?

0:25:27 > 0:25:29Why not someone who's had a life?

0:25:32 > 0:25:33I don't know.

0:25:36 > 0:25:41The police keep coming round. "Keeping us informed."

0:25:41 > 0:25:44I just wish they'd admit they're looking for a needle in a haystack.

0:25:47 > 0:25:50They'll find him, they'll have to. Won't they?

0:25:50 > 0:25:55I mean, all it could take is just one little piece of information

0:25:55 > 0:25:57and that'll be that.

0:25:59 > 0:26:04MUSIC: "You Should Be Dancing" by Bee Gees

0:26:11 > 0:26:13I see your face-ache hasn't subsided.

0:26:13 > 0:26:17Stay out of my business and have a bath.

0:26:17 > 0:26:22I gather it's money problems, judging by that phone call recently.

0:26:23 > 0:26:25Are you hard of hearing?

0:26:25 > 0:26:29We could buddy up, you know? For a reasonable interest, of course.

0:26:31 > 0:26:34- If you're pulling my leg... - Two things I never joke about.

0:26:34 > 0:26:37Money, and helping out a beautiful lady.

0:26:37 > 0:26:41In that case, you'd better get the drinks in.

0:26:41 > 0:26:43I'll have a gin.

0:26:43 > 0:26:45- Oh... - HE LAUGHS

0:26:47 > 0:26:49Right. I'll leave you to it.

0:26:49 > 0:26:51Come on, you. We're off.

0:26:52 > 0:26:54Where've you been, you dozy mare?

0:26:54 > 0:26:57I can't keep getting pulled between the two of you. OK?

0:26:57 > 0:27:02And I'll have gone nuts long before either of you decide to give it up.

0:27:02 > 0:27:07- So...I've decided I think it's best if I move in with Tosh.- Yes!

0:27:07 > 0:27:09Give us a bit of breathing space.

0:27:09 > 0:27:11Has that tequila pickled your brain?

0:27:11 > 0:27:13We can't be Bill and Ben for ever.

0:27:14 > 0:27:16If that's all right with you?

0:27:18 > 0:27:23But in the meantime, I need you to understand that this lot are my

0:27:23 > 0:27:27family and I'm not going to stop hanging round here like a bad smell.

0:27:27 > 0:27:30I love you both, right? It's no competition.

0:27:30 > 0:27:33Tina. Me and her are never going to get on.

0:27:33 > 0:27:35Finally something we agree on.

0:27:37 > 0:27:40Aww, I love it when everyone's friends.

0:27:42 > 0:27:45- DAVID:- They're here, they're here, they're here...

0:27:45 > 0:27:48DOOR OPENS, CLOSES

0:27:48 > 0:27:49- Happy birthday! - Happy birthday, Sonia.

0:27:49 > 0:27:52- Sorry it isn't much.- Oh, it's lovely.

0:27:52 > 0:27:55- Happy birthday, Son. - Thank you, David.- There you are.

0:27:55 > 0:27:56Make a wish.

0:27:57 > 0:27:59What did you wish for?

0:28:02 > 0:28:04Well, we've got some news. Ain't we?

0:28:04 > 0:28:07Yeah. We went down the registry office today...

0:28:07 > 0:28:09Eloping, at your age!

0:28:09 > 0:28:14No, we've booked a date. 27th May. Put it in your diaries.

0:28:14 > 0:28:19Yeah. About time we had something to celebrate round here, isn't it?

0:28:19 > 0:28:21Come on, let's get this cake cut.